Numbers 14 — Open Scroll

And … lifted up

all

the congregation

and cried

The ASV does not translate this word.

their voice

and … wept

the people

night

that

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַתִּשָּׂא֙vah-tee-SAH

כָּלkohl

הָ֣עֵדָ֔הhah-eh-DAH

וַֽיִּתְּנ֖וּvah-yee-teh-NOO

אֶתet

קוֹלָ֑םkoh-LAHM

וַיִּבְכּ֥וּvah-yeev-KOO

הָעָ֖םhah-AHM

בַּלַּ֥יְלָהbah-LAH-yeh-lah

הַהֽוּאhah-HOO

Letters

וַ + תִּשָּׂא֙

כָּל

הָ֣ + עֵדָ֔ה

וַֽ + יִּתְּנ֖וּ

אֶת

קוֹלָ֑ + ם

וַ + יִּבְכּ֥וּ

הָ + עָ֖ם

בַּ + [הַ] + לַּ֥יְלָה

הַ + הֽוּא

The Pieces

וַHebrew conjunctionתִּשָּׂא֙Hebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

הָ֣Hebrew prefixעֵדָ֔הHebrew noun, feminine

וַֽHebrew conjunctionיִּתְּנ֖וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

קוֹלָ֑Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיִּבְכּ֥וּHebrew verb

הָHebrew prefixעָ֖םHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixלַּ֥יְלָהHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixהֽוּאHebrew personal pronoun, common singular

What It Can Mean

וַandתִּשָּׂא֙to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָ֣theעֵדָ֔הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

וַֽandיִּתְּנ֖וּto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

קוֹלָ֑voice: soundSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceםtheirScroll for more

וַandיִּבְכּ֥וּto weepWeep, bewail.בָּכָה 114 vb . weep , bewail Qal weep weep bitterly weep upon bewail in sense of burden, annoy with weeping of penitent weeping Pi . lament ; bewailScroll for more

הָtheעָ֖םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theלַּ֥יְלָהnightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

הַtheהֽוּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

And … murmured

against

Moses

and against

Aaron

all

the children

of Israel

and … said

unto them

whole

the … congregation

Would that

we had died

in the land

of Egypt

or

in … wilderness

this

would that

we had died

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַיִּלֹּ֨נוּ֙vah-yee-LOH-noo

עַלahl

מֹשֶׁ֣הmoh-SHEH

וְעַֽלveh-AHL

אַהֲרֹ֔ןah-hah-ROHN

כֹּ֖לkohl

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וַֽיֹּאמְר֨וּvah-yoh-meh-ROO

אֲלֵהֶ֜םah-leh-HEM

כָּלkohl

הָעֵדָ֗הhah-eh-DAH

לוּloo

מַ֨תְנוּ֙MAH-teh-noo

בְּאֶ֣רֶץbeh-EH-rets

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

א֛וֹoh

בַּמִּדְבָּ֥רbah-meed-BAHR

הַזֶּ֖הhah-ZEH

לוּloo

מָֽתְנוּMAH-teh-noo

Letters

וַ + יִּלֹּ֨נוּ֙

עַל

מֹשֶׁ֣ה

וְ + עַֽל

אַהֲרֹ֔ן

כֹּ֖ל

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

וַֽ + יֹּאמְר֨וּ

אֲלֵ + הֶ֜ם

כָּל

הָ + עֵדָ֗ה

לוּ

מַ֨תְנוּ֙

בְּ + אֶ֣רֶץ

מִצְרַ֔יִם

א֛וֹ

בַּ + [הַ] + מִּדְבָּ֥ר

הַ + זֶּ֖ה

לוּ

מָֽתְנוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּלֹּ֨נוּ֙Hebrew verb

עַלHebrew preposition

מֹשֶׁ֣הname of a person

וְHebrew conjunctionעַֽלHebrew preposition

אַהֲרֹ֔ןname of a person

כֹּ֖לHebrew noun, masculine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וַֽHebrew conjunctionיֹּאמְר֨וּHebrew verb

אֲלֵHebrew prepositionהֶ֜םobject suffix, 3rd person masculine plural

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֵדָ֗הHebrew noun, feminine

לוּHebrew interjection

מַ֨תְנוּ֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַ֔יִםname of a place

א֛וֹHebrew conjunction

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּדְבָּ֥רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֖הHebrew demonstrative pronoun

לוּHebrew interjection

מָֽתְנוּHebrew verb

What It Can Mean

וַandיִּלֹּ֨נוּ֙to grumbleMurmur.[ לוּן ] vb . murmur Niph . murmur against Hiph . murmur ; cause to murmurScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandעַֽלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַֽandיֹּאמְר֨וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֜םthemScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעֵדָ֗הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

ifIf, O that.לוּ 17 and לוּא conj . if , O that if (stating a case which has not been, or is not likely to be, realized) If only …! i.e. O that! would that!Scroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

בְּin/on/withאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

orOr.אוֹ 320 conj . or sometimes implying a preference, nearly or rather introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if if perchance once, with the juss. = exceptScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמִּדְבָּ֥רwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

הַtheזֶּ֖הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

ifIf, O that.לוּ 17 and לוּא conj . if , O that if (stating a case which has not been, or is not likely to be, realized) If only …! i.e. O that! would that!Scroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

And wherefore

Jehovah

doth … bring

us

unto

land

this

to fall

by the sword

Our wives

and our little ones

will be

a prey

were … not

it … better

for us

to return

into Egypt

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְלָמָ֣הveh-lah-MAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

מֵבִ֨יאmeh-VEE

אֹתָ֜נוּoh-TAH-noo

אֶלel

הָאָ֤רֶץhah-AH-rets

הַזֹּאת֙hah-ZOHT

לִנְפֹּ֣לlee-neh-POHL

בַּחֶ֔רֶבbah-CHEH-rev

נָשֵׁ֥ינוּnah-SHAY-noo

וְטַפֵּ֖נוּveh-tah-PEH-noo

יִהְי֣וּyeeh-YOO

לָבַ֑זlah-VAHZ

הֲל֧וֹאhah-LOH

ט֦וֹבtohv

לָ֖נוּLAH-noo

שׁ֥וּבshoov

מִצְרָֽיְמָהmeets-RAH-yeh-mah

Letters

וְ + לָ + מָ֣ה

יהוה

מֵבִ֨יא

אֹתָ֜ + נוּ

אֶל

הָ + אָ֤רֶץ

הַ + זֹּאת֙

לִ + נְפֹּ֣ל

בַּ + [הַ] + חֶ֔רֶב

נָשֵׁ֥י + נוּ

וְ + טַפֵּ֖ + נוּ

יִהְי֣וּ

לָ + בַ֑ז

הֲ + ל֧וֹא

ט֦וֹב

לָ֖ + נוּ

שׁ֥וּב

מִצְרָֽיְמָ + ה

The Pieces

וְHebrew conjunctionלָHebrew prefixמָ֣הHebrew interrogative

יהוהname of a title or other name

מֵבִ֨יאHebrew verb

אֹתָ֜Hebrew particleנוּobject suffix, 1st person plural

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixאָ֤רֶץHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּאת֙Hebrew demonstrative pronoun

לִHebrew prefixנְפֹּ֣לHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֶ֔רֶבHebrew noun, feminine

נָשֵׁ֥יHebrew noun, feminineנוּpossessive suffix, 1st person plural

וְHebrew conjunctionטַפֵּ֖Hebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

יִהְי֣וּHebrew verb

לָHebrew prefixבַ֑זHebrew noun, masculine

הֲHebrew prefixל֧וֹאHebrew negative

ט֦וֹבHebrew adjective

לָ֖Hebrew prefixנוּobject suffix, 1st person plural

שׁ֥וּבHebrew verb

מִצְרָֽיְמָname of a placeהHebrew suffix

What It Can Mean

וְandלָto/forמָ֣הwhat?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אֹתָ֜object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteנוּusScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheאָ֤רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

הַtheזֹּאת֙thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

לִto/forנְפֹּ֣לto fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theחֶ֔רֶבswordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

נָשֵׁ֥יwomanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneנוּourScroll for more

וְandטַפֵּ֖childChildren, quick, tripping.טַף 42 n.m . coll. children (as going with quick , tripping steps)נוּourScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/forבַ֑זplunderSpoiling, robbery, spoil, booty.בַּז n.[m.] spoiling , robbery ; spoil , booty spoiling , robbery spoil , booty , plunderScroll for more

הֲquestion markerל֧וֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

pleasantPleasant, agreeable, good.טוֹב adj . pleasant , agreeable , good pleasant , agreeable to the senses pleasant to the higher nature, giving pleasure, happiness, prosperity, and so agreeable , pleasing , well good , excellent , of its kind good , rich , valuable in estimation good , appropriate , becoming c. מִן compar. = better of man's sensuous nature, glad , happy , prosperous of man's intellectual nature, good understanding good , kind , benign good (ethical), rightScroll for more

לָ֖to/forנוּus

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

מִצְרָֽיְמָEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansהtowardScroll for more

And they said

one

to

another

Let us make

a captain

and let us return

into Egypt

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וַיֹּאמְר֖וּvah-yoh-meh-ROO

אִ֣ישׁeesh

אֶלel

אָחִ֑יוah-CHEEV

נִתְּנָ֥הnee-teh-NAH

רֹ֖אשׁrohsh

וְנָשׁ֥וּבָהveh-nah-SHOO-vah

מִצְרָֽיְמָהmeets-RAH-yeh-mah

Letters

וַ + יֹּאמְר֖וּ

אִ֣ישׁ

אֶל

אָחִ֑י + ו

נִתְּנָ֥ה

רֹ֖אשׁ

וְ + נָשׁ֥וּבָה

מִצְרָֽיְמָ + ה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּאמְר֖וּHebrew verb

אִ֣ישׁHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

אָחִ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

נִתְּנָ֥הHebrew verb

רֹ֖אשׁHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionנָשׁ֥וּבָהHebrew verb

מִצְרָֽיְמָname of a placeהHebrew suffix

What It Can Mean

וַandיֹּאמְר֖וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

אָחִ֑יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

head: leaderרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.Scroll for more

וְandנָשׁ֥וּבָהto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

מִצְרָֽיְמָEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansהtowardScroll for more

Then … fell

Moses

and Aaron

on

their faces

before

all

the assembly

of the congregation

of the children

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיִּפֹּ֥לvah-yee-POHL

מֹשֶׁ֛הmoh-SHEH

וְאַהֲרֹ֖ןveh-ah-hah-ROHN

עַלahl

פְּנֵיהֶ֑םpeh-nay-HEM

לִפְנֵ֕יlee-feh-NAY

כָּלkohl

קְהַ֥לkeh-HAHL

עֲדַ֖תah-DAHT

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וַ + יִּפֹּ֥ל

מֹשֶׁ֛ה

וְ + אַהֲרֹ֖ן

עַל

פְּנֵי + הֶ֑ם

לִ + פְנֵ֕י

כָּל

קְהַ֥ל

עֲדַ֖ת

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּפֹּ֥לHebrew verb

מֹשֶׁ֛הname of a person

וְHebrew conjunctionאַהֲרֹ֖ןname of a person

עַלHebrew preposition

פְּנֵיHebrew noun, masculineהֶ֑םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

לִHebrew prefixפְנֵ֕יHebrew noun, masculine

כָּלHebrew noun, masculine

קְהַ֥לHebrew noun, masculine

עֲדַ֖תHebrew noun, feminine

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וַandיִּפֹּ֥לto fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandאַהֲרֹ֖ןAaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

פְּנֵיfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsהֶ֑םtheirScroll for more

לִto/forפְנֵ֕יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

assemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

congregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And Joshua

the son

of Nun

and Caleb

the son

of Jephunneh

were of

them that spied out

The ASV does not translate this word.

the land

rent

their clothes

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וִיהוֹשֻׁ֣עַvee-hoh-SHOO-ah

בִּןbeen

נ֗וּןnoon

וְכָלֵב֙veh-chah-LEV

בֶּןben

יְפֻנֶּ֔הyeh-foo-NEH

מִןmeen

הַתָּרִ֖יםhah-tah-REEM

אֶתet

הָאָ֑רֶץhah-AH-rets

קָרְע֖וּkahr-OO

בִּגְדֵיהֶֽםbeeg-day-HEM

Letters

וִ + יהוֹשֻׁ֣עַ

בִּן

נ֗וּן

וְ + כָלֵב֙

בֶּן

יְפֻנֶּ֔ה

מִן

הַ + תָּרִ֖ים

אֶת

הָ + אָ֑רֶץ

קָרְע֖וּ

בִּגְדֵי + הֶֽם

The Pieces

וִHebrew conjunctionיהוֹשֻׁ֣עַname of a person

בִּןHebrew noun, masculine

נ֗וּןname of a person

וְHebrew conjunctionכָלֵב֙name of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

יְפֻנֶּ֔הname of a person

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixתָּרִ֖יםHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאָ֑רֶץHebrew noun, feminine

קָרְע֖וּHebrew verb

בִּגְדֵיHebrew noun, masculineהֶֽםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וִandיהוֹשֻׁ֣עַJoshuaYHWH is salvation or YHWH is opulence.יְהוֹשׁוּעַ , יְהוֹשֻׁעַ , and (later) יֵשׁוּעַ , n.pr.m . (& loc ., v. 9 infr.) ( י׳ is salvation or י׳ is opulence ) Moses’ successor, son of Nun a Bethshemite h.p. after the restoration, son of Jehozadak governor of Jerusalem under Josiah head of one of the classes of priests a Levitical family-name of frequent occurrence father of a builder at the wall a Judaite family-name n.pr.loc . in south of JudahScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Nun

וְandכָלֵב֙Caleb

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Jephunneh

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheתָּרִ֖יםto spySeek out, spy out, explore.תּוּר vb . seek out , spy out , explore Qal seek out , select spy out , explore go about Hiph . they made a reconnaissance at BethelScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאָ֑רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

to tearTear.קָרַע 63 vb . tear Qal tear , rend usu. (39 t.) of rending garment tear away or out tear away sovereignty (under fig. of garment) tear , rend asunder book = make wide , large rend open heavens, and descend tear , rend , of wild beasts Niph . be rent , of garments; be rent , split asunder , of altarScroll for more

בִּגְדֵיgarmentGarment, covering.בֶּ֫גֶד n.m . garment , coveringהֶֽםtheirScroll for more

and they spake

unto

all

the congregation

of the children

of Israel

saying

The land

which

we passed

through

to spy … out

it

good

is an … land

exceeding

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיֹּ֣אמְר֔וּvah-yoh-meh-ROO

אֶלel

כָּלkohl

עֲדַ֥תah-DAHT

בְּנֵֽיbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

הָאָ֗רֶץhah-AH-rets

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

עָבַ֤רְנוּah-VAH-reh-noo

בָהּ֙vah

לָת֣וּרlah-TOOR

אֹתָ֔הּoh-TAH

טוֹבָ֥הtoh-VAH

הָאָ֖רֶץhah-AH-rets

מְאֹ֥דmeh-OHD

מְאֹֽדmeh-OHD

Letters

וַ + יֹּ֣אמְר֔וּ

אֶל

כָּל

עֲדַ֥ת

בְּנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֖ל

לֵ + אמֹ֑ר

הָ + אָ֗רֶץ

אֲשֶׁ֨ר

עָבַ֤רְנוּ

בָ + הּ֙

לָ + ת֣וּר

אֹתָ֔ + הּ

טוֹבָ֥ה

הָ + אָ֖רֶץ

מְאֹ֥ד

מְאֹֽד

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמְר֔וּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

עֲדַ֥תHebrew noun, feminine

בְּנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

הָHebrew prefixאָ֗רֶץHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

עָבַ֤רְנוּHebrew verb

בָHebrew prefixהּ֙object suffix, 3rd person feminine singular

לָHebrew prefixת֣וּרHebrew verb

אֹתָ֔Hebrew particleהּobject suffix, 3rd person feminine singular

טוֹבָ֥הHebrew adjective

הָHebrew prefixאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

מְאֹ֥דHebrew adjective

מְאֹֽדHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמְר֔וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

congregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הָtheאָ֗רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

בָin/on/withהּ֙her

לָto/forת֣וּרto spySeek out, spy out, explore.תּוּר vb . seek out , spy out , explore Qal seek out , select spy out , explore go about Hiph . they made a reconnaissance at BethelScroll for more

אֹתָ֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteהּherScroll for more

pleasantPleasant, agreeable, good.טוֹב adj . pleasant , agreeable , good pleasant , agreeable to the senses pleasant to the higher nature, giving pleasure, happiness, prosperity, and so agreeable , pleasing , well good , excellent , of its kind good , rich , valuable in estimation good , appropriate , becoming c. מִן compar. = better of man's sensuous nature, glad , happy , prosperous of man's intellectual nature, good understanding good , kind , benign good (ethical), rightScroll for more

הָtheאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

muchMuchness, force, abundance, exceedingly.מְאֹד n.m . muchness , force , abundance , exceedingly force , might in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly , greatly , very (whether of magnitude or degree)Scroll for more

If

delight

in us

Jehovah

then he will bring

us

into

land

this

and give it

unto us

a land

which

The ASV does not translate this word.

floweth

with milk

and honey

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

אִםeem

חָפֵ֥ץchah-FETS

בָּ֨נוּ֙BAH-noo

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְהֵבִ֤יאveh-heh-VEE

אֹתָ֨נוּ֙oh-TAH-noo

אֶלel

הָאָ֣רֶץhah-AH-rets

הַזֹּ֔אתhah-ZOHT

וּנְתָנָ֖הּoo-neh-tah-NAH

לָ֑נוּLAH-noo

אֶ֕רֶץEH-rets

אֲשֶׁרah-SHEHR

הִ֛ואheev

זָבַ֥תzah-VAHT

חָלָ֖בchah-LAHV

וּדְבָֽשׁoo-deh-VAHSH

Letters

אִם

חָפֵ֥ץ

בָּ֨ + נוּ֙

יהוה

וְ + הֵבִ֤יא

אֹתָ֨ + נוּ֙

אֶל

הָ + אָ֣רֶץ

הַ + זֹּ֔את

וּ + נְתָנָ֖ + הּ

לָ֑ + נוּ

אֶ֕רֶץ

אֲשֶׁר

הִ֛וא

זָבַ֥ת

חָלָ֖ב

וּ + דְבָֽשׁ

The Pieces

אִםHebrew conditional

חָפֵ֥ץHebrew verb

בָּ֨Hebrew prefixנוּ֙object suffix, 1st person plural

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionהֵבִ֤יאHebrew verb

אֹתָ֨Hebrew particleנוּ֙object suffix, 1st person plural

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixאָ֣רֶץHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּ֔אתHebrew demonstrative pronoun

וּHebrew conjunctionנְתָנָ֖Hebrew verbהּobject suffix, 3rd person feminine singular

לָ֑Hebrew prefixנוּobject suffix, 1st person plural

אֶ֕רֶץHebrew noun, feminine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

הִ֛ואHebrew personal pronoun, common singular

זָבַ֥תHebrew verb

חָלָ֖בHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionדְבָֽשׁHebrew noun, masculine

What It Can Mean

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

to delight inDelight in.חָפֵץ vb . delight inScroll for more

בָּ֨in/on/withנוּ֙us

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandהֵבִ֤יאto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אֹתָ֨object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteנוּ֙usScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheאָ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

הַtheזֹּ֔אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וּandנְתָנָ֖to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponהּherScroll for more

לָ֑to/forנוּus

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to flow: flowingFlow, gush.[ זוּב ] vb . flow , gushScroll for more

milkMilk.חָלָב n.m . milkScroll for more

וּandדְבָֽשׁhoneyHoney.דְּבַשׁ 64 n.m . honeyScroll for more

Only

against Jehovah

not

rebel

neither … ye

neither

fear

The ASV does not translate this word.

the people

of the land

for

are bread for us

they

is removed

their defence

from over them

and Jehovah

is with us

not

fear them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

אַ֣ךְAH-cheh

בַּֽ + יהוהYHWHbah-Yud-Heh-Vav-Heh

אַלahl

תִּמְרֹדוּ֒teem-ROH-doo

וְאַתֶּ֗םveh-ah-TEM

אַלahl

תִּֽירְאוּ֙tee-reh-OO

אֶתet

עַ֣םahm

הָאָ֔רֶץhah-AH-rets

כִּ֥יkee

לַחְמֵ֖נוּlahch-MEH-noo

הֵ֑םhem

סָ֣רsahr

צִלָּ֧םtsee-LAHM

מֵעֲלֵיהֶ֛םmeh-ah-lay-HEM

וַֽ + יהוהYHWHvah-Yud-Heh-Vav-Heh

אִתָּ֖נוּee-TAH-noo

אַלahl

תִּירָאֻֽםtee-rah-OOM

Letters

אַ֣ךְ

בַּֽ + יהוה

אַל

תִּמְרֹדוּ֒

וְ + אַתֶּ֗ם

אַל

תִּֽירְאוּ֙

אֶת

עַ֣ם

הָ + אָ֔רֶץ

כִּ֥י

לַחְמֵ֖ + נוּ

הֵ֑ם

סָ֣ר

צִלָּ֧ + ם

מֵ + עֲלֵי + הֶ֛ם

וַֽ + יהוה

אִתָּ֖ + נוּ

אַל

תִּירָאֻֽ + ם

The Pieces

אַ֣ךְHebrew adverb

בַּֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

אַלHebrew negative

תִּמְרֹדוּ֒Hebrew verb

וְHebrew conjunctionאַתֶּ֗םHebrew personal pronoun, masculine plural

אַלHebrew negative

תִּֽירְאוּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

עַ֣םHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָ֔רֶץHebrew noun, feminine

כִּ֥יHebrew conjunction

לַחְמֵ֖Hebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

הֵ֑םHebrew demonstrative pronoun

סָ֣רHebrew verb

צִלָּ֧Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

מֵHebrew prefixעֲלֵיHebrew prepositionהֶ֛םobject suffix, 3rd person masculine plural

וַֽHebrew conjunctionיהוהname of a title or other name

אִתָּ֖Hebrew prepositionנוּobject suffix, 1st person plural

אַלHebrew negative

תִּירָאֻֽHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

surelySurely.אַךְ 159 adv . 1. surely . 2. with a restrictive force, emphasizing what followsScroll for more

בַּֽin/on/withיהוָה֮God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

not

to rebelRebel.[ מָרַד ] vb . rebelScroll for more

וְandאַתֶּ֗םyouYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

not

to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הָtheאָ֔רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

לַחְמֵ֖foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodנוּourScroll for more

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

צִלָּ֧shadowShadow.צֵל n.m . shadowםtheirScroll for more

מֵfromעֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֛םthemScroll for more

וַֽandיהוָ֥הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אִתָּ֖withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .נוּusScroll for more

not

תִּירָאֻֽto fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyםthemScroll for more

But … bade

all

the congregation

stone

them

with stones

And the glory

of Jehovah

appeared

in the tent

of meeting

unto

all

the children

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיֹּֽאמְרוּ֙vah-yoh-meh-ROO

כָּלkohl

הָ֣עֵדָ֔הhah-eh-DAH

לִרְגּ֥וֹםlee-reh-GOHM

אֹתָ֖םoh-TAHM

בָּאֲבָנִ֑יםbah-ah-vah-NEEM

וּכְב֣וֹדoo-cheh-VOHD

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

נִרְאָה֙neer-AH

בְּאֹ֣הֶלbeh-OH-hel

מוֹעֵ֔דmoh-ED

אֶֽלel

כָּלkohl

בְּנֵ֖יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וַ + יֹּֽאמְרוּ֙

כָּל

הָ֣ + עֵדָ֔ה

לִ + רְגּ֥וֹם

אֹתָ֖ + ם

בָּ + [הַ] + אֲבָנִ֑ים

וּ + כְב֣וֹד

יהוה

נִרְאָה֙

בְּ + אֹ֣הֶל

מוֹעֵ֔ד

אֶֽל

כָּל

בְּנֵ֖י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּֽאמְרוּ֙Hebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

הָ֣Hebrew prefixעֵדָ֔הHebrew noun, feminine

לִHebrew prefixרְגּ֥וֹםHebrew verb

אֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאֲבָנִ֑יםHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionכְב֣וֹדHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

נִרְאָה֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixאֹ֣הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֔דHebrew noun, masculine

אֶֽלHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

בְּנֵ֖יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וַandיֹּֽאמְרוּ֙to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָ֣theעֵדָ֔הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

לִto/forרְגּ֥וֹםto stoneStone, kill by stoning.[ רָגַם ] vb . stone , kill by stoningScroll for more

אֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאֲבָנִ֑יםstoneStone.אֶ֫בֶן 274 n.f . stone in natural state stone , as material precious stone , gen. with modifying word stone containing metal , = ore a weight , as orig. stone plummet objects like stone in sim. (mostly poet.) of sinking in water In topogr. termsScroll for more

וּandכְב֣וֹדgloryAbundance, honour, glory.כָּבוֹד n.m . and f . abundance , honour , glory abundance , riches honour , splendor , glory , of external condition and circumstances honour , dignity of position honour , reputation , of character my honour , poet. of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man honour , reverence , glory , as due to one or ascribed to one glory as the object , of honour, reverence and glorifyingScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

בְּin/on/withאֹ֣הֶלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And … said

Jehovah

unto

Moses

How long

will … despise me

people

this

and how long

how long

not

will they … believe

in me

for all

the signs

which

I have wrought

among them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

עַדahd

אָ֥נָהAH-nah

יְנַאֲצֻ֖נִיyeh-nah-ah-TSOO-nee

הָעָ֣םhah-AHM

הַזֶּ֑הhah-ZEH

וְעַדveh-AHD

אָ֨נָה֙AH-nah

לֹאloh

יַאֲמִ֣ינוּyah-ah-MEE-noo

בִ֔יvee

בְּכֹל֙beh-CHOHL

הָֽאֹת֔וֹתhah-oh-TOHT

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

עָשִׂ֖יתִיah-SEE-tee

בְּקִרְבּֽוֹbeh-keer-BOH

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֔ה

עַד

אָ֥נָה

יְנַאֲצֻ֖ + נִי

הָ + עָ֣ם

הַ + זֶּ֑ה

וְ + עַד

אָ֨נָה֙

לֹא

יַאֲמִ֣ינוּ

בִ֔ + י

בְּ + כֹל֙

הָֽ + אֹת֔וֹת

אֲשֶׁ֥ר

עָשִׂ֖יתִי

בְּ + קִרְבּֽ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֔הname of a person

עַדHebrew preposition

אָ֥נָהHebrew interrogative

יְנַאֲצֻ֖Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

הָHebrew prefixעָ֣םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֑הHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionעַדHebrew preposition

אָ֨נָה֙Hebrew interrogative

לֹאHebrew negative

יַאֲמִ֣ינוּHebrew verb

בִ֔Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

בְּHebrew prefixכֹל֙Hebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixאֹת֔וֹתHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

עָשִׂ֖יתִיHebrew verb

בְּHebrew prefixקִרְבּֽHebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

where?Where?, whither?אָן adv . where? or whither?Scroll for more

יְנַאֲצֻ֖to spurnContemn, spurn.נָאַץ vb . contemn , spurn Qal contemn Pi . contemn , spurn Hiph . Hithpo‛el every day is my name contemnedנִיmeScroll for more

הָtheעָ֣םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheזֶּ֑הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְandעַדtillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

where?Where?, whither?אָן adv . where? or whither?Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be faithfulConfirm, support.[ אָמַן ] vb . confirm , support Qal as vb. support , nourish as subst. foster-father foster-mother , nurse pillars , supporters of the door Niph . carried by nurse made firm , sure , lasting confirmed , established , sure verified , confirmed reliable , faithful , trusty Hiph . stand firm trust , believeScroll for more

בִ֔in/on/withיme

בְּin/on/withכֹל֙allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָֽtheאֹת֔וֹתsign: miraculousSign.אוֹת n.m . 79 Ex 4:8 ( f . Jos 24:17 ) sign sign , pledge , token signs , omens promised by prophets as pledges of certain predicted events sign , symbol of prophets signs , miracles , as pledges or attestations of divine presence & interposition signs , memorials sign , pledge of covenant ensigns , standards signs , tokens of changes of weather & timesScroll for more

which

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

בְּin/on/withקִרְבּֽentrails: amongInward part, midst.קֶ֫רֶב 227 n.[m.] inward part , midstוֹhisScroll for more

I will smite them

with the pestilence

and disinherit them

and will make

of thee

a nation

greater

and mightier

than they

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

אַכֶּ֥נּוּah-KEH-noo

בַדֶּ֖בֶרvah-DEH-vehr

וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּveh-oh-ree-SHEH-noo

וְאֶֽעֱשֶׂה֙veh-eh-eh-SEH

אֹֽתְךָ֔oh-teh-CHAH

לְגוֹיleh-GOY

גָּד֥וֹלgah-DOHL

וְעָצ֖וּםveh-ah-TSOOM

מִמֶּֽנּוּmee-MEH-noo

Letters

אַכֶּ֥ + נּוּ

בַ + [הַ] + דֶּ֖בֶר

וְ + אוֹרִשֶׁ֑ + נּוּ

וְ + אֶֽעֱשֶׂה֙

אֹֽתְ + ךָ֔

לְ + גוֹי

גָּד֥וֹל

וְ + עָצ֖וּם

מִמֶּֽ + נּוּ

The Pieces

אַכֶּ֥Hebrew verbנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixדֶּ֖בֶרHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאוֹרִשֶׁ֑Hebrew verbנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֶֽעֱשֶׂה֙Hebrew verb

אֹֽתְHebrew particleךָ֔object suffix, 2nd person masculine singular

לְHebrew prefixגוֹיHebrew noun, masculine

גָּד֥וֹלHebrew adjective

וְHebrew conjunctionעָצ֖וּםHebrew adjective

מִמֶּֽHebrew prepositionנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

אַכֶּ֥to smiteSmite.[ נָכָה ] 501 vb . smite (not in Qal ) Niph . and he shall be smitten [struck by weapon in battle] and die Pu . both be smitten down by the hail Hiph . lit., smite (with a single, non-fatal, blow), strike smite repeatedly, beat a man and they clapped hands (in applause) give a thrust (with fork) into pot; strike roots rarely smite (in battle) so as (merely) to wound smite , of sun Smite fatally Smite = attack , attack and destroy a company Of God smite with a plague, disease, etc. smite = chastise , or send judgment upon of God’s destroying palaces Hoph . be smittenנּוּhimScroll for more

בַin/on/with[הַ]theדֶּ֖בֶרpestilencePestilence.דֶּ֫בֶר 49 n.m . pestilence plague , pestilence , in general cattle-plague , murrainScroll for more

וְandאוֹרִשֶׁ֑to possess: possessTake possession of, inherit, dispossess.יָרַשׁ 229 vb . take possession of , inherit , dispossess Qal take possession of , esp. bu force, have as a possession , often with collat. idea of taking in place of others, succeeding to , inheriting inherit , sq. acc. pers. = be one's heir = impoverish Niph . be ( dispossessed =) impoverished , come to poverty Pi . the fruit of thy ground shall the cricket get full possession Hiph . cause to possess or inherit cause (others) to possess or inherit , then gen. dispossess = impoverish nearly = bring to ruin , destroy take possession of a landנּוּhimScroll for more

וְandאֶֽעֱשֶׂה֙to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

אֹֽתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteךָ֔youScroll for more

לְto/forגוֹיnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

וְandעָצ֖וּםmightyMighty, numerous.עָצוּם 31 adj . mighty , numerousScroll for more

מִמֶּֽfromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נּוּhimScroll for more

And … said

Moses

unto

Jehovah

Then … will hear

the Egyptians

for

thou broughtest up

in thy might

The ASV does not translate this word.

people

this

from among them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיֹּ֥אמֶרvah-YOH-mehr

מֹשֶׁ֖הmoh-SHEH

אֶלel

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְשָׁמְע֣וּveh-shahm-OO

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

כִּֽיkee

הֶעֱלִ֧יתָheh-eh-LEE-tah

בְכֹחֲךָ֛veh-choh-chah-CHAH

אֶתet

הָעָ֥םhah-AHM

הַזֶּ֖הhah-ZEH

מִקִּרְבּֽוֹmee-keer-BOH

Letters

וַ + יֹּ֥אמֶר

מֹשֶׁ֖ה

אֶל

יהוה

וְ + שָׁמְע֣וּ

מִצְרַ֔יִם

כִּֽי

הֶעֱלִ֧יתָ

בְ + כֹחֲ + ךָ֛

אֶת

הָ + עָ֥ם

הַ + זֶּ֖ה

מִ + קִּרְבּֽ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֥אמֶרHebrew verb

מֹשֶׁ֖הname of a person

אֶלHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionשָׁמְע֣וּHebrew verb

מִצְרַ֔יִםname of a place

כִּֽיHebrew conjunction

הֶעֱלִ֧יתָHebrew verb

בְHebrew prefixכֹחֲHebrew noun, masculineךָ֛possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixעָ֥םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֖הHebrew demonstrative pronoun

מִHebrew prefixקִּרְבּֽHebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֥אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandשָׁמְע֣וּto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

בְin/on/withכֹחֲstrengthStrength, power.כֹּחַ and כּוֹחַ n.m . strength , powerךָ֛yourScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheעָ֥םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheזֶּ֖הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

מִfromקִּרְבּֽentrails: amongInward part, midst.קֶ֫רֶב 227 n.[m.] inward part , midstוֹhisScroll for more

and they will tell

to

the inhabitants

of … land

this

They have heard

that

thou

Jehovah

art in the midst

of … people

this

for

face

to face

art seen

thou

Jehovah

and thy cloud

standeth

over them

and … in a pillar

of cloud

thou

goest

before them

by day

and in a pillar

of fire

by night

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

וְאָמְר֗וּveh-ah-meh-ROO

אֶלel

יוֹשֵׁב֮yoh-SHEV

הָאָ֣רֶץhah-AH-rets

הַזֹּאת֒hah-ZOHT

שָֽׁמְעוּ֙shahm-OO

כִּֽיkee

אַתָּ֣הah-TAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּקֶ֖רֶבbeh-KEH-rev

הָעָ֣םhah-AHM

הַזֶּ֑הhah-ZEH

אֲשֶׁרah-SHEHR

עַ֨יִןAH-yeen

בְּעַ֜יִןbeh-AH-yeen

נִרְאָ֣הneer-AH

אַתָּ֣הah-TAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַעֲנָֽנְךָ֙vah-ah-nah-neh-CHAH

עֹמֵ֣דoh-MED

עֲלֵהֶ֔םah-leh-HEM

וּבְעַמֻּ֣דoo-veh-ah-MOOD

עָנָ֗ןah-NAHN

אַתָּ֨הah-TAH

הֹלֵ֤ךְhoh-LECH

לִפְנֵיהֶם֙lee-feh-nay-HEM

יוֹמָ֔םyoh-MAHM

וּבְעַמּ֥וּדoo-veh-ah-MOOD

אֵ֖שׁesh

לָֽיְלָהLAH-yeh-lah

Letters

וְ + אָמְר֗וּ

אֶל

יוֹשֵׁב֮

הָ + אָ֣רֶץ

הַ + זֹּאת֒

שָֽׁמְעוּ֙

כִּֽי

אַתָּ֣ה

יהוה

בְּ + קֶ֖רֶב

הָ + עָ֣ם

הַ + זֶּ֑ה

אֲשֶׁר

עַ֨יִן

בְּ + עַ֜יִן

נִרְאָ֣ה

אַתָּ֣ה

יהוה

וַ + עֲנָֽנְ + ךָ֙

עֹמֵ֣ד

עֲלֵ + הֶ֔ם

וּ + בְ + עַמֻּ֣ד

עָנָ֗ן

אַתָּ֨ה

הֹלֵ֤ךְ

לִ + פְנֵי + הֶם֙

יוֹמָ֔ם

וּ + בְ + עַמּ֥וּד

אֵ֖שׁ

לָֽיְלָה

The Pieces

וְHebrew conjunctionאָמְר֗וּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

יוֹשֵׁב֮Hebrew verb

הָHebrew prefixאָ֣רֶץHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּאת֒Hebrew demonstrative pronoun

שָֽׁמְעוּ֙Hebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

אַתָּ֣הHebrew personal pronoun, masculine singular

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixקֶ֖רֶבHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֣םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֑הHebrew demonstrative pronoun

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

עַ֨יִןHebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixעַ֜יִןHebrew noun, feminine

נִרְאָ֣הHebrew verb

אַתָּ֣הHebrew personal pronoun, masculine singular

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionעֲנָֽנְHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

עֹמֵ֣דHebrew verb

עֲלֵHebrew prepositionהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixעַמֻּ֣דHebrew noun, masculine

עָנָ֗ןHebrew noun, masculine

אַתָּ֨הHebrew personal pronoun, masculine singular

הֹלֵ֤ךְHebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵיHebrew noun, masculineהֶם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

יוֹמָ֔םHebrew adverb

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixעַמּ֥וּדHebrew noun, masculine

אֵ֖שׁHebrew noun, feminine

לָֽיְלָהHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandאָמְר֗וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

הָtheאָ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

הַtheזֹּאת֒thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withקֶ֖רֶבentrails: amongInward part, midst.קֶ֫רֶב 227 n.[m.] inward part , midstScroll for more

הָtheעָ֣םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheזֶּ֑הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

which

eyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

בְּin/on/withעַ֜יִןeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandעֲנָֽנְcloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseךָ֙yourScroll for more

to stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

עֲלֵuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֔םthemScroll for more

וּandבְin/on/withעַמֻּ֣דpillarPillar, column.עַמּוּד , עַמֻּד 110 n.m . pillar , columnScroll for more

cloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

לִto/forפְנֵיface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsהֶם֙theirScroll for more

by dayDaytime, by day.יוֹמָם 51 subst . and adv . daytime , by dayScroll for more

וּandבְin/on/withעַמּ֥וּדpillarPillar, column.עַמּוּד , עַמֻּד 110 n.m . pillar , columnScroll for more

fireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

nightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

Now … thou shalt kill

The ASV does not translate this word.

people

this

as … man

one

then … will speak

the nations

which

have heard

The ASV does not translate this word.

the fame of thee

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְהֵמַתָּ֛הveh-heh-mah-TAH

אֶתet

הָעָ֥םhah-AHM

הַזֶּ֖הhah-ZEH

כְּאִ֣ישׁkeh-EESH

אֶחָ֑דeh-CHAHD

וְאָֽמְרוּ֙veh-ah-meh-ROO

הַגּוֹיִ֔םhah-goh-YEEM

אֲשֶׁרah-SHEHR

שָׁמְע֥וּshahm-OO

אֶֽתet

שִׁמְעֲךָ֖sheem-ah-CHAH

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וְ + הֵמַתָּ֛ה

אֶת

הָ + עָ֥ם

הַ + זֶּ֖ה

כְּ + אִ֣ישׁ

אֶחָ֑ד

וְ + אָֽמְרוּ֙

הַ + גּוֹיִ֔ם

אֲשֶׁר

שָׁמְע֥וּ

אֶֽת

שִׁמְעֲ + ךָ֖

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וְHebrew conjunctionהֵמַתָּ֛הHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixעָ֥םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֖הHebrew demonstrative pronoun

כְּHebrew prefixאִ֣ישׁHebrew noun, masculine

אֶחָ֑דHebrew adjective

וְHebrew conjunctionאָֽמְרוּ֙Hebrew verb

הַHebrew prefixגּוֹיִ֔םHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

שָׁמְע֥וּHebrew verb

אֶֽתHebrew particle

שִׁמְעֲHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וְandהֵמַתָּ֛הto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheעָ֥םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheזֶּ֖הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

כְּlike/asאִ֣ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

וְandאָֽמְרוּ֙to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הַtheגּוֹיִ֔םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

which

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

שִׁמְעֲreportHearing, report.שֵׁ֫מַע n.[m.] hearing , reportךָ֖yourScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Because … not

was … able

Jehovah

to bring

The ASV does not translate this word.

people

this

into

the land

which

he sware

unto them

therefore he hath slain them

in the wilderness

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

מִבִּלְתִּ֞יmee-beel-TEE

יְכֹ֣לֶתyeh-CHOH-let

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לְהָבִיא֙leh-hah-VEE

אֶתet

הָעָ֣םhah-AHM

הַזֶּ֔הhah-ZEH

אֶלel

הָאָ֖רֶץhah-AH-rets

אֲשֶׁרah-SHEHR

נִשְׁבַּ֣עneesh-BAH

לָהֶ֑םlah-HEM

וַיִּשְׁחָטֵ֖םvah-yeesh-chah-TEM

בַּמִּדְבָּֽרbah-meed-BAHR

Letters

מִ + בִּלְתִּ֞י

יְכֹ֣לֶת

יהוה

לְ + הָבִיא֙

אֶת

הָ + עָ֣ם

הַ + זֶּ֔ה

אֶל

הָ + אָ֖רֶץ

אֲשֶׁר

נִשְׁבַּ֣ע

לָ + הֶ֑ם

וַ + יִּשְׁחָטֵ֖ + ם

בַּ + [הַ] + מִּדְבָּֽר

The Pieces

מִHebrew prefixבִּלְתִּ֞יHebrew conditional

יְכֹ֣לֶתHebrew verb

יהוהname of a title or other name

לְHebrew prefixהָבִיא֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixעָ֣םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֔הHebrew demonstrative pronoun

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

נִשְׁבַּ֣עHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֑םobject suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיִּשְׁחָטֵ֖Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּדְבָּֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

מִfromבִּלְתִּ֞יlestFailure, not, except.בֵ֫לֶת subst . prop. failure , hence used as particle of negation , not , except adv . not after a preceding negation, not = except conj . (likewise after a neg., expressed or implied) With preps.Scroll for more

be ableBe able, have power, prevail, endure.יָכֹל , יָכוֹל 193 vb . be able , have power , prevail , endure Qal be able , to do a thing,, whether ability be physical, moral, constitutional, or dependent on external authority prevail abs. have ability , strength , only neg.Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לְto/forהָבִיא֙to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheעָ֣םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheזֶּ֔הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

to swearSwear, seven oneself, bind oneself by seven things.[ שָׁבַע ] 186 vb . swear (prob. so to say, seven oneself , or bind oneself by seven things ) Qal Pt. pass . those sworn with (= who have sworn) oaths Niph .;— swear , take an oath Hiph . cause take an oath , subj. always man adjureScroll for more

לָto/forהֶ֑םthem

וַandיִּשְׁחָטֵ֖to slaughterSlaughter, beat.שָׁחַט 84 vb . slaughter , beat Qal slaughter Niph . be slaughtered for foodםthemScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמִּדְבָּֽרwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

And now

let … be great

I pray thee

the power

of the Lord

according as

thou hast spoken

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וְעַתָּ֕הveh-ah-TAH

יִגְדַּלyeeg-DAHL

נָ֖אnah

כֹּ֣חַKOH-ahch

אֲדֹנָ֑יah-doh-NAI

כַּאֲשֶׁ֥רkah-ah-SHEHR

דִּבַּ֖רְתָּdee-BAH-reh-tah

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וְ + עַתָּ֕ה

יִגְדַּל

נָ֖א

כֹּ֣חַ

אֲדֹנָ֑ + י

כַּ + אֲשֶׁ֥ר

דִּבַּ֖רְתָּ

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַתָּ֕הHebrew adverb

יִגְדַּלHebrew verb

נָ֖אHebrew interjection

כֹּ֣חַHebrew noun, masculine

אֲדֹנָ֑Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

דִּבַּ֖רְתָּHebrew verb

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וְandעַתָּ֕הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

to magnifyGrow up, become great.גָּדַל 115 vb . grow up , become great Qal grow up become great to be magnified Pi . cause to grow make great , powerful magnify Pu . brought up Hiph . make great magnify do great things Hithp . I will magnify myselfScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

strengthStrength, power.כֹּחַ and כּוֹחַ n.m . strength , powerScroll for more

אֲדֹנָ֑LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֥רwhich

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Jehovah

is slow

to anger

and abundant

in lovingkindness

forgiving

iniquity

and transgression

and … by … means

no

that will … clear

visiting

the iniquity

of the fathers

upon

the children

upon

the third

and upon

the fourth generation

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶ֤רֶךְEH-rech

אַפַּ֨יִם֙ah-PAH-yeem

וְרַבveh-RAHV

חֶ֔סֶדCHEH-sed

נֹשֵׂ֥אnoh-SEH

עָוֺ֖ןah-VOHN

וָפָ֑שַׁעvah-FAH-shah

וְנַקֵּה֙veh-nah-KEH

לֹ֣אloh

יְנַקֶּ֔הyeh-nah-KEH

פֹּקֵ֞דpoh-KED

עֲוֺ֤ןah-VOHN

אָבוֹת֙ah-VOHT

עַלahl

בָּנִ֔יםbah-NEEM

עַלahl

שִׁלֵּשִׁ֖יםshee-leh-SHEEM

וְעַלveh-AHL

רִבֵּעִֽיםree-beh-EEM

Letters

יהוה

אֶ֤רֶךְ

אַפַּ֨יִם֙

וְ + רַב

חֶ֔סֶד

נֹשֵׂ֥א

עָוֺ֖ן

וָ + פָ֑שַׁע

וְ + נַקֵּה֙

לֹ֣א

יְנַקֶּ֔ה

פֹּקֵ֞ד

עֲוֺ֤ן

אָבוֹת֙

עַל

בָּנִ֔ים

עַל

שִׁלֵּשִׁ֖ים

וְ + עַל

רִבֵּעִֽים

The Pieces

יהוהname of a title or other name

אֶ֤רֶךְHebrew adjective

אַפַּ֨יִם֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionרַבHebrew noun

חֶ֔סֶדHebrew noun, masculine

נֹשֵׂ֥אHebrew verb

עָוֺ֖ןHebrew noun, masculine

וָHebrew conjunctionפָ֑שַׁעHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionנַקֵּה֙Hebrew verb

לֹ֣אHebrew negative

יְנַקֶּ֔הHebrew verb

פֹּקֵ֞דHebrew verb

עֲוֺ֤ןHebrew noun, masculine

אָבוֹת֙Hebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

בָּנִ֔יםHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

שִׁלֵּשִׁ֖יםHebrew adjective

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

רִבֵּעִֽיםHebrew adjective

What It Can Mean

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

slowLong.[ אָרֵךְ ] adj . longScroll for more

face: angerNostril, nose, face, anger.אַף 277 n.m . nostril , nose , face , anger nostril , as organ of breathing Dn. face mostly angerScroll for more

וְandרַבmanyMuch, many, great.רַב 429 adj . much , many , great (oft. opp. מְעַט ) much : of substances esp. of collectives, numerous pl. many רַב as subst. coll. pers. cstr. = abounding in מִן comp. = more numerous than רַב = abundant , enough as adv. much , exceedingly less oft. greatScroll for more

kindnessGoodness, kindness.חֶ֫סֶד 247 n.m . goodness , kindness of man : kindness of men toward men, in doing favours and benefits kindness (especially as extended to the lowly, needy and miserable), mercy (rarely) affection of Isr. to י׳ , love to God , piety lovely appearance of God : kindness , lovingkindness in condescending to the needs of his creatures.Scroll for more

to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

iniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityScroll for more

וָandפָ֑שַׁעtransgressionTransgression.פֶּ֫שַׁע n.m . transgressionScroll for more

וְandנַקֵּה֙to clearBe empty, clean.[ נָקָה ] vb . be empty (?), clean Qal Inf. Abs . Niph . be cleaned out be clean , free from guilt , innocent be free , exempt from punishment free , exempt from obligation Pi . hold innocent , acquit leave unpunishedScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to clearBe empty, clean.[ נָקָה ] vb . be empty (?), clean Qal Inf. Abs . Niph . be cleaned out be clean , free from guilt , innocent be free , exempt from punishment free , exempt from obligation Pi . hold innocent , acquit leave unpunishedScroll for more

to reckon: visitAttend to, visit, muster, appoint.פָּקַד 303 vb . attend to , visit , muster , appoint Qal pay attention to , observe (with care, practical interest) attend to , in act, see to seek (with interest, desire) seek in vain , need , miss , lack specif. visit , c. acc., for different purposes c. עַל pers., visit upon pass in review , muster (nearly = number ), c. acc. appoint Niph . be ( sought , i.e. needed ) missed , lacking be visited (graciously) be visited upon , עַל pers. be appointed Pi . (intens.) muster a host Pu . be passed in review ; be caused to miss , deprived Hithp . be mustered Hothp . id . Hiph . c. acc. pers. set ( over ), make overseer c. acc. rei (implic.) commit , entrust deposit Hoph . be visited in punishment be deposited be made overseerScroll for more

iniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityScroll for more

fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

thirdPertaining to the third.[ שִׁלֵּשׁ ] adj . pertaining to the thirdScroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

fourthPertaining to the fourth.[ רִבֵּעַ ] adj . pertaining to the fourth (in a series)Scroll for more

Pardon

I pray thee

the iniquity

of … people

this

according unto the greatness

of thy lovingkindness

and according as

thou hast forgiven

people

this

from Egypt

even until

now

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

סְלַֽחseh-lahch

נָ֗אnah

לַעֲוֺ֛ןlah-ah-VOHN

הָעָ֥םhah-AHM

הַזֶּ֖הhah-ZEH

כְּגֹ֣דֶלkeh-GOH-del

חַסְדֶּ֑ךָchahs-DEH-chah

וְכַאֲשֶׁ֤רveh-chah-ah-SHEHR

נָשָׂ֨אתָה֙nah-SAH-tah

לָעָ֣םlah-AHM

הַזֶּ֔הhah-ZEH

מִמִּצְרַ֖יִםmee-meets-RAH-yeem

וְעַדveh-AHD

הֵֽנָּהHEH-nah

Letters

סְלַֽח

נָ֗א

לַ + עֲוֺ֛ן

הָ + עָ֥ם

הַ + זֶּ֖ה

כְּ + גֹ֣דֶל

חַסְדֶּ֑ + ךָ

וְ + כַ + אֲשֶׁ֤ר

נָשָׂ֨אתָה֙

לָ + [הַ] + עָ֣ם

הַ + זֶּ֔ה

מִ + מִּצְרַ֖יִם

וְ + עַד

הֵֽנָּה

The Pieces

סְלַֽחHebrew verb

נָ֗אHebrew interjection

לַHebrew prefixעֲוֺ֛ןHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֥םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֖הHebrew demonstrative pronoun

כְּHebrew prefixגֹ֣דֶלHebrew noun, masculine

חַסְדֶּ֑Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionכַHebrew prefixאֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

נָשָׂ֨אתָה֙Hebrew verb

לָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעָ֣םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֔הHebrew demonstrative pronoun

מִHebrew prefixמִּצְרַ֖יִםname of a place

וְHebrew conjunctionעַדHebrew preposition

הֵֽנָּהHebrew adverb

What It Can Mean

to forgiveForgive, pardon.[ סָלַח ] vb . forgive , pardon Qal forgive , pardon Niph . term.techn. in code of P, it shall be forgiven himScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

לַto/forעֲוֺ֛ןiniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityScroll for more

הָtheעָ֥םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheזֶּ֖הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

כְּlike/asגֹ֣דֶלgreatnessGreatness.גֹּ֫דֶל n.m . greatness greatness , magnitude magnificence in bad sense, = pride , insolence of heartScroll for more

חַסְדֶּ֑kindnessGoodness, kindness.חֶ֫סֶד 247 n.m . goodness , kindness of man : kindness of men toward men, in doing favours and benefits kindness (especially as extended to the lowly, needy and miserable), mercy (rarely) affection of Isr. to י׳ , love to God , piety lovely appearance of God : kindness , lovingkindness in condescending to the needs of his creatures.ךָyourScroll for more

וְandכַlike/asאֲשֶׁ֤רwhich

to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

לָto/for[הַ]theעָ֣םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheזֶּ֔הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

מִfromמִּצְרַ֖יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandעַדtillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

here/thusHither.הֵ֫נָּה 49 adv . hither of place of timeScroll for more

And … said

Jehovah

I have pardoned

according to thy word

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

סָלַ֖חְתִּיsah-LAH-cheh-tee

כִּדְבָרֶֽךָkee-deh-vah-REH-chah

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

יהוה

סָלַ֖חְתִּי

כִּ + דְבָרֶֽ + ךָ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

סָלַ֖חְתִּיHebrew verb

כִּHebrew prefixדְבָרֶֽHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to forgiveForgive, pardon.[ סָלַח ] vb . forgive , pardon Qal forgive , pardon Niph . term.techn. in code of P, it shall be forgiven himScroll for more

כִּlike/asדְבָרֶֽwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksךָyourScroll for more

but in very deed

live

I

and … shall be filled with

the glory

of Jehovah

The ASV does not translate this word.

all

the earth

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וְאוּלָ֖םveh-oo-LAHM

חַיchai

אָ֑נִיAH-nee

וְיִמָּלֵ֥אveh-yee-mah-LEH

כְבוֹדcheh-VOHD

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

כָּלkohl

הָאָֽרֶץhah-AH-rets

Letters

וְ + אוּלָ֖ם

חַי

אָ֑נִי

וְ + יִמָּלֵ֥א

כְבוֹד

יהוה

אֶת

כָּל

הָ + אָֽרֶץ

The Pieces

וְHebrew conjunctionאוּלָ֖םHebrew conjunction

חַיHebrew adjective

אָ֑נִיHebrew personal pronoun, common singular

וְHebrew conjunctionיִמָּלֵ֥אHebrew verb

כְבוֹדHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָֽרֶץHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandאוּלָ֖םbutBut, but indeed.אוּלָם adv . but , but indeed , a strong adversativeScroll for more

aliveAlive, living.חַי adj . alive , living of God , as the living one , the fountain of life of man of animals, alive , living animals and man (dub.) of vegetation, as thorns, green of water, fresh (dub.) lively , active revivingScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

וְandיִמָּלֵ֥אto fillBe full, fill.מָלֵא 249 vb . be full , fill Qal 99 be full , usu. c. acc. material trans. fill Niph . be filled be accomplished , ended Pi . fill special uses are: fulfil , accomplish , complete , obj. week, year, day Pu . filled Hithp . mass themselves against meScroll for more

gloryAbundance, honour, glory.כָּבוֹד n.m . and f . abundance , honour , glory abundance , riches honour , splendor , glory , of external condition and circumstances honour , dignity of position honour , reputation , of character my honour , poet. of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man honour , reverence , glory , as due to one or ascribed to one glory as the object , of honour, reverence and glorifyingScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheאָֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

because

all

those men

that have seen

The ASV does not translate this word.

my glory

and

my signs

which

I wrought

in Egypt

and in the wilderness

yet have tempted

me

these

ten

times

and … not

have … hearkened

to my voice

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

כִּ֣יkee

כָלchohl

הָאֲנָשִׁ֗יםhah-ah-nah-SHEEM

הָרֹאִ֤יםhah-roh-EEM

אֶתet

כְּבֹדִי֙keh-voh-DEE

וְאֶתveh-ET

אֹ֣תֹתַ֔יoh-toh-TAI

אֲשֶׁרah-SHEHR

עָשִׂ֥יתִיah-SEE-tee

בְמִצְרַ֖יִםveh-meets-RAH-yeem

וּבַמִּדְבָּ֑רoo-vah-meed-BAHR

וַיְנַסּ֣וּvah-yeh-nah-SOO

אֹתִ֗יoh-TEE

זֶ֚הzeh

עֶ֣שֶׂרEH-sehr

פְּעָמִ֔יםpeh-ah-MEEM

וְלֹ֥אveh-LOH

שָׁמְע֖וּshahm-OO

בְּקוֹלִֽיbeh-koh-LEE

Letters

כִּ֣י

כָל

הָ + אֲנָשִׁ֗ים

הָ + רֹאִ֤ים

אֶת

כְּבֹדִ + י֙

וְ + אֶת

אֹ֣תֹתַ֔ + י

אֲשֶׁר

עָשִׂ֥יתִי

בְ + מִצְרַ֖יִם

וּ + בַ + [הַ] + מִּדְבָּ֑ר

וַ + יְנַסּ֣וּ

אֹתִ֗ + י

זֶ֚ה

עֶ֣שֶׂר

פְּעָמִ֔ים

וְ + לֹ֥א

שָׁמְע֖וּ

בְּ + קוֹלִֽ + י

The Pieces

כִּ֣יHebrew conjunction

כָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֲנָשִׁ֗יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרֹאִ֤יםHebrew verb

אֶתHebrew particle

כְּבֹדִHebrew noun, masculineי֙possessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

אֹ֣תֹתַ֔Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

עָשִׂ֥יתִיHebrew verb

בְHebrew prefixמִצְרַ֖יִםname of a place

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּדְבָּ֑רHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיְנַסּ֣וּHebrew verb

אֹתִ֗Hebrew particleיobject suffix, 1st person singular

זֶ֚הHebrew demonstrative pronoun

עֶ֣שֶׂרHebrew noun

פְּעָמִ֔יםHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

שָׁמְע֖וּHebrew verb

בְּHebrew prefixקוֹלִֽHebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheאֲנָשִׁ֗יםmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

הָtheרֹאִ֤יםto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

כְּבֹדִgloryAbundance, honour, glory.כָּבוֹד n.m . and f . abundance , honour , glory abundance , riches honour , splendor , glory , of external condition and circumstances honour , dignity of position honour , reputation , of character my honour , poet. of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man honour , reverence , glory , as due to one or ascribed to one glory as the object , of honour, reverence and glorifyingי֙myScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אֹ֣תֹתַ֔sign: miraculousSign.אוֹת n.m . 79 Ex 4:8 ( f . Jos 24:17 ) sign sign , pledge , token signs , omens promised by prophets as pledges of certain predicted events sign , symbol of prophets signs , miracles , as pledges or attestations of divine presence & interposition signs , memorials sign , pledge of covenant ensigns , standards signs , tokens of changes of weather & timesיmyScroll for more

which

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

בְin/on/withמִצְרַ֖יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וּandבַin/on/with[הַ]theמִּדְבָּ֑רwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

וַandיְנַסּ֣וּto testTest, try.[ נָסָה ] vb . Pi . test , try test , try attempt , assay , try to do a thing test , try , prove , tempt [but not in the modern sense of the word]Scroll for more

אֹתִ֗object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteיmeScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

tenTen.עֶשֶׂר , עֲשָׂרָה 176 n.m . and f . tenScroll for more

beatBeat, foot, anvil, occurrence.פַּ֫עַם 118 n.f . beat , foot , anvil , occurrenceScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

בְּin/on/withקוֹלִֽvoiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceיmyScroll for more

surely … not

they shall … see

The ASV does not translate this word.

the land

which

I sware

unto their fathers

neither … any of them that

despised me

neither

shall … see it

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

אִםeem

יִרְאוּ֙yeer-OO

אֶתet

הָאָ֔רֶץhah-AH-rets

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

נִשְׁבַּ֖עְתִּיneesh-BAH-eh-tee

לַאֲבֹתָ֑םlah-ah-voh-TAHM

וְכָלveh-CHAHL

מְנַאֲצַ֖יmeh-nah-ah-TSAI

לֹ֥אloh

יִרְאֽוּהָyeer-OO-hah

Letters

אִם

יִרְאוּ֙

אֶת

הָ + אָ֔רֶץ

אֲשֶׁ֥ר

נִשְׁבַּ֖עְתִּי

לַ + אֲבֹתָ֑ + ם

וְ + כָל

מְנַאֲצַ֖ + י

לֹ֥א

יִרְאֽוּ + הָ

The Pieces

אִםHebrew conditional

יִרְאוּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאָ֔רֶץHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

נִשְׁבַּ֖עְתִּיHebrew verb

לַHebrew prefixאֲבֹתָ֑Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

מְנַאֲצַ֖Hebrew verbיobject suffix, 1st person singular

לֹ֥אHebrew negative

יִרְאֽוּHebrew verbהָobject suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאָ֔רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

to swearSwear, seven oneself, bind oneself by seven things.[ שָׁבַע ] 186 vb . swear (prob. so to say, seven oneself , or bind oneself by seven things ) Qal Pt. pass . those sworn with (= who have sworn) oaths Niph .;— swear , take an oath Hiph . cause take an oath , subj. always man adjureScroll for more

לַto/forאֲבֹתָ֑fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)םtheirScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

מְנַאֲצַ֖to spurnContemn, spurn.נָאַץ vb . contemn , spurn Qal contemn Pi . contemn , spurn Hiph . Hithpo‛el every day is my name contemnedיmeScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

יִרְאֽוּto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toהָherScroll for more

but my servant

Caleb

because

had

spirit

another

he … with him

and hath followed … fully

me

him will I bring

into

the land

whereinto

he went

whereinto

and his seed

shall possess it

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְעַבְדִּ֣יveh-ahv-DEE

כָלֵ֗בchah-LEV

עֵ֣קֶבEH-kev

הָֽיְתָ֞הhah-yeh-TAH

ר֤וּחַROO-ahch

אַחֶ֨רֶת֙ah-CHEH-ret

עִמּ֔וֹee-MOH

וַיְמַלֵּ֖אvah-yeh-mah-LEH

אַחֲרָ֑יah-chah-RAI

וַהֲבִֽיאֹתִ֗יוvah-hah-vee-oh-TEEV

אֶלel

הָאָ֨רֶץ֙hah-AH-rets

אֲשֶׁרah-SHEHR

בָּ֣אbah

שָׁ֔מָּהSHAH-mah

וְזַרְע֖וֹveh-zahr-OH

יוֹרִשֶֽׁנָּהyoh-ree-SHEH-nah

Letters

וְ + עַבְדִּ֣ + י

כָלֵ֗ב

עֵ֣קֶב

הָֽיְתָ֞ה

ר֤וּחַ

אַחֶ֨רֶת֙

עִמּ֔ + וֹ

וַ + יְמַלֵּ֖א

אַחֲרָ֑ + י

וַ + הֲבִֽיאֹתִ֗י + ו

אֶל

הָ + אָ֨רֶץ֙

אֲשֶׁר

בָּ֣א

שָׁ֔מָּ + ה

וְ + זַרְע֖ + וֹ

יוֹרִשֶֽׁ + נָּה

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַבְדִּ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

כָלֵ֗בname of a person

עֵ֣קֶבHebrew noun, masculine

הָֽיְתָ֞הHebrew verb

ר֤וּחַHebrew noun, feminine

אַחֶ֨רֶת֙Hebrew adjective

עִמּ֔Hebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיְמַלֵּ֖אHebrew verb

אַחֲרָ֑Hebrew adjectiveיobject suffix, 1st person singular

וַHebrew conjunctionהֲבִֽיאֹתִ֗יHebrew verbוobject suffix, 3rd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixאָ֨רֶץ֙Hebrew noun, feminine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

בָּ֣אHebrew verb

שָׁ֔מָּHebrew adverbהHebrew suffix

וְHebrew conjunctionזַרְע֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

יוֹרִשֶֽׁHebrew verbנָּהobject suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

וְandעַבְדִּ֣servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesיmyScroll for more

Caleb

consequenceConsequence, as a consequence of, because, reward, end.עֵ֫קֶב n.[m.] consequence , usu. as adv. acc . as a consequence of , because (that), also reward , endScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

spiritBreath, wind, spirit.רוּחַ 378 n.f . (less oft. m .) breath , wind , spirit breath of mouth or nostrils (33 t.) wind (117 t.) spirit , as that which breathes quickly in animation or agitation = temper , disposition (76 t.) spirit of the living, breathing being spirit as seat of emotion occasionally (and late) = seat or organ of mental acts rarely of the will רוּחַ esp. of moral character spirit of God (94 t.)Scroll for more

anotherAnother.אַחֵר adj . anotherScroll for more

עִמּ֔withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingוֹhimScroll for more

וַandיְמַלֵּ֖אto fillBe full, fill.מָלֵא 249 vb . be full , fill Qal 99 be full , usu. c. acc. material trans. fill Niph . be filled be accomplished , ended Pi . fill special uses are: fulfil , accomplish , complete , obj. week, year, day Pu . filled Hithp . mass themselves against meScroll for more

אַחֲרָ֑afterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .יmeScroll for more

וַandהֲבִֽיאֹתִ֗יto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putוhimScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheאָ֨רֶץ֙land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

שָׁ֔מָּthereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherהtowardScroll for more

וְandזַרְע֖seedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityוֹhisScroll for more

יוֹרִשֶֽׁto possess: possessTake possession of, inherit, dispossess.יָרַשׁ 229 vb . take possession of , inherit , dispossess Qal take possession of , esp. bu force, have as a possession , often with collat. idea of taking in place of others, succeeding to , inheriting inherit , sq. acc. pers. = be one's heir = impoverish Niph . be ( dispossessed =) impoverished , come to poverty Pi . the fruit of thy ground shall the cricket get full possession Hiph . cause to possess or inherit cause (others) to possess or inherit , then gen. dispossess = impoverish nearly = bring to ruin , destroy take possession of a landנָּהherScroll for more

Now the Amalekite

and the Canaanite

dwell

in the valley

to morrow

turn ye

and get

you into

the wilderness

by the way

to the … Sea

Red

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְהָֽעֲמָלֵקִ֥יveh-hah-ah-mah-leh-KEE

וְהַֽכְּנַעֲנִ֖יveh-hah-keh-nah-ah-NEE

יוֹשֵׁ֣בyoh-SHEV

בָּעֵ֑מֶקbah-EH-mek

מָחָ֗רmah-CHAHR

פְּנ֨וּpeh-NOO

וּסְע֥וּoo-seh-OO

לָכֶ֛םlah-CHEM

הַמִּדְבָּ֖רhah-meed-BAHR

דֶּ֥רֶךְDEH-rech

יַםyahm

סֽוּףsoof

Letters

וְ + הָֽ + עֲמָלֵקִ֥י

וְ + הַֽ + כְּנַעֲנִ֖י

יוֹשֵׁ֣ב

בָּ + [הַ] + עֵ֑מֶק

מָחָ֗ר

פְּנ֨וּ

וּ + סְע֥וּ

לָ + כֶ֛ם

הַ + מִּדְבָּ֖ר

דֶּ֥רֶךְ

יַם

סֽוּף

The Pieces

וְHebrew conjunctionהָֽHebrew prefixעֲמָלֵקִ֥יname of a people descended from a person

וְHebrew conjunctionהַֽHebrew prefixכְּנַעֲנִ֖יHebrew noun, masculine

יוֹשֵׁ֣בHebrew verb

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעֵ֑מֶקHebrew noun, masculine

מָחָ֗רHebrew noun, masculine

פְּנ֨וּHebrew verb

וּHebrew conjunctionסְע֥וּHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֛םobject suffix, 2nd person masculine plural

הַHebrew prefixמִּדְבָּ֖רHebrew noun, masculine

דֶּ֥רֶךְHebrew noun, masculine

יַםHebrew noun, masculine

סֽוּףname of a place

What It Can Mean

וְandהָֽtheעֲמָלֵקִ֥יAmalekiteThe, Amalekites.עֲמָלֵקִי adj.gent . coll. = ( the ) AmalekitesScroll for more

וְandהַֽtheכְּנַעֲנִ֖יmerchantTrader, merchant.כְּנַעֲנִי n.m . trader , merchantScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theעֵ֑מֶקvalleyVale, deepening, depth.עֵ֫מֶק 70 n.m . vale (prop. deepening , depth )Scroll for more

tomorrowTo-morrow, in time to come.מָחָר 52 n.m . used oft. as adv ., to-morrow , in time to come to-morrow (the day following the present day) = in future timeScroll for more

to turnTurn.פָּנָה 135 vb . turn Qal 117 turn toward turn from turn and do a thing turn , decline turn toward , approach turn and look , look of inanimate things, face esp. fig. look at, regard look for = expect fig. look at = consider Hiph . turn make a turn , shew (signs of) turning Hoph . be ye turned back!Scroll for more

וּandסְע֥וּto set outPull out, up, set out, journey.נָסַע 147 vb . pull out or up , set out , journey Qal 137 pull out or up hence (from pulling up tent-pegs), set out depart journey , march (by stages) of wind Niph . be pulled up , removed Hiph . cause to set out , lead out removeScroll for more

לָto/forכֶ֛םyou

הַtheמִּדְבָּ֖רwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

way: roadWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

seaSea.יָם 390 n.m . seaScroll for more

Red SeaReeds, rushes.סוּף n.m . reeds , rushes rushes , in Nile Red SeaScroll for more

And … spake

Jehovah

unto

Moses

and unto

Aaron

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיְדַבֵּ֣רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

וְאֶֽלveh-EL

אַהֲרֹ֖ןah-hah-ROHN

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְדַבֵּ֣ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֥ה

וְ + אֶֽל

אַהֲרֹ֖ן

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֣רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

וְHebrew conjunctionאֶֽלHebrew preposition

אַהֲרֹ֖ןname of a person

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֣רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandאֶֽלto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

How long

with … congregation

evil

this

that

The ASV does not translate this word.

murmur

against me

The ASV does not translate this word.

the murmurings

of the children

of Israel

which

they

murmur

against me

I have heard

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

עַדahd

מָתַ֗יmah-TAI

לָעֵדָ֤הlah-eh-DAH

הָֽרָעָה֙hah-rah-AH

הַזֹּ֔אתhah-ZOHT

אֲשֶׁ֛רah-SHEHR

הֵ֥מָּהHEH-mah

מַלִּינִ֖יםmah-lee-NEEM

עָלָ֑יah-LAI

אֶתet

תְּלֻנּ֞וֹתteh-loo-NOHT

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֗לyees-rah-EL

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

הֵ֧מָּהHEH-mah

מַלִּינִ֛יםmah-lee-NEEM

עָלַ֖יah-LAI

שָׁמָֽעְתִּיshah-MAH-eh-tee

Letters

עַד

מָתַ֗י

לָ + [הַ] + עֵדָ֤ה

הָֽ + רָעָה֙

הַ + זֹּ֔את

אֲשֶׁ֛ר

הֵ֥מָּה

מַלִּינִ֖ים

עָלָ֑ + י

אֶת

תְּלֻנּ֞וֹת

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֗ל

אֲשֶׁ֨ר

הֵ֧מָּה

מַלִּינִ֛ים

עָלַ֖ + י

שָׁמָֽעְתִּי

The Pieces

עַדHebrew preposition

מָתַ֗יHebrew interrogative

לָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעֵדָ֤הHebrew noun, feminine

הָֽHebrew prefixרָעָה֙Hebrew adjective

הַHebrew prefixזֹּ֔אתHebrew demonstrative pronoun

אֲשֶׁ֛רHebrew relative pronoun

הֵ֥מָּהHebrew demonstrative pronoun

מַלִּינִ֖יםHebrew verb

עָלָ֑Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

אֶתHebrew particle

תְּלֻנּ֞וֹתHebrew noun, feminine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֗לname of a person

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

הֵ֧מָּהHebrew demonstrative pronoun

מַלִּינִ֛יםHebrew verb

עָלַ֖Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

שָׁמָֽעְתִּיHebrew verb

What It Can Mean

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

howWhen.מָתַי 43 interrog.adv . when ?Scroll for more

לָto/for[הַ]theעֵדָ֤הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

הָֽtheרָעָה֙bad: evilBad, evil.רַע 228 adj . bad , evil bad , disagreeable , malignant bad , unpleasant , giving pain, unhappiness, misery evil , displeasing bad of its kind bad , , i.e. of low value מִן comp., worse than sad , unhappy devise evil (hurtful) device bad , unkind , vicious in disposition or temper ethically bad , evil , wickedScroll for more

הַtheזֹּ֔אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

which

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

to grumbleMurmur.[ לוּן ] vb . murmur Niph . murmur against Hiph . murmur ; cause to murmurScroll for more

עָלָ֑uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byיmeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

murmuringMurmuring.[ תְּלֻנָּה ] n.f . murmuringScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

which

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

to grumbleMurmur.[ לוּן ] vb . murmur Niph . murmur against Hiph . murmur ; cause to murmurScroll for more

עָלַ֖uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byיmeScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

Say

unto them

live

I

saith

Jehovah

surely

as

ye have spoken

in mine ears

so

will I do

to you

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

אֱמֹ֣רeh-MOHR

אֲלֵהֶ֗םah-leh-HEM

חַיchai

אָ֨נִי֙AH-nee

נְאֻםneh-OOM

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אִםeem

לֹ֕אloh

כַּאֲשֶׁ֥רkah-ah-SHEHR

דִּבַּרְתֶּ֖םdee-bahr-TEM

בְּאָזְנָ֑יbeh-ah-zeh-NAI

כֵּ֖ןken

אֶֽעֱשֶׂ֥הeh-eh-SEH

לָכֶֽםlah-CHEM

Letters

אֱמֹ֣ר

אֲלֵ + הֶ֗ם

חַי

אָ֨נִי֙

נְאֻם

יהוה

אִם

לֹ֕א

כַּ + אֲשֶׁ֥ר

דִּבַּרְתֶּ֖ם

בְּ + אָזְנָ֑ + י

כֵּ֖ן

אֶֽעֱשֶׂ֥ה

לָ + כֶֽם

The Pieces

אֱמֹ֣רHebrew verb

אֲלֵHebrew prepositionהֶ֗םobject suffix, 3rd person masculine plural

חַיHebrew adjective

אָ֨נִי֙Hebrew personal pronoun, common singular

נְאֻםHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אִםHebrew conditional

לֹ֕אHebrew negative

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

דִּבַּרְתֶּ֖םHebrew verb

בְּHebrew prefixאָזְנָ֑Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

כֵּ֖ןHebrew conjunction

אֶֽעֱשֶׂ֥הHebrew verb

לָHebrew prefixכֶֽםobject suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֗םthemScroll for more

aliveAlive, living.חַי adj . alive , living of God , as the living one , the fountain of life of man of animals, alive , living animals and man (dub.) of vegetation, as thorns, green of water, fresh (dub.) lively , active revivingScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

utteranceUtterance.נְאֻם 376 n.m . utteranceScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֥רwhich

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

בְּin/on/withאָזְנָ֑earEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toיmyScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לָto/forכֶֽםyou

in … wilderness

this

shall fall

your dead bodies

and all

that were numbered of you

according to … whole

your … number

from … old

twenty

years

and upward

that

have murmured

against me

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

בַּמִּדְבָּ֣רbah-meed-BAHR

הַ֠זֶּהhah-ZEH

יִפְּל֨וּyee-peh-LOO

פִגְרֵיכֶ֜םfeeg-ray-CHEM

וְכָלveh-CHAHL

פְּקֻדֵיכֶם֙peh-koo-day-CHEM

לְכָלleh-CHAHL

מִסְפַּרְכֶ֔םmees-pah-reh-CHEM

מִבֶּ֛ןmee-BEN

עֶשְׂרִ֥יםes-REEM

שָׁנָ֖הshah-NAH

וָמָ֑עְלָהvah-MAH-eh-lah

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

הֲלִֽינֹתֶ֖םhah-lee-noh-TEM

עָלָֽיah-LAI

Letters

בַּ + [הַ] + מִּדְבָּ֣ר

הַ֠ + זֶּה

יִפְּל֨וּ

פִגְרֵי + כֶ֜ם

וְ + כָל

פְּקֻדֵי + כֶם֙

לְ + כָל

מִסְפַּרְ + כֶ֔ם

מִ + בֶּ֛ן

עֶשְׂרִ֥ים

שָׁנָ֖ה

וָ + מָ֑עְלָ + ה

אֲשֶׁ֥ר

הֲלִֽינֹתֶ֖ם

עָלָֽ + י

The Pieces

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּדְבָּ֣רHebrew noun, masculine

הַ֠Hebrew prefixזֶּהHebrew demonstrative pronoun

יִפְּל֨וּHebrew verb

פִגְרֵיHebrew noun, masculineכֶ֜םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

פְּקֻדֵיHebrew verbכֶם֙possessive suffix, 2nd person masculine plural

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

מִסְפַּרְHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

מִHebrew prefixבֶּ֛ןHebrew noun, masculine

עֶשְׂרִ֥יםHebrew noun

שָׁנָ֖הHebrew noun, feminine

וָHebrew conjunctionמָ֑עְלָHebrew adjectiveהHebrew suffix

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

הֲלִֽינֹתֶ֖םHebrew verb

עָלָֽHebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

בַּin/on/with[הַ]theמִּדְבָּ֣רwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

הַ֠theזֶּהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

פִגְרֵיcorpseCorpse, carcass.פֶּ֫גֶר n.m . corpse , carcassכֶ֜םyourScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

פְּקֻדֵיto reckon: listAttend to, visit, muster, appoint.פָּקַד 303 vb . attend to , visit , muster , appoint Qal pay attention to , observe (with care, practical interest) attend to , in act, see to seek (with interest, desire) seek in vain , need , miss , lack specif. visit , c. acc., for different purposes c. עַל pers., visit upon pass in review , muster (nearly = number ), c. acc. appoint Niph . be ( sought , i.e. needed ) missed , lacking be visited (graciously) be visited upon , עַל pers. be appointed Pi . (intens.) muster a host Pu . be passed in review ; be caused to miss , deprived Hithp . be mustered Hothp . id . Hiph . c. acc. pers. set ( over ), make overseer c. acc. rei (implic.) commit , entrust deposit Hoph . be visited in punishment be deposited be made overseerכֶם֙yourScroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

מִסְפַּרְnumberNumber, tale.מִסְפָּר 133 n.m . number , taleכֶ֔םyourScroll for more

מִfromבֶּ֛ןson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

twentyTwenty.עֶשְׂרִים (a) twentyScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

וָandמָ֑עְלָaboveHigher part, above, upward.מַ֫עַל 140 subst ., higher part , only in adv . and prep . phrases, above , upwardהtowardScroll for more

which

to grumbleMurmur.[ לוּן ] vb . murmur Niph . murmur against Hiph . murmur ; cause to murmurScroll for more

עָלָֽuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byיmeScroll for more

surely … not

ye

shall … come

into

the land

concerning which

I sware

The ASV does not translate this word.

I sware

that I would make … dwell

you

therein

save

Caleb

the son

of Jephunneh

and Joshua

the son

of Nun

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

אִםeem

אַתֶּם֙ah-TEM

תָּבֹ֣אוּtah-VOH-oo

אֶלel

הָאָ֔רֶץhah-AH-rets

אֲשֶׁ֤רah-SHEHR

נָשָׂ֨אתִי֙nah-SAH-tee

אֶתet

יָדִ֔יyah-DEE

לְשַׁכֵּ֥ןleh-shah-KEN

אֶתְכֶ֖םeh-teh-CHEM

בָּ֑הּbah

כִּ֚יkee

אִםeem

כָּלֵ֣בkah-LEV

בֶּןben

יְפֻנֶּ֔הyeh-foo-NEH

וִיהוֹשֻׁ֖עַvee-hoh-SHOO-ah

בִּןbeen

נֽוּןnoon

Letters

אִם

אַתֶּם֙

תָּבֹ֣אוּ

אֶל

הָ + אָ֔רֶץ

אֲשֶׁ֤ר

נָשָׂ֨אתִי֙

אֶת

יָדִ֔ + י

לְ + שַׁכֵּ֥ן

אֶתְ + כֶ֖ם

בָּ֑ + הּ

כִּ֚י

אִם

כָּלֵ֣ב

בֶּן

יְפֻנֶּ֔ה

וִ + יהוֹשֻׁ֖עַ

בִּן

נֽוּן

The Pieces

אִםHebrew conditional

אַתֶּם֙Hebrew personal pronoun, masculine plural

תָּבֹ֣אוּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixאָ֔רֶץHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

נָשָׂ֨אתִי֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

יָדִ֔Hebrew nounיpossessive suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixשַׁכֵּ֥ןHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

בָּ֑Hebrew prefixהּobject suffix, 3rd person feminine singular

כִּ֚יHebrew conjunction

אִםHebrew conditional

כָּלֵ֣בname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

יְפֻנֶּ֔הname of a person

וִHebrew conjunctionיהוֹשֻׁ֖עַname of a person

בִּןHebrew noun, masculine

נֽוּןname of a person

What It Can Mean

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

youYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheאָ֔רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

יָדִ֔handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.יmyScroll for more

לְto/forשַׁכֵּ֥ןto dwellSettle down, abide, dwell.שָׁכַן , שָׁכֵ֑ן 129 vb . settle down , abide , dwell Qal settle down to abide abide , dwell Pi . make settle down , establish make to dwell Hiph . lay cause birds to settle cause to dwellScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֖םyouScroll for more

בָּ֑in/on/withהּher

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

Caleb

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Jephunneh

וִandיהוֹשֻׁ֖עַJoshuaYHWH is salvation or YHWH is opulence.יְהוֹשׁוּעַ , יְהוֹשֻׁעַ , and (later) יֵשׁוּעַ , n.pr.m . (& loc ., v. 9 infr.) ( י׳ is salvation or י׳ is opulence ) Moses’ successor, son of Nun a Bethshemite h.p. after the restoration, son of Jehozadak governor of Jerusalem under Josiah head of one of the classes of priests a Levitical family-name of frequent occurrence father of a builder at the wall a Judaite family-name n.pr.loc . in south of JudahScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Nun

But your little ones

that

ye said

a prey

should be

will I bring in

them

and they shall know

The ASV does not translate this word.

the land

which

ye have rejected

The ASV does not translate this word.

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְטַ֨פְּכֶ֔םveh-tah-peh-CHEM

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

אֲמַרְתֶּ֖םah-mahr-TEM

לָבַ֣זlah-VAHZ

יִהְיֶ֑הyeeh-YEH

וְהֵבֵיאתִ֣יveh-heh-vay-TEE

אֹתָ֔םoh-TAHM

וְיָֽדְעוּ֙veh-yahd-OO

אֶתet

הָאָ֔רֶץhah-AH-rets

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

מְאַסְתֶּ֖םmeh-ahs-TEM

בָּֽהּbah

Letters

וְ + טַ֨פְּ + כֶ֔ם

אֲשֶׁ֥ר

אֲמַרְתֶּ֖ם

לָ + בַ֣ז

יִהְיֶ֑ה

וְ + הֵבֵיאתִ֣י

אֹתָ֔ + ם

וְ + יָֽדְעוּ֙

אֶת

הָ + אָ֔רֶץ

אֲשֶׁ֥ר

מְאַסְתֶּ֖ם

בָּֽ + הּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionטַ֨פְּHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

אֲמַרְתֶּ֖םHebrew verb

לָHebrew prefixבַ֣זHebrew noun, masculine

יִהְיֶ֑הHebrew verb

וְHebrew conjunctionהֵבֵיאתִ֣יHebrew verb

אֹתָ֔Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionיָֽדְעוּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאָ֔רֶץHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

מְאַסְתֶּ֖םHebrew verb

בָּֽHebrew prefixהּobject suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

וְandטַ֨פְּchildChildren, quick, tripping.טַף 42 n.m . coll. children (as going with quick , tripping steps)כֶ֔םyourScroll for more

which

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לָto/forבַ֣זplunderSpoiling, robbery, spoil, booty.בַּז n.[m.] spoiling , robbery ; spoil , booty spoiling , robbery spoil , booty , plunderScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

וְandהֵבֵיאתִ֣יto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אֹתָ֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

וְandיָֽדְעוּ֙to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאָ֔רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

to rejectReject.[ מָאַס ] vb . reject Qal reject , refuse despise Niph . be rejectedScroll for more

בָּֽin/on/withהּher

But … your dead bodies

as for you

shall fall

in … wilderness

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וּפִגְרֵיכֶ֖םoo-feeg-ray-CHEM

אַתֶּ֑םah-TEM

יִפְּל֖וּyee-peh-LOO

בַּמִּדְבָּ֥רbah-meed-BAHR

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

וּ + פִגְרֵי + כֶ֖ם

אַתֶּ֑ם

יִפְּל֖וּ

בַּ + [הַ] + מִּדְבָּ֥ר

הַ + זֶּֽה

The Pieces

וּHebrew conjunctionפִגְרֵיHebrew noun, masculineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אַתֶּ֑םHebrew personal pronoun, masculine plural

יִפְּל֖וּHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּדְבָּ֥רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וּandפִגְרֵיcorpseCorpse, carcass.פֶּ֫גֶר n.m . corpse , carcassכֶ֖םyourScroll for more

youYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

to fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמִּדְבָּ֥רwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

And your children

shall be

wanderers

in the wilderness

forty

years

and shall bear

The ASV does not translate this word.

your whoredoms

until

be consumed

your dead bodies

in the wilderness

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וּ֠בְנֵיכֶםoo-veh-nay-CHEM

יִהְי֨וּyeeh-YOO

רֹעִ֤יםroh-EEM

בַּמִּדְבָּר֙bah-meed-BAHR

אַרְבָּעִ֣יםahr-bah-EEM

שָׁנָ֔הshah-NAH

וְנָשְׂא֖וּveh-nahs-OO

אֶתet

זְנוּתֵיכֶ֑םzeh-noo-tay-CHEM

עַדahd

תֹּ֥םtohm

פִּגְרֵיכֶ֖םpeeg-ray-CHEM

בַּמִּדְבָּֽרbah-meed-BAHR

Letters

וּ֠ + בְנֵי + כֶם

יִהְי֨וּ

רֹעִ֤ים

בַּ + [הַ] + מִּדְבָּר֙

אַרְבָּעִ֣ים

שָׁנָ֔ה

וְ + נָשְׂא֖וּ

אֶת

זְנוּתֵי + כֶ֑ם

עַד

תֹּ֥ם

פִּגְרֵי + כֶ֖ם

בַּ + [הַ] + מִּדְבָּֽר

The Pieces

וּ֠Hebrew conjunctionבְנֵיHebrew noun, masculineכֶםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

יִהְי֨וּHebrew verb

רֹעִ֤יםHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּדְבָּר֙Hebrew noun, masculine

אַרְבָּעִ֣יםHebrew noun

שָׁנָ֔הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionנָשְׂא֖וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

זְנוּתֵיHebrew noun, feminineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

עַדHebrew preposition

תֹּ֥םHebrew verb

פִּגְרֵיHebrew noun, masculineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּדְבָּֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וּ֠andבְנֵיson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageכֶםyourScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

to shepherdPasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.Scroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמִּדְבָּר֙wildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

fortyForty.אַרְבָּעִים a fortyScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

וְandנָשְׂא֖וּto lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

זְנוּתֵיfornicationFornication.זְנוּת n.f.abstr . fornication sexual international religiousכֶ֑םyourScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

to finishBe complete, finished.[ תָּמַם ], תַּם vb . be complete , finished Qal be finished , completed be finished , come to an end , cease be complete , of number be consumed , exhausted , spent be finished , consumed , destroyed be complete , sound , unimpaired twice, very strangely Hiph . finish , complete , perfect , a matter finish , cease doing a thing complete , sum up destroy uncleanness causative: make sound thy ways . Hithp . deal in integrity withScroll for more

פִּגְרֵיcorpseCorpse, carcass.פֶּ֫גֶר n.m . corpse , carcassכֶ֖םyourScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמִּדְבָּֽרwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

After the number

of the days

in which

ye spied out

The ASV does not translate this word.

the land

forty

days

The ASV does not translate this word.

every day

for … a year

shall ye bear

The ASV does not translate this word.

your iniquities

forty

years

and ye shall know

The ASV does not translate this word.

my alienation

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

בְּמִסְפַּ֨רbeh-mees-PAHR

הַיָּמִ֜יםhah-yah-MEEM

אֲשֶׁרah-SHEHR

תַּרְתֶּ֣םtahr-TEM

אֶתet

הָאָרֶץ֮hah-AH-rets

אַרְבָּעִ֣יםahr-bah-EEM

יוֹם֒yohm

י֣וֹםyohm

לַשָּׁנָ֞הlah-shah-NAH

י֣וֹםyohm

לַשָּׁנָ֗הlah-shah-NAH

תִּשְׂאוּ֙tees-OO

אֶתet

עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔םah-oh-noh-tay-CHEM

אַרְבָּעִ֖יםahr-bah-EEM

שָׁנָ֑הshah-NAH

וִֽידַעְתֶּ֖םvee-dah-TEM

אֶתet

תְּנוּאָתִֽיteh-noo-ah-TEE

Letters

בְּ + מִסְפַּ֨ר

הַ + יָּמִ֜ים

אֲשֶׁר

תַּרְתֶּ֣ם

אֶת

הָ + אָרֶץ֮

אַרְבָּעִ֣ים

יוֹם֒

י֣וֹם

לַ + [הַ] + שָּׁנָ֞ה

י֣וֹם

לַ + [הַ] + שָּׁנָ֗ה

תִּשְׂאוּ֙

אֶת

עֲוֺנֹ֣תֵי + כֶ֔ם

אַרְבָּעִ֖ים

שָׁנָ֑ה

וִֽ + ידַעְתֶּ֖ם

אֶת

תְּנוּאָתִֽ + י

The Pieces

בְּHebrew prefixמִסְפַּ֨רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיָּמִ֜יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

תַּרְתֶּ֣םHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאָרֶץ֮Hebrew noun, feminine

אַרְבָּעִ֣יםHebrew noun

יוֹם֒Hebrew noun, masculine

י֣וֹםHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׁנָ֞הHebrew noun, feminine

י֣וֹםHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׁנָ֗הHebrew noun, feminine

תִּשְׂאוּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

עֲוֺנֹ֣תֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אַרְבָּעִ֖יםHebrew noun

שָׁנָ֑הHebrew noun, feminine

וִֽHebrew conjunctionידַעְתֶּ֖םHebrew verb

אֶתHebrew particle

תְּנוּאָתִֽHebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

בְּin/on/withמִסְפַּ֨רnumberNumber, tale.מִסְפָּר 133 n.m . number , taleScroll for more

הַtheיָּמִ֜יםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

which

to spySeek out, spy out, explore.תּוּר vb . seek out , spy out , explore Qal seek out , select spy out , explore go about Hiph . they made a reconnaissance at BethelScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאָרֶץ֮land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

fortyForty.אַרְבָּעִים a fortyScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

לַto/for[הַ]theשָּׁנָ֞הyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

לַto/for[הַ]theשָּׁנָ֗הyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עֲוֺנֹ֣תֵיiniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityכֶ֔םyourScroll for more

fortyForty.אַרְבָּעִים a fortyScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

וִֽandידַעְתֶּ֖םto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

תְּנוּאָתִֽoppositionOpposition.[ תְּנוּאָה ] n.f . oppositionיmyScroll for more

I

Jehovah

have spoken

surely

this

will I do

unto all

congregation

evil

this

that are gathered together

against me

in … wilderness

this

they shall be consumed

and there

they shall die

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

אֲנִ֣יah-NEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

דִּבַּרְתִּי֒dee-BAH-reh-tee

אִםeem

לֹ֣אloh

זֹ֣אתzoht

אֶֽעֱשֶׂ֗הeh-eh-SEH

לְכָלleh-CHAHL

הָעֵדָ֤הhah-eh-DAH

הָֽרָעָה֙hah-rah-AH

הַזֹּ֔אתhah-ZOHT

הַנּוֹעָדִ֖יםhah-noh-ah-DEEM

עָלָ֑יah-LAI

בַּמִּדְבָּ֥רbah-meed-BAHR

הַזֶּ֛הhah-ZEH

יִתַּ֖מּוּyee-TAH-moo

וְשָׁ֥םveh-SHAHM

יָמֻֽתוּyah-MOO-too

Letters

אֲנִ֣י

יהוה

דִּבַּרְתִּי֒

אִם

לֹ֣א

זֹ֣את

אֶֽעֱשֶׂ֗ה

לְ + כָל

הָ + עֵדָ֤ה

הָֽ + רָעָה֙

הַ + זֹּ֔את

הַ + נּוֹעָדִ֖ים

עָלָ֑ + י

בַּ + [הַ] + מִּדְבָּ֥ר

הַ + זֶּ֛ה

יִתַּ֖מּוּ

וְ + שָׁ֥ם

יָמֻֽתוּ

The Pieces

אֲנִ֣יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

דִּבַּרְתִּי֒Hebrew verb

אִםHebrew conditional

לֹ֣אHebrew negative

זֹ֣אתHebrew demonstrative pronoun

אֶֽעֱשֶׂ֗הHebrew verb

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֵדָ֤הHebrew noun, feminine

הָֽHebrew prefixרָעָה֙Hebrew adjective

הַHebrew prefixזֹּ֔אתHebrew demonstrative pronoun

הַHebrew prefixנּוֹעָדִ֖יםHebrew verb

עָלָ֑Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּדְבָּ֥רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֛הHebrew demonstrative pronoun

יִתַּ֖מּוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionשָׁ֥םHebrew adverb

יָמֻֽתוּHebrew verb

What It Can Mean

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעֵדָ֤הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

הָֽtheרָעָה֙bad: evilBad, evil.רַע 228 adj . bad , evil bad , disagreeable , malignant bad , unpleasant , giving pain, unhappiness, misery evil , displeasing bad of its kind bad , , i.e. of low value מִן comp., worse than sad , unhappy devise evil (hurtful) device bad , unkind , vicious in disposition or temper ethically bad , evil , wickedScroll for more

הַtheזֹּ֔אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

הַtheנּוֹעָדִ֖יםto appointAppoint.יָעַד vb . appoint Qal appoint , a time; place; a rod; assign or designate as concubine Niph . reflexive, meet at an appointed place meet by appointment gather , assemble by appointment Po‛ēl Pf . Hiph . Impf . who will make me meet him at the appointed place (of judgment) Hoph . Pt . be set , placed beforeScroll for more

עָלָ֑uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byיmeScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמִּדְבָּ֥רwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

הַtheזֶּ֛הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to finishBe complete, finished.[ תָּמַם ], תַּם vb . be complete , finished Qal be finished , completed be finished , come to an end , cease be complete , of number be consumed , exhausted , spent be finished , consumed , destroyed be complete , sound , unimpaired twice, very strangely Hiph . finish , complete , perfect , a matter finish , cease doing a thing complete , sum up destroy uncleanness causative: make sound thy ways . Hithp . deal in integrity withScroll for more

וְandשָׁ֥םthereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

And the men

whom

sent

Moses

to spy out

The ASV does not translate this word.

the land

who returned

and made … to murmur

against him

The ASV does not translate this word.

all

the congregation

by bringing up

an evil report

against

the land

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְהָ֣אֲנָשִׁ֔יםveh-hah-ah-nah-SHEEM

אֲשֶׁרah-SHEHR

שָׁלַ֥חshah-LAHCH

מֹשֶׁ֖הmoh-SHEH

לָת֣וּרlah-TOOR

אֶתet

הָאָ֑רֶץhah-AH-rets

וַיָּשֻׁ֗בוּvah-yah-SHOO-voo

וַיַּלִּ֤ינוּvah-yah-LEE-noo

עָלָיו֙ah-LAHV

אֶתet

כָּלkohl

הָ֣עֵדָ֔הhah-eh-DAH

לְהוֹצִ֥יאleh-hoh-TSEE

דִבָּ֖הdee-BAH

עַלahl

הָאָֽרֶץhah-AH-rets

Letters

וְ + הָ֣ + אֲנָשִׁ֔ים

אֲשֶׁר

שָׁלַ֥ח

מֹשֶׁ֖ה

לָ + ת֣וּר

אֶת

הָ + אָ֑רֶץ

וַ + יָּשֻׁ֗בוּ

וַ + יַּלִּ֤ינוּ

עָלָי + ו֙

אֶת

כָּל

הָ֣ + עֵדָ֔ה

לְ + הוֹצִ֥יא

דִבָּ֖ה

עַל

הָ + אָֽרֶץ

The Pieces

וְHebrew conjunctionהָ֣Hebrew prefixאֲנָשִׁ֔יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

שָׁלַ֥חHebrew verb

מֹשֶׁ֖הname of a person

לָHebrew prefixת֣וּרHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאָ֑רֶץHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיָּשֻׁ֗בוּHebrew verb

וַHebrew conjunctionיַּלִּ֤ינוּHebrew verb

עָלָיHebrew prepositionו֙object suffix, 3rd person masculine singular

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הָ֣Hebrew prefixעֵדָ֔הHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixהוֹצִ֥יאHebrew verb

דִבָּ֖הHebrew noun, feminine

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixאָֽרֶץHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandהָ֣theאֲנָשִׁ֔יםmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

which

to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לָto/forת֣וּרto spySeek out, spy out, explore.תּוּר vb . seek out , spy out , explore Qal seek out , select spy out , explore go about Hiph . they made a reconnaissance at BethelScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאָ֑רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

וַandיָּשֻׁ֗בוּto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

וַandיַּלִּ֤ינוּto grumbleMurmur.[ לוּן ] vb . murmur Niph . murmur against Hiph . murmur ; cause to murmurScroll for more

עָלָיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byו֙himScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָ֣theעֵדָ֔הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

לְto/forהוֹצִ֥יאto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

slanderWhispering, defamation, evil report.דִּבָה n.f . whispering , defamation , evil report (? as that which glides stealthily)Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheאָֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

even … died

those men

that did bring up

an … report

of the land

evil

by the plague

before

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיָּמֻ֨תוּ֙vah-yah-MOO-too

הָֽאֲנָשִׁ֔יםhah-ah-nah-SHEEM

מוֹצִאֵ֥יmoh-tsee-AY

דִבַּתdee-baht

הָאָ֖רֶץhah-AH-rets

רָעָ֑הrah-AH

בַּמַּגֵּפָ֖הbah-mah-geh-FAH

לִפְנֵ֥יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + יָּמֻ֨תוּ֙

הָֽ + אֲנָשִׁ֔ים

מוֹצִאֵ֥י

דִבַּת

הָ + אָ֖רֶץ

רָעָ֑ה

בַּ + [הַ] + מַּגֵּפָ֖ה

לִ + פְנֵ֥י

יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּמֻ֨תוּ֙Hebrew verb

הָֽHebrew prefixאֲנָשִׁ֔יםHebrew noun, masculine

מוֹצִאֵ֥יHebrew verb

דִבַּתHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

רָעָ֑הHebrew adjective

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמַּגֵּפָ֖הHebrew noun, feminine

לִHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיָּמֻ֨תוּ֙to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

הָֽtheאֲנָשִׁ֔יםmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

slanderWhispering, defamation, evil report.דִּבָה n.f . whispering , defamation , evil report (? as that which glides stealthily)Scroll for more

הָtheאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

bad: harmfulBad, evil.רַע 228 adj . bad , evil bad , disagreeable , malignant bad , unpleasant , giving pain, unhappiness, misery evil , displeasing bad of its kind bad , , i.e. of low value מִן comp., worse than sad , unhappy devise evil (hurtful) device bad , unkind , vicious in disposition or temper ethically bad , evil , wickedScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמַּגֵּפָ֖הplagueBlow, slaughter, plague, pestilence.מַגֵּפָה n.f . blow , slaughter , plague , pestilenceScroll for more

לִto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

But Joshua

the son

of Nun

and Caleb

the son

of Jephunneh

remained alive

of

men

those

that went

to spy out

The ASV does not translate this word.

the land

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וִיהוֹשֻׁ֣עַvee-hoh-SHOO-ah

בִּןbeen

נ֔וּןnoon

וְכָלֵ֖בveh-chah-LEV

בֶּןben

יְפֻנֶּ֑הyeh-foo-NEH

חָיוּ֙chah-YOO

מִןmeen

הָאֲנָשִׁ֣יםhah-ah-nah-SHEEM

הָהֵ֔םhah-HEM

הַֽהֹלְכִ֖יםhah-hoh-leh-CHEEM

לָת֥וּרlah-TOOR

אֶתet

הָאָֽרֶץhah-AH-rets

Letters

וִ + יהוֹשֻׁ֣עַ

בִּן

נ֔וּן

וְ + כָלֵ֖ב

בֶּן

יְפֻנֶּ֑ה

חָיוּ֙

מִן

הָ + אֲנָשִׁ֣ים

הָ + הֵ֔ם

הַֽ + הֹלְכִ֖ים

לָ + ת֥וּר

אֶת

הָ + אָֽרֶץ

The Pieces

וִHebrew conjunctionיהוֹשֻׁ֣עַname of a person

בִּןHebrew noun, masculine

נ֔וּןname of a person

וְHebrew conjunctionכָלֵ֖בname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

יְפֻנֶּ֑הname of a person

חָיוּ֙Hebrew verb

מִןHebrew preposition

הָHebrew prefixאֲנָשִׁ֣יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixהֵ֔םHebrew demonstrative pronoun

הַֽHebrew prefixהֹלְכִ֖יםHebrew verb

לָHebrew prefixת֥וּרHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאָֽרֶץHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וִandיהוֹשֻׁ֣עַJoshuaYHWH is salvation or YHWH is opulence.יְהוֹשׁוּעַ , יְהוֹשֻׁעַ , and (later) יֵשׁוּעַ , n.pr.m . (& loc ., v. 9 infr.) ( י׳ is salvation or י׳ is opulence ) Moses’ successor, son of Nun a Bethshemite h.p. after the restoration, son of Jehozadak governor of Jerusalem under Josiah head of one of the classes of priests a Levitical family-name of frequent occurrence father of a builder at the wall a Judaite family-name n.pr.loc . in south of JudahScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Nun

וְandכָלֵ֖בCaleb

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Jephunneh

to liveLive.חָיָה 283 vb . live Qal 203 live be quickened , revive Pi . preserve alive , let live give life quicken , revive , refresh Hiph . preserve alive , let live quicken , reviveScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָtheאֲנָשִׁ֣יםmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

הָtheהֵ֔םthey masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

הַֽtheהֹלְכִ֖יםto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

לָto/forת֥וּרto spySeek out, spy out, explore.תּוּר vb . seek out , spy out , explore Qal seek out , select spy out , explore go about Hiph . they made a reconnaissance at BethelScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאָֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

And … told

Moses

The ASV does not translate this word.

words

these

unto

all

the children

of Israel

and … mourned

the people

greatly

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיְדַבֵּ֤רvah-yeh-dah-BEHR

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

אֶתet

הַדְּבָרִ֣יםhah-deh-vah-REEM

הָאֵ֔לֶּהhah-EH-leh

אֶֽלel

כָּלkohl

בְּנֵ֖יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וַיִּֽתְאַבְּל֥וּvah-yee-teh-ah-beh-LOO

הָעָ֖םhah-AHM

מְאֹֽדmeh-OHD

Letters

וַ + יְדַבֵּ֤ר

מֹשֶׁה֙

אֶת

הַ + דְּבָרִ֣ים

הָ + אֵ֔לֶּה

אֶֽל

כָּל

בְּנֵ֖י

יִשְׂרָאֵ֑ל

וַ + יִּֽתְאַבְּל֥וּ

הָ + עָ֖ם

מְאֹֽד

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֤רHebrew verb

מֹשֶׁה֙name of a person

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixדְּבָרִ֣יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵ֔לֶּהHebrew demonstrative pronoun

אֶֽלHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

בְּנֵ֖יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וַHebrew conjunctionיִּֽתְאַבְּל֥וּHebrew verb

הָHebrew prefixעָ֖םHebrew noun, masculine

מְאֹֽדHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֤רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדְּבָרִ֣יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הָtheאֵ֔לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַandיִּֽתְאַבְּל֥וּto mournMourn.אָבַל 39 vb . mourn Qal mourn , lament Hithp . mourn (mostly prose) Hiph . cause to mournScroll for more

הָtheעָ֖םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

muchMuchness, force, abundance, exceedingly.מְאֹד n.m . muchness , force , abundance , exceedingly force , might in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly , greatly , very (whether of magnitude or degree)Scroll for more

And they rose up early

in the morning

and gat … up

to

the top

of the mountain

saying

Lo we are here

and will go up

unto

the place

which

hath promised

Jehovah

for

we have sinned

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיַּשְׁכִּ֣מוּvah-yahsh-KEE-moo

בַבֹּ֔קֶרvah-BOH-kehr

וַיַּֽעֲל֥וּvah-yah-ah-LOO

אֶלel

רֹאשׁrohsh

הָהָ֖רhah-HAHR

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

הִנֶּ֗נּוּhee-NEH-noo

וְעָלִ֛ינוּveh-ah-LEE-noo

אֶלel

הַמָּק֛וֹםhah-mah-KOHM

אֲשֶׁרah-SHEHR

אָמַ֥רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

כִּ֥יkee

חָטָֽאנוּchah-TAH-noo

Letters

וַ + יַּשְׁכִּ֣מוּ

בַ + [הַ] + בֹּ֔קֶר

וַ + יַּֽעֲל֥וּ

אֶל

רֹאשׁ

הָ + הָ֖ר

לֵ + אמֹ֑ר

הִנֶּ֗ + נּוּ

וְ + עָלִ֛ינוּ

אֶל

הַ + מָּק֛וֹם

אֲשֶׁר

אָמַ֥ר

יהוה

כִּ֥י

חָטָֽאנוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּשְׁכִּ֣מוּHebrew verb

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבֹּ֔קֶרHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיַּֽעֲל֥וּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

רֹאשׁHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixהָ֖רHebrew noun, masculine

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

הִנֶּ֗Hebrew interjectionנּוּsubject suffix, 1st person plural

וְHebrew conjunctionעָלִ֛ינוּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixמָּק֛וֹםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

אָמַ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

כִּ֥יHebrew conjunction

חָטָֽאנוּHebrew verb

What It Can Mean

וַandיַּשְׁכִּ֣מוּto riseStart, rise, early.[ שָׁכַם ] 65 vb . Hiph . denom . start , rise , earlyScroll for more

בַin/on/with[הַ]theבֹּ֔קֶרmorningMorning.בֹּ֫קֶר 214 n.m . morning morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon morrow , next dayScroll for more

וַandיַּֽעֲל֥וּto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

head: topרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.Scroll for more

הָtheהָ֖רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הִנֶּ֗beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!נּוּweScroll for more

וְandעָלִ֛ינוּto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheמָּק֛וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

which

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to sinMiss, go wrong, sin.חָטָא 238 vb . miss (a goal or way), go wrong , sin Qal miss sin , miss the goal or path of right and duty incur guilt , penalty by sin , forfeit Pi . bear loss make a sin offering purify from sin purify from uncleanness Hiph . miss the mark induce or cause to sin bring into guilt , condemnation , punishment Hithp . miss oneself , lose oneself , fig. for be bewildered , beside oneself purify oneself from uncleannessScroll for more

And … said

Moses

Wherefore

now

do ye

transgress

The ASV does not translate this word.

the commandment

of Jehovah

seeing it

not

shall … prosper

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

לָ֥מָּהLAH-mah

זֶּ֛הzeh

אַתֶּ֥םah-TEM

עֹבְרִ֖יםoh-veh-REEM

אֶתet

פִּ֣יpee

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְהִ֖ואveh-HEEV

לֹ֥אloh

תִצְלָֽחteets-LAHCH

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

מֹשֶׁ֔ה

לָ֥ + מָּה

זֶּ֛ה

אַתֶּ֥ם

עֹבְרִ֖ים

אֶת

פִּ֣י

יהוה

וְ + הִ֖וא

לֹ֥א

תִצְלָֽח

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

מֹשֶׁ֔הname of a person

לָ֥Hebrew prefixמָּהHebrew interrogative

זֶּ֛הHebrew demonstrative pronoun

אַתֶּ֥םHebrew personal pronoun, masculine plural

עֹבְרִ֖יםHebrew verb

אֶתHebrew particle

פִּ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionהִ֖ואHebrew personal pronoun, common singular

לֹ֥אHebrew negative

תִצְלָֽחHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לָ֥to/forמָּהwhat?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

youYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

lipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandהִ֖ואhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to prosperAdvance, prosper.[ צָלֵחַ , צָלַח ] vb . advance , prosper Qal prosper Hiph . make prosperous , bring to successful issue shew , experience , prosperityScroll for more

not

Go … up

for

is not

Jehovah

among you

that … not

ye be … smitten down

before

your enemies

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

אַֽלahl

תַּעֲל֔וּtah-ah-LOO

כִּ֛יkee

אֵ֥יןayn

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּקִרְבְּכֶ֑םbeh-keer-beh-CHEM

וְלֹא֙veh-LOH

תִּנָּ֣גְפ֔וּtee-nah-geh-FOO

לִפְנֵ֖יlee-feh-NAY

אֹיְבֵיכֶֽםoh-yeh-vay-CHEM

Letters

אַֽל

תַּעֲל֔וּ

כִּ֛י

אֵ֥ין

יהוה

בְּ + קִרְבְּ + כֶ֑ם

וְ + לֹא֙

תִּנָּ֣גְפ֔וּ

לִ + פְנֵ֖י

אֹיְבֵי + כֶֽם

The Pieces

אַֽלHebrew negative

תַּעֲל֔וּHebrew verb

כִּ֛יHebrew conjunction

אֵ֥יןHebrew negative

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixקִרְבְּHebrew noun, masculineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionלֹא֙Hebrew negative

תִּנָּ֣גְפ֔וּHebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵ֖יHebrew noun, masculine

אֹיְבֵיHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

not

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withקִרְבְּentrails: amongInward part, midst.קֶ֫רֶב 227 n.[m.] inward part , midstכֶ֑םyourScroll for more

וְandלֹא֙notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to strikeStrike, smite.נָגַף vb . strike , smite Qal strike , smite Niph . be smitten Hithp . = stumbleScroll for more

לִto/forפְנֵ֖יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

אֹיְבֵיenemy[ אָיַב ] 283 vb . be hostile to ( enemy = אֹיֵב )כֶֽםyourScroll for more

For

the Amalekite

and the Canaanite

there … are

before you

and ye shall fall

by the sword

because

therefore

ye are turned back

from following

Jehovah

not

will … be

Jehovah

with you

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

כִּי֩kee

הָעֲמָלֵקִ֨יhah-ah-mah-leh-KEE

וְהַכְּנַעֲנִ֥יveh-hah-keh-nah-ah-NEE

שָׁם֙shahm

לִפְנֵיכֶ֔םlee-feh-nay-CHEM

וּנְפַלְתֶּ֖םoo-neh-fahl-TEM

בֶּחָ֑רֶבbeh-CHAH-rev

כִּֽיkee

עַלahl

כֵּ֤ןken

שַׁבְתֶּם֙shahv-TEM

מֵאַחֲרֵ֣יmeh-ah-chah-RAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְלֹאveh-LOH

יִהְיֶ֥הyeeh-YEH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

עִמָּכֶֽםee-mah-CHEM

Letters

כִּי֩

הָ + עֲמָלֵקִ֨י

וְ + הַ + כְּנַעֲנִ֥י

שָׁם֙

לִ + פְנֵי + כֶ֔ם

וּ + נְפַלְתֶּ֖ם

בֶּ + [הַ] + חָ֑רֶב

כִּֽי

עַל

כֵּ֤ן

שַׁבְתֶּם֙

מֵ + אַחֲרֵ֣י

יהוה

וְ + לֹא

יִהְיֶ֥ה

יהוה

עִמָּ + כֶֽם

The Pieces

כִּי֩Hebrew conjunction

הָHebrew prefixעֲמָלֵקִ֨יname of a people descended from a person

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixכְּנַעֲנִ֥יHebrew noun, masculine

שָׁם֙Hebrew adverb

לִHebrew prefixפְנֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וּHebrew conjunctionנְפַלְתֶּ֖םHebrew verb

בֶּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחָ֑רֶבHebrew noun, feminine

כִּֽיHebrew conjunction

עַלHebrew preposition

כֵּ֤ןHebrew adverb

שַׁבְתֶּם֙Hebrew verb

מֵHebrew prefixאַחֲרֵ֣יHebrew adjective

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

יִהְיֶ֥הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

עִמָּHebrew prepositionכֶֽםobject suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

הָtheעֲמָלֵקִ֨יAmalekiteThe, Amalekites.עֲמָלֵקִי adj.gent . coll. = ( the ) AmalekitesScroll for more

וְandהַtheכְּנַעֲנִ֥יmerchantTrader, merchant.כְּנַעֲנִי n.m . trader , merchantScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

לִto/forפְנֵיface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsכֶ֔םyourScroll for more

וּandנְפַלְתֶּ֖םto fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

בֶּin/on/with[הַ]theחָ֑רֶבswordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

asForasmuch as.כִּי עַל כֵּן forasmuch asScroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

מֵfromאַחֲרֵ֣יafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

עִמָּwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingכֶֽםyouScroll for more

But they presumed

to go up

to

the top

of the mountain

nevertheless the ark

of the covenant

of Jehovah

and Moses

not

departed

out of

the camp

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיַּעְפִּ֕לוּvah-yah-PEE-loo

לַעֲל֖וֹתlah-ah-LOHT

אֶלel

רֹ֣אשׁrohsh

הָהָ֑רhah-HAHR

וַאֲר֤וֹןvah-ah-ROHN

בְּרִיתbeh-REET

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וּמֹשֶׁ֔הoo-moh-SHEH

לֹאloh

מָ֖שׁוּMAH-shoo

מִקֶּ֥רֶבmee-KEH-rev

הַֽמַּחֲנֶֽהhah-mah-chah-NEH

Letters

וַ + יַּעְפִּ֕לוּ

לַ + עֲל֖וֹת

אֶל

רֹ֣אשׁ

הָ + הָ֑ר

וַ + אֲר֤וֹן

בְּרִית

יהוה

וּ + מֹשֶׁ֔ה

לֹא

מָ֖שׁוּ

מִ + קֶּ֥רֶב

הַֽ + מַּחֲנֶֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּעְפִּ֕לוּHebrew verb

לַHebrew prefixעֲל֖וֹתHebrew verb

אֶלHebrew preposition

רֹ֣אשׁHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixהָ֑רHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionאֲר֤וֹןHebrew noun, masculine

בְּרִיתHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

וּHebrew conjunctionמֹשֶׁ֔הname of a person

לֹאHebrew negative

מָ֖שׁוּHebrew verb

מִHebrew prefixקֶּ֥רֶבHebrew noun, masculine

הַֽHebrew prefixמַּחֲנֶֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיַּעְפִּ֕לוּto presumeBe heedless.[ עָפַל ] vb . perhaps be heedless Hiph . shew heedlessness Nu 11:44 (J E)Scroll for more

לַto/forעֲל֖וֹתto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

head: topרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.Scroll for more

הָtheהָ֑רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

וַandאֲר֤וֹןarkChest, ark.אֲרוֹן , c. art. הָאָרוֹן , הָאָרֹן 203 n.m . chest , ark chest , for money-offerings sarcophagus , mummy-case chest , ark in tabernacle & templeScroll for more

covenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וּandמֹשֶׁ֔הMosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to removeDepart, remove.[ מוּשׁ , מִישׁ ] vb . depart , remove Qal ;— depart , mostly of inanimate things (= be removed ) Hiph .; remove , take awayScroll for more

מִfromקֶּ֥רֶבentrails: amongInward part, midst.קֶ֫רֶב 227 n.[m.] inward part , midstScroll for more

הַֽtheמַּחֲנֶֽהcampEncampment, camp.מַחֲנֶה 214 n.m . and f . encampment , camp camp , place of encampment camp of armed host those who encamp company , body of people army , hostScroll for more

Then … came down

the Amalekite

and the Canaanite

who dwelt

in … mountain

that

and smote them

and beat them down

even unto

Hormah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיֵּ֤רֶדvah-YEH-red

הָעֲמָלֵקִי֙hah-ah-mah-leh-KEE

וְהַֽכְּנַעֲנִ֔יveh-hah-keh-nah-ah-NEE

הַיֹּשֵׁ֖בhah-yoh-SHEV

בָּהָ֣רbah-HAHR

הַה֑וּאhah-HOO

וַיַּכּ֥וּםvah-yah-KOOM

וַֽיַּכְּת֖וּםvah-yah-keh-TOOM

עַדahd

הַֽחָרְמָֽהhah-chah-reh-mah

Letters

וַ + יֵּ֤רֶד

הָ + עֲמָלֵקִי֙

וְ + הַֽ + כְּנַעֲנִ֔י

הַ + יֹּשֵׁ֖ב

בָּ + [הַ] + הָ֣ר

הַ + ה֑וּא

וַ + יַּכּ֥וּ + ם

וַֽ + יַּכְּת֖וּ + ם

עַד

הַֽ + חָרְמָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּ֤רֶדHebrew verb

הָHebrew prefixעֲמָלֵקִי֙name of a people descended from a person

וְHebrew conjunctionהַֽHebrew prefixכְּנַעֲנִ֔יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיֹּשֵׁ֖בHebrew verb

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixהָ֣רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixה֑וּאHebrew personal pronoun, common singular

וַHebrew conjunctionיַּכּ֥וּHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

וַֽHebrew conjunctionיַּכְּת֖וּHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

עַדHebrew preposition

הַֽHebrew prefixחָרְמָֽהname of a place

What It Can Mean

וַandיֵּ֤רֶדto go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downScroll for more

הָtheעֲמָלֵקִי֙AmalekiteThe, Amalekites.עֲמָלֵקִי adj.gent . coll. = ( the ) AmalekitesScroll for more

וְandהַֽtheכְּנַעֲנִ֔יmerchantTrader, merchant.כְּנַעֲנִי n.m . trader , merchantScroll for more

הַtheיֹּשֵׁ֖בto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theהָ֣רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

הַtheה֑וּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וַandיַּכּ֥וּto smiteSmite.[ נָכָה ] 501 vb . smite (not in Qal ) Niph . and he shall be smitten [struck by weapon in battle] and die Pu . both be smitten down by the hail Hiph . lit., smite (with a single, non-fatal, blow), strike smite repeatedly, beat a man and they clapped hands (in applause) give a thrust (with fork) into pot; strike roots rarely smite (in battle) so as (merely) to wound smite , of sun Smite fatally Smite = attack , attack and destroy a company Of God smite with a plague, disease, etc. smite = chastise , or send judgment upon of God’s destroying palaces Hoph . be smittenםthemScroll for more

וַֽandיַּכְּת֖וּto crushBeat, crush by beating.[ כָּתַת ] vb . beat , crush by beating Qal beat or crush fine beat , hammer (ploughshares into swords) Pi . Pf .;—as Qal 1 . beat or crush fine Pu . and they were beaten in pieces , one nation against another. Hiph . beat in pieces an enemy Hoph . and to ruins is the gate crushedםthemScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

הַֽtheחָרְמָֽהHormahAsylum.חָרְמָה n.pr.loc . ( asylum )—a royal city of Canaanites, in the South, in tribe of SimeonScroll for more