Exodus 34 — Open Scroll

And … said

Jehovah

unto

Moses

Hew

thee

two

tables

of stone

like unto the first

and I will write

upon

the tables

The ASV does not translate this word.

the words

that

were

on

the … tables

first

which

thou brakest

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

פְּסָלpeh-sahl

לְךָ֛leh-CHAH

שְׁנֵֽיsheh-NAY

לֻחֹ֥תloo-CHOHT

אֲבָנִ֖יםah-vah-NEEM

כָּרִאשֹׁנִ֑יםkah-ree-shoh-NEEM

וְכָתַבְתִּי֙veh-chah-tahv-TEE

עַלahl

הַלֻּחֹ֔תhah-loo-CHOHT

אֶתet

הַדְּבָרִ֔יםhah-deh-vah-REEM

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

הָי֛וּhah-YOO

עַלahl

הַלֻּחֹ֥תhah-loo-CHOHT

הָרִאשֹׁנִ֖יםhah-ree-shoh-NEEM

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

שִׁבַּֽרְתָּshee-BAH-reh-tah

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֔ה

פְּסָל

לְ + ךָ֛

שְׁנֵֽי

לֻחֹ֥ת

אֲבָנִ֖ים

כָּ + [הַ] + רִאשֹׁנִ֑ים

וְ + כָתַבְתִּי֙

עַל

הַ + לֻּחֹ֔ת

אֶת

הַ + דְּבָרִ֔ים

אֲשֶׁ֥ר

הָי֛וּ

עַל

הַ + לֻּחֹ֥ת

הָ + רִאשֹׁנִ֖ים

אֲשֶׁ֥ר

שִׁבַּֽרְתָּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֔הname of a person

פְּסָלHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֛object suffix, 2nd person masculine singular

שְׁנֵֽיHebrew noun

לֻחֹ֥תHebrew noun, masculine

אֲבָנִ֖יםHebrew noun, feminine

כָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixרִאשֹׁנִ֑יםHebrew adjective

וְHebrew conjunctionכָתַבְתִּי֙Hebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixלֻּחֹ֔תHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixדְּבָרִ֔יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

הָי֛וּHebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixלֻּחֹ֥תHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרִאשֹׁנִ֖יםHebrew adjective

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

שִׁבַּֽרְתָּHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to hewHew, hew into shape.פָּסַל vb . hew , hew into shapeScroll for more

לְto/forךָ֛you

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

tabletTablet, board, plank, plate.לוּחַ n.m . tablet , board or plank , plate chiefly of stone tablets on which ten words were written wooden boards ; planks (metal) plates on bases of lavers in Solomon’s templeScroll for more

stoneStone.אֶ֫בֶן 274 n.f . stone in natural state stone , as material precious stone , gen. with modifying word stone containing metal , = ore a weight , as orig. stone plummet objects like stone in sim. (mostly poet.) of sinking in water In topogr. termsScroll for more

כָּlike/as[הַ]theרִאשֹׁנִ֑יםfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

וְandכָתַבְתִּי֙to writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheלֻּחֹ֔תtabletTablet, board, plank, plate.לוּחַ n.m . tablet , board or plank , plate chiefly of stone tablets on which ten words were written wooden boards ; planks (metal) plates on bases of lavers in Solomon’s templeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדְּבָרִ֔יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

which

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheלֻּחֹ֥תtabletTablet, board, plank, plate.לוּחַ n.m . tablet , board or plank , plate chiefly of stone tablets on which ten words were written wooden boards ; planks (metal) plates on bases of lavers in Solomon’s templeScroll for more

הָtheרִאשֹׁנִ֖יםfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

which

to breakBreak, break in pieces.שָׁבַר 148 vb . break , break in pieces Qal 53 break , lit. Niph . 57 be broken Pi . 26 shatter , break Hiph . cause to break out , i.e. bring to the birth Hoph . be broken , shattered (in heart)Scroll for more

And be

ready

by the morning

and come up

in the morning

unto

mount

Sinai

and present thyself

to me

there

on

the top

of the mount

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וֶהְיֵ֥הveh-heh-YEH

נָכ֖וֹןnah-CHOHN

לַבֹּ֑קֶרlah-BOH-kehr

וְעָלִ֤יתָveh-ah-LEE-tah

בַבֹּ֨קֶר֙vah-BOH-kehr

אֶלel

הַ֣רhahr

סִינַ֔יsee-NAI

וְנִצַּבְתָּ֥veh-nee-tsahv-TAH

לִ֛יlee

שָׁ֖םshahm

עַלahl

רֹ֥אשׁrohsh

הָהָֽרhah-HAHR

Letters

וֶ + הְיֵ֥ה

נָכ֖וֹן

לַ + [הַ] + בֹּ֑קֶר

וְ + עָלִ֤יתָ

בַ + [הַ] + בֹּ֨קֶר֙

אֶל

הַ֣ר

סִינַ֔י

וְ + נִצַּבְתָּ֥

לִ֛ + י

שָׁ֖ם

עַל

רֹ֥אשׁ

הָ + הָֽר

The Pieces

וֶHebrew conjunctionהְיֵ֥הHebrew verb

נָכ֖וֹןHebrew verb

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבֹּ֑קֶרHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionעָלִ֤יתָHebrew verb

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבֹּ֨קֶר֙Hebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

הַ֣רHebrew noun, masculine

סִינַ֔יname of a place

וְHebrew conjunctionנִצַּבְתָּ֥Hebrew verb

לִ֛Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

שָׁ֖םHebrew adverb

עַלHebrew preposition

רֹ֥אשׁHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixהָֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וֶandהְיֵ֥הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

to establish: prepareBe firm.[ כּוּן ] 218 vb . prob. be firm , only in der. conj. Niph . be set up , established , fixed in a moral sense, be directed aright , of ways prepare , be ready pass. be prepared , of judgments Hiph . establish , set up fix , so as to be ready, make ready , prepare , a gift provide for , provide , furnish direct one's face toward arrange , order Hoph . be established , of throne be prepared for Po‛lēl . set up , establish constitute , make , a man (in womb) fix , so as to be ready direct Po‛lal . be established Hithpo‛l . be establishedScroll for more

לַto/for[הַ]theבֹּ֑קֶרmorningMorning.בֹּ֫קֶר 214 n.m . morning morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon morrow , next dayScroll for more

וְandעָלִ֤יתָto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

בַin/on/with[הַ]theבֹּ֨קֶר֙morningMorning.בֹּ֫קֶר 214 n.m . morning morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon morrow , next dayScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

mountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

SinaiSinai.סִינַי n.pr.mont. Sinai ;—name of mt. of law-giving in J and esp. PScroll for more

וְandנִצַּבְתָּ֥to standTake one's stand, stand.[ נָצַב ] vb . Niph . take one's stand , stand Niph . station oneself , take one's stand , for definite purpose stand = be stationed (by appointment, or in fulfillment of duty) take an upright position , stand be stationed = appointed over Pt. as subst. deputy = prefect (as appointed , deputed ) stand firm Hiph . station , set set up , erect pillar cause to stand erect , waters fix , establish boundary Hoph . fixed , determinedScroll for more

לִ֛to/forיme

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

head: topרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.Scroll for more

הָtheהָֽרmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

And … man

no

shall come up

with thee

neither

any man

neither

let … be seen

throughout all

the mount

neither

the flocks

nor herds

neither

let … feed

The ASV does not translate this word.

before

mount

that

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וְאִישׁ֙veh-EESH

לֹֽאloh

יַעֲלֶ֣הyah-ah-LEH

עִמָּ֔ךְee-MAHCH

וְגַםveh-GAHM

אִ֥ישׁeesh

אַלahl

יֵרָ֖אyeh-RAH

בְּכָלbeh-CHAHL

הָהָ֑רhah-HAHR

גַּםgahm

הַצֹּ֤אןhah-TSOHN

וְהַבָּקָר֙veh-hah-bah-KAHR

אַלahl

יִרְע֔וּyeer-OO

אֶלel

מ֖וּלmool

הָהָ֥רhah-HAHR

הַהֽוּאhah-HOO

Letters

וְ + אִישׁ֙

לֹֽא

יַעֲלֶ֣ה

עִמָּ֔ + ךְ

וְ + גַם

אִ֥ישׁ

אַל

יֵרָ֖א

בְּ + כָל

הָ + הָ֑ר

גַּם

הַ + צֹּ֤אן

וְ + הַ + בָּקָר֙

אַל

יִרְע֔וּ

אֶל

מ֖וּל

הָ + הָ֥ר

הַ + הֽוּא

The Pieces

וְHebrew conjunctionאִישׁ֙Hebrew noun, masculine

לֹֽאHebrew negative

יַעֲלֶ֣הHebrew verb

עִמָּ֔Hebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person feminine singular

וְHebrew conjunctionגַםHebrew conjunction

אִ֥ישׁHebrew noun, masculine

אַלHebrew negative

יֵרָ֖אHebrew verb

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixהָ֑רHebrew noun, masculine

גַּםHebrew conjunction

הַHebrew prefixצֹּ֤אןHebrew noun

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixבָּקָר֙Hebrew noun

אַלHebrew negative

יִרְע֔וּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

מ֖וּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixהָ֥רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixהֽוּאHebrew personal pronoun, common singular

What It Can Mean

וְandאִישׁ֙manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

עִמָּ֔withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingךְyouScroll for more

וְandגַםalsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

not

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheהָ֑רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

הַtheצֹּ֤אןflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

וְandהַtheבָּקָר֙cattleCattle, herd, ox.בָּקַר 182 n.m . cattle , herd , oxScroll for more

not

to pasturePasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

oppositeFront, in front of.מוּל , מוֹל , מוֹאל subst . and prep . front , in front ofScroll for more

הָtheהָ֥רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

הַtheהֽוּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

And he hewed

two

tables

of stone

like unto the first

and … rose up early

Moses

in the morning

and went up

unto

mount

Sinai

as

had commanded

Jehovah

him

and took

in his hand

two

tables

of stone

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַיִּפְסֹ֡לvah-yeef-SOHL

שְׁנֵֽיsheh-NAY

לֻחֹ֨תloo-CHOHT

אֲבָנִ֜יםah-vah-NEEM

כָּרִאשֹׁנִ֗יםkah-ree-shoh-NEEM

וַיַּשְׁכֵּ֨םvah-yahsh-KEM

מֹשֶׁ֤הmoh-SHEH

בַבֹּ֨קֶר֙vah-BOH-kehr

וַיַּ֨עַל֙vah-YAH-ahl

אֶלel

הַ֣רhahr

סִינַ֔יsee-NAI

כַּאֲשֶׁ֛רkah-ah-SHEHR

צִוָּ֥הtsee-VAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֹת֑וֹoh-TOH

וַיִּקַּ֣חvah-yee-KAHCH

בְּיָד֔וֹbeh-yah-DOH

שְׁנֵ֖יsheh-NAY

לֻחֹ֥תloo-CHOHT

אֲבָנִֽיםah-vah-NEEM

Letters

וַ + יִּפְסֹ֡ל

שְׁנֵֽי

לֻחֹ֨ת

אֲבָנִ֜ים

כָּ + [הַ] + רִאשֹׁנִ֗ים

וַ + יַּשְׁכֵּ֨ם

מֹשֶׁ֤ה

בַ + [הַ] + בֹּ֨קֶר֙

וַ + יַּ֨עַל֙

אֶל

הַ֣ר

סִינַ֔י

כַּ + אֲשֶׁ֛ר

צִוָּ֥ה

יהוה

אֹת֑ + וֹ

וַ + יִּקַּ֣ח

בְּ + יָד֔ + וֹ

שְׁנֵ֖י

לֻחֹ֥ת

אֲבָנִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּפְסֹ֡לHebrew verb

שְׁנֵֽיHebrew noun

לֻחֹ֨תHebrew noun, masculine

אֲבָנִ֜יםHebrew noun, feminine

כָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixרִאשֹׁנִ֗יםHebrew adjective

וַHebrew conjunctionיַּשְׁכֵּ֨םHebrew verb

מֹשֶׁ֤הname of a person

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבֹּ֨קֶר֙Hebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיַּ֨עַל֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַ֣רHebrew noun, masculine

סִינַ֔יname of a place

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֛רHebrew relative pronoun

צִוָּ֥הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֹת֑Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיִּקַּ֣חHebrew verb

בְּHebrew prefixיָד֔Hebrew nounוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

שְׁנֵ֖יHebrew noun

לֻחֹ֥תHebrew noun, masculine

אֲבָנִֽיםHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיִּפְסֹ֡לto hewHew, hew into shape.פָּסַל vb . hew , hew into shapeScroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

tabletTablet, board, plank, plate.לוּחַ n.m . tablet , board or plank , plate chiefly of stone tablets on which ten words were written wooden boards ; planks (metal) plates on bases of lavers in Solomon’s templeScroll for more

stoneStone.אֶ֫בֶן 274 n.f . stone in natural state stone , as material precious stone , gen. with modifying word stone containing metal , = ore a weight , as orig. stone plummet objects like stone in sim. (mostly poet.) of sinking in water In topogr. termsScroll for more

כָּlike/as[הַ]theרִאשֹׁנִ֗יםfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

וַandיַּשְׁכֵּ֨םto riseStart, rise, early.[ שָׁכַם ] 65 vb . Hiph . denom . start , rise , earlyScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

בַin/on/with[הַ]theבֹּ֨קֶר֙morningMorning.בֹּ֫קֶר 214 n.m . morning morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon morrow , next dayScroll for more

וַandיַּ֨עַל֙to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

mountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

SinaiSinai.סִינַי n.pr.mont. Sinai ;—name of mt. of law-giving in J and esp. PScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֛רwhich

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֹת֑object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

וַandיִּקַּ֣חto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

בְּin/on/withיָד֔handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וֹhisScroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

tabletTablet, board, plank, plate.לוּחַ n.m . tablet , board or plank , plate chiefly of stone tablets on which ten words were written wooden boards ; planks (metal) plates on bases of lavers in Solomon’s templeScroll for more

stoneStone.אֶ֫בֶן 274 n.f . stone in natural state stone , as material precious stone , gen. with modifying word stone containing metal , = ore a weight , as orig. stone plummet objects like stone in sim. (mostly poet.) of sinking in water In topogr. termsScroll for more

And … descended

Jehovah

in the cloud

and stood

with him

there

and proclaimed

the name

of Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיֵּ֤רֶדvah-YEH-red

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בֶּֽעָנָ֔ןbeh-ah-NAHN

וַיִּתְיַצֵּ֥בvah-yeet-yah-TSEV

עִמּ֖וֹee-MOH

שָׁ֑םshahm

וַיִּקְרָ֥אvah-yeek-RAH

בְשֵׁ֖םveh-SHEM

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + יֵּ֤רֶד

יהוה

בֶּֽ + [הַ] + עָנָ֔ן

וַ + יִּתְיַצֵּ֥ב

עִמּ֖ + וֹ

שָׁ֑ם

וַ + יִּקְרָ֥א

בְ + שֵׁ֖ם

יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּ֤רֶדHebrew verb

יהוהname of a title or other name

בֶּֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעָנָ֔ןHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיִּתְיַצֵּ֥בHebrew verb

עִמּ֖Hebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

שָׁ֑םHebrew adverb

וַHebrew conjunctionיִּקְרָ֥אHebrew verb

בְHebrew prefixשֵׁ֖םHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיֵּ֤רֶדto go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בֶּֽin/on/with[הַ]theעָנָ֔ןcloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

וַandיִּתְיַצֵּ֥בto standSet, station oneself, take one's stand.[ יָצַב ] vb . only Hithp . set or station oneself , take one's standScroll for more

עִמּ֖withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingוֹhimScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

וַandיִּקְרָ֥אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

בְin/on/withשֵׁ֖םnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And … passed by

Jehovah

before

before him

and proclaimed

Jehovah

a God

merciful

and gracious

slow

to anger

and abundant

in lovingkindness

and truth

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיַּעֲבֹ֨רvah-yah-ah-VOHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

עַלahl

פָּנָיו֮pah-NAHV

וַיִּקְרָא֒vah-yeek-RAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֵ֥לel

רַח֖וּםrah-CHOOM

וְחַנּ֑וּןveh-chah-NOON

אֶ֥רֶךְEH-rech

אַפַּ֖יִםah-PAH-yeem

וְרַבveh-RAHV

חֶ֥סֶדCHEH-sed

וֶאֱמֶֽתveh-eh-MET

Letters

וַ + יַּעֲבֹ֨ר

יהוה

עַל

פָּנָי + ו֮

וַ + יִּקְרָא֒

יהוה

אֵ֥ל

רַח֖וּם

וְ + חַנּ֑וּן

אֶ֥רֶךְ

אַפַּ֖יִם

וְ + רַב

חֶ֥סֶד

וֶ + אֱמֶֽת

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּעֲבֹ֨רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

עַלHebrew preposition

פָּנָיHebrew noun, masculineו֮possessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיִּקְרָא֒Hebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֵ֥לHebrew noun, masculine

רַח֖וּםHebrew adjective

וְHebrew conjunctionחַנּ֑וּןHebrew adjective

אֶ֥רֶךְHebrew adjective

אַפַּ֖יִםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionרַבHebrew noun

חֶ֥סֶדHebrew noun, masculine

וֶHebrew conjunctionאֱמֶֽתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיַּעֲבֹ֨רto passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

פָּנָיface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsו֮hisScroll for more

וַandיִּקְרָא֒to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

ElGod.אֵל n.m . god , but with various subordinate applications to express the idea of might applied to men of might and rank angels gods of the nations Ēl as characterizing mighty things in nature God , the one only and true God of Israel אֵל strength , powerScroll for more

compassionateCompassionate.רַחוּם adj . compassionateScroll for more

וְandחַנּ֑וּןgraciousGracious.חַנּוּן adj . gracious , only used as an attribute of GodScroll for more

slowLong.[ אָרֵךְ ] adj . longScroll for more

face: angerNostril, nose, face, anger.אַף 277 n.m . nostril , nose , face , anger nostril , as organ of breathing Dn. face mostly angerScroll for more

וְandרַבmanyMuch, many, great.רַב 429 adj . much , many , great (oft. opp. מְעַט ) much : of substances esp. of collectives, numerous pl. many רַב as subst. coll. pers. cstr. = abounding in מִן comp. = more numerous than רַב = abundant , enough as adv. much , exceedingly less oft. greatScroll for more

kindnessGoodness, kindness.חֶ֫סֶד 247 n.m . goodness , kindness of man : kindness of men toward men, in doing favours and benefits kindness (especially as extended to the lowly, needy and miserable), mercy (rarely) affection of Isr. to י׳ , love to God , piety lovely appearance of God : kindness , lovingkindness in condescending to the needs of his creatures.Scroll for more

וֶandאֱמֶֽתtruth: faithfulFirmness, faithfulness.אֱמֶת n.f . firmness , faithfulness reliability , sureness stability , continuance faithfulness , reliableness truth adv . in truth , trulyScroll for more

keeping

lovingkindness

for thousands

forgiving

iniquity

and transgression

and sin

and that … by no means

by no means

will … clear

visiting

the iniquity

of the fathers

upon

the children

and upon

the … children

children’s

upon

the third

and upon

the fourth generation

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

נֹצֵ֥רnoh-TSEHR

חֶ֨סֶד֙CHEH-sed

לָאֲלָפִ֔יםlah-ah-lah-FEEM

נֹשֵׂ֥אnoh-SEH

עָוֺ֛ןah-VOHN

וָפֶ֖שַׁעvah-FEH-shah

וְחַטָּאָ֑הveh-chah-tah-AH

וְנַקֵּה֙veh-nah-KEH

לֹ֣אloh

יְנַקֶּ֔הyeh-nah-KEH

פֹּקֵ֣דpoh-KED

עֲוֺ֣ןah-VOHN

אָב֗וֹתah-VOHT

עַלahl

בָּנִים֙bah-NEEM

וְעַלveh-AHL

בְּנֵ֣יbeh-NAY

בָנִ֔יםvah-NEEM

עַלahl

שִׁלֵּשִׁ֖יםshee-leh-SHEEM

וְעַלveh-AHL

רִבֵּעִֽיםree-beh-EEM

Letters

נֹצֵ֥ר

חֶ֨סֶד֙

לָ + [הַ] + אֲלָפִ֔ים

נֹשֵׂ֥א

עָוֺ֛ן

וָ + פֶ֖שַׁע

וְ + חַטָּאָ֑ה

וְ + נַקֵּה֙

לֹ֣א

יְנַקֶּ֔ה

פֹּקֵ֣ד

עֲוֺ֣ן

אָב֗וֹת

עַל

בָּנִים֙

וְ + עַל

בְּנֵ֣י

בָנִ֔ים

עַל

שִׁלֵּשִׁ֖ים

וְ + עַל

רִבֵּעִֽים

The Pieces

נֹצֵ֥רHebrew verb

חֶ֨סֶד֙Hebrew noun, masculine

לָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאֲלָפִ֔יםHebrew noun

נֹשֵׂ֥אHebrew verb

עָוֺ֛ןHebrew noun, masculine

וָHebrew conjunctionפֶ֖שַׁעHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionחַטָּאָ֑הAramaic noun, feminine

וְHebrew conjunctionנַקֵּה֙Hebrew verb

לֹ֣אHebrew negative

יְנַקֶּ֔הHebrew verb

פֹּקֵ֣דHebrew verb

עֲוֺ֣ןHebrew noun, masculine

אָב֗וֹתHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

בָּנִים֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

בָנִ֔יםHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

שִׁלֵּשִׁ֖יםHebrew adjective

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

רִבֵּעִֽיםHebrew adjective

What It Can Mean

to watchWatch, guard, keep.[ נָצַר ] vb . watch , guard , keep ;— Qal Watch , guard , keep Guard from dangers , preserve Guard with fidelity , keep , observe Guard , keep secret Keep close , blockadedScroll for more

kindnessGoodness, kindness.חֶ֫סֶד 247 n.m . goodness , kindness of man : kindness of men toward men, in doing favours and benefits kindness (especially as extended to the lowly, needy and miserable), mercy (rarely) affection of Isr. to י׳ , love to God , piety lovely appearance of God : kindness , lovingkindness in condescending to the needs of his creatures.Scroll for more

לָto/for[הַ]theאֲלָפִ֔יםthousandThousand.אֶ֫לֶף n.m . thousandScroll for more

to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

iniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityScroll for more

וָandפֶ֖שַׁעtransgressionTransgression.פֶּ֫שַׁע n.m . transgressionScroll for more

וְandחַטָּאָ֑הsin offeringSin-offering.חַטָּיָא n.f . sin-offering ;—abs. Ezr 6:17 Kt, Qr חַטָּאָה .Scroll for more

וְandנַקֵּה֙to clearBe empty, clean.[ נָקָה ] vb . be empty (?), clean Qal Inf. Abs . Niph . be cleaned out be clean , free from guilt , innocent be free , exempt from punishment free , exempt from obligation Pi . hold innocent , acquit leave unpunishedScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to clearBe empty, clean.[ נָקָה ] vb . be empty (?), clean Qal Inf. Abs . Niph . be cleaned out be clean , free from guilt , innocent be free , exempt from punishment free , exempt from obligation Pi . hold innocent , acquit leave unpunishedScroll for more

to reckon: visitAttend to, visit, muster, appoint.פָּקַד 303 vb . attend to , visit , muster , appoint Qal pay attention to , observe (with care, practical interest) attend to , in act, see to seek (with interest, desire) seek in vain , need , miss , lack specif. visit , c. acc., for different purposes c. עַל pers., visit upon pass in review , muster (nearly = number ), c. acc. appoint Niph . be ( sought , i.e. needed ) missed , lacking be visited (graciously) be visited upon , עַל pers. be appointed Pi . (intens.) muster a host Pu . be passed in review ; be caused to miss , deprived Hithp . be mustered Hothp . id . Hiph . c. acc. pers. set ( over ), make overseer c. acc. rei (implic.) commit , entrust deposit Hoph . be visited in punishment be deposited be made overseerScroll for more

iniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityScroll for more

fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

thirdPertaining to the third.[ שִׁלֵּשׁ ] adj . pertaining to the thirdScroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

fourthPertaining to the fourth.[ רִבֵּעַ ] adj . pertaining to the fourth (in a series)Scroll for more

And … made haste

Moses

and bowed

toward the earth

and worshipped

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיְמַהֵ֖רvah-yeh-mah-HEHR

מֹשֶׁ֑הmoh-SHEH

וַיִּקֹּ֥דvah-yee-KOHD

אַ֖רְצָהAHR-tsah

וַיִּשְׁתָּֽחוּvah-yeesh-TAH-choo

Letters

וַ + יְמַהֵ֖ר

מֹשֶׁ֑ה

וַ + יִּקֹּ֥ד

אַ֖רְצָ + ה

וַ + יִּשְׁתָּֽחוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְמַהֵ֖רHebrew verb

מֹשֶׁ֑הname of a person

וַHebrew conjunctionיִּקֹּ֥דHebrew verb

אַ֖רְצָHebrew noun, feminineהHebrew suffix

וַHebrew conjunctionיִּשְׁתָּֽחוּHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְמַהֵ֖רto hastenHasten.[ מָהַר ] vb . hasten Niph . be hurried = anxious, disturbed; hasty , precipitate ; impetuous Pi . hasten , make haste = go or come quickly hasten vb. trans. hasten , = prepare quickly; = bring quickly; = do quicklyScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandיִּקֹּ֥דto bowBow down.[ קָדַד ] vb . bow downScroll for more

אַ֖רְצָland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.הtowardScroll for more

וַandיִּשְׁתָּֽחוּto bowBow down.[ שָׁחָה ] 172 vb . bow down Qal bow down Hiph . fig., anxiety depresses it Hithpa‛lēl bow down , prostrate oneself , before a monarch or superior, in homage, etc. before God, in worship before other godsScroll for more

And he said

If

now

I have found

favor

in thy sight

O Lord

let … go

I pray thee

the Lord

in the midst of us

for

is a … people

stiffnecked

it

and pardon

our iniquity

and our sin

and take us for thine inheritance

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיֹּ֡אמֶרvah-YOH-mehr

אִםeem

נָא֩nah

מָצָ֨אתִיmah-TSAH-tee

חֵ֤ןchen

בְּעֵינֶ֨יךָ֙beh-ay-NAY-chah

אֲדֹנָ֔יah-doh-NAI

יֵֽלֶךְYEH-lech

נָ֥אnah

אֲדֹנָ֖יah-doh-NAI

בְּקִרְבֵּ֑נוּbeh-keer-BEH-noo

כִּ֤יkee

עַםahm

קְשֵׁהkeh-sheh

עֹ֨רֶף֙OH-ref

ה֔וּאhoo

וְסָלַחְתָּ֛veh-sah-lahch-TAH

לַעֲוֺנֵ֥נוּlah-ah-oh-NEH-noo

וּלְחַטָּאתֵ֖נוּoo-leh-chah-tah-TEH-noo

וּנְחַלְתָּֽנוּoo-neh-chahl-TAH-noo

Letters

וַ + יֹּ֡אמֶר

אִם

נָא֩

מָצָ֨אתִי

חֵ֤ן

בְּ + עֵינֶ֨י + ךָ֙

אֲדֹנָ֔ + י

יֵֽלֶךְ

נָ֥א

אֲדֹנָ֖ + י

בְּ + קִרְבֵּ֑ + נוּ

כִּ֤י

עַם

קְשֵׁה

עֹ֨רֶף֙

ה֔וּא

וְ + סָלַחְתָּ֛

לַ + עֲוֺנֵ֥ + נוּ

וּ + לְ + חַטָּאתֵ֖ + נוּ

וּ + נְחַלְתָּֽ + נוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֡אמֶרHebrew verb

אִםHebrew conditional

נָא֩Hebrew interjection

מָצָ֨אתִיHebrew verb

חֵ֤ןHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixעֵינֶ֨יHebrew noun, feminineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֲדֹנָ֔Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יֵֽלֶךְHebrew verb

נָ֥אHebrew interjection

אֲדֹנָ֖Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixקִרְבֵּ֑Hebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

כִּ֤יHebrew conjunction

עַםHebrew noun, masculine

קְשֵׁהHebrew adjective

עֹ֨רֶף֙Hebrew noun, masculine

ה֔וּאHebrew personal pronoun, common singular

וְHebrew conjunctionסָלַחְתָּ֛Hebrew verb

לַHebrew prefixעֲוֺנֵ֥Hebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixחַטָּאתֵ֖Hebrew noun, feminineנוּpossessive suffix, 1st person plural

וּHebrew conjunctionנְחַלְתָּֽHebrew verbנוּobject suffix, 1st person plural

What It Can Mean

וַandיֹּ֡אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

favorFavour, grace.חֵן n.m . favour , grace favour , grace , elegance favour , acceptanceScroll for more

בְּin/on/withעֵינֶ֨יeye: seeingEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadךָ֙yourScroll for more

אֲדֹנָ֔LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

אֲדֹנָ֖LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

בְּin/on/withקִרְבֵּ֑entrails: amongInward part, midst.קֶ֫רֶב 227 n.[m.] inward part , midstנוּourScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

severeHard, severe.קָשֶׁה adj . hard , severeScroll for more

neckBack of neck, neck.עֹ֫רֶף n.m . back of neck , neckScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וְandסָלַחְתָּ֛to forgiveForgive, pardon.[ סָלַח ] vb . forgive , pardon Qal forgive , pardon Niph . term.techn. in code of P, it shall be forgiven himScroll for more

לַto/forעֲוֺנֵ֥iniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityנוּourScroll for more

וּandלְto/forחַטָּאתֵ֖sinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessנוּourScroll for more

וּandנְחַלְתָּֽto inheritGet, take as a possession.נָחַל vb. denom . get or take as a possession Qal take possession , inherit fig. have or get as a possession , property divide the land for a possession Pi . divide for a possession Hithp . possess oneself of land Hiph . give as a possession cause to inherit , give as an inheritance Hoph . made to possessנוּusScroll for more

And he said

Behold

I

make

a covenant

before

all

thy people

I will do

marvels

such as

not

have … been wrought

in all

the earth

nor in any

nation

and … shall see

all

the people

which

thou

among … art

The ASV does not translate this word.

the work

of Jehovah

for

is a terrible thing

it

that

I

do

with thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

Card 31

Card 32

Card 33

וַיֹּ֗אמֶרvah-YOH-mehr

הִנֵּ֣הhee-NEH

אָנֹכִי֮ah-noh-CHEE

כֹּרֵ֣תkoh-RET

בְּרִית֒beh-REET

נֶ֤גֶדNEH-ged

כָּֽלkohl

עַמְּךָ֙ah-meh-CHAH

אֶעֱשֶׂ֣הeh-eh-SEH

נִפְלָאֹ֔תneef-lah-OHT

אֲשֶׁ֛רah-SHEHR

לֹֽאloh

נִבְרְא֥וּneev-reh-OO

בְכָלveh-chohl

הָאָ֖רֶץhah-AH-rets

וּבְכָלoo-veh-chohl

הַגּוֹיִ֑םhah-goh-YEEM

וְרָאָ֣הveh-rah-AH

כָלchohl

הָ֠עָםhah-AHM

אֲשֶׁרah-SHEHR

אַתָּ֨הah-TAH

בְקִרְבּ֜וֹveh-keer-BOH

אֶתet

מַעֲשֵׂ֤הmah-ah-SEH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

כִּֽיkee

נוֹרָ֣אnoh-RAH

ה֔וּאhoo

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

אֲנִ֖יah-NEE

עֹשֶׂ֥הoh-SEH

עִמָּֽךְee-MAHCH

Letters

וַ + יֹּ֗אמֶר

הִנֵּ֣ה

אָנֹכִי֮

כֹּרֵ֣ת

בְּרִית֒

נֶ֤גֶד

כָּֽל

עַמְּ + ךָ֙

אֶעֱשֶׂ֣ה

נִפְלָאֹ֔ת

אֲשֶׁ֛ר

לֹֽא

נִבְרְא֥וּ

בְ + כָל

הָ + אָ֖רֶץ

וּ + בְ + כָל

הַ + גּוֹיִ֑ם

וְ + רָאָ֣ה

כָל

הָ֠ + עָם

אֲשֶׁר

אַתָּ֨ה

בְ + קִרְבּ֜ + וֹ

אֶת

מַעֲשֵׂ֤ה

יהוה

כִּֽי

נוֹרָ֣א

ה֔וּא

אֲשֶׁ֥ר

אֲנִ֖י

עֹשֶׂ֥ה

עִמָּֽ + ךְ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֗אמֶרHebrew verb

הִנֵּ֣הHebrew interjection

אָנֹכִי֮Hebrew personal pronoun, common singular

כֹּרֵ֣תHebrew verb

בְּרִית֒Hebrew noun, feminine

נֶ֤גֶדHebrew adjective

כָּֽלHebrew noun, masculine

עַמְּHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֶעֱשֶׂ֣הHebrew verb

נִפְלָאֹ֔תHebrew verb

אֲשֶׁ֛רHebrew relative pronoun

לֹֽאHebrew negative

נִבְרְא֥וּHebrew verb

בְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixגּוֹיִ֑םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionרָאָ֣הHebrew verb

כָלHebrew noun, masculine

הָ֠Hebrew prefixעָםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

אַתָּ֨הHebrew personal pronoun, masculine singular

בְHebrew prefixקִרְבּ֜Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֶתHebrew particle

מַעֲשֵׂ֤הHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

כִּֽיHebrew conjunction

נוֹרָ֣אHebrew verb

ה֔וּאHebrew personal pronoun, common singular

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

אֲנִ֖יHebrew personal pronoun, common singular

עֹשֶׂ֥הHebrew verb

עִמָּֽHebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֗אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishScroll for more

covenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationScroll for more

beforeWhat is conspicuous, in front, in front of, in sight of, opposite to.נֶ֫גֶד 151 subst . what is conspicuous or in front , always as adv . or prep . in front of , in sight of , opposite toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

עַמְּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָ֙yourScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

to wonderBe surpassing, extraordinary.[ פָּלָא ] 71 vb. denom . Niph . etc., be surpassing , extraordinary Niph . be beyond one's power , difficult to do be difficult to understand be extraordinary , wonderful as subst., marvellous things = wonderful acts of י׳ in judgement and redemption Pi . make a special votive offering Hiph . do a hard or difficult thing make wonderful , do wondrously of God working wonders in doing Hithp . thou dost shew thyself marvellous (act inexplicably) against meScroll for more

which

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to createShape, create.בָּרָא 53 vb . shape , create Qal Pf .— shape , fashion , create Niph .— Pass . be created with reference to birth of something new, astonishing Pi . cut down cut outScroll for more

בְin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

וּandבְin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheגּוֹיִ֑םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

וְandרָאָ֣הto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָ֠theעָםpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

which

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

בְin/on/withקִרְבּ֜entrails: amongInward part, midst.קֶ֫רֶב 227 n.[m.] inward part , midstוֹhisScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

deed: workDeed, work.מַעֲשֶׂה 233 n.m . deed , workScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

which

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

עִמָּֽwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingךְyouScroll for more

Observe

thou

The ASV does not translate this word.

that which

I

command thee

this day

behold I

drive out

before thee

The ASV does not translate this word.

the Amorite

and the Canaanite

and the Hittite

and the Perizzite

and the Hivite

and the Jebusite

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

שְׁמָ֨רsheh-MAHR

לְךָ֔leh-CHAH

אֵ֛תet

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

אָנֹכִ֖יah-noh-CHEE

מְצַוְּךָ֣meh-tsah-oo-eh-chah

הַיּ֑וֹםhah-YOHM

הִנְנִ֧יhee-neh-NEE

גֹרֵ֣שׁgoh-RESH

מִפָּנֶ֗יךָmee-pah-NAY-chah

אֶתet

הָאֱמֹרִי֙hah-eh-moh-REE

וְהַֽכְּנַעֲנִ֔יveh-hah-keh-nah-ah-NEE

וְהַחִתִּי֙veh-hah-chee-TEE

וְהַפְּרִזִּ֔יveh-hah-peh-ree-ZEE

וְהַחִוִּ֖יveh-hah-chee-VEE

וְהַיְבוּסִֽיveh-hah-yeh-voo-SEE

Letters

שְׁמָ֨ר

לְ + ךָ֔

אֵ֛ת

אֲשֶׁ֥ר

אָנֹכִ֖י

מְצַוְּ + ךָ֣

הַ + יּ֑וֹם

הִנְ + נִ֧י

גֹרֵ֣שׁ

מִ + פָּנֶ֗י + ךָ

אֶת

הָ + אֱמֹרִי֙

וְ + הַֽ + כְּנַעֲנִ֔י

וְ + הַ + חִתִּי֙

וְ + הַ + פְּרִזִּ֔י

וְ + הַ + חִוִּ֖י

וְ + הַ + יְבוּסִֽי

The Pieces

שְׁמָ֨רHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֔object suffix, 2nd person masculine singular

אֵ֛תHebrew particle

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

אָנֹכִ֖יHebrew personal pronoun, common singular

מְצַוְּHebrew verbךָ֣object suffix, 2nd person masculine singular

הַHebrew prefixיּ֑וֹםHebrew noun, masculine

הִנְHebrew interjectionנִ֧יsubject suffix, 1st person singular

גֹרֵ֣שׁHebrew verb

מִHebrew prefixפָּנֶ֗יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאֱמֹרִי֙name of a people of a place

וְHebrew conjunctionהַֽHebrew prefixכְּנַעֲנִ֔יHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixחִתִּי֙name of a people descended from a person

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixפְּרִזִּ֔יname of a people of a place

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixחִוִּ֖יname of a people descended from a person

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixיְבוּסִֽיname of a people of a place

What It Can Mean

to keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

לְto/forךָ֔you

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

which

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

מְצַוְּto commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderךָ֣youScroll for more

הַtheיּ֑וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הִנְbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!נִ֧יIScroll for more

to drive outDrive out, cast out.[ גָּרַשׁ ] vb . drive out , cast out Qal cast out , thrust out Niph . be driven away Pi . drive out , away Pu . subj. Israelites; subj. despised and miserable outcastsScroll for more

מִfromפָּנֶ֗יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאֱמֹרִי֙AmoriteAmorites, mountain-dwellers.אֱמֹרִי n.pr.m.coll . Amorites (perh. = mountain-dwellers ) called son of Canaan a chief people dispossessed by Hebrews adj.gent .Scroll for more

וְandהַֽtheכְּנַעֲנִ֔יmerchantTrader, merchant.כְּנַעֲנִי n.m . trader , merchantScroll for more

וְandהַtheחִתִּי֙HittiteHittite, s.חִתִּי adj . et n.gent . Hittite ( s )Scroll for more

וְandהַtheפְּרִזִּ֔יPerizzitePerizzite.פְּרִזִּי 23 adj.gent . PerizziteScroll for more

וְandהַtheחִוִּ֖יHiviteVillagers.חִוִּי adj.gent . (= villagers ?)Scroll for more

וְandהַtheיְבוּסִֽיJebusiteJebusite, Jebusites.יְבוּסִי , יְבֻסִי adj. gent . Jebusite , Jebusites JerusalemScroll for more

Take heed

to thyself

lest

thou make

a covenant

with the inhabitants

of the land

whither

thou

goest

whither

lest

it be

for a snare

in the midst of thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

הִשָּׁ֣מֶרhee-SHAH-mehr

לְךָ֗leh-CHAH

פֶּןpen

תִּכְרֹ֤תteech-ROHT

בְּרִית֙beh-REET

לְיוֹשֵׁ֣בleh-yoh-SHEV

הָאָ֔רֶץhah-AH-rets

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

אַתָּ֖הah-TAH

בָּ֣אbah

עָלֶ֑יהָah-LAY-hah

פֶּןpen

יִהְיֶ֥הyeeh-YEH

לְמוֹקֵ֖שׁleh-moh-KESH

בְּקִרְבֶּֽךָbeh-keer-BEH-chah

Letters

הִשָּׁ֣מֶר

לְ + ךָ֗

פֶּן

תִּכְרֹ֤ת

בְּרִית֙

לְ + יוֹשֵׁ֣ב

הָ + אָ֔רֶץ

אֲשֶׁ֥ר

אַתָּ֖ה

בָּ֣א

עָלֶ֑י + הָ

פֶּן

יִהְיֶ֥ה

לְ + מוֹקֵ֖שׁ

בְּ + קִרְבֶּֽ + ךָ

The Pieces

הִשָּׁ֣מֶרHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֗object suffix, 2nd person masculine singular

פֶּןHebrew conjunction

תִּכְרֹ֤תHebrew verb

בְּרִית֙Hebrew noun, feminine

לְHebrew prefixיוֹשֵׁ֣בHebrew verb

הָHebrew prefixאָ֔רֶץHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

אַתָּ֖הHebrew personal pronoun, masculine singular

בָּ֣אHebrew verb

עָלֶ֑יHebrew prepositionהָobject suffix, 3rd person feminine singular

פֶּןHebrew conjunction

יִהְיֶ֥הHebrew verb

לְHebrew prefixמוֹקֵ֖שׁHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixקִרְבֶּֽHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

to keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

לְto/forךָ֗you

lestLest.פֶּן־ 133 (alw. with Makkeph) conj . (adverting or deprecating), lest with impf . with Pf ., the result feared being conceived as having possibly already taken placeScroll for more

to cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishScroll for more

covenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationScroll for more

לְto/forיוֹשֵׁ֣בto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

הָtheאָ֔רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

עָלֶ֑יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהָherScroll for more

lestLest.פֶּן־ 133 (alw. with Makkeph) conj . (adverting or deprecating), lest with impf . with Pf ., the result feared being conceived as having possibly already taken placeScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לְto/forמוֹקֵ֖שׁsnareA bait, lure, a snare.מוֹקֵשׁ n.m . prop. a bait or lure in a fowler's net; then fig. a snareScroll for more

בְּin/on/withקִרְבֶּֽentrails: amongInward part, midst.קֶ֫רֶב 227 n.[m.] inward part , midstךָyourScroll for more

but

The ASV does not translate this word.

their altars

ye shall break down

and

their pillars

dash in pieces

and

their Asherim

ye shall cut down

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

כִּ֤יkee

אֶתet

מִזְבְּחֹתָם֙meez-beh-choh-TAHM

תִּתֹּצ֔וּןtee-toh-TSOON

וְאֶתveh-ET

מַצֵּבֹתָ֖םmah-tseh-voh-TAHM

תְּשַׁבֵּר֑וּןteh-shah-beh-ROON

וְאֶתveh-ET

אֲשֵׁרָ֖יוah-sheh-RAHV

תִּכְרֹתֽוּןteech-roh-TOON

Letters

כִּ֤י

אֶת

מִזְבְּחֹתָ + ם֙

תִּתֹּצ֔וּ + ן

וְ + אֶת

מַצֵּבֹתָ֖ + ם

תְּשַׁבֵּר֑וּ + ן

וְ + אֶת

אֲשֵׁרָ֖י + ו

תִּכְרֹתֽוּ + ן

The Pieces

כִּ֤יHebrew conjunction

אֶתHebrew particle

מִזְבְּחֹתָHebrew noun, masculineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

תִּתֹּצ֔וּHebrew verbןHebrew suffix

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

מַצֵּבֹתָ֖Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

תְּשַׁבֵּר֑וּHebrew verbןHebrew suffix

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

אֲשֵׁרָ֖יname of a title or other nameוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

תִּכְרֹתֽוּHebrew verbןHebrew suffix

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מִזְבְּחֹתָaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarם֙theirScroll for more

תִּתֹּצ֔וּto tearPull down, break down.נָתַץ vb . pull down , break down Qal lit. pull down a structure fig. Niph . be pulled , broken , down Pi . tear down (chiefly late) Pu . be torn down Hoph . be broken down , brokenןpossible emphasis endingScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מַצֵּבֹתָ֖pillarPillar, maṣṣēbā, stump.מַצֵּבָה , מַצֶּ֫בֶת n.f . pillar , maṣṣēbā , stumpםtheirScroll for more

תְּשַׁבֵּר֑וּto breakBreak, break in pieces.שָׁבַר 148 vb . break , break in pieces Qal 53 break , lit. Niph . 57 be broken Pi . 26 shatter , break Hiph . cause to break out , i.e. bring to the birth Hoph . be broken , shattered (in heart)ןpossible emphasis endingScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אֲשֵׁרָ֖יAsherahAshera.אֲשֵׁרָה , אֲשֵׁירָה n.pr.f . AsheraוhisScroll for more

תִּכְרֹתֽוּto cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishןpossible emphasis endingScroll for more

for

no

thou shalt worship

god

other

for

Jehovah

is Jealous

whose name

is a … God

jealous

The ASV does not translate this word.

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

כִּ֛יkee

לֹ֥אloh

תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הteesh-tah-chah-VEH

לְאֵ֣לleh-EL

אַחֵ֑רah-CHEHR

כִּ֤יkee

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

קַנָּ֣אkah-NAH

שְׁמ֔וֹsheh-MOH

אֵ֥לel

קַנָּ֖אkah-NAH

הֽוּאhoo

Letters

כִּ֛י

לֹ֥א

תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה

לְ + אֵ֣ל

אַחֵ֑ר

כִּ֤י

יהוה

קַנָּ֣א

שְׁמ֔ + וֹ

אֵ֥ל

קַנָּ֖א

הֽוּא

The Pieces

כִּ֛יHebrew conjunction

לֹ֥אHebrew negative

תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הHebrew verb

לְHebrew prefixאֵ֣לHebrew noun, masculine

אַחֵ֑רHebrew adjective

כִּ֤יHebrew conjunction

יהוהname of a title or other name

קַנָּ֣אHebrew adjective

שְׁמ֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֵ֥לHebrew noun, masculine

קַנָּ֖אHebrew adjective

הֽוּאHebrew personal pronoun, common singular

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to bowBow down.[ שָׁחָה ] 172 vb . bow down Qal bow down Hiph . fig., anxiety depresses it Hithpa‛lēl bow down , prostrate oneself , before a monarch or superior, in homage, etc. before God, in worship before other godsScroll for more

לְto/forאֵ֣לgodGod.אֵל n.m . god , but with various subordinate applications to express the idea of might applied to men of might and rank angels gods of the nations Ēl as characterizing mighty things in nature God , the one only and true God of Israel אֵל strength , powerScroll for more

anotherAnother.אַחֵר adj . anotherScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

JealousJealous.קַנָּא adj . jealous ;—only of GodScroll for more

שְׁמ֔nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentוֹhisScroll for more

ElGod.אֵל n.m . god , but with various subordinate applications to express the idea of might applied to men of might and rank angels gods of the nations Ēl as characterizing mighty things in nature God , the one only and true God of Israel אֵל strength , powerScroll for more

jealousJealous.קַנָּא adj . jealous ;—only of GodScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

lest

thou make

a covenant

with the inhabitants

of the land

and they play the harlot

after

their gods

and sacrifice

unto their gods

and one call

thee

and thou eat

of his sacrifice

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

פֶּןpen

תִּכְרֹ֥תteech-ROHT

בְּרִ֖יתbeh-REET

לְיוֹשֵׁ֣בleh-yoh-SHEV

הָאָ֑רֶץhah-AH-rets

וְזָנ֣וּveh-zah-NOO

אַחֲרֵ֣יah-chah-RAY

אֱלֹֽהֵיהֶ֗םeh-loh-hay-HEM

וְזָבְחוּ֙veh-zah-veh-CHOO

לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םleh-loh-hay-HEM

וְקָרָ֣אveh-kah-RAH

לְךָ֔leh-CHAH

וְאָכַלְתָּ֖veh-ah-chahl-TAH

מִזִּבְחֽוֹmee-zeev-CHOH

Letters

פֶּן

תִּכְרֹ֥ת

בְּרִ֖ית

לְ + יוֹשֵׁ֣ב

הָ + אָ֑רֶץ

וְ + זָנ֣וּ

אַחֲרֵ֣י

אֱלֹֽהֵי + הֶ֗ם

וְ + זָבְחוּ֙

לֵ + אלֹ֣הֵי + הֶ֔ם

וְ + קָרָ֣א

לְ + ךָ֔

וְ + אָכַלְתָּ֖

מִ + זִּבְחֽ + וֹ

The Pieces

פֶּןHebrew conjunction

תִּכְרֹ֥תHebrew verb

בְּרִ֖יתHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixיוֹשֵׁ֣בHebrew verb

הָHebrew prefixאָ֑רֶץHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionזָנ֣וּHebrew verb

אַחֲרֵ֣יHebrew adjective

אֱלֹֽהֵיהֶ֗םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionזָבְחוּ֙Hebrew verb

לֵHebrew prefixאלֹ֣הֵיהֶ֔םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionקָרָ֣אHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֔object suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאָכַלְתָּ֖Hebrew verb

מִHebrew prefixזִּבְחֽHebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

lestLest.פֶּן־ 133 (alw. with Makkeph) conj . (adverting or deprecating), lest with impf . with Pf ., the result feared being conceived as having possibly already taken placeScroll for more

to cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishScroll for more

covenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationScroll for more

לְto/forיוֹשֵׁ֣בto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

הָtheאָ֑רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

וְandזָנ֣וּto fornicateCommit fornication, be a harlot.זָנָה vb . commit fornication , be a harlot Qal be or act as a harlot fig. of improper intercourse with foreign nations of intercourse with other deities of moral defection Pu . fornication was not done (in going) after thee Hiph . cause to commit fornication commit fornicationScroll for more

afterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

אֱלֹֽהֵיgodsאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godהֶ֗םtheirScroll for more

וְandזָבְחוּ֙to sacrificeSlaughter for sacrifice.זָבַח 134 vb . slaughter for sacrifice Qal 112 slaughter for sacrifice slaughter for eating slaughter for divine judgment Pi . 22 sacrificeScroll for more

לֵto/forאלֹ֣הֵיgodsאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godהֶ֔םtheirScroll for more

וְandקָרָ֣אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

לְto/forךָ֔you

וְandאָכַלְתָּ֖to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

מִfromזִּבְחֽsacrificeSacrifice.זֶ֫בַח 162 n.m . sacrifice general name for all sacrifices eaten at feasts of the God of Israel of other deities there are several kinds which are gradually distinguished the covenant sacrifice , between Jacob and Laban the passover annual sacrifice thank offering in ritual of H & P the slaughter of hostile nations the verb usedוֹhisScroll for more

and thou take

of their daughters

unto thy sons

and … play the harlot

their daughters

after

their gods

and make … play the harlot

The ASV does not translate this word.

thy sons

after

their gods

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְלָקַחְתָּ֥veh-lah-kahch-TAH

מִבְּנֹתָ֖יוmee-beh-noh-TAHV

לְבָנֶ֑יךָleh-vah-NAY-chah

וְזָנ֣וּveh-zah-NOO

בְנֹתָ֗יוveh-noh-TAHV

אַחֲרֵי֙ah-chah-RAY

אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ןeh-loh-hay-HEN

וְהִזְנוּ֙veh-heez-NOO

אֶתet

בָּנֶ֔יךָbah-NAY-chah

אַחֲרֵ֖יah-chah-RAY

אֱלֹהֵיהֶֽןeh-loh-hay-HEN

Letters

וְ + לָקַחְתָּ֥

מִ + בְּנֹתָ֖י + ו

לְ + בָנֶ֑י + ךָ

וְ + זָנ֣וּ

בְנֹתָ֗י + ו

אַחֲרֵי֙

אֱלֹ֣הֵי + הֶ֔ן

וְ + הִזְנוּ֙

אֶת

בָּנֶ֔י + ךָ

אַחֲרֵ֖י

אֱלֹהֵי + הֶֽן

The Pieces

וְHebrew conjunctionלָקַחְתָּ֥Hebrew verb

מִHebrew prefixבְּנֹתָ֖יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixבָנֶ֑יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionזָנ֣וּHebrew verb

בְנֹתָ֗יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אַחֲרֵי֙Hebrew adjective

אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ןHebrew personal pronoun, feminine plural

וְHebrew conjunctionהִזְנוּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

בָּנֶ֔יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

אַחֲרֵ֖יHebrew adjective

אֱלֹהֵיהֶֽןHebrew personal pronoun, feminine plural

What It Can Mean

וְandלָקַחְתָּ֥to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

מִfromבְּנֹתָ֖יdaughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.וhisScroll for more

לְto/forבָנֶ֑יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךָyourScroll for more

וְandזָנ֣וּto fornicateCommit fornication, be a harlot.זָנָה vb . commit fornication , be a harlot Qal be or act as a harlot fig. of improper intercourse with foreign nations of intercourse with other deities of moral defection Pu . fornication was not done (in going) after thee Hiph . cause to commit fornication commit fornicationScroll for more

בְנֹתָ֗יdaughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.וhisScroll for more

afterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

אֱלֹ֣הֵיgodsאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godהֶ֔ןtheyScroll for more

וְandהִזְנוּ֙to fornicateCommit fornication, be a harlot.זָנָה vb . commit fornication , be a harlot Qal be or act as a harlot fig. of improper intercourse with foreign nations of intercourse with other deities of moral defection Pu . fornication was not done (in going) after thee Hiph . cause to commit fornication commit fornicationScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בָּנֶ֔יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךָyourScroll for more

afterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

אֱלֹהֵיgodsאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodהֶֽןtheyScroll for more

gods

molten

no

Thou shalt make

thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

אֱלֹהֵ֥יeh-loh-HAY

מַסֵּכָ֖הmah-seh-CHAH

לֹ֥אloh

תַעֲשֶׂהtah-ah-SEH

לָּֽךְlahch

Letters

אֱלֹהֵ֥י

מַסֵּכָ֖ה

לֹ֥א

תַעֲשֶׂה

לָּֽ + ךְ

The Pieces

אֱלֹהֵ֥י

מַסֵּכָ֖הHebrew noun, feminine

לֹ֥אHebrew negative

תַעֲשֶׂהHebrew verb

לָּֽHebrew prefixךְobject suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

godsאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

liquidMolten metal, image, libation.מַסֵּכָה n.f . 1. molten metal , or image ; 2. libation libation , with covenant sacrif. in making covenant molten metal , or imageScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לָּֽto/forךְyou

The ASV does not translate this word.

feast

The … of unleavened bread

shalt thou keep

Seven

days

thou shalt eat

unleavened bread

as

I commanded thee

at the time appointed

in … month

the … Abib

for

in … month

the … Abib

thou camest out

from Egypt

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

אֶתet

חַ֣גchahg

הַמַּצּוֹת֮hah-mah-TSOHT

תִּשְׁמֹר֒teesh-MOHR

שִׁבְעַ֨תsheev-AHT

יָמִ֜יםyah-MEEM

תֹּאכַ֤לtoh-CHAHL

מַצּוֹת֙mah-TSOHT

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

צִוִּיתִ֔ךָtsee-vee-TEE-chah

לְמוֹעֵ֖דleh-moh-ED

חֹ֣דֶשׁCHOH-desh

הָאָבִ֑יבhah-ah-VEEV

כִּ֚יkee

בְּחֹ֣דֶשׁbeh-CHOH-desh

הָֽאָבִ֔יבhah-ah-VEEV

יָצָ֖אתָyah-TSAH-tah

מִמִּצְרָֽיִםmee-meets-RAH-yeem

Letters

אֶת

חַ֣ג

הַ + מַּצּוֹת֮

תִּשְׁמֹר֒

שִׁבְעַ֨ת

יָמִ֜ים

תֹּאכַ֤ל

מַצּוֹת֙

אֲשֶׁ֣ר

צִוִּיתִ֔ + ךָ

לְ + מוֹעֵ֖ד

חֹ֣דֶשׁ

הָ + אָבִ֑יב

כִּ֚י

בְּ + חֹ֣דֶשׁ

הָֽ + אָבִ֔יב

יָצָ֖אתָ

מִ + מִּצְרָֽיִם

The Pieces

אֶתHebrew particle

חַ֣גHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמַּצּוֹת֮Hebrew noun, feminine

תִּשְׁמֹר֒Hebrew verb

שִׁבְעַ֨תHebrew noun

יָמִ֜יםHebrew noun, masculine

תֹּאכַ֤לHebrew verb

מַצּוֹת֙Hebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

צִוִּיתִ֔Hebrew verbךָobject suffix, 2nd person masculine singular

לְHebrew prefixמוֹעֵ֖דHebrew noun, masculine

חֹ֣דֶשׁHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָבִ֑יבHebrew noun, masculine or name of a title or other name

כִּ֚יHebrew conjunction

בְּHebrew prefixחֹ֣דֶשׁHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixאָבִ֔יבHebrew noun, masculine or name of a title or other name

יָצָ֖אתָHebrew verb

מִHebrew prefixמִּצְרָֽיִםname of a place

What It Can Mean

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

feastFestival-gathering, feast, pilgrim-feast.חַג n.m . festival-gathering , feast , pilgrim-feast feast festival sacrificeScroll for more

הַtheמַּצּוֹת֮unleavened breadUnleavened bread, cake, s.מַצָּה n.f . unleavened bread , or cake ( s )Scroll for more

to keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

unleavened breadUnleavened bread, cake, s.מַצָּה n.f . unleavened bread , or cake ( s )Scroll for more

which

צִוִּיתִ֔to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderךָyouScroll for more

לְto/forמוֹעֵ֖דmeeting: time appointedAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

monthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הָtheאָבִ֑יבAbibFresh, young ears.אָבִיב n.m . Lv 2:14 coll . (Lag BN 207 Inf.) fresh , young ears of barley Ex 9:31 ; indef. Lv 2:14 מִנְחַת בִּכּוּרִים לַיהוָה א׳ קָלוּי בָּאֵשׁ . חֹדֶשׁ הָֽאָבִֽיב month of ear-forming, or of growing green, Abib , month of Exodus & passover, Ex 13:4 23:15 34:18 , 18 (JE), Dt 16:1 , 1 (1st month = c. April = הָרִאשֹׁן , הַחֹדֶשׁ הָר׳ (q.v.) in P; v. Di Ex 12:2 ; = postexilic נִיסָן q.v.)Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

בְּin/on/withחֹ֣דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הָֽtheאָבִ֔יבAbibFresh, young ears.אָבִיב n.m . Lv 2:14 coll . (Lag BN 207 Inf.) fresh , young ears of barley Ex 9:31 ; indef. Lv 2:14 מִנְחַת בִּכּוּרִים לַיהוָה א׳ קָלוּי בָּאֵשׁ . חֹדֶשׁ הָֽאָבִֽיב month of ear-forming, or of growing green, Abib , month of Exodus & passover, Ex 13:4 23:15 34:18 , 18 (JE), Dt 16:1 , 1 (1st month = c. April = הָרִאשֹׁן , הַחֹדֶשׁ הָר׳ (q.v.) in P; v. Di Ex 12:2 ; = postexilic נִיסָן q.v.)Scroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

מִfromמִּצְרָֽיִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

All

that openeth

the womb

is mine

and all

thy cattle

that is male

the firstlings

of cow

and sheep

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

כָּלkohl

פֶּ֥טֶרPEH-tehr

רֶ֖חֶםREH-chem

לִ֑יlee

וְכָֽלveh-CHAHL

מִקְנְךָ֙meek-neh-CHAH

תִּזָּכָ֔רtee-zah-CHAHR

פֶּ֖טֶרPEH-tehr

שׁ֥וֹרshohr

וָשֶֽׂהvah-SEH

Letters

כָּל

פֶּ֥טֶר

רֶ֖חֶם

לִ֑ + י

וְ + כָֽל

מִקְנְ + ךָ֙

תִּזָּכָ֔ר

פֶּ֖טֶר

שׁ֥וֹר

וָ + שֶֽׂה

The Pieces

כָּלHebrew noun, masculine

פֶּ֥טֶרHebrew noun, masculine

רֶ֖חֶםHebrew noun, masculine

לִ֑Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionכָֽלHebrew noun, masculine

מִקְנְHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

תִּזָּכָ֔רHebrew noun, masculine

פֶּ֖טֶרHebrew noun, masculine

שׁ֥וֹרHebrew noun, masculine

וָHebrew conjunctionשֶֽׂהHebrew noun, masculine

What It Can Mean

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

firstbornThat which separates, first opens.פֶּ֫טֶר n.[m.] that which separates , first opensScroll for more

wombWomb.רֶ֫חֶם , רַ֫חַם n.m . wombScroll for more

לִ֑to/forיme

וְandכָֽלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

מִקְנְlivestockCattle.מִקְנֶה 76 n.m . cattleךָ֙yourScroll for more

maleMale.זָכָר n.m . & adj . male subst. male , offspring of men and animals adj. sg. male (only human beings)Scroll for more

firstbornThat which separates, first opens.פֶּ֫טֶר n.[m.] that which separates , first opensScroll for more

cattleA head of cattle, bullock, ox.שׁוֹר 78 n.m . a head of cattle , bullock , ox , etc.Scroll for more

וָandשֶֽׂהsheepOne of a flock, sheep, goat.שֶׂה n.m . and (less oft.) f . one of a flock , sheep (or goat )Scroll for more

And the firstling

of an ass

thou shalt redeem

with a lamb

and if

not

thou wilt … redeem

then thou shalt break its neck

All

the first born

of thy sons

thou shalt redeem

And none

shall appear

before me

empty

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וּפֶ֤טֶרoo-FEH-tehr

חֲמוֹר֙chah-MOHR

תִּפְדֶּ֣הteef-DEH

בְשֶׂ֔הveh-SEH

וְאִםveh-EEM

לֹ֥אloh

תִפְדֶּ֖הteef-DEH

וַעֲרַפְתּ֑וֹvah-ah-rahf-TOH

כֹּ֣לkohl

בְּכ֤וֹרbeh-CHOHR

בָּנֶ֨יךָ֙bah-NAY-chah

תִּפְדֶּ֔הteef-DEH

וְלֹֽאveh-LOH

יֵרָא֥וּyeh-rah-OO

פָנַ֖יfah-NAI

רֵיקָֽםray-KAHM

Letters

וּ + פֶ֤טֶר

חֲמוֹר֙

תִּפְדֶּ֣ה

בְ + שֶׂ֔ה

וְ + אִם

לֹ֥א

תִפְדֶּ֖ה

וַ + עֲרַפְתּ֑ + וֹ

כֹּ֣ל

בְּכ֤וֹר

בָּנֶ֨י + ךָ֙

תִּפְדֶּ֔ה

וְ + לֹֽא

יֵרָא֥וּ

פָנַ֖ + י

רֵיקָֽם

The Pieces

וּHebrew conjunctionפֶ֤טֶרHebrew noun, masculine

חֲמוֹר֙Hebrew noun

תִּפְדֶּ֣הHebrew verb

בְHebrew prefixשֶׂ֔הHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאִםHebrew conditional

לֹ֥אHebrew negative

תִפְדֶּ֖הHebrew verb

וַHebrew conjunctionעֲרַפְתּ֑Hebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

כֹּ֣לHebrew noun, masculine

בְּכ֤וֹרHebrew noun, masculine

בָּנֶ֨יHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

תִּפְדֶּ֔הHebrew verb

וְHebrew conjunctionלֹֽאHebrew negative

יֵרָא֥וּHebrew verb

פָנַ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

רֵיקָֽםHebrew adverb

What It Can Mean

וּandפֶ֤טֶרfirstbornThat which separates, first opens.פֶּ֫טֶר n.[m.] that which separates , first opensScroll for more

donkey(he)-ass.חֲמוֹר n.m . (he)-assScroll for more

to ransomRansom.פָּדָה vb . ransom Qal ransom Niph . she hath not been at all ransomed (from bondage) Hiph . he shall let her be ransomed .Scroll for more

בְin/on/withשֶׂ֔הsheepOne of a flock, sheep, goat.שֶׂה n.m . and (less oft.) f . one of a flock , sheep (or goat )Scroll for more

וְandאִםifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to ransomRansom.פָּדָה vb . ransom Qal ransom Niph . she hath not been at all ransomed (from bondage) Hiph . he shall let her be ransomed .Scroll for more

וַandעֲרַפְתּ֑to break the neckBreak the neck.[ עָרַף ] vb. denom . break the neck of an animalוֹhimScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

firstbornFirst-born.בְּכוֹר 122 n.m . first-born men and women animals figurativeScroll for more

בָּנֶ֨יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךָ֙yourScroll for more

to ransomRansom.פָּדָה vb . ransom Qal ransom Niph . she hath not been at all ransomed (from bondage) Hiph . he shall let her be ransomed .Scroll for more

וְandלֹֽאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

פָנַ֖face: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsיmyScroll for more

emptilyEmptily, vainly.רֵיקָם adv . emptily , vainly in empty condition , empty = with empty hands in vain , without effectScroll for more

Six

days

thou shalt work

but on the … day

seventh

thou shalt rest

in plowing time

and in harvest

thou shalt rest

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

שֵׁ֤שֶׁתSHEH-shet

יָמִים֙yah-MEEM

תַּעֲבֹ֔דtah-ah-VOHD

וּבַיּ֥וֹםoo-vah-YOHM

הַשְּׁבִיעִ֖יhah-sheh-vee-EE

תִּשְׁבֹּ֑תteesh-BOHT

בֶּחָרִ֥ישׁbeh-chah-REESH

וּבַקָּצִ֖ירoo-vah-kah-TSEER

תִּשְׁבֹּֽתteesh-BOHT

Letters

שֵׁ֤שֶׁת

יָמִים֙

תַּעֲבֹ֔ד

וּ + בַ + [הַ] + יּ֥וֹם

הַ + שְּׁבִיעִ֖י

תִּשְׁבֹּ֑ת

בֶּ + [הַ] + חָרִ֥ישׁ

וּ + בַ + [הַ] + קָּצִ֖יר

תִּשְׁבֹּֽת

The Pieces

שֵׁ֤שֶׁתHebrew noun

יָמִים֙Hebrew noun, masculine

תַּעֲבֹ֔דHebrew verb

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֥וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשְּׁבִיעִ֖יHebrew adjective

תִּשְׁבֹּ֑תHebrew verb

בֶּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחָרִ֥ישׁHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixקָּצִ֖ירHebrew noun, masculine

תִּשְׁבֹּֽתHebrew verb

What It Can Mean

sixSix.שֵׁשׁ , שִׁשָּׁה 216 n.m . et f . sixScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

to serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

וּandבַin/on/with[הַ]theיּ֥וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheשְּׁבִיעִ֖יseventhSeventh.שְׁבִיעִי m . שְׁבִיעִית f . 97 adj.num.ord . seventhScroll for more

to ceaseCease, desist, rest.שָׁבַת 71 vb . cease , desist , rest Qal 27 cease desist from labour, rest Niph . cease Hiph . 40 cause to cease , put an end to = exterminate , destroy cause to desist from remove cause to fail , let be lackingScroll for more

בֶּin/on/with[הַ]theחָרִ֥ישׁplowingPloughing, ploughing-time.חָרִישׁ n.m . ploughing , ploughing-time —abs. Gn 45:6Scroll for more

וּandבַin/on/with[הַ]theקָּצִ֖ירharvestHarvesting, harvest.קָצִיר n.m . harvesting , harvest process of harvesting what is reaped , harvested , crop time of harvestScroll for more

to ceaseCease, desist, rest.שָׁבַת 71 vb . cease , desist , rest Qal 27 cease desist from labour, rest Niph . cease Hiph . 40 cause to cease , put an end to = exterminate , destroy cause to desist from remove cause to fail , let be lackingScroll for more

And … the feast

of weeks

thou shalt observe

The ASV does not translate this word.

of the first fruits

harvest

of wheat

and … feast

the … of ingathering

at … end

the year’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְחַ֤גveh-CHAHG

שָׁבֻעֹת֙shah-voo-OHT

תַּעֲשֶׂ֣הtah-ah-SEH

לְךָ֔leh-CHAH

בִּכּוּרֵ֖יbee-koo-RAY

קְצִ֣ירkeh-TSEER

חִטִּ֑יםchee-TEEM

וְחַג֙veh-CHAHG

הָֽאָסִ֔יףhah-ah-SEEF

תְּקוּפַ֖תteh-koo-FAHT

הַשָּׁנָֽהhah-shah-NAH

Letters

וְ + חַ֤ג

שָׁבֻעֹת֙

תַּעֲשֶׂ֣ה

לְ + ךָ֔

בִּכּוּרֵ֖י

קְצִ֣יר

חִטִּ֑ים

וְ + חַג֙

הָֽ + אָסִ֔יף

תְּקוּפַ֖ת

הַ + שָּׁנָֽה

The Pieces

וְHebrew conjunctionחַ֤גHebrew noun, masculine

שָׁבֻעֹת֙Hebrew noun, masculine

תַּעֲשֶׂ֣הHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֔object suffix, 2nd person masculine singular

בִּכּוּרֵ֖יHebrew noun, masculine

קְצִ֣ירHebrew noun, masculine

חִטִּ֑יםHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionחַג֙Hebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixאָסִ֔יףHebrew noun, masculine

תְּקוּפַ֖תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixשָּׁנָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandחַ֤גfeastFestival-gathering, feast, pilgrim-feast.חַג n.m . festival-gathering , feast , pilgrim-feast feast festival sacrificeScroll for more

WeeksPeriod of seven, heptad, week.שָׁבוּעַ n.m . period of seven (days, years), heptad , weekScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לְto/forךָ֔you

firstfruitFirst-fruits.בִּכּוּרִים n.m . first-fruitsScroll for more

harvestHarvesting, harvest.קָצִיר n.m . harvesting , harvest process of harvesting what is reaped , harvested , crop time of harvestScroll for more

wheatWheat.חִטָּה n.f . wheatScroll for more

וְandחַג֙feastFestival-gathering, feast, pilgrim-feast.חַג n.m . festival-gathering , feast , pilgrim-feast feast festival sacrificeScroll for more

הָֽtheאָסִ֔יףingatheringIngathering, harvest.אָסִיף n.[m.] ingathering , harvestScroll for more

circuitComing round, circuit.[ תְּקוּפָה ] n.f . coming round , circuitScroll for more

הַtheשָּׁנָֽהyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

Three

times

in the year

shall … appear

all

thy males

The ASV does not translate this word.

before

the Lord

Jehovah

the God

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

שָׁלֹ֥שׁshah-LOHSH

פְּעָמִ֖יםpeh-ah-MEEM

בַּשָּׁנָ֑הbah-shah-NAH

יֵרָאֶה֙yeh-rah-EH

כָּלkohl

זְכ֣וּרְךָ֔zeh-choo-reh-CHAH

אֶתet

פְּנֵ֛יpeh-NAY

הָֽאָדֹ֥ןhah-ah-DOHN

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵ֥יeh-loh-HAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

שָׁלֹ֥שׁ

פְּעָמִ֖ים

בַּ + [הַ] + שָּׁנָ֑ה

יֵרָאֶה֙

כָּל

זְכ֣וּרְ + ךָ֔

אֶת

פְּנֵ֛י

הָֽ + אָדֹ֥ן

יהוה

אֱלֹהֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

שָׁלֹ֥שׁHebrew noun

פְּעָמִ֖יםHebrew noun, feminine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׁנָ֑הHebrew noun, feminine

יֵרָאֶה֙Hebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

זְכ֣וּרְHebrew noun, masculineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֶתHebrew preposition

פְּנֵ֛יHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixאָדֹ֥ןHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

threeA three, triad.שָׁלֹשׁ , שָׁלוֹשׁ , שְׁלֹשָׁה 430 n.m . et f . a three , triadScroll for more

beatBeat, foot, anvil, occurrence.פַּ֫עַם 118 n.f . beat , foot , anvil , occurrenceScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theשָּׁנָ֑הyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

זְכ֣וּרְmaleMale.[ זָכוּר ] n.m . maleךָ֔yourScroll for more

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

face: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הָֽtheאָדֹ֥ןlordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

For

I will cast out

nations

before thee

and enlarge

The ASV does not translate this word.

thy borders

neither

shall … desire

any man

The ASV does not translate this word.

thy land

when thou goest up

to appear

The ASV does not translate this word.

before

Jehovah

thy God

three

times

in the year

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

כִּֽיkee

אוֹרִ֤ישׁoh-REESH

גּוֹיִם֙goh-YEEM

מִפָּנֶ֔יךָmee-pah-NAY-chah

וְהִרְחַבְתִּ֖יveh-heer-chahv-TEE

אֶתet

גְּבוּלֶ֑ךָgeh-voo-LEH-chah

וְלֹאveh-LOH

יַחְמֹ֥דyahch-MOHD

אִישׁ֙eesh

אֶֽתet

אַרְצְךָ֔ahr-tseh-CHAH

בַּעֲלֹֽתְךָ֗bah-ah-loh-teh-CHAH

לֵרָאוֹת֙leh-rah-OHT

אֶתet

פְּנֵי֙peh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֶ֔יךָeh-loh-HAY-chah

שָׁלֹ֥שׁshah-LOHSH

פְּעָמִ֖יםpeh-ah-MEEM

בַּשָּׁנָֽהbah-shah-NAH

Letters

כִּֽי

אוֹרִ֤ישׁ

גּוֹיִם֙

מִ + פָּנֶ֔י + ךָ

וְ + הִרְחַבְתִּ֖י

אֶת

גְּבוּלֶ֑ + ךָ

וְ + לֹא

יַחְמֹ֥ד

אִישׁ֙

אֶֽת

אַרְצְ + ךָ֔

בַּ + עֲלֹֽתְ + ךָ֗

לֵ + רָאוֹת֙

אֶת

פְּנֵי֙

יהוה

אֱלֹהֶ֔י + ךָ

שָׁלֹ֥שׁ

פְּעָמִ֖ים

בַּ + [הַ] + שָּׁנָֽה

The Pieces

כִּֽיHebrew conjunction

אוֹרִ֤ישׁHebrew verb

גּוֹיִם֙Hebrew noun, masculine

מִHebrew prefixפָּנֶ֔יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהִרְחַבְתִּ֖יHebrew verb

אֶתHebrew particle

גְּבוּלֶ֑Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

יַחְמֹ֥דHebrew verb

אִישׁ֙Hebrew noun, masculine

אֶֽתHebrew particle

אַרְצְHebrew noun, feminineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

בַּHebrew prefixעֲלֹֽתְHebrew verbךָ֗subject suffix, 2nd person masculine singular

לֵHebrew prefixרָאוֹת֙Hebrew verb

אֶתHebrew preposition

פְּנֵי֙Hebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֶ֔יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

שָׁלֹ֥שׁHebrew noun

פְּעָמִ֖יםHebrew noun, feminine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׁנָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to possess: possessTake possession of, inherit, dispossess.יָרַשׁ 229 vb . take possession of , inherit , dispossess Qal take possession of , esp. bu force, have as a possession , often with collat. idea of taking in place of others, succeeding to , inheriting inherit , sq. acc. pers. = be one's heir = impoverish Niph . be ( dispossessed =) impoverished , come to poverty Pi . the fruit of thy ground shall the cricket get full possession Hiph . cause to possess or inherit cause (others) to possess or inherit , then gen. dispossess = impoverish nearly = bring to ruin , destroy take possession of a landScroll for more

nationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

מִfromפָּנֶ֔יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

וְandהִרְחַבְתִּ֖יto enlargeBe, grow, wide, large.רָחַב [? also רָחֹב ] vb . be or grow , wide , large Qal be widened , enlarged Niph . broad , roomy , pasture . Hiph . make large enlargeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

גְּבוּלֶ֑border: boundaryBorder, boundary, territory.גְּבוּל 240 n.m . border , boundary , territory border , boundary territory (enclosed within boundary)ךָyourScroll for more

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to desireDesire, take pleasure in.חָמַד vb . desire , take pleasure in Qal desire Niph . desirable Pi . delight greatlyScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אַרְצְland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.ךָ֔yourScroll for more

בַּin/on/withעֲלֹֽתְto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfךָ֗youScroll for more

לֵto/forרָאוֹת֙to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

face: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֶ֔יElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodךָyourScroll for more

threeA three, triad.שָׁלֹשׁ , שָׁלוֹשׁ , שְׁלֹשָׁה 430 n.m . et f . a three , triadScroll for more

beatBeat, foot, anvil, occurrence.פַּ֫עַם 118 n.f . beat , foot , anvil , occurrenceScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theשָּׁנָֽהyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

not

Thou shalt … offer

with

leavened bread

the blood

of my sacrifice

neither

shall … be left

unto the morning

the sacrifice

of the feast

of the passover

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

לֹֽאloh

תִשְׁחַ֥טteesh-CHAHT

עַלahl

חָמֵ֖ץchah-METS

דַּםdahm

זִבְחִ֑יzeev-CHEE

וְלֹאveh-LOH

יָלִ֣יןyah-LEEN

לַבֹּ֔קֶרlah-BOH-kehr

זֶ֖בַחZEH-vahch

חַ֥גchahg

הַפָּֽסַחhah-PAH-sahch

Letters

לֹֽא

תִשְׁחַ֥ט

עַל

חָמֵ֖ץ

דַּם

זִבְחִ֑ + י

וְ + לֹא

יָלִ֣ין

לַ + [הַ] + בֹּ֔קֶר

זֶ֖בַח

חַ֥ג

הַ + פָּֽסַח

The Pieces

לֹֽאHebrew negative

תִשְׁחַ֥טHebrew verb

עַלHebrew preposition

חָמֵ֖ץHebrew noun, masculine

דַּםHebrew noun, masculine

זִבְחִ֑Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

יָלִ֣יןHebrew verb

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבֹּ֔קֶרHebrew noun, masculine

זֶ֖בַחHebrew noun, masculine

חַ֥גHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixפָּֽסַחHebrew noun, masculine

What It Can Mean

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to slaughterSlaughter, beat.שָׁחַט 84 vb . slaughter , beat Qal slaughter Niph . be slaughtered for foodScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

leavenThat which is leavened.חָמֵץ n.m . that which is leavenedScroll for more

bloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineScroll for more

זִבְחִ֑sacrificeSacrifice.זֶ֫בַח 162 n.m . sacrifice general name for all sacrifices eaten at feasts of the God of Israel of other deities there are several kinds which are gradually distinguished the covenant sacrifice , between Jacob and Laban the passover annual sacrifice thank offering in ritual of H & P the slaughter of hostile nations the verb usedיmyScroll for more

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to lodgeLodge, pass the night, abide.לוּן , לִין vb . lodge , pass the night , fig. abide Qal lodge , pass the night fig. abide , remain Hiph . cause to rest , lodge Hithpalp . dwell , abide , of eagleScroll for more

לַto/for[הַ]theבֹּ֔קֶרmorningMorning.בֹּ֫קֶר 214 n.m . morning morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon morrow , next dayScroll for more

sacrificeSacrifice.זֶ֫בַח 162 n.m . sacrifice general name for all sacrifices eaten at feasts of the God of Israel of other deities there are several kinds which are gradually distinguished the covenant sacrifice , between Jacob and Laban the passover annual sacrifice thank offering in ritual of H & P the slaughter of hostile nations the verb usedScroll for more

feastFestival-gathering, feast, pilgrim-feast.חַג n.m . festival-gathering , feast , pilgrim-feast feast festival sacrificeScroll for more

הַtheפָּֽסַחPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

The first

of the first fruits

of thy ground

thou shalt bring

unto the house

of Jehovah

thy God

not

Thou shalt … boil

a kid

in … milk

its mother’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

רֵאשִׁ֗יתreh-SHEET

בִּכּוּרֵי֙bee-koo-RAY

אַדְמָ֣תְךָ֔ahd-mah-teh-CHAH

תָּבִ֕יאtah-VEE

בֵּ֖יתbayt

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֶ֑יךָeh-loh-HAY-chah

לֹאloh

תְבַשֵּׁ֥לteh-vah-SHEL

גְּדִ֖יgeh-DEE

בַּחֲלֵ֥בbah-chah-LEV

אִמּֽוֹee-MOH

Letters

רֵאשִׁ֗ית

בִּכּוּרֵי֙

אַדְמָ֣תְ + ךָ֔

תָּבִ֕יא

בֵּ֖ית

יהוה

אֱלֹהֶ֑י + ךָ

לֹא

תְבַשֵּׁ֥ל

גְּדִ֖י

בַּ + חֲלֵ֥ב

אִמּֽ + וֹ

The Pieces

רֵאשִׁ֗יתHebrew noun, feminine

בִּכּוּרֵי֙Hebrew noun, masculine

אַדְמָ֣תְHebrew noun, feminineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

תָּבִ֕יאHebrew verb

בֵּ֖יתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֶ֑יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

לֹאHebrew negative

תְבַשֵּׁ֥לHebrew verb

גְּדִ֖יHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefixחֲלֵ֥בHebrew noun, masculine

אִמּֽHebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

first: beginningBeginning, chief.רֵאשִׁית n.f . beginning , chief beginning first first , chiefScroll for more

firstfruitFirst-fruits.בִּכּוּרִים n.m . first-fruitsScroll for more

אַדְמָ֣תְland: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in Naphtaliךָ֔yourScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֶ֑יElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodךָyourScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to boilBoil, seethe, grow ripe.בָּשַׁל vb . boil , seethe (intr.), grow ripe Qal boil , cook (intr.); grow ripe Pi . boil (tr.) cook (general) Pu . be boiled , sodden Hiph . ripened , brought to ripenessScroll for more

kidKid.גְּדִי n.m . kidScroll for more

בַּin/on/withחֲלֵ֥בmilkMilk.חָלָב n.m . milkScroll for more

אִמּֽmotherMother.אֵם 221 n.f . mother lit. (human) mother fig. of Deborah as caring for her people of animals, dam = point of departure or divisionוֹhisScroll for more

And … said

Jehovah

unto

Moses

Write

thou

The ASV does not translate this word.

words

these

for

after

the tenor

of … words

these

I have made

with thee

a covenant

and with

Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

כְּתָבkeh-tahv

לְךָ֖leh-CHAH

אֶתet

הַדְּבָרִ֣יםhah-deh-vah-REEM

הָאֵ֑לֶּהhah-EH-leh

כִּ֞יkee

עַלahl

פִּ֣יpee

הַדְּבָרִ֣יםhah-deh-vah-REEM

הָאֵ֗לֶּהhah-EH-leh

כָּרַ֧תִּיkah-RAH-tee

אִתְּךָ֛ee-teh-CHAH

בְּרִ֖יתbeh-REET

וְאֶתveh-ET

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֔ה

כְּתָב

לְ + ךָ֖

אֶת

הַ + דְּבָרִ֣ים

הָ + אֵ֑לֶּה

כִּ֞י

עַל

פִּ֣י

הַ + דְּבָרִ֣ים

הָ + אֵ֗לֶּה

כָּרַ֧תִּי

אִתְּ + ךָ֛

בְּרִ֖ית

וְ + אֶת

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֔הname of a person

כְּתָבHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֖object suffix, 2nd person masculine singular

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixדְּבָרִ֣יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵ֑לֶּהHebrew demonstrative pronoun

כִּ֞יHebrew conjunction

עַלHebrew preposition

פִּ֣יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixדְּבָרִ֣יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵ֗לֶּהHebrew demonstrative pronoun

כָּרַ֧תִּיHebrew verb

אִתְּHebrew prepositionךָ֛object suffix, 2nd person masculine singular

בְּרִ֖יתHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew preposition

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

לְto/forךָ֖you

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדְּבָרִ֣יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הָtheאֵ֑לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

lipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

הַtheדְּבָרִ֣יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הָtheאֵ֗לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

to cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishScroll for more

אִתְּwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .ךָ֛youScroll for more

covenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationScroll for more

וְandאֶתwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And he was

there

with

Jehovah

forty

days

and forty

nights

bread

neither

he did … eat

nor … water

The ASV does not translate this word.

drink

And he wrote

upon

the tables

The ASV does not translate this word.

the words

of the covenant

ten

the … commandments

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַֽיְהִיvah-yeh-HEE

שָׁ֣םshahm

עִםeem

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אַרְבָּעִ֥יםahr-bah-EEM

יוֹם֙yohm

וְאַרְבָּעִ֣יםveh-ahr-bah-EEM

לַ֔יְלָהLAH-yeh-lah

לֶ֚חֶםLEH-chem

לֹ֣אloh

אָכַ֔לah-CHAHL

וּמַ֖יִםoo-MAH-yeem

לֹ֣אloh

שָׁתָ֑הSHAH-tah

וַיִּכְתֹּ֣בvah-yeech-TOHV

עַלahl

הַלֻּחֹ֗תhah-loo-CHOHT

אֵ֚תet

דִּבְרֵ֣יdeev-RAY

הַבְּרִ֔יתhah-beh-REET

עֲשֶׂ֖רֶתah-SEH-ret

הַדְּבָרִֽיםhah-deh-vah-REEM

Letters

וַֽ + יְהִי

שָׁ֣ם

עִם

יהוה

אַרְבָּעִ֥ים

יוֹם֙

וְ + אַרְבָּעִ֣ים

לַ֔יְלָה

לֶ֚חֶם

לֹ֣א

אָכַ֔ל

וּ + מַ֖יִם

לֹ֣א

שָׁתָ֑ה

וַ + יִּכְתֹּ֣ב

עַל

הַ + לֻּחֹ֗ת

אֵ֚ת

דִּבְרֵ֣י

הַ + בְּרִ֔ית

עֲשֶׂ֖רֶת

הַ + דְּבָרִֽים

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionיְהִיHebrew verb

שָׁ֣םHebrew adverb

עִםHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

אַרְבָּעִ֥יםHebrew noun

יוֹם֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאַרְבָּעִ֣יםHebrew noun

לַ֔יְלָהHebrew noun, masculine

לֶ֚חֶםHebrew noun, masculine

לֹ֣אHebrew negative

אָכַ֔לHebrew verb

וּHebrew conjunctionמַ֖יִםHebrew noun, masculine

לֹ֣אHebrew negative

שָׁתָ֑הHebrew verb

וַHebrew conjunctionיִּכְתֹּ֣בHebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixלֻּחֹ֗תHebrew noun, masculine

אֵ֚תHebrew particle

דִּבְרֵ֣יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבְּרִ֔יתHebrew noun, feminine

עֲשֶׂ֖רֶתHebrew noun

הַHebrew prefixדְּבָרִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַֽandיְהִיto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

fortyForty.אַרְבָּעִים a fortyScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

וְandאַרְבָּעִ֣יםfortyForty.אַרְבָּעִים a fortyScroll for more

nightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

וּandמַ֖יִםwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to drinkDrink.שָׁתָה 217 vb . drink Qal 216 Niph . all which is (may be) drunkScroll for more

וַandיִּכְתֹּ֣בto writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheלֻּחֹ֗תtabletTablet, board, plank, plate.לוּחַ n.m . tablet , board or plank , plate chiefly of stone tablets on which ten words were written wooden boards ; planks (metal) plates on bases of lavers in Solomon’s templeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheבְּרִ֔יתcovenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationScroll for more

tenTen.עֶשֶׂר , עֲשָׂרָה 176 n.m . and f . tenScroll for more

הַtheדְּבָרִֽיםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

And it came to pass

when … came down

Moses

from mount

Sinai

with the two

tables

of the testimony

in … hand

Moses

when he came down

from

the mount

that Moses

not

knew

that

shone

the skin

of his face

by reason of his speaking

with him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיְהִ֗יvah-yeh-HEE

בְּרֶ֤דֶתbeh-REH-det

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

מֵהַ֣רmeh-HAHR

סִינַ֔יsee-NAI

וּשְׁנֵ֨יoo-sheh-NAY

לֻחֹ֤תloo-CHOHT

הָֽעֵדֻת֙hah-eh-DOOT

בְּיַדbeh-YAHD

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

בְּרִדְתּ֖וֹbeh-reed-TOH

מִןmeen

הָהָ֑רhah-HAHR

וּמֹשֶׁ֣הoo-moh-SHEH

לֹֽאloh

יָדַ֗עyah-DAH

כִּ֥יkee

קָרַ֛ןkah-RAHN

ע֥וֹרohr

פָּנָ֖יוpah-NAHV

בְּדַבְּר֥וֹbeh-dah-beh-ROH

אִתּֽוֹee-TOH

Letters

וַ + יְהִ֗י

בְּ + רֶ֤דֶת

מֹשֶׁה֙

מֵ + הַ֣ר

סִינַ֔י

וּ + שְׁנֵ֨י

לֻחֹ֤ת

הָֽ + עֵדֻת֙

בְּ + יַד

מֹשֶׁ֔ה

בְּ + רִדְתּ֖ + וֹ

מִן

הָ + הָ֑ר

וּ + מֹשֶׁ֣ה

לֹֽא

יָדַ֗ע

כִּ֥י

קָרַ֛ן

ע֥וֹר

פָּנָ֖י + ו

בְּ + דַבְּר֥ + וֹ

אִתּֽ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֗יHebrew verb

בְּHebrew prefixרֶ֤דֶתHebrew verb

מֹשֶׁה֙name of a person

מֵHebrew prefixהַ֣רHebrew noun, masculine

סִינַ֔יname of a place

וּHebrew conjunctionשְׁנֵ֨יHebrew noun

לֻחֹ֤תHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixעֵדֻת֙Hebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixיַדHebrew noun

מֹשֶׁ֔הname of a person

בְּHebrew prefixרִדְתּ֖Hebrew verbוֹsubject suffix, 3rd person masculine singular

מִןHebrew preposition

הָHebrew prefixהָ֑רHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionמֹשֶׁ֣הname of a person

לֹֽאHebrew negative

יָדַ֗עHebrew verb

כִּ֥יHebrew conjunction

קָרַ֛ןHebrew verb

ע֥וֹרHebrew noun, masculine

פָּנָ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixדַבְּר֥Hebrew verbוֹsubject suffix, 3rd person masculine singular

אִתּֽHebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיְהִ֗יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בְּin/on/withרֶ֤דֶתto go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

מֵfromהַ֣רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

SinaiSinai.סִינַי n.pr.mont. Sinai ;—name of mt. of law-giving in J and esp. PScroll for more

וּandשְׁנֵ֨יtwoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

tabletTablet, board, plank, plate.לוּחַ n.m . tablet , board or plank , plate chiefly of stone tablets on which ten words were written wooden boards ; planks (metal) plates on bases of lavers in Solomon’s templeScroll for more

הָֽtheעֵדֻת֙testimonyTestimony.עֵדוּת 19 and עֵדֻת 27 n.f . testimonyScroll for more

בְּin/on/withיַדhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

בְּin/on/withרִדְתּ֖to go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downוֹheScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָtheהָ֑רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

וּandמֹשֶׁ֣הMosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to shineSend out rays.קָרַן vb . Qal denom . of קֶרֶן 5, send out rays . Hiph . denom . of קֶרֶן 1a, display (grow) horns (be fully developed)Scroll for more

skinSkin.עוֹר 99 n.m . skin of men (55 t.) hide of animals (44 t.)Scroll for more

פָּנָ֖יfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

בְּin/on/withדַבְּר֥to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesוֹheScroll for more

אִתּֽwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .וֹhimScroll for more

And when … saw

Aaron

and all

the children

of Israel

The ASV does not translate this word.

Moses

behold

shone

the skin

of his face

and they were afraid

to come nigh

him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיַּ֨רְאvah-YAH-reh

אַהֲרֹ֜ןah-hah-ROHN

וְכָלveh-CHAHL

בְּנֵ֤יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

אֶתet

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

וְהִנֵּ֥הveh-hee-NEH

קָרַ֖ןkah-RAHN

ע֣וֹרohr

פָּנָ֑יוpah-NAHV

וַיִּֽירְא֖וּvah-yee-reh-OO

מִגֶּ֥שֶׁתmee-GEH-shet

אֵלָֽיוeh-LAHV

Letters

וַ + יַּ֨רְא

אַהֲרֹ֜ן

וְ + כָל

בְּנֵ֤י

יִשְׂרָאֵל֙

אֶת

מֹשֶׁ֔ה

וְ + הִנֵּ֥ה

קָרַ֖ן

ע֣וֹר

פָּנָ֑י + ו

וַ + יִּֽירְא֖וּ

מִ + גֶּ֥שֶׁת

אֵלָֽי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֨רְאHebrew verb

אַהֲרֹ֜ןname of a person

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

בְּנֵ֤יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

אֶתHebrew particle

מֹשֶׁ֔הname of a person

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֥הHebrew interjection

קָרַ֖ןHebrew verb

ע֣וֹרHebrew noun, masculine

פָּנָ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיִּֽירְא֖וּHebrew verb

מִHebrew prefixגֶּ֥שֶׁתHebrew verb

אֵלָֽיHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיַּ֨רְאto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandהִנֵּ֥הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

to shineSend out rays.קָרַן vb . Qal denom . of קֶרֶן 5, send out rays . Hiph . denom . of קֶרֶן 1a, display (grow) horns (be fully developed)Scroll for more

skinSkin.עוֹר 99 n.m . skin of men (55 t.) hide of animals (44 t.)Scroll for more

פָּנָ֑יfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

וַandיִּֽירְא֖וּto fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

מִfromגֶּ֥שֶׁתto approach: approachDraw near, approach.[ נָגַשׁ ] 125 vb . draw near , approach Qal draw near or come near Niph . draw near Hiph . cause to approach , bring near , bring Hoph . thy feet have not been brought near (put into) fetters ; it (impers.) is offered to my name Hithp . draw near!Scroll for more

אֵלָֽיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

And … called

unto them

Moses

and … returned

unto him

Aaron

and all

the rulers

of the congregation

and … spake

Moses

to them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיִּקְרָ֤אvah-yeek-RAH

אֲלֵהֶם֙ah-leh-HEM

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

וַיָּשֻׁ֧בוּvah-yah-SHOO-voo

אֵלָ֛יוeh-LAHV

אַהֲרֹ֥ןah-hah-ROHN

וְכָלveh-CHAHL

הַנְּשִׂאִ֖יםhah-neh-see-EEM

בָּעֵדָ֑הbah-eh-DAH

וַיְדַבֵּ֥רvah-yeh-dah-BEHR

מֹשֶׁ֖הmoh-SHEH

אֲלֵהֶֽםah-leh-HEM

Letters

וַ + יִּקְרָ֤א

אֲלֵ + הֶם֙

מֹשֶׁ֔ה

וַ + יָּשֻׁ֧בוּ

אֵלָ֛י + ו

אַהֲרֹ֥ן

וְ + כָל

הַ + נְּשִׂאִ֖ים

בָּ + [הַ] + עֵדָ֑ה

וַ + יְדַבֵּ֥ר

מֹשֶׁ֖ה

אֲלֵ + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּקְרָ֤אHebrew verb

אֲלֵHebrew prepositionהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

מֹשֶׁ֔הname of a person

וַHebrew conjunctionיָּשֻׁ֧בוּHebrew verb

אֵלָ֛יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

אַהֲרֹ֥ןname of a person

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixנְּשִׂאִ֖יםHebrew noun, masculine

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעֵדָ֑הHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֥רHebrew verb

מֹשֶׁ֖הname of a person

אֲלֵHebrew prepositionהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיִּקְרָ֤אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶם֙themScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandיָּשֻׁ֧בוּto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

אֵלָ֛יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheנְּשִׂאִ֖יםleaderOne lifted up, a chief prince.נָשִׂיא 128 n.m . one lifted up , i.e. a chief princeScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theעֵדָ֑הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

וַandיְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶֽםthemScroll for more

And afterward

afterward

came nigh

all

the children

of Israel

and he gave them in commandment

The ASV does not translate this word.

all

that

had spoken

Jehovah

with him

in mount

Sinai

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וְאַחֲרֵיveh-ah-chah-RAY

כֵ֥ןchen

נִגְּשׁ֖וּnee-geh-SHOO

כָּלkohl

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וַיְצַוֵּ֕םvah-yeh-tsah-oo-em

אֵת֩et

כָּלkohl

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

דִּבֶּ֧רdee-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אִתּ֖וֹee-TOH

בְּהַ֥רbeh-HAHR

סִינָֽיsee-NAI

Letters

וְ + אַחֲרֵי

כֵ֥ן

נִגְּשׁ֖וּ

כָּל

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

וַ + יְצַוֵּ֕ + ם

אֵת֩

כָּל

אֲשֶׁ֨ר

דִּבֶּ֧ר

יהוה

אִתּ֖ + וֹ

בְּ + הַ֥ר

סִינָֽי

The Pieces

וְHebrew conjunctionאַחֲרֵיHebrew adjective

כֵ֥ןHebrew conjunction

נִגְּשׁ֖וּHebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וַHebrew conjunctionיְצַוֵּ֕Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

אֵת֩Hebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

דִּבֶּ֧רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אִתּ֖Hebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixהַ֥רHebrew noun, masculine

סִינָֽיname of a place

What It Can Mean

וְandאַחֲרֵיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to approach: approachDraw near, approach.[ נָגַשׁ ] 125 vb . draw near , approach Qal draw near or come near Niph . draw near Hiph . cause to approach , bring near , bring Hoph . thy feet have not been brought near (put into) fetters ; it (impers.) is offered to my name Hithp . draw near!Scroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַandיְצַוֵּ֕to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderםthemScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אִתּ֖withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .וֹhimScroll for more

בְּin/on/withהַ֥רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

SinaiSinai.סִינַי n.pr.mont. Sinai ;—name of mt. of law-giving in J and esp. PScroll for more

And when … had done

Moses

speaking

with them

he put

on

his face

a veil

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וַיְכַ֣לvah-yeh-CHAHL

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

מִדַּבֵּ֖רmee-dah-BEHR

אִתָּ֑םee-TAHM

וַיִּתֵּ֥ןvah-yee-TEN

עַלahl

פָּנָ֖יוpah-NAHV

מַסְוֶֽהmahs-VEH

Letters

וַ + יְכַ֣ל

מֹשֶׁ֔ה

מִ + דַּבֵּ֖ר

אִתָּ֑ + ם

וַ + יִּתֵּ֥ן

עַל

פָּנָ֖י + ו

מַסְוֶֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְכַ֣לHebrew verb

מֹשֶׁ֔הname of a person

מִHebrew prefixדַּבֵּ֖רHebrew verb

אִתָּ֑Hebrew prepositionםobject suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיִּתֵּ֥ןHebrew verb

עַלHebrew preposition

פָּנָ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

מַסְוֶֽהHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיְכַ֣לto end: finishBe complete, at an end, finished, accomplished, spent.כָּלָה 204 vb . be complete , at an end , finished , accomplished , spent Qal be complete , at an end , of a period of time be completed , finished , of a work be accomplished , fulfilled be idealy complete, be determined , always in a bad sense, plotted be spent , used up (prop. come to an end ), of water waste away , be exhausted , fail come to an end , vanish = perish , be destroyed Pi . complete , bring to an end , finish , a thing, task, work, etc. complete a period of time finish doing a thing make an end , end accomplish , fulfil , bring to pass accomplish in thought, determine put an end to , cause to cease cause to fail , exhaust , use up , spend destroy , sts. exterminateScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

מִfromדַּבֵּ֖רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אִתָּ֑withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .םthemScroll for more

וַandיִּתֵּ֥ןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

פָּנָ֖יfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

veilVeil.מַסְוֶה n.[m.] veil ;— מ׳ עַל־פָּנָיו Ex 34:33 cf. v 34 , 35 (P).Scroll for more

But when … went in

Moses

before

Jehovah

to speak

with him

he took … off

The ASV does not translate this word.

the veil

until

he came out

and he came out

and spake

unto

the children

of Israel

The ASV does not translate this word.

that which

he was commanded

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וּבְבֹ֨אoo-veh-VOH

מֹשֶׁ֜הmoh-SHEH

לִפְנֵ֤יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לְדַבֵּ֣רleh-dah-BEHR

אִתּ֔וֹee-TOH

יָסִ֥ירyah-SEER

אֶתet

הַמַּסְוֶ֖הhah-mahs-VEH

עַדahd

צֵאת֑וֹtseh-TOH

וְיָצָ֗אveh-yah-TSAH

וְדִבֶּר֙veh-dee-BEHR

אֶלel

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

אֵ֖תet

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

יְצֻוֶּֽהyeh-tsoo-VEH

Letters

וּ + בְ + בֹ֨א

מֹשֶׁ֜ה

לִ + פְנֵ֤י

יהוה

לְ + דַבֵּ֣ר

אִתּ֔ + וֹ

יָסִ֥יר

אֶת

הַ + מַּסְוֶ֖ה

עַד

צֵאת֑ + וֹ

וְ + יָצָ֗א

וְ + דִבֶּר֙

אֶל

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

אֵ֖ת

אֲשֶׁ֥ר

יְצֻוֶּֽה

The Pieces

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixבֹ֨אHebrew verb

מֹשֶׁ֜הname of a person

לִHebrew prefixפְנֵ֤יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

לְHebrew prefixדַבֵּ֣רHebrew verb

אִתּ֔Hebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

יָסִ֥ירHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמַּסְוֶ֖הHebrew noun, masculine

עַדHebrew preposition

צֵאת֑Hebrew verbוֹsubject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionיָצָ֗אHebrew verb

וְHebrew conjunctionדִבֶּר֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

אֵ֖תHebrew particle

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

יְצֻוֶּֽהHebrew verb

What It Can Mean

וּandבְin/on/withבֹ֨אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לִto/forפְנֵ֤יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לְto/forדַבֵּ֣רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אִתּ֔withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .וֹhimScroll for more

to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמַּסְוֶ֖הveilVeil.מַסְוֶה n.[m.] veil ;— מ׳ עַל־פָּנָיו Ex 34:33 cf. v 34 , 35 (P).Scroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

צֵאת֑to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthוֹheScroll for more

וְandיָצָ֗אto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

וְandדִבֶּר֙to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

which

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

And … saw

the children

of Israel

The ASV does not translate this word.

the face

of Moses

that

shone

the skin

of … face

Moses

and … put … again

Moses

The ASV does not translate this word.

the veil

upon

his face

until

he went in

to speak

with him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וְרָא֤וּveh-rah-OO

בְנֵֽיveh-NAY

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

אֶתet

פְּנֵ֣יpeh-NAY

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

כִּ֣יkee

קָרַ֔ןkah-RAHN

ע֖וֹרohr

פְּנֵ֣יpeh-NAY

מֹשֶׁ֑הmoh-SHEH

וְהֵשִׁ֨יבveh-heh-SHEEV

מֹשֶׁ֤הmoh-SHEH

אֶתet

הַמַּסְוֶה֙hah-mahs-VEH

עַלahl

פָּנָ֔יוpah-NAHV

עַדahd

בֹּא֖וֹboh-OH

לְדַבֵּ֥רleh-dah-BEHR

אִתּֽוֹee-TOH

Letters

וְ + רָא֤וּ

בְנֵֽי

יִשְׂרָאֵל֙

אֶת

פְּנֵ֣י

מֹשֶׁ֔ה

כִּ֣י

קָרַ֔ן

ע֖וֹר

פְּנֵ֣י

מֹשֶׁ֑ה

וְ + הֵשִׁ֨יב

מֹשֶׁ֤ה

אֶת

הַ + מַּסְוֶה֙

עַל

פָּנָ֔י + ו

עַד

בֹּא֖ + וֹ

לְ + דַבֵּ֥ר

אִתּֽ + וֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionרָא֤וּHebrew verb

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

אֶתHebrew particle

פְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

מֹשֶׁ֔הname of a person

כִּ֣יHebrew conjunction

קָרַ֔ןHebrew verb

ע֖וֹרHebrew noun, masculine

פְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

מֹשֶׁ֑הname of a person

וְHebrew conjunctionהֵשִׁ֨יבHebrew verb

מֹשֶׁ֤הname of a person

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמַּסְוֶה֙Hebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

פָּנָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

עַדHebrew preposition

בֹּא֖Hebrew verbוֹsubject suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixדַבֵּ֥רHebrew verb

אִתּֽHebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandרָא֤וּto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

faceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to shineSend out rays.קָרַן vb . Qal denom . of קֶרֶן 5, send out rays . Hiph . denom . of קֶרֶן 1a, display (grow) horns (be fully developed)Scroll for more

skinSkin.עוֹר 99 n.m . skin of men (55 t.) hide of animals (44 t.)Scroll for more

faceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandהֵשִׁ֨יבto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמַּסְוֶה֙veilVeil.מַסְוֶה n.[m.] veil ;— מ׳ עַל־פָּנָיו Ex 34:33 cf. v 34 , 35 (P).Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

פָּנָ֔יfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

בֹּא֖to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putוֹheScroll for more

לְto/forדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אִתּֽwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .וֹhimScroll for more