Numbers 16 — Open Scroll

Now … took

Korah

the son

of Izhar

the son

of Kohath

the son

of Levi

with Dathan

and Abiram

the sons

of Eliab

and On

the son

of Peleth

sons

of Reuben

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיִּקַּ֣חvah-yee-KAHCH

קֹ֔רַחKOH-rahch

בֶּןben

יִצְהָ֥רyeets-HAHR

בֶּןben

קְהָ֖תkeh-HAHT

בֶּןben

לֵוִ֑יleh-VEE

וְדָתָ֨ןveh-dah-TAHN

וַאֲבִירָ֜םvah-ah-vee-RAHM

בְּנֵ֧יbeh-NAY

אֱלִיאָ֛בeh-lee-AHV

וְא֥וֹןveh-OHN

בֶּןben

פֶּ֖לֶתPEH-let

בְּנֵ֥יbeh-NAY

רְאוּבֵֽןreh-oo-VEN

Letters

וַ + יִּקַּ֣ח

קֹ֔רַח

בֶּן

יִצְהָ֥ר

בֶּן

קְהָ֖ת

בֶּן

לֵוִ֑י

וְ + דָתָ֨ן

וַ + אֲבִירָ֜ם

בְּנֵ֧י

אֱלִיאָ֛ב

וְ + א֥וֹן

בֶּן

פֶּ֖לֶת

בְּנֵ֥י

רְאוּבֵֽן

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּקַּ֣חHebrew verb

קֹ֔רַחname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

יִצְהָ֥רname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

קְהָ֖תname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

לֵוִ֑יname of a people descended from a person

וְHebrew conjunctionדָתָ֨ןname of a person

וַHebrew conjunctionאֲבִירָ֜םname of a person

בְּנֵ֧יHebrew noun, masculine

אֱלִיאָ֛בname of a person

וְHebrew conjunctionא֥וֹןname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

פֶּ֖לֶתname of a person

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

רְאוּבֵֽןname of a person

What It Can Mean

וַandיִּקַּ֣חto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

KorahBaldness.קֹ֫רַח 37 n.pr.m . ( baldness ?) Edomite name Levite, rebel ag. Moses a ‘son’ of Hebron, i.e. Judahite clanScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Izhar

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Kohath

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

LeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

וְandדָתָ֨ןDathan

וַandאֲבִירָ֜םAbiramThe, Exalted One is, my, father.אֲבִירָם n.pr.m . (( the ) Exalted One is ( my ) father ) a Reubenite, son of Eliab son of Hiel the BetheliteScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

EliabGod is father.אֱלִיאָב n.pr.m . ( God is father ) prince of Zebulon prince of Reuben brother of David a Kohathite a Gadite Levite singerScroll for more

וְandא֥וֹןOnVigour.אוֹן n.pr.m . ( vigour ) a chief of tribe of Reuben Nu 16:1 .Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Peleth

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

ReubenReuben.רְאוּבֵן 71 n.pr.m . Reuben eldest son of Jacob and Leah as name of clan or tribeScroll for more

and they rose up

before

Moses

with certain

of the children

of Israel

fifty

two hundred and

princes

of the congregation

called

to the assembly

men

of renown

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיָּקֻ֨מוּ֙vah-yah-KOO-moo

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

וַאֲנָשִׁ֥יםvah-ah-nah-SHEEM

מִבְּנֵֽיmee-beh-NAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

חֲמִשִּׁ֣יםchah-mee-SHEEM

וּמָאתָ֑יִםoo-mah-TAH-yeem

נְשִׂיאֵ֥יneh-see-AY

עֵדָ֛הeh-DAH

קְרִאֵ֥יkeh-ree-AY

מוֹעֵ֖דmoh-ED

אַנְשֵׁיahn-SHAY

שֵֽׁםshem

Letters

וַ + יָּקֻ֨מוּ֙

לִ + פְנֵ֣י

מֹשֶׁ֔ה

וַ + אֲנָשִׁ֥ים

מִ + בְּנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֖ל

חֲמִשִּׁ֣ים

וּ + מָאתָ֑יִם

נְשִׂיאֵ֥י

עֵדָ֛ה

קְרִאֵ֥י

מוֹעֵ֖ד

אַנְשֵׁי

שֵֽׁם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּקֻ֨מוּ֙Hebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

מֹשֶׁ֔הname of a person

וַHebrew conjunctionאֲנָשִׁ֥יםHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixבְּנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

חֲמִשִּׁ֣יםHebrew noun

וּHebrew conjunctionמָאתָ֑יִםHebrew noun, feminine

נְשִׂיאֵ֥יHebrew noun, masculine

עֵדָ֛הHebrew noun, feminine

קְרִאֵ֥יHebrew adjective

מוֹעֵ֖דHebrew noun, masculine

אַנְשֵׁיHebrew noun, masculine

שֵֽׁםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיָּקֻ֨מוּ֙to arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandאֲנָשִׁ֥יםmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

מִfromבְּנֵֽיson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

fiftyFifty.חֲמִשִּׁים 164 n.pl . (a) fiftyScroll for more

וּandמָאתָ֑יִםhundredHundred.מֵאָה 583 n.f . hundred as simple number as part of larger number a hundredth partScroll for more

leaderOne lifted up, a chief prince.נָשִׂיא 128 n.m . one lifted up , i.e. a chief princeScroll for more

congregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

chosenCalled, summoned.[ קָרִיא ] adj . called , summonedScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentScroll for more

and they assembled themselves together

against

Moses

and against

Aaron

and said

unto them

too much

upon you

seeing

all

the congregation

every one of them

are holy

and … is among them

Jehovah

wherefore then

lift ye up yourselves

above

the assembly

of Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַיִּֽקָּהֲל֞וּvah-yee-kah-hah-LOO

עַלahl

מֹשֶׁ֣הmoh-SHEH

וְעַֽלveh-AHL

אַהֲרֹ֗ןah-hah-ROHN

וַיֹּאמְר֣וּvah-yoh-meh-ROO

אֲלֵהֶם֮ah-leh-HEM

רַבrahv

לָכֶם֒lah-CHEM

כִּ֤יkee

כָלchohl

הָֽעֵדָה֙hah-eh-DAH

כֻּלָּ֣םkoo-LAHM

קְדֹשִׁ֔יםkeh-doh-SHEEM

וּבְתוֹכָ֖םoo-veh-toh-CHAHM

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וּמַדּ֥וּעַoo-mah-DOO-ah

תִּֽתְנַשְּׂא֖וּtee-teh-nah-seh-OO

עַלahl

קְהַ֥לkeh-HAHL

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + יִּֽקָּהֲל֞וּ

עַל

מֹשֶׁ֣ה

וְ + עַֽל

אַהֲרֹ֗ן

וַ + יֹּאמְר֣וּ

אֲלֵ + הֶם֮

רַב

לָ + כֶם֒

כִּ֤י

כָל

הָֽ + עֵדָה֙

כֻּלָּ֣ + ם

קְדֹשִׁ֔ים

וּ + בְ + תוֹכָ֖ + ם

יהוה

וּ + מַדּ֥וּעַ

תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ

עַל

קְהַ֥ל

יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּֽקָּהֲל֞וּHebrew verb

עַלHebrew preposition

מֹשֶׁ֣הname of a person

וְHebrew conjunctionעַֽלHebrew preposition

אַהֲרֹ֗ןname of a person

וַHebrew conjunctionיֹּאמְר֣וּHebrew verb

אֲלֵHebrew prepositionהֶם֮object suffix, 3rd person masculine plural

רַבHebrew noun

לָHebrew prefixכֶם֒object suffix, 2nd person masculine plural

כִּ֤יHebrew conjunction

כָלHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixעֵדָה֙Hebrew noun, feminine

כֻּלָּ֣Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

קְדֹשִׁ֔יםHebrew adjective

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixתוֹכָ֖Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

יהוהname of a title or other name

וּHebrew conjunctionמַדּ֥וּעַHebrew interrogative

תִּֽתְנַשְּׂא֖וּHebrew verb

עַלHebrew preposition

קְהַ֥לHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיִּֽקָּהֲל֞וּto gather[ קָהַל ] vb. denom . assemble as a קָהָל Niph . assemble as a קָהָל Hiph . summon an assemblyScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandעַֽלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

וַandיֹּאמְר֣וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶם֮themScroll for more

manyMuch, many, great.רַב 429 adj . much , many , great (oft. opp. מְעַט ) much : of substances esp. of collectives, numerous pl. many רַב as subst. coll. pers. cstr. = abounding in מִן comp. = more numerous than רַב = abundant , enough as adv. much , exceedingly less oft. greatScroll for more

לָto/forכֶם֒you

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָֽtheעֵדָה֙congregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

כֻּלָּ֣allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)םtheirScroll for more

holySacred, holy.קָדוֹשׁ adj . sacred , holyScroll for more

וּandבְin/on/withתוֹכָ֖midstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstםtheirScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וּandמַדּ֥וּעַwhy?Wherefore?מַדּוּעַ 61 and מַדֻּעַ adv . wherefore?Scroll for more

to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

assemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And … heard

Moses

he fell

upon

his face

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיִּשְׁמַ֣עvah-yeesh-MAH

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

וַיִּפֹּ֖לvah-yee-POHL

עַלahl

פָּנָֽיוpah-NAHV

Letters

וַ + יִּשְׁמַ֣ע

מֹשֶׁ֔ה

וַ + יִּפֹּ֖ל

עַל

פָּנָֽי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁמַ֣עHebrew verb

מֹשֶׁ֔הname of a person

וַHebrew conjunctionיִּפֹּ֖לHebrew verb

עַלHebrew preposition

פָּנָֽיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיִּשְׁמַ֣עto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandיִּפֹּ֖לto fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

פָּנָֽיfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

and he spake

unto

Korah

and unto

all

his company

saying

In the morning

will show

Jehovah

The ASV does not translate this word.

who

are his

and

who is holy

and will cause … to come near

unto him

even

whom

he shall choose

him

will he cause to come near

unto him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וַיְדַבֵּ֨רvah-yeh-dah-BEHR

אֶלel

קֹ֜רַחKOH-rahch

וְאֶֽלveh-EL

כָּלkohl

עֲדָתוֹ֮ah-dah-TOH

לֵאמֹר֒leh-MOHR

בֹּ֠קֶרBOH-kehr

וְיֹדַ֨עveh-yoh-DAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

אֲשֶׁרah-SHEHR

ל֛וֹloh

וְאֶתveh-ET

הַקָּד֖וֹשׁhah-kah-DOHSH

וְהִקְרִ֣יבveh-heek-REEV

אֵלָ֑יוeh-LAHV

וְאֵ֛תveh-ET

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

יִבְחַרyeev-CHAHR

בּ֖וֹboh

יַקְרִ֥יבyahk-REEV

אֵלָֽיוeh-LAHV

Letters

וַ + יְדַבֵּ֨ר

אֶל

קֹ֜רַח

וְ + אֶֽל

כָּל

עֲדָת + וֹ֮

לֵ + אמֹר֒

בֹּ֠קֶר

וְ + יֹדַ֨ע

יהוה

אֶת

אֲשֶׁר

ל֛ + וֹ

וְ + אֶת

הַ + קָּד֖וֹשׁ

וְ + הִקְרִ֣יב

אֵלָ֑י + ו

וְ + אֵ֛ת

אֲשֶׁ֥ר

יִבְחַר

בּ֖ + וֹ

יַקְרִ֥יב

אֵלָֽי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֨רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

קֹ֜רַחname of a person

וְHebrew conjunctionאֶֽלHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

עֲדָתHebrew noun, feminineוֹ֮possessive suffix, 3rd person masculine singular

לֵHebrew prefixאמֹר֒Hebrew verb

בֹּ֠קֶרHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionיֹדַ֨עHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

ל֛Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

הַHebrew prefixקָּד֖וֹשׁHebrew adjective

וְHebrew conjunctionהִקְרִ֣יבHebrew verb

אֵלָ֑יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֵ֛תHebrew particle

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

יִבְחַרHebrew verb

בּ֖Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

יַקְרִ֥יבHebrew verb

אֵלָֽיHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֨רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

KorahBaldness.קֹ֫רַח 37 n.pr.m . ( baldness ?) Edomite name Levite, rebel ag. Moses a ‘son’ of Hebron, i.e. Judahite clanScroll for more

וְandאֶֽלto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

עֲדָתcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )וֹ֮hisScroll for more

לֵto/forאמֹר֒to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

morningMorning.בֹּ֫קֶר 214 n.m . morning morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon morrow , next dayScroll for more

וְandיֹדַ֨עto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

which

ל֛to/forוֹhim

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheקָּד֖וֹשׁholySacred, holy.קָדוֹשׁ adj . sacred , holyScroll for more

וְandהִקְרִ֣יבto present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

אֵלָ֑יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

וְandאֵ֛תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

which

to chooseChoose.בָּחַר vb . choose Qal with בְּ , divine choice man’s choice with אֲשֶׁר : divine choice man’s choice with acc. & לְ , choose some one or something for with acc. and מִן , choose , select from acc. divine choice man’s choice with עַל , for this hast thou chosen rather than affliction with לְ of acc. chosen test , try Niph . to be chosen Pu . chosen , selectedScroll for more

בּ֖in/on/withוֹhim

to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

אֵלָֽיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

This

do

take

you

censers

Korah

and all

his company

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

זֹ֖אתzoht

עֲשׂ֑וּah-SOO

קְחוּkeh-CHOO

לָכֶ֣םlah-CHEM

מַחְתּ֔וֹתmahch-TOHT

קֹ֖רַחKOH-rahch

וְכָלveh-CHAHL

עֲדָתֽוֹah-dah-TOH

Letters

זֹ֖את

עֲשׂ֑וּ

קְחוּ

לָ + כֶ֣ם

מַחְתּ֔וֹת

קֹ֖רַח

וְ + כָל

עֲדָתֽ + וֹ

The Pieces

זֹ֖אתHebrew demonstrative pronoun

עֲשׂ֑וּHebrew verb

קְחוּHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֣םobject suffix, 2nd person masculine plural

מַחְתּ֔וֹתHebrew noun, feminine

קֹ֖רַחname of a person

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

עֲדָתֽHebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

לָto/forכֶ֣םyou

censerFire-holder, censer, snuff-dish.מַחְתָּה n.f . fire-holder , censer , snuff-dishScroll for more

KorahBaldness.קֹ֫רַח 37 n.pr.m . ( baldness ?) Edomite name Levite, rebel ag. Moses a ‘son’ of Hebron, i.e. Judahite clanScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

עֲדָתֽcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )וֹhisScroll for more

and put

in them

fire

and put

upon them

incense

before

Jehovah

to morrow

and it shall be that

the man

whom

doth choose

Jehovah

he

shall be holy

too much

upon you

ye sons

of Levi

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וּתְנ֣וּoo-teh-NOO

בָהֵ֣ןvah-HEN

אֵ֡שׁesh

וְשִׂימוּ֩veh-SEE-moo

עֲלֵיהֶ֨ןah-lay-HEN

קְטֹ֜רֶתkeh-TOH-ret

לִפְנֵ֤יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

מָחָ֔רmah-CHAHR

וְהָיָ֗הveh-hah-YAH

הָאִ֛ישׁhah-EESH

אֲשֶׁרah-SHEHR

יִבְחַ֥רyeev-CHAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

ה֣וּאhoo

הַקָּד֑וֹשׁhah-kah-DOHSH

רַבrahv

לָכֶ֖םlah-CHEM

בְּנֵ֥יbeh-NAY

לֵוִֽיleh-VEE

Letters

וּ + תְנ֣וּ

בָ + הֵ֣ן

אֵ֡שׁ

וְ + שִׂימוּ֩

עֲלֵי + הֶ֨ן

קְטֹ֜רֶת

לִ + פְנֵ֤י

יהוה

מָחָ֔ר

וְ + הָיָ֗ה

הָ + אִ֛ישׁ

אֲשֶׁר

יִבְחַ֥ר

יהוה

ה֣וּא

הַ + קָּד֑וֹשׁ

רַב

לָ + כֶ֖ם

בְּנֵ֥י

לֵוִֽי

The Pieces

וּHebrew conjunctionתְנ֣וּHebrew verb

בָHebrew prefixהֵ֣ןHebrew personal pronoun, feminine plural

אֵ֡שׁHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionשִׂימוּ֩Hebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionהֶ֨ןHebrew personal pronoun, feminine plural

קְטֹ֜רֶתHebrew noun, feminine

לִHebrew prefixפְנֵ֤יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

מָחָ֔רHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהָיָ֗הHebrew verb

הָHebrew prefixאִ֛ישׁHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

יִבְחַ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

ה֣וּאHebrew personal pronoun, common singular

הַHebrew prefixקָּד֑וֹשׁHebrew adjective

רַבHebrew noun

לָHebrew prefixכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

לֵוִֽיname of a people descended from a person

What It Can Mean

וּandתְנ֣וּto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

בָin/on/withהֵ֣ןthey

fireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

וְandשִׂימוּ֩to set: putPut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֨ןtheyScroll for more

incenseSmoke, odour of, sacrifice, incense.קְטֹ֫רֶת 60 n.f . smoke , odour of (burning) sacrifice , incenseScroll for more

לִto/forפְנֵ֤יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

tomorrowTo-morrow, in time to come.מָחָר 52 n.m . used oft. as adv ., to-morrow , in time to come to-morrow (the day following the present day) = in future timeScroll for more

וְandהָיָ֗הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

הָtheאִ֛ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

which

to chooseChoose.בָּחַר vb . choose Qal with בְּ , divine choice man’s choice with אֲשֶׁר : divine choice man’s choice with acc. & לְ , choose some one or something for with acc. and מִן , choose , select from acc. divine choice man’s choice with עַל , for this hast thou chosen rather than affliction with לְ of acc. chosen test , try Niph . to be chosen Pu . chosen , selectedScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

הַtheקָּד֑וֹשׁholySacred, holy.קָדוֹשׁ adj . sacred , holyScroll for more

manyMuch, many, great.רַב 429 adj . much , many , great (oft. opp. מְעַט ) much : of substances esp. of collectives, numerous pl. many רַב as subst. coll. pers. cstr. = abounding in מִן comp. = more numerous than רַב = abundant , enough as adv. much , exceedingly less oft. greatScroll for more

לָto/forכֶ֖םyou

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

LeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

And … said

Moses

unto

Korah

Hear … ye

now

sons

of Levi

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וַיֹּ֥אמֶרvah-YOH-mehr

מֹשֶׁ֖הmoh-SHEH

אֶלel

קֹ֑רַחKOH-rahch

שִׁמְעוּsheem-OO

נָ֖אnah

בְּנֵ֥יbeh-NAY

לֵוִֽיleh-VEE

Letters

וַ + יֹּ֥אמֶר

מֹשֶׁ֖ה

אֶל

קֹ֑רַח

שִׁמְעוּ

נָ֖א

בְּנֵ֥י

לֵוִֽי

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֥אמֶרHebrew verb

מֹשֶׁ֖הname of a person

אֶלHebrew preposition

קֹ֑רַחname of a person

שִׁמְעוּHebrew verb

נָ֖אHebrew interjection

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

לֵוִֽיname of a people descended from a person

What It Can Mean

וַandיֹּ֥אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

KorahBaldness.קֹ֫רַח 37 n.pr.m . ( baldness ?) Edomite name Levite, rebel ag. Moses a ‘son’ of Hebron, i.e. Judahite clanScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

LeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

but a small thing

unto you

that

hath separated

the God

of Israel

you

from the congregation

of Israel

to bring … near

you

to himself

to do

The ASV does not translate this word.

the service

of the tabernacle

of Jehovah

and to stand

before

the congregation

to minister unto them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

הַמְעַ֣טhah-meh-AHT

מִכֶּ֗םmee-KEM

כִּֽיkee

הִבְדִּיל֩heev-DEEL

אֱלֹהֵ֨יeh-loh-HAY

יִשְׂרָאֵ֤לyees-rah-EL

אֶתְכֶם֙eh-teh-CHEM

מֵעֲדַ֣תmeh-ah-DAHT

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

לְהַקְרִ֥יבleh-hahk-REEV

אֶתְכֶ֖םeh-teh-CHEM

אֵלָ֑יוeh-LAHV

לַעֲבֹ֗דlah-ah-VOHD

אֶתet

עֲבֹדַת֙ah-voh-DAHT

מִשְׁכַּ֣ןmeesh-KAHN

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְלַעֲמֹ֛דveh-lah-ah-MOHD

לִפְנֵ֥יlee-feh-NAY

הָעֵדָ֖הhah-eh-DAH

לְשָׁרְתָֽםleh-shah-reh-TAHM

Letters

הַ + מְעַ֣ט

מִ + כֶּ֗ם

כִּֽי

הִבְדִּיל֩

אֱלֹהֵ֨י

יִשְׂרָאֵ֤ל

אֶתְ + כֶם֙

מֵ + עֲדַ֣ת

יִשְׂרָאֵ֔ל

לְ + הַקְרִ֥יב

אֶתְ + כֶ֖ם

אֵלָ֑י + ו

לַ + עֲבֹ֗ד

אֶת

עֲבֹדַת֙

מִשְׁכַּ֣ן

יהוה

וְ + לַ + עֲמֹ֛ד

לִ + פְנֵ֥י

הָ + עֵדָ֖ה

לְ + שָׁרְתָֽ + ם

The Pieces

הַHebrew prefixמְעַ֣טHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixכֶּ֗םobject suffix, 2nd person masculine plural

כִּֽיHebrew conjunction

הִבְדִּיל֩Hebrew verb

אֱלֹהֵ֨יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֤לname of a person

אֶתְHebrew particleכֶם֙object suffix, 2nd person masculine plural

מֵHebrew prefixעֲדַ֣תHebrew noun, feminine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

לְHebrew prefixהַקְרִ֥יבHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

אֵלָ֑יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

לַHebrew prefixעֲבֹ֗דHebrew verb

אֶתHebrew particle

עֲבֹדַת֙Hebrew noun, feminine

מִשְׁכַּ֣ןHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionלַHebrew prefixעֲמֹ֛דHebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֵדָ֖הHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixשָׁרְתָֽHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

הַquestion markerמְעַ֣טlittleA little, fewness, a few.מְעַט 101 subst . a little , fewness , a fewScroll for more

מִfromכֶּ֗םyou

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to separateBe divided, separate.[ בָּדַל ] vb . be divided , separate Hiph . divide , separate divide , separate , subj. God separate , set apart make a distinction between clean and unclean, holy and profane divide into parts Niph . (reflex. of Hiph . 2) pass. be separatedScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶם֙youScroll for more

מֵfromעֲדַ֣תcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לְto/forהַקְרִ֥יבto present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֖םyouScroll for more

אֵלָ֑יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

לַto/forעֲבֹ֗דto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

serviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

tabernacleDwelling-place, tabernacle.מִשְׁכָּן 139 n.m . dwelling-place , ‘ tabernacle ’Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandלַto/forעֲמֹ֛דto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

לִto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הָtheעֵדָ֖הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

לְto/forשָׁרְתָֽto ministerMinister, serve.[ שָׁרַת ] 97 vb . Pi . minister , serveםthemScroll for more

and that he hath brought … near

thee

and

all

thy brethren

the sons

of Levi

with thee

and seek ye

also

the priesthood

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיַּקְרֵב֙vah-yahk-REV

אֹֽתְךָ֔oh-teh-CHAH

וְאֶתveh-ET

כָּלkohl

אַחֶ֥יךָah-CHAY-chah

בְנֵיveh-NAY

לֵוִ֖יleh-VEE

אִתָּ֑ךְee-TAHCH

וּבִקַּשְׁתֶּ֖םoo-vee-kahsh-TEM

גַּםgahm

כְּהֻנָּֽהkeh-hoo-NAH

Letters

וַ + יַּקְרֵב֙

אֹֽתְ + ךָ֔

וְ + אֶת

כָּל

אַחֶ֥י + ךָ

בְנֵי

לֵוִ֖י

אִתָּ֑ + ךְ

וּ + בִקַּשְׁתֶּ֖ם

גַּם

כְּהֻנָּֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּקְרֵב֙Hebrew verb

אֹֽתְHebrew particleךָ֔object suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

אַחֶ֥יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

בְנֵיHebrew noun, masculine

לֵוִ֖יname of a people descended from a person

אִתָּ֑Hebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבִקַּשְׁתֶּ֖םHebrew verb

גַּםHebrew conjunction

כְּהֻנָּֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיַּקְרֵב֙to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

אֹֽתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteךָ֔youScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

אַחֶ֥יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherךָyourScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

LeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

אִתָּ֑withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .ךְyouScroll for more

וּandבִקַּשְׁתֶּ֖םto seekSeek.[ בָּקַשׁ ] 224 vb . seek Pi . seek to find seek to secure seek the face desire , demand require , exact exact equivalent or penalty for (late) ask , request Pu . be soughtScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

priesthoodPriesthood.כְּהֻנָּה n.f . priesthoodScroll for more

Therefore

thou

and all

thy company

are gathered together

against

Jehovah

and Aaron

what is

he

that

ye murmur

against him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

לָכֵ֗ןlah-CHEN

אַתָּה֙ah-TAH

וְכָלveh-CHAHL

עֲדָ֣תְךָ֔ah-dah-teh-CHAH

הַנֹּעָדִ֖יםhah-noh-ah-DEEM

עַלahl

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְאַהֲרֹ֣ןveh-ah-hah-ROHN

מַהmah

ה֔וּאhoo

כִּ֥יkee

תלונוSay line under review

עָלָֽיוah-LAHV

Letters

לָ + כֵ֗ן

אַתָּה֙

וְ + כָל

עֲדָ֣תְ + ךָ֔

הַ + נֹּעָדִ֖ים

עַל

יהוה

וְ + אַהֲרֹ֣ן

מַה

ה֔וּא

כִּ֥י

תלונו

עָלָֽי + ו

The Pieces

לָHebrew prefixכֵ֗ןHebrew conjunction

אַתָּה֙Hebrew personal pronoun, masculine singular

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

עֲדָ֣תְHebrew noun, feminineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

הַHebrew prefixנֹּעָדִ֖יםHebrew verb

עַלHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionאַהֲרֹ֣ןname of a person

מַהHebrew interrogative

ה֔וּאHebrew personal pronoun, common singular

כִּ֥יHebrew conjunction

תלונו

עָלָֽיHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

לָto/forכֵ֗ןsoSo.כֵּן adv . soScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

עֲדָ֣תְcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )ךָ֔yourScroll for more

הַtheנֹּעָדִ֖יםto appointAppoint.יָעַד vb . appoint Qal appoint , a time; place; a rod; assign or designate as concubine Niph . reflexive, meet at an appointed place meet by appointment gather , assemble by appointment Po‛ēl Pf . Hiph . Impf . who will make me meet him at the appointed place (of judgment) Hoph . Pt . be set , placed beforeScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandאַהֲרֹ֣ןAaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

No dictionary entry for this word.

עָלָֽיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

And … sent

Moses

to call

Dathan

and Abiram

the sons

of Eliab

and they said

not

We will … come up

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיִּשְׁלַ֣חvah-yeesh-LAHCH

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

לִקְרֹ֛אlee-keh-ROH

לְדָתָ֥ןleh-dah-TAHN

וְלַאֲבִירָ֖םveh-lah-ah-vee-RAHM

בְּנֵ֣יbeh-NAY

אֱלִיאָ֑בeh-lee-AHV

וַיֹּאמְר֖וּvah-yoh-meh-ROO

לֹ֥אloh

נַעֲלֶֽהnah-ah-LEH

Letters

וַ + יִּשְׁלַ֣ח

מֹשֶׁ֔ה

לִ + קְרֹ֛א

לְ + דָתָ֥ן

וְ + לַ + אֲבִירָ֖ם

בְּנֵ֣י

אֱלִיאָ֑ב

וַ + יֹּאמְר֖וּ

לֹ֥א

נַעֲלֶֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁלַ֣חHebrew verb

מֹשֶׁ֔הname of a person

לִHebrew prefixקְרֹ֛אHebrew verb

לְHebrew prefixדָתָ֥ןname of a person

וְHebrew conjunctionלַHebrew prefixאֲבִירָ֖םname of a person

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

אֱלִיאָ֑בname of a person

וַHebrew conjunctionיֹּאמְר֖וּHebrew verb

לֹ֥אHebrew negative

נַעֲלֶֽהHebrew verb

What It Can Mean

וַandיִּשְׁלַ֣חto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לִto/forקְרֹ֛אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

לְto/forדָתָ֥ןDathan

וְandלַto/forאֲבִירָ֖םAbiramThe, Exalted One is, my, father.אֲבִירָם n.pr.m . (( the ) Exalted One is ( my ) father ) a Reubenite, son of Eliab son of Hiel the BetheliteScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

EliabGod is father.אֱלִיאָב n.pr.m . ( God is father ) prince of Zebulon prince of Reuben brother of David a Kohathite a Gadite Levite singerScroll for more

וַandיֹּאמְר֖וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

is it a small thing

that

thou hast brought us up

out of a land

flowing

with milk

and honey

to kill us

in the wilderness

but

thou must needs make thyself … a prince

over us

also

thou must needs make thyself … a prince

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

הַמְעַ֗טhah-meh-AHT

כִּ֤יkee

הֶֽעֱלִיתָ֨נוּ֙heh-eh-lee-TAH-noo

מֵאֶ֨רֶץmeh-EH-rets

זָבַ֤תzah-VAHT

חָלָב֙chah-LAHV

וּדְבַ֔שׁoo-deh-VAHSH

לַהֲמִיתֵ֖נוּlah-hah-mee-TEH-noo

בַּמִּדְבָּ֑רbah-meed-BAHR

כִּֽיkee

תִשְׂתָּרֵ֥רtees-tah-REHR

עָלֵ֖ינוּah-LAY-noo

גַּםgahm

הִשְׂתָּרֵֽרhees-tah-REHR

Letters

הַ + מְעַ֗ט

כִּ֤י

הֶֽעֱלִיתָ֨ + נוּ֙

מֵ + אֶ֨רֶץ

זָבַ֤ת

חָלָב֙

וּ + דְבַ֔שׁ

לַ + הֲמִיתֵ֖ + נוּ

בַּ + [הַ] + מִּדְבָּ֑ר

כִּֽי

תִשְׂתָּרֵ֥ר

עָלֵ֖י + נוּ

גַּם

הִשְׂתָּרֵֽר

The Pieces

הַHebrew prefixמְעַ֗טHebrew noun, masculine

כִּ֤יHebrew conjunction

הֶֽעֱלִיתָ֨Hebrew verbנוּ֙object suffix, 1st person plural

מֵHebrew prefixאֶ֨רֶץHebrew noun, feminine

זָבַ֤תHebrew verb

חָלָב֙Hebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionדְבַ֔שׁHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixהֲמִיתֵ֖Hebrew verbנוּobject suffix, 1st person plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּדְבָּ֑רHebrew noun, masculine

כִּֽיHebrew conjunction

תִשְׂתָּרֵ֥רHebrew verb

עָלֵ֖יHebrew prepositionנוּobject suffix, 1st person plural

גַּםHebrew conjunction

הִשְׂתָּרֵֽרHebrew verb

What It Can Mean

הַquestion markerמְעַ֗טlittleA little, fewness, a few.מְעַט 101 subst . a little , fewness , a fewScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

הֶֽעֱלִיתָ֨to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfנוּ֙usScroll for more

מֵfromאֶ֨רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

to flow: flowingFlow, gush.[ זוּב ] vb . flow , gushScroll for more

milkMilk.חָלָב n.m . milkScroll for more

וּandדְבַ֔שׁhoneyHoney.דְּבַשׁ 64 n.m . honeyScroll for more

לַto/forהֲמִיתֵ֖to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathנוּusScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמִּדְבָּ֑רwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to rule

עָלֵ֖יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byנוּusScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

to rule

Moreover

not

into

a land

flowing

with milk

and honey

thou hast … brought us

nor given

us

inheritance

of fields

and vineyards

eyes

the … of … men

these

wilt thou put out

not

we will … come up

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

אַ֡ףahf

לֹ֣אloh

אֶלel

אֶרֶץ֩EH-rets

זָבַ֨תzah-VAHT

חָלָ֤בchah-LAHV

וּדְבַשׁ֙oo-deh-VAHSH

הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּhah-vee-oh-TAH-noo

וַתִּ֨תֶּןvah-TEE-ten

לָ֔נוּLAH-noo

נַחֲלַ֖תnah-chah-LAHT

שָׂדֶ֣הsah-DEH

וָכָ֑רֶםvah-CHAH-rem

הַעֵינֵ֞יhah-ay-NAY

הָאֲנָשִׁ֥יםhah-ah-nah-SHEEM

הָהֵ֛םhah-HEM

תְּנַקֵּ֖רteh-nah-KEHR

לֹ֥אloh

נַעֲלֶֽהnah-ah-LEH

Letters

אַ֡ף

לֹ֣א

אֶל

אֶרֶץ֩

זָבַ֨ת

חָלָ֤ב

וּ + דְבַשׁ֙

הֲבִ֣יאֹתָ֔ + נוּ

וַ + תִּ֨תֶּן

לָ֔ + נוּ

נַחֲלַ֖ת

שָׂדֶ֣ה

וָ + כָ֑רֶם

הַ + עֵינֵ֞י

הָ + אֲנָשִׁ֥ים

הָ + הֵ֛ם

תְּנַקֵּ֖ר

לֹ֥א

נַעֲלֶֽה

The Pieces

אַ֡ףHebrew particle

לֹ֣אHebrew negative

אֶלHebrew preposition

אֶרֶץ֩Hebrew noun, feminine

זָבַ֨תHebrew verb

חָלָ֤בHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionדְבַשׁ֙Hebrew noun, masculine

הֲבִ֣יאֹתָ֔Hebrew verbנוּobject suffix, 1st person plural

וַHebrew conjunctionתִּ֨תֶּןHebrew verb

לָ֔Hebrew prefixנוּobject suffix, 1st person plural

נַחֲלַ֖תHebrew noun, feminine

שָׂדֶ֣הHebrew noun, masculine

וָHebrew conjunctionכָ֑רֶםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixעֵינֵ֞יHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixאֲנָשִׁ֥יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixהֵ֛םHebrew demonstrative pronoun

תְּנַקֵּ֖רHebrew verb

לֹ֥אHebrew negative

נַעֲלֶֽהHebrew verb

What It Can Mean

alsoAlso, yea.אַף conj . denoting addition, esp. of something greater, also , yeaScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

to flow: flowingFlow, gush.[ זוּב ] vb . flow , gushScroll for more

milkMilk.חָלָב n.m . milkScroll for more

וּandדְבַשׁ֙honeyHoney.דְּבַשׁ 64 n.m . honeyScroll for more

הֲבִ֣יאֹתָ֔to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putנוּusScroll for more

וַandתִּ֨תֶּןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָ֔to/forנוּus

inheritancePossession, property, inheritance.נַחֲלָה 224 n.f . possession , property , inheritance property portion , share inheritanceScroll for more

land: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

וָandכָ֑רֶםvineyardVineyard.כֶּרֶם 92 n.m . ( f .) vineyardScroll for more

הַquestion markerעֵינֵ֞יeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

הָtheאֲנָשִׁ֥יםmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

הָtheהֵ֛םthey masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

to digBore, pick, dig.[ נָקַר ] vb . bore , pick , dig Qal both of boring , or picking out eye Pi . both of boring out eyes Pu . the quarry (fr. wh.) ye were digged .Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

And … was … wroth

Moses

very

and said

unto

Jehovah

not

Respect … thou

The ASV does not translate this word.

their offering

not

ass

one

from them

I have … taken

neither

have I hurt

The ASV does not translate this word.

one

of them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיִּ֤חַרvah-YEE-chahr

לְמֹשֶׁה֙leh-moh-SHEH

מְאֹ֔דmeh-OHD

וַיֹּ֨אמֶר֙vah-YOH-mehr

אֶלel

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אַלahl

תֵּ֖פֶןTEH-fen

אֶלel

מִנְחָתָ֑םmeen-chah-TAHM

לֹ֠אloh

חֲמ֨וֹרchah-MOHR

אֶחָ֤דeh-CHAHD

מֵהֶם֙meh-HEM

נָשָׂ֔אתִיnah-SAH-tee

וְלֹ֥אveh-LOH

הֲרֵעֹ֖תִיhah-reh-OH-tee

אֶתet

אַחַ֥דah-CHAHD

מֵהֶֽםmeh-HEM

Letters

וַ + יִּ֤חַר

לְ + מֹשֶׁה֙

מְאֹ֔ד

וַ + יֹּ֨אמֶר֙

אֶל

יהוה

אַל

תֵּ֖פֶן

אֶל

מִנְחָתָ֑ + ם

לֹ֠א

חֲמ֨וֹר

אֶחָ֤ד

מֵ + הֶם֙

נָשָׂ֔אתִי

וְ + לֹ֥א

הֲרֵעֹ֖תִי

אֶת

אַחַ֥ד

מֵ + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּ֤חַרHebrew verb

לְHebrew prefixמֹשֶׁה֙name of a person

מְאֹ֔דHebrew adjective

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶר֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

אַלHebrew negative

תֵּ֖פֶןHebrew verb

אֶלHebrew preposition

מִנְחָתָ֑Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

לֹ֠אHebrew negative

חֲמ֨וֹרHebrew noun

אֶחָ֤דHebrew adjective

מֵHebrew prefixהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

נָשָׂ֔אתִיHebrew verb

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

הֲרֵעֹ֖תִיHebrew verb

אֶתHebrew particle

אַחַ֥דHebrew adjective

מֵHebrew prefixהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיִּ֤חַרto be incensedBurn, be kindled.חָרָה vb . burn , be kindled , of anger Qal of man of God Niph . be angry with Hiph . burned with zeal (?) in repairing ; and kindled his anger against me Hithp . heat oneself in vexation .—The foll. forms are somewhat dub.: how canst thou hotly contend (in a race) with the horses ?; because thou strivest eagerly (to excel) in cedarScroll for more

לְto/forמֹשֶׁה֙MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

muchMuchness, force, abundance, exceedingly.מְאֹד n.m . muchness , force , abundance , exceedingly force , might in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly , greatly , very (whether of magnitude or degree)Scroll for more

וַandיֹּ֨אמֶר֙to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

not

to turnTurn.פָּנָה 135 vb . turn Qal 117 turn toward turn from turn and do a thing turn , decline turn toward , approach turn and look , look of inanimate things, face esp. fig. look at, regard look for = expect fig. look at = consider Hiph . turn make a turn , shew (signs of) turning Hoph . be ye turned back!Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

מִנְחָתָ֑offeringGift, tribute, offering.מִנְחָה 153 n.f . gift , tribute , offering gift , present tribute offering made to God, of any kind, whether grain or animals grain offering grain-offering , always with this meaning in P vbs. of offering areםtheirScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

donkey(he)-ass.חֲמוֹר n.m . (he)-assScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

מֵfromהֶם֙them

to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be evilBe evil, bad.[ רָעַע ] 98 vb. denom . be evil , bad Qal be displeasing be sad be injurious , evil be evil , wicked , ethically Niph . suffer hurt Hiph . 70 do an injury , hurt do evil , wickedlyScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

מֵfromהֶֽםthem

And … said

Moses

unto

Korah

thou

and all

thy company

Be

before

Jehovah

thou

and they

and Aaron

to morrow

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

אֶלel

קֹ֔רַחKOH-rahch

אַתָּה֙ah-TAH

וְכָלveh-CHAHL

עֲדָ֣תְךָ֔ah-dah-teh-CHAH

הֱי֖וּheh-YOO

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אַתָּ֥הah-TAH

וָהֵ֛םvah-HEM

וְאַהֲרֹ֖ןveh-ah-hah-ROHN

מָחָֽרmah-CHAHR

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

מֹשֶׁה֙

אֶל

קֹ֔רַח

אַתָּה֙

וְ + כָל

עֲדָ֣תְ + ךָ֔

הֱי֖וּ

לִ + פְנֵ֣י

יהוה

אַתָּ֥ה

וָ + הֵ֛ם

וְ + אַהֲרֹ֖ן

מָחָֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

מֹשֶׁה֙name of a person

אֶלHebrew preposition

קֹ֔רַחname of a person

אַתָּה֙Hebrew personal pronoun, masculine singular

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

עֲדָ֣תְHebrew noun, feminineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

הֱי֖וּHebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אַתָּ֥הHebrew personal pronoun, masculine singular

וָHebrew conjunctionהֵ֛םHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionאַהֲרֹ֖ןname of a person

מָחָֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

KorahBaldness.קֹ֫רַח 37 n.pr.m . ( baldness ?) Edomite name Levite, rebel ag. Moses a ‘son’ of Hebron, i.e. Judahite clanScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

עֲדָ֣תְcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )ךָ֔yourScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

וָandהֵ֛םthey masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

וְandאַהֲרֹ֖ןAaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

tomorrowTo-morrow, in time to come.מָחָר 52 n.m . used oft. as adv ., to-morrow , in time to come to-morrow (the day following the present day) = in future timeScroll for more

and take ye

every man

his censer

and put

upon them

incense

and bring ye

before

Jehovah

every man

his censer

fifty

two hundred and

censers

thou also

and Aaron

each

his censer

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וּקְח֣וּoo-keh-CHOO

אִ֣ישׁeesh

מַחְתָּת֗וֹmahch-tah-TOH

וּנְתַתֶּ֤םoo-neh-tah-TEM

עֲלֵיהֶם֙ah-lay-HEM

קְטֹ֔רֶתkeh-TOH-ret

וְהִקְרַבְתֶּ֞םveh-heek-rahv-TEM

לִפְנֵ֤יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אִ֣ישׁeesh

מַחְתָּת֔וֹmahch-tah-TOH

חֲמִשִּׁ֥יםchah-mee-SHEEM

וּמָאתַ֖יִםoo-mah-TAH-yeem

מַחְתֹּ֑תmahch-TOHT

וְאַתָּ֥הveh-ah-TAH

וְאַהֲרֹ֖ןveh-ah-hah-ROHN

אִ֥ישׁeesh

מַחְתָּתֽוֹmahch-tah-TOH

Letters

וּ + קְח֣וּ

אִ֣ישׁ

מַחְתָּת֗ + וֹ

וּ + נְתַתֶּ֤ם

עֲלֵי + הֶם֙

קְטֹ֔רֶת

וְ + הִקְרַבְתֶּ֞ם

לִ + פְנֵ֤י

יהוה

אִ֣ישׁ

מַחְתָּת֔ + וֹ

חֲמִשִּׁ֥ים

וּ + מָאתַ֖יִם

מַחְתֹּ֑ת

וְ + אַתָּ֥ה

וְ + אַהֲרֹ֖ן

אִ֥ישׁ

מַחְתָּתֽ + וֹ

The Pieces

וּHebrew conjunctionקְח֣וּHebrew verb

אִ֣ישׁHebrew noun, masculine

מַחְתָּת֗Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionנְתַתֶּ֤םHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

קְטֹ֔רֶתHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionהִקְרַבְתֶּ֞םHebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵ֤יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אִ֣ישׁHebrew noun, masculine

מַחְתָּת֔Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

חֲמִשִּׁ֥יםHebrew noun

וּHebrew conjunctionמָאתַ֖יִםHebrew noun, feminine

מַחְתֹּ֑תHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionאַתָּ֥הHebrew personal pronoun, masculine singular

וְHebrew conjunctionאַהֲרֹ֖ןname of a person

אִ֥ישׁHebrew noun, masculine

מַחְתָּתֽHebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וּandקְח֣וּto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

מַחְתָּת֗censerFire-holder, censer, snuff-dish.מַחְתָּה n.f . fire-holder , censer , snuff-dishוֹhisScroll for more

וּandנְתַתֶּ֤םto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶם֙themScroll for more

incenseSmoke, odour of, sacrifice, incense.קְטֹ֫רֶת 60 n.f . smoke , odour of (burning) sacrifice , incenseScroll for more

וְandהִקְרַבְתֶּ֞םto present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

לִto/forפְנֵ֤יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

מַחְתָּת֔censerFire-holder, censer, snuff-dish.מַחְתָּה n.f . fire-holder , censer , snuff-dishוֹhisScroll for more

fiftyFifty.חֲמִשִּׁים 164 n.pl . (a) fiftyScroll for more

וּandמָאתַ֖יִםhundredHundred.מֵאָה 583 n.f . hundred as simple number as part of larger number a hundredth partScroll for more

censerFire-holder, censer, snuff-dish.מַחְתָּה n.f . fire-holder , censer , snuff-dishScroll for more

וְandאַתָּ֥הyouThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

וְandאַהֲרֹ֖ןAaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

מַחְתָּתֽcenserFire-holder, censer, snuff-dish.מַחְתָּה n.f . fire-holder , censer , snuff-dishוֹhisScroll for more

And they took

every man

his censer

and put

in them

fire

and laid

thereon

incense

and stood

at the door

of the tent

of meeting

with Moses

and Aaron

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיִּקְח֞וּvah-yeek-CHOO

אִ֣ישׁeesh

מַחְתָּת֗וֹmahch-tah-TOH

וַיִּתְּנ֤וּvah-yee-teh-NOO

עֲלֵיהֶם֙ah-lay-HEM

אֵ֔שׁesh

וַיָּשִׂ֥ימוּvah-yah-SEE-moo

עֲלֵיהֶ֖םah-lay-HEM

קְטֹ֑רֶתkeh-TOH-ret

וַֽיַּעַמְד֗וּvah-yah-ahm-DOO

פֶּ֛תַחPEH-tahch

אֹ֥הֶלOH-hel

מוֹעֵ֖דmoh-ED

וּמֹשֶׁ֥הoo-moh-SHEH

וְאַהֲרֹֽןveh-ah-hah-ROHN

Letters

וַ + יִּקְח֞וּ

אִ֣ישׁ

מַחְתָּת֗ + וֹ

וַ + יִּתְּנ֤וּ

עֲלֵי + הֶם֙

אֵ֔שׁ

וַ + יָּשִׂ֥ימוּ

עֲלֵי + הֶ֖ם

קְטֹ֑רֶת

וַֽ + יַּעַמְד֗וּ

פֶּ֛תַח

אֹ֥הֶל

מוֹעֵ֖ד

וּ + מֹשֶׁ֥ה

וְ + אַהֲרֹֽן

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּקְח֞וּHebrew verb

אִ֣ישׁHebrew noun, masculine

מַחְתָּת֗Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיִּתְּנ֤וּHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

אֵ֔שׁHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיָּשִׂ֥ימוּHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

קְטֹ֑רֶתHebrew noun, feminine

וַֽHebrew conjunctionיַּעַמְד֗וּHebrew verb

פֶּ֛תַחHebrew noun, masculine

אֹ֥הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֖דHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionמֹשֶׁ֥הname of a person

וְHebrew conjunctionאַהֲרֹֽןname of a person

What It Can Mean

וַandיִּקְח֞וּto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

מַחְתָּת֗censerFire-holder, censer, snuff-dish.מַחְתָּה n.f . fire-holder , censer , snuff-dishוֹhisScroll for more

וַandיִּתְּנ֤וּto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶם֙themScroll for more

fireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

וַandיָּשִׂ֥ימוּto set: putPut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֖םthemScroll for more

incenseSmoke, odour of, sacrifice, incense.קְטֹ֫רֶת 60 n.f . smoke , odour of (burning) sacrifice , incenseScroll for more

וַֽandיַּעַמְד֗וּto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

entranceOpening, doorway, entrance.פֶּ֫תַח 164 n.m . opening , doorway , entranceScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

וּandמֹשֶׁ֥הMosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandאַהֲרֹֽןAaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

And … assembled

against them

Korah

The ASV does not translate this word.

all

the congregation

unto

the door

of the tent

of meeting

and … appeared

the glory

of Jehovah

unto

all

the congregation

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיַּקְהֵ֨לvah-yahk-HEL

עֲלֵיהֶ֥םah-lay-HEM

קֹ֨רַח֙KOH-rahch

אֶתet

כָּלkohl

הָ֣עֵדָ֔הhah-eh-DAH

אֶלel

פֶּ֖תַחPEH-tahch

אֹ֣הֶלOH-hel

מוֹעֵ֑דmoh-ED

וַיֵּרָ֥אvah-yeh-RAH

כְבוֹדcheh-VOHD

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

כָּלkohl

הָעֵדָֽהhah-eh-DAH

Letters

וַ + יַּקְהֵ֨ל

עֲלֵי + הֶ֥ם

קֹ֨רַח֙

אֶת

כָּל

הָ֣ + עֵדָ֔ה

אֶל

פֶּ֖תַח

אֹ֣הֶל

מוֹעֵ֑ד

וַ + יֵּרָ֥א

כְבוֹד

יהוה

אֶל

כָּל

הָ + עֵדָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּקְהֵ֨לHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionהֶ֥םobject suffix, 3rd person masculine plural

קֹ֨רַח֙name of a person

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הָ֣Hebrew prefixעֵדָ֔הHebrew noun, feminine

אֶלHebrew preposition

פֶּ֖תַחHebrew noun, masculine

אֹ֣הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֑דHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיֵּרָ֥אHebrew verb

כְבוֹדHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֵדָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיַּקְהֵ֨לto gather[ קָהַל ] vb. denom . assemble as a קָהָל Niph . assemble as a קָהָל Hiph . summon an assemblyScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֥םthemScroll for more

KorahBaldness.קֹ֫רַח 37 n.pr.m . ( baldness ?) Edomite name Levite, rebel ag. Moses a ‘son’ of Hebron, i.e. Judahite clanScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָ֣theעֵדָ֔הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

entranceOpening, doorway, entrance.פֶּ֫תַח 164 n.m . opening , doorway , entranceScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

וַandיֵּרָ֥אto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

gloryAbundance, honour, glory.כָּבוֹד n.m . and f . abundance , honour , glory abundance , riches honour , splendor , glory , of external condition and circumstances honour , dignity of position honour , reputation , of character my honour , poet. of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man honour , reverence , glory , as due to one or ascribed to one glory as the object , of honour, reverence and glorifyingScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעֵדָֽהcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

And … spake

Jehovah

unto

Moses

and unto

Aaron

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיְדַבֵּ֣רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

וְאֶֽלveh-EL

אַהֲרֹ֖ןah-hah-ROHN

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְדַבֵּ֣ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֥ה

וְ + אֶֽל

אַהֲרֹ֖ן

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֣רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

וְHebrew conjunctionאֶֽלHebrew preposition

אַהֲרֹ֖ןname of a person

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֣רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandאֶֽלto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Separate yourselves

from among

congregation

this

that I may consume

them

in a moment

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

הִבָּ֣דְל֔וּhee-bah-deh-LOO

מִתּ֖וֹךְmee-TOHCH

הָעֵדָ֣הhah-eh-DAH

הַזֹּ֑אתhah-ZOHT

וַאַכַלֶּ֥הvah-ah-chah-LEH

אֹתָ֖םoh-TAHM

כְּרָֽגַעkeh-RAH-gah

Letters

הִבָּ֣דְל֔וּ

מִ + תּ֖וֹךְ

הָ + עֵדָ֣ה

הַ + זֹּ֑את

וַ + אַכַלֶּ֥ה

אֹתָ֖ + ם

כְּ + רָֽגַע

The Pieces

הִבָּ֣דְל֔וּHebrew verb

מִHebrew prefixתּ֖וֹךְHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֵדָ֣הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּ֑אתHebrew demonstrative pronoun

וַHebrew conjunctionאַכַלֶּ֥הHebrew verb

אֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

כְּHebrew prefixרָֽגַעHebrew noun, masculine

What It Can Mean

to separateBe divided, separate.[ בָּדַל ] vb . be divided , separate Hiph . divide , separate divide , separate , subj. God separate , set apart make a distinction between clean and unclean, holy and profane divide into parts Niph . (reflex. of Hiph . 2) pass. be separatedScroll for more

מִfromתּ֖וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הָtheעֵדָ֣הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

הַtheזֹּ֑אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וַandאַכַלֶּ֥הto end: finishBe complete, at an end, finished, accomplished, spent.כָּלָה 204 vb . be complete , at an end , finished , accomplished , spent Qal be complete , at an end , of a period of time be completed , finished , of a work be accomplished , fulfilled be idealy complete, be determined , always in a bad sense, plotted be spent , used up (prop. come to an end ), of water waste away , be exhausted , fail come to an end , vanish = perish , be destroyed Pi . complete , bring to an end , finish , a thing, task, work, etc. complete a period of time finish doing a thing make an end , end accomplish , fulfil , bring to pass accomplish in thought, determine put an end to , cause to cease cause to fail , exhaust , use up , spend destroy , sts. exterminateScroll for more

אֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

כְּlike/asרָֽגַעmomentA moment.רֶ֫גַע n.m . a momentScroll for more

And they fell

upon

their faces

and said

O God

the God

of the spirits

of all

flesh

man

one

shall … sin

and … with

all

the congregation

wilt thou be wroth

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיִּפְּל֤וּvah-yee-peh-LOO

עַלahl

פְּנֵיהֶם֙peh-nay-HEM

וַיֹּ֣אמְר֔וּvah-yoh-meh-ROO

אֵ֕לel

אֱלֹהֵ֥יeh-loh-HAY

הָרוּחֹ֖תhah-roo-CHOHT

לְכָלleh-CHAHL

בָּשָׂ֑רbah-SAHR

הָאִ֤ישׁhah-EESH

אֶחָד֙eh-CHAHD

יֶחֱטָ֔אyeh-cheh-TAH

וְעַ֥לveh-AHL

כָּלkohl

הָעֵדָ֖הhah-eh-DAH

תִּקְצֹֽףteek-TSOHF

Letters

וַ + יִּפְּל֤וּ

עַל

פְּנֵי + הֶם֙

וַ + יֹּ֣אמְר֔וּ

אֵ֕ל

אֱלֹהֵ֥י

הָ + רוּחֹ֖ת

לְ + כָל

בָּשָׂ֑ר

הָ + אִ֤ישׁ

אֶחָד֙

יֶחֱטָ֔א

וְ + עַ֥ל

כָּל

הָ + עֵדָ֖ה

תִּקְצֹֽף

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּפְּל֤וּHebrew verb

עַלHebrew preposition

פְּנֵיHebrew noun, masculineהֶם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמְר֔וּHebrew verb

אֵ֕לHebrew noun, masculine

אֱלֹהֵ֥יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרוּחֹ֖תHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

בָּשָׂ֑רHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאִ֤ישׁHebrew noun, masculine

אֶחָד֙Hebrew adjective

יֶחֱטָ֔אHebrew verb

וְHebrew conjunctionעַ֥לHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֵדָ֖הHebrew noun, feminine

תִּקְצֹֽףHebrew verb

What It Can Mean

וַandיִּפְּל֤וּto fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

פְּנֵיfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsהֶם֙theirScroll for more

וַandיֹּ֣אמְר֔וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

ElGod.אֵל n.m . god , but with various subordinate applications to express the idea of might applied to men of might and rank angels gods of the nations Ēl as characterizing mighty things in nature God , the one only and true God of Israel אֵל strength , powerScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

הָtheרוּחֹ֖תspiritBreath, wind, spirit.רוּחַ 378 n.f . (less oft. m .) breath , wind , spirit breath of mouth or nostrils (33 t.) wind (117 t.) spirit , as that which breathes quickly in animation or agitation = temper , disposition (76 t.) spirit of the living, breathing being spirit as seat of emotion occasionally (and late) = seat or organ of mental acts rarely of the will רוּחַ esp. of moral character spirit of God (94 t.)Scroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

fleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringScroll for more

הָquestion markerאִ֤ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

to sinMiss, go wrong, sin.חָטָא 238 vb . miss (a goal or way), go wrong , sin Qal miss sin , miss the goal or path of right and duty incur guilt , penalty by sin , forfeit Pi . bear loss make a sin offering purify from sin purify from uncleanness Hiph . miss the mark induce or cause to sin bring into guilt , condemnation , punishment Hithp . miss oneself , lose oneself , fig. for be bewildered , beside oneself purify oneself from uncleannessScroll for more

וְandעַ֥לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעֵדָ֖הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

be angryBe wroth.קָצַף vb . be wroth Qal be wroth Hiph . provoke to wrath Hithp . put oneself in a rageScroll for more

And … spake

Jehovah

unto

Moses

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיְדַבֵּ֥רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

לֵּאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְדַבֵּ֥ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֥ה

לֵּ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

לֵּHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לֵּto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Speak

unto

the congregation

saying

Get you up

from about

the tabernacle

of Korah

Dathan

and Abiram

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

דַּבֵּ֥רdah-BEHR

אֶלel

הָעֵדָ֖הhah-eh-DAH

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

הֵֽעָלוּ֙heh-ah-LOO

מִסָּבִ֔יבmee-sah-VEEV

לְמִשְׁכַּןleh-meesh-KAHN

קֹ֖רַחKOH-rahch

דָּתָ֥ןdah-TAHN

וַאֲבִירָֽםvah-ah-vee-RAHM

Letters

דַּבֵּ֥ר

אֶל

הָ + עֵדָ֖ה

לֵ + אמֹ֑ר

הֵֽעָלוּ֙

מִ + סָּבִ֔יב

לְ + מִשְׁכַּן

קֹ֖רַח

דָּתָ֥ן

וַ + אֲבִירָֽם

The Pieces

דַּבֵּ֥רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixעֵדָ֖הHebrew noun, feminine

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

הֵֽעָלוּ֙Hebrew verb

מִHebrew prefixסָּבִ֔יבHebrew adjective

לְHebrew prefixמִשְׁכַּןHebrew noun, masculine

קֹ֖רַחname of a person

דָּתָ֥ןname of a person

וַHebrew conjunctionאֲבִירָֽםname of a person

What It Can Mean

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheעֵדָ֖הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

מִfromסָּבִ֔יבaroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutScroll for more

לְto/forמִשְׁכַּןtabernacleDwelling-place, tabernacle.מִשְׁכָּן 139 n.m . dwelling-place , ‘ tabernacle ’Scroll for more

KorahBaldness.קֹ֫רַח 37 n.pr.m . ( baldness ?) Edomite name Levite, rebel ag. Moses a ‘son’ of Hebron, i.e. Judahite clanScroll for more

Dathan

וַandאֲבִירָֽםAbiramThe, Exalted One is, my, father.אֲבִירָם n.pr.m . (( the ) Exalted One is ( my ) father ) a Reubenite, son of Eliab son of Hiel the BetheliteScroll for more

And … rose up

Moses

and went

unto

Dathan

and Abiram

and … followed

him

the elders

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיָּ֣קָםvah-YAH-kahm

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

וַיֵּ֖לֶךְvah-YEH-lech

אֶלel

דָּתָ֣ןdah-TAHN

וַאֲבִירָ֑םvah-ah-vee-RAHM

וַיֵּלְכ֥וּvah-yeh-leh-CHOO

אַחֲרָ֖יוah-chah-RAHV

זִקְנֵ֥יzeek-NAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וַ + יָּ֣קָם

מֹשֶׁ֔ה

וַ + יֵּ֖לֶךְ

אֶל

דָּתָ֣ן

וַ + אֲבִירָ֑ם

וַ + יֵּלְכ֥וּ

אַחֲרָ֖י + ו

זִקְנֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֣קָםHebrew verb

מֹשֶׁ֔הname of a person

וַHebrew conjunctionיֵּ֖לֶךְHebrew verb

אֶלHebrew preposition

דָּתָ֣ןname of a person

וַHebrew conjunctionאֲבִירָ֑םname of a person

וַHebrew conjunctionיֵּלְכ֥וּHebrew verb

אַחֲרָ֖יHebrew adjectiveוobject suffix, 3rd person masculine singular

זִקְנֵ֥יHebrew adjective

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וַandיָּ֣קָםto arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandיֵּ֖לֶךְto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

Dathan

וַandאֲבִירָ֑םAbiramThe, Exalted One is, my, father.אֲבִירָם n.pr.m . (( the ) Exalted One is ( my ) father ) a Reubenite, son of Eliab son of Hiel the BetheliteScroll for more

וַandיֵּלְכ֥וּto go: followGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

אַחֲרָ֖יafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .וhimScroll for more

old: elderOld.זָקֵן adj . old old , of human beings usu. as subst. old man (or woman) elderScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And he spake

unto

the congregation

saying

Depart

I pray you

from

tents

the … of … men

wicked

these

and … nothing

touch

nothing

The ASV does not translate this word.

of theirs

lest

ye be consumed

in all

their sins

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיְדַבֵּ֨רvah-yeh-dah-BEHR

אֶלel

הָעֵדָ֜הhah-eh-DAH

לֵאמֹ֗רleh-MOHR

ס֣וּרוּSOO-roo

נָ֡אnah

מֵעַל֩meh-AHL

אָהֳלֵ֨יoh-hoh-LAY

הָאֲנָשִׁ֤יםhah-ah-nah-SHEEM

הָֽרְשָׁעִים֙hah-reh-shah-EEM

הָאֵ֔לֶּהhah-EH-leh

וְאַֽלveh-AHL

תִּגְּע֖וּtee-geh-OO

בְּכָלbeh-CHAHL

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

לָהֶ֑םlah-HEM

פֶּןpen

תִּסָּפ֖וּtee-sah-FOO

בְּכָלbeh-CHAHL

חַטֹּאתָֽםchah-toh-TAHM

Letters

וַ + יְדַבֵּ֨ר

אֶל

הָ + עֵדָ֜ה

לֵ + אמֹ֗ר

ס֣וּרוּ

נָ֡א

מֵ + עַל֩

אָהֳלֵ֨י

הָ + אֲנָשִׁ֤ים

הָֽ + רְשָׁעִים֙

הָ + אֵ֔לֶּה

וְ + אַֽל

תִּגְּע֖וּ

בְּ + כָל

אֲשֶׁ֣ר

לָ + הֶ֑ם

פֶּן

תִּסָּפ֖וּ

בְּ + כָל

חַטֹּאתָֽ + ם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֨רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixעֵדָ֜הHebrew noun, feminine

לֵHebrew prefixאמֹ֗רHebrew verb

ס֣וּרוּHebrew verb

נָ֡אHebrew interjection

מֵHebrew prefixעַל֩Hebrew preposition

אָהֳלֵ֨יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֲנָשִׁ֤יםHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixרְשָׁעִים֙Hebrew noun

הָHebrew prefixאֵ֔לֶּהHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionאַֽלHebrew negative

תִּגְּע֖וּHebrew verb

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

לָHebrew prefixהֶ֑םobject suffix, 3rd person masculine plural

פֶּןHebrew conjunction

תִּסָּפ֖וּHebrew verb

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

חַטֹּאתָֽHebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֨רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheעֵדָ֜הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

לֵto/forאמֹ֗רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

מֵfromעַל֩uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

הָtheאֲנָשִׁ֤יםmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

הָֽtheרְשָׁעִים֙wickedWicked, criminal.רָשָׁע 263 adj . wicked , criminalScroll for more

הָtheאֵ֔לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

וְandאַֽלnot

to touchTouch, reach, strike.נָגַע 150 vb . touch , reach , strike Qal touch of י׳ touching earth, mountains, etc. nearly = strike , pass. stricken touch = harm reach , extend to Niph . be stricken , defeated (in battle), i.e. feign to be so Pi . strike (with leprosy, 2 acc.) Pu . be stricken by diseases Hiph . cause to touch ; reach , approach , arriveScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

לָto/forהֶ֑םthem

lestLest.פֶּן־ 133 (alw. with Makkeph) conj . (adverting or deprecating), lest with impf . with Pf ., the result feared being conceived as having possibly already taken placeScroll for more

to snatchSweep, snatch away, catch up.[ סָפָה ] vb . sweep or snatch away , catch up Qal intrans. be snatched away trans. sweep away Niph . be swept away , destroyed be caught up , captured Hiph . I will catch up against them calamitiesScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

חַטֹּאתָֽsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessםtheirScroll for more

So they gat them up

from

the tabernacle

of Korah

Dathan

and Abiram

on every side

and Dathan

and Abiram

came out

stood

at the door

of their tents

and their wives

and their sons

and their little ones

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיֵּעָל֗וּvah-yeh-ah-LOO

מֵעַ֧לmeh-AHL

מִשְׁכַּןmeesh-KAHN

קֹ֛רֶחKOH-rech

דָּתָ֥ןdah-TAHN

וַאֲבִירָ֖םvah-ah-vee-RAHM

מִסָּבִ֑יבmee-sah-VEEV

וְדָתָ֨ןveh-dah-TAHN

וַאֲבִירָ֜םvah-ah-vee-RAHM

יָצְא֣וּyahts-OO

נִצָּבִ֗יםnee-tsah-VEEM

פֶּ֚תַחPEH-tahch

אָֽהֳלֵיהֶ֔םah-hoh-lay-HEM

וּנְשֵׁיהֶ֥םoo-neh-shay-HEM

וּבְנֵיהֶ֖םoo-veh-nay-HEM

וְטַפָּֽםveh-tah-PAHM

Letters

וַ + יֵּעָל֗וּ

מֵ + עַ֧ל

מִשְׁכַּן

קֹ֛רֶח

דָּתָ֥ן

וַ + אֲבִירָ֖ם

מִ + סָּבִ֑יב

וְ + דָתָ֨ן

וַ + אֲבִירָ֜ם

יָצְא֣וּ

נִצָּבִ֗ים

פֶּ֚תַח

אָֽהֳלֵי + הֶ֔ם

וּ + נְשֵׁי + הֶ֥ם

וּ + בְנֵי + הֶ֖ם

וְ + טַפָּֽ + ם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּעָל֗וּHebrew verb

מֵHebrew prefixעַ֧לHebrew preposition

מִשְׁכַּןHebrew noun, masculine

קֹ֛רֶחname of a person

דָּתָ֥ןname of a person

וַHebrew conjunctionאֲבִירָ֖םname of a person

מִHebrew prefixסָּבִ֑יבHebrew adjective

וְHebrew conjunctionדָתָ֨ןname of a person

וַHebrew conjunctionאֲבִירָ֜םname of a person

יָצְא֣וּHebrew verb

נִצָּבִ֗יםHebrew verb

פֶּ֚תַחHebrew noun, masculine

אָֽהֳלֵיHebrew noun, masculineהֶ֔םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionנְשֵׁיHebrew noun, feminineהֶ֥םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionבְנֵיHebrew noun, masculineהֶ֖םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionטַפָּֽHebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיֵּעָל֗וּto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

מֵfromעַ֧לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

tabernacleDwelling-place, tabernacle.מִשְׁכָּן 139 n.m . dwelling-place , ‘ tabernacle ’Scroll for more

KorahBaldness.קֹ֫רַח 37 n.pr.m . ( baldness ?) Edomite name Levite, rebel ag. Moses a ‘son’ of Hebron, i.e. Judahite clanScroll for more

Dathan

וַandאֲבִירָ֖םAbiramThe, Exalted One is, my, father.אֲבִירָם n.pr.m . (( the ) Exalted One is ( my ) father ) a Reubenite, son of Eliab son of Hiel the BetheliteScroll for more

מִfromסָּבִ֑יבaroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutScroll for more

וְandדָתָ֨ןDathan

וַandאֲבִירָ֜םAbiramThe, Exalted One is, my, father.אֲבִירָם n.pr.m . (( the ) Exalted One is ( my ) father ) a Reubenite, son of Eliab son of Hiel the BetheliteScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

to standTake one's stand, stand.[ נָצַב ] vb . Niph . take one's stand , stand Niph . station oneself , take one's stand , for definite purpose stand = be stationed (by appointment, or in fulfillment of duty) take an upright position , stand be stationed = appointed over Pt. as subst. deputy = prefect (as appointed , deputed ) stand firm Hiph . station , set set up , erect pillar cause to stand erect , waters fix , establish boundary Hoph . fixed , determinedScroll for more

entranceOpening, doorway, entrance.פֶּ֫תַח 164 n.m . opening , doorway , entranceScroll for more

אָֽהֳלֵיtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of Godהֶ֔םtheirScroll for more

וּandנְשֵׁיwomanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneהֶ֥םtheirScroll for more

וּandבְנֵיson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageהֶ֖םtheirScroll for more

וְandטַפָּֽchildChildren, quick, tripping.טַף 42 n.m . coll. children (as going with quick , tripping steps)םtheirScroll for more

And … said

Moses

Hereby

ye shall know

that

Jehovah

hath sent me

to do

The ASV does not translate this word.

all

works

these

for

not

of mine own mind

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיֹּאמֶר֮vah-YOH-mehr

מֹשֶׁה֒moh-SHEH

בְּזֹאת֙beh-ZOHT

תֵּֽדְע֔וּןteh-deh-OON

כִּֽיkee

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

שְׁלָחַ֔נִיsheh-lah-CHAH-nee

לַעֲשׂ֕וֹתlah-ah-SOHT

אֵ֥תet

כָּלkohl

הַֽמַּעֲשִׂ֖יםhah-mah-ah-SEEM

הָאֵ֑לֶּהhah-EH-leh

כִּיkee

לֹ֖אloh

מִלִּבִּֽיmee-lee-BEE

Letters

וַ + יֹּאמֶר֮

מֹשֶׁה֒

בְּ + זֹאת֙

תֵּֽדְע֔וּ + ן

כִּֽי

יהוה

שְׁלָחַ֔ + נִי

לַ + עֲשׂ֕וֹת

אֵ֥ת

כָּל

הַֽ + מַּעֲשִׂ֖ים

הָ + אֵ֑לֶּה

כִּי

לֹ֖א

מִ + לִּבִּֽ + י

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּאמֶר֮Hebrew verb

מֹשֶׁה֒name of a person

בְּHebrew prefixזֹאת֙Hebrew demonstrative pronoun

תֵּֽדְע֔וּHebrew verbןHebrew suffix

כִּֽיHebrew conjunction

יהוהname of a title or other name

שְׁלָחַ֔Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

לַHebrew prefixעֲשׂ֕וֹתHebrew verb

אֵ֥תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַֽHebrew prefixמַּעֲשִׂ֖יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵ֑לֶּהHebrew demonstrative pronoun

כִּיHebrew conjunction

לֹ֖אHebrew negative

מִHebrew prefixלִּבִּֽHebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וַandיֹּאמֶר֮to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

בְּin/on/withזֹאת֙thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

תֵּֽדְע֔וּto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownןpossible emphasis endingScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

שְׁלָחַ֔to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendנִיmeScroll for more

לַto/forעֲשׂ֕וֹתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַֽtheמַּעֲשִׂ֖יםdeed: workDeed, work.מַעֲשֶׂה 233 n.m . deed , workScroll for more

הָtheאֵ֑לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

מִfromלִּבִּֽheartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageיmyScroll for more

If

the common death

of all

men

die

these men

or if … the visitation

of all

men

be visited

they … after

not

Jehovah

hath … sent me

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

אִםeem

כְּמ֤וֹתkeh-MOHT

כָּלkohl

הָֽאָדָם֙hah-ah-DAHM

יְמֻת֣וּןyeh-moo-TOON

אֵ֔לֶּהEH-leh

וּפְקֻדַּת֙oo-feh-koo-DAHT

כָּלkohl

הָ֣אָדָ֔םhah-ah-DAHM

יִפָּקֵ֖דyee-pah-KED

עֲלֵיהֶ֑םah-lay-HEM

לֹ֥אloh

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

שְׁלָחָֽנִיsheh-lah-CHAH-nee

Letters

אִם

כְּ + מ֤וֹת

כָּל

הָֽ + אָדָם֙

יְמֻת֣וּ + ן

אֵ֔לֶּה

וּ + פְקֻדַּת֙

כָּל

הָ֣ + אָדָ֔ם

יִפָּקֵ֖ד

עֲלֵי + הֶ֑ם

לֹ֥א

יהוה

שְׁלָחָֽ + נִי

The Pieces

אִםHebrew conditional

כְּHebrew prefixמ֤וֹתHebrew noun, masculine

כָּלHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixאָדָם֙Hebrew noun, masculine

יְמֻת֣וּHebrew verbןHebrew suffix

אֵ֔לֶּהHebrew demonstrative pronoun

וּHebrew conjunctionפְקֻדַּת֙Hebrew noun, feminine

כָּלHebrew noun, masculine

הָ֣Hebrew prefixאָדָ֔םHebrew noun, masculine

יִפָּקֵ֖דHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionהֶ֑םobject suffix, 3rd person masculine plural

לֹ֥אHebrew negative

יהוהname of a title or other name

שְׁלָחָֽHebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

כְּlike/asמ֤וֹתdeathDeath.מָ֫וֶת 161 n.m . death death , opp. life death by violence state of death or place of deathScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָֽtheאָדָם֙manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

יְמֻת֣וּto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathןpossible emphasis endingScroll for more

theseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

וּandפְקֻדַּת֙punishmentOversight, mustering, visitation, store.פְּקֻדָּה 32 n.f . oversight , mustering , visitation , storeScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָ֣theאָדָ֔םmanMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

to reckon: visitAttend to, visit, muster, appoint.פָּקַד 303 vb . attend to , visit , muster , appoint Qal pay attention to , observe (with care, practical interest) attend to , in act, see to seek (with interest, desire) seek in vain , need , miss , lack specif. visit , c. acc., for different purposes c. עַל pers., visit upon pass in review , muster (nearly = number ), c. acc. appoint Niph . be ( sought , i.e. needed ) missed , lacking be visited (graciously) be visited upon , עַל pers. be appointed Pi . (intens.) muster a host Pu . be passed in review ; be caused to miss , deprived Hithp . be mustered Hothp . id . Hiph . c. acc. pers. set ( over ), make overseer c. acc. rei (implic.) commit , entrust deposit Hoph . be visited in punishment be deposited be made overseerScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֑םthemScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

שְׁלָחָֽto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendנִיmeScroll for more

But if

a new thing

make

Jehovah

and … open

the ground

The ASV does not translate this word.

its mouth

and swallow … up

them

with

all

that

unto them

and they go down

alive

into Sheol

then ye shall understand

that

have despised

men

these

The ASV does not translate this word.

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

וְאִםveh-EEM

בְּרִיאָ֞הbeh-ree-AH

יִבְרָ֣אyeev-RAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וּפָצְתָ֨הoo-fah-tseh-TAH

הָאֲדָמָ֤הhah-ah-dah-MAH

אֶתet

פִּ֨יהָ֙PEE-hah

וּבָלְעָ֤הoo-vahl-AH

אֹתָם֙oh-TAHM

וְאֶתveh-ET

כָּלkohl

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

לָהֶ֔םlah-HEM

וְיָרְד֥וּveh-yah-reh-DOO

חַיִּ֖יםchah-YEEM

שְׁאֹ֑לָהsheh-OH-lah

וִֽידַעְתֶּ֕םvee-dah-TEM

כִּ֧יkee

נִֽאֲצ֛וּnee-ah-TSOO

הָאֲנָשִׁ֥יםhah-ah-nah-SHEEM

הָאֵ֖לֶּהhah-EH-leh

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וְ + אִם

בְּרִיאָ֞ה

יִבְרָ֣א

יהוה

וּ + פָצְתָ֨ה

הָ + אֲדָמָ֤ה

אֶת

פִּ֨י + הָ֙

וּ + בָלְעָ֤ה

אֹתָ + ם֙

וְ + אֶת

כָּל

אֲשֶׁ֣ר

לָ + הֶ֔ם

וְ + יָרְד֥וּ

חַיִּ֖ים

שְׁאֹ֑לָ + ה

וִֽ + ידַעְתֶּ֕ם

כִּ֧י

נִֽאֲצ֛וּ

הָ + אֲנָשִׁ֥ים

הָ + אֵ֖לֶּה

אֶת

יהוה

The Pieces

וְHebrew conjunctionאִםHebrew conditional

בְּרִיאָ֞הHebrew noun, feminine

יִבְרָ֣אHebrew verb

יהוהname of a title or other name

וּHebrew conjunctionפָצְתָ֨הHebrew verb

הָHebrew prefixאֲדָמָ֤הHebrew noun, feminine

אֶתHebrew particle

פִּ֨יHebrew noun, masculineהָ֙possessive suffix, 3rd person feminine singular

וּHebrew conjunctionבָלְעָ֤הHebrew verb

אֹתָHebrew particleם֙object suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

לָHebrew prefixהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionיָרְד֥וּHebrew verb

חַיִּ֖יםHebrew adjective

שְׁאֹ֑לָname of a placeהHebrew suffix

וִֽHebrew conjunctionידַעְתֶּ֕םHebrew verb

כִּ֧יHebrew conjunction

נִֽאֲצ֛וּHebrew verb

הָHebrew prefixאֲנָשִׁ֥יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵ֖לֶּהHebrew demonstrative pronoun

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וְandאִםifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

creationA creation, thing created.בְּרִיאָה n.f . a creation , thing created , as preternatural, unparalleled; Nu 16:30Scroll for more

to createShape, create.בָּרָא 53 vb . shape , create Qal Pf .— shape , fashion , create Niph .— Pass . be created with reference to birth of something new, astonishing Pi . cut down cut outScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וּandפָצְתָ֨הto openPart, open.[ פָּצָה ] vb . part , open ;— Qal open mouth snatch away , set freeScroll for more

הָtheאֲדָמָ֤הland: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in NaphtaliScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

פִּ֨יlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.הָ֙herScroll for more

וּandבָלְעָ֤הto swallow upSwallow down, swallow up, engulf.בָּלַע vb . swallow down , swallow up , engulf Qal swallow down swallow up , engulf Niph . swallowed up , i.e. devastated Pi . swallow swallow up , engulf Pu . be swallowed up Hithp . their wisdom is all gone, ‘they are at their wit’s end’Scroll for more

אֹתָobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteם֙themScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

לָto/forהֶ֔םthem

וְandיָרְד֥וּto go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downScroll for more

aliveAlive, living.חַי adj . alive , living of God , as the living one , the fountain of life of man of animals, alive , living animals and man (dub.) of vegetation, as thorns, green of water, fresh (dub.) lively , active revivingScroll for more

שְׁאֹ֑לָhell: SheolShᵉ’ōl, underworld, place of inquiry.שְׁאוֹל , שְׁאֹל n.f . Shᵉ’ōl , underworld (√ dub.; i.e. place of inquiry )הtowardScroll for more

וִֽandידַעְתֶּ֕םto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to spurnContemn, spurn.נָאַץ vb . contemn , spurn Qal contemn Pi . contemn , spurn Hiph . Hithpo‛el every day is my name contemnedScroll for more

הָtheאֲנָשִׁ֥יםmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

הָtheאֵ֖לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And it came to pass

as he made an end

of speaking

The ASV does not translate this word.

all

words

these

that … clave asunder

the ground

that

was under them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיְהִי֙vah-yeh-HEE

כְּכַלֹּת֔וֹkeh-chah-loh-TOH

לְדַבֵּ֕רleh-dah-BEHR

אֵ֥תet

כָּלkohl

הַדְּבָרִ֖יםhah-deh-vah-REEM

הָאֵ֑לֶּהhah-EH-leh

וַתִּבָּקַ֥עvah-tee-bah-KAH

הָאֲדָמָ֖הhah-ah-dah-MAH

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

תַּחְתֵּיהֶֽםtahch-tay-HEM

Letters

וַ + יְהִי֙

כְּ + כַלֹּת֔ + וֹ

לְ + דַבֵּ֕ר

אֵ֥ת

כָּל

הַ + דְּבָרִ֖ים

הָ + אֵ֑לֶּה

וַ + תִּבָּקַ֥ע

הָ + אֲדָמָ֖ה

אֲשֶׁ֥ר

תַּחְתֵּי + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִי֙Hebrew verb

כְּHebrew prefixכַלֹּת֔Hebrew verbוֹsubject suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixדַבֵּ֕רHebrew verb

אֵ֥תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixדְּבָרִ֖יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵ֑לֶּהHebrew demonstrative pronoun

וַHebrew conjunctionתִּבָּקַ֥עHebrew verb

הָHebrew prefixאֲדָמָ֖הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

תַּחְתֵּיHebrew noun, masculineהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיְהִי֙to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

כְּlike/asכַלֹּת֔to end: finishBe complete, at an end, finished, accomplished, spent.כָּלָה 204 vb . be complete , at an end , finished , accomplished , spent Qal be complete , at an end , of a period of time be completed , finished , of a work be accomplished , fulfilled be idealy complete, be determined , always in a bad sense, plotted be spent , used up (prop. come to an end ), of water waste away , be exhausted , fail come to an end , vanish = perish , be destroyed Pi . complete , bring to an end , finish , a thing, task, work, etc. complete a period of time finish doing a thing make an end , end accomplish , fulfil , bring to pass accomplish in thought, determine put an end to , cause to cease cause to fail , exhaust , use up , spend destroy , sts. exterminateוֹheScroll for more

לְto/forדַבֵּ֕רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheדְּבָרִ֖יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הָtheאֵ֑לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

וַandתִּבָּקַ֥עto break up/openCleave, break open, through.בָּקַע vb . cleave , break open or through Qal cleave , cleave open break through or into Niph . be cleft , rent open be broken into Pi . cleave , cut to pieces , or rend open Pu . be ripped open Hiph . break into Hoph . the city was broken into Hithp . burst ( themselves ) open , of wine-skins; cleave asunder , of valleysScroll for more

הָtheאֲדָמָ֖הland: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in NaphtaliScroll for more

which

תַּחְתֵּיunderneath: underThe under part, underneath, below, instead of.תַּחַת n.[m.] the under part , hence as adv. accus . and prep . underneath , below , instead ofהֶֽםthemScroll for more

and … opened

the earth

The ASV does not translate this word.

its mouth

and swallowed … up

them

and

their households

and

all

the men

that

unto Korah

and

all

their goods

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַתִּפְתַּ֤חvah-teef-TAHCH

הָאָ֨רֶץ֙hah-AH-rets

אֶתet

פִּ֔יהָPEE-hah

וַתִּבְלַ֥עvah-teev-LAH

אֹתָ֖םoh-TAHM

וְאֶתveh-ET

בָּתֵּיהֶ֑םbah-tay-HEM

וְאֵ֤תveh-ET

כָּלkohl

הָאָדָם֙hah-ah-DAHM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

לְקֹ֔רַחleh-KOH-rahch

וְאֵ֖תveh-ET

כָּלkohl

הָרֲכֽוּשׁhah-rah-CHOOSH

Letters

וַ + תִּפְתַּ֤ח

הָ + אָ֨רֶץ֙

אֶת

פִּ֔י + הָ

וַ + תִּבְלַ֥ע

אֹתָ֖ + ם

וְ + אֶת

בָּתֵּי + הֶ֑ם

וְ + אֵ֤ת

כָּל

הָ + אָדָם֙

אֲשֶׁ֣ר

לְ + קֹ֔רַח

וְ + אֵ֖ת

כָּל

הָ + רֲכֽוּשׁ

The Pieces

וַHebrew conjunctionתִּפְתַּ֤חHebrew verb

הָHebrew prefixאָ֨רֶץ֙Hebrew noun, feminine

אֶתHebrew particle

פִּ֔יHebrew noun, masculineהָpossessive suffix, 3rd person feminine singular

וַHebrew conjunctionתִּבְלַ֥עHebrew verb

אֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

בָּתֵּיHebrew noun, masculineהֶ֑םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאֵ֤תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָדָם֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

לְHebrew prefixקֹ֔רַחname of a person

וְHebrew conjunctionאֵ֖תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרֲכֽוּשׁHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandתִּפְתַּ֤חto openOpen.פָּתַח vb . open Qal open sack Niph . be opened Pi . be opened free , i.e. ungird, camels loosen (and remove) sack-cloth open gates, doors Hithp . loosen thee the fetters of thy neckScroll for more

הָtheאָ֨רֶץ֙land: soilEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

פִּ֔יlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.הָherScroll for more

וַandתִּבְלַ֥עto swallow upSwallow down, swallow up, engulf.בָּלַע vb . swallow down , swallow up , engulf Qal swallow down swallow up , engulf Niph . swallowed up , i.e. devastated Pi . swallow swallow up , engulf Pu . be swallowed up Hithp . their wisdom is all gone, ‘they are at their wit’s end’Scroll for more

אֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בָּתֵּיhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinהֶ֑םtheirScroll for more

וְandאֵ֤תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheאָדָם֙manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

which

לְto/forקֹ֔רַחKorahBaldness.קֹ֫רַח 37 n.pr.m . ( baldness ?) Edomite name Levite, rebel ag. Moses a ‘son’ of Hebron, i.e. Judahite clanScroll for more

וְandאֵ֖תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheרֲכֽוּשׁpropertyProperty, goods.רְכוּשׁ , רְכֻשׁ n.m . property , goodsScroll for more

So … went down

they

and all

that

to them

alive

into Sheol

and … closed

upon them

the earth

and they perished

from among

the assembly

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיֵּ֨רְד֜וּvah-yeh-reh-DOO

הֵ֣םhem

וְכָלveh-CHAHL

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

לָהֶ֛םlah-HEM

חַיִּ֖יםchah-YEEM

שְׁאֹ֑לָהsheh-OH-lah

וַתְּכַ֤סvah-teh-CHAHS

עֲלֵיהֶם֙ah-lay-HEM

הָאָ֔רֶץhah-AH-rets

וַיֹּאבְד֖וּvah-yoh-veh-DOO

מִתּ֥וֹךְmee-TOHCH

הַקָּהָֽלhah-kah-HAHL

Letters

וַ + יֵּ֨רְד֜וּ

הֵ֣ם

וְ + כָל

אֲשֶׁ֥ר

לָ + הֶ֛ם

חַיִּ֖ים

שְׁאֹ֑לָ + ה

וַ + תְּכַ֤ס

עֲלֵי + הֶם֙

הָ + אָ֔רֶץ

וַ + יֹּאבְד֖וּ

מִ + תּ֥וֹךְ

הַ + קָּהָֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּ֨רְד֜וּHebrew verb

הֵ֣םHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

לָHebrew prefixהֶ֛םobject suffix, 3rd person masculine plural

חַיִּ֖יםHebrew adjective

שְׁאֹ֑לָname of a placeהHebrew suffix

וַHebrew conjunctionתְּכַ֤סHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

הָHebrew prefixאָ֔רֶץHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיֹּאבְד֖וּHebrew verb

מִHebrew prefixתּ֥וֹךְHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקָּהָֽלHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֵּ֨רְד֜וּto go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downScroll for more

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

לָto/forהֶ֛םthem

aliveAlive, living.חַי adj . alive , living of God , as the living one , the fountain of life of man of animals, alive , living animals and man (dub.) of vegetation, as thorns, green of water, fresh (dub.) lively , active revivingScroll for more

שְׁאֹ֑לָhell: SheolShᵉ’ōl, underworld, place of inquiry.שְׁאוֹל , שְׁאֹל n.f . Shᵉ’ōl , underworld (√ dub.; i.e. place of inquiry )הtowardScroll for more

וַandתְּכַ֤סto coverCover.[ כָּסָה ] vb . cover Qal conceal pass . (cstr.) covered in respect of sin (by God, which he thus puts out of sight) Niph . covered Pi . cover , clothe cover , conceal blood cover (with covering of protection) cover , spread over cover , overwhelm cover over Pual . be covered be clothed Hithp . cover , clothe oneselfScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶם֙themScroll for more

הָtheאָ֔רֶץland: soilEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

וַandיֹּאבְד֖וּto perishPerish.אָבַד vb . perish (M I אבד , As. abâtu Dl W 184 Aram אֲבַד , Syriac ).— Qal Pf . א׳ Nu 21:30 +; אָבְדוּ ψ 10:16 + (+ Ez 6:3 𝔊 Co) etc.; Impf . יֹאבַד Jb 3:3 Je 4:9 ; יֹאבֵ֑ד Jb 20:7 + 2t.; 3fs. תֹּאבַד Dt 22:3 + 4t.; תֹּאבֵ֑ד Jb 8:13 + 3t.; יֹאבְדוּ Ju 5:31 + 3t.; יֹאבֵ֑דוּ Jb 4:9 +; 3fpl. וַתֹּאבַדְנָה֙ I S 9:3 ; תֹּאבֵדוּן Dt 4:26 +; נֹאבֵ֑ד Jon 1:6 , 3:9 ; נֹאבְדָה Jon 1:14 etc.; Inf. abs . אָבֹד Dt 4:26 + 2t.; cstr. אֲבֹד Dt 7:10 Pr 11:10 ; אֲבָדְךָ Dt 28:20 ; אָבְדֶ֑ךָ Dt 28:22 ; אֲבָדְכֶם Jos 23:13 ; אָבְדָם Ob 12 Pr 28:28 ; Pt . אֹבֵד Dt 26:5 + 7t.; cstr. אֹבַד Dt 32:28 (bef. ע ? v. Di Bö § 378); etc. perish , die , of individuals (mostly late) Nu 17:27 (∥ גוע & ( v. 28 ) מות ), (also Dt 26:5 ? cf. infr.) Jon 1:6 , 14 Jb 31:19 cf. 29:13 Pr 31:6 Est 4:14 , 16 , 16 Mi 4:9 Je 40:15 cf. Is 57:1 Pr 11:10 28:28 Ec 7:15 ψ 119:92 ; emphasis on morality Jb 4:20 ψ 146:4 Ec 9:6 ; Saul & Jonath., under fig. of weapons 2 S 1:27 ; lion Jb 4:11 ; caravan Jb 6:18 (cf. Di); cf. אָ׳ חָסִיד מִן־הָאָרֶץ Mi 7:2 , וְאָ׳ מֶלֶךְ מֵֽעַזָּה Zc 9:5 ; perish , be exterminated (judgment for sin), of Israel Lv 26:38 Dt 8:19 , 19 , 20 28:20 , 22 30:18 , 18 Je 27:10 , 15 cf. 6:21 , Ob 12 cf. ψ 80:17 Is 27:13 ; other nations Dt 7:20 Je 10:15 51:18 ψ 2:12 10:16 83:18 cf. 9:4 Am 1:8 Is 41:11 60:12 cf. Jon 3:9 v. also Ex 10:7 Nu 21:29 , 30 (JE) Je 48:46 ; house of Ahab 2 K 9:8 ; wicked in general Ju 5:31 Jb 4:9 cf. v 7 , ψ 37:20 49:11 68:3 (∥ sim. of melting wax), 73:27 92:10 ; also Pr 19:9 21:28 ; לָנֶצַח א׳ Jb 20:7 ; cf. דֶרֶךְ רְשָׁעִים א׳ ψ 1:6 ; sq. מֵעַל הָאָ֑רֶץ (of annihilation of Isr.) Dt 4:26 , 26 11:17 Jos 23:13 , 16 (D); sq. מִתּוֹךְ הַקָּהָל (of Korah’s company) Nu 16:33 (JE); perish , be ruined , destroyed , of inanimate things, e.g. land Je 9:11 (∥ נִצְּתָה כַמִּדְבָּר ) cf. 48:8 ; harvest Jo 1:11 ; Jonah’s gourd Jon 4:10 ; riches Je 48:36 Ec 5:13 ; vessel ψ 31:13 ; houses Am 3:15 (so oft. As. Dl W); city Ez 26:17 (but del. 𝔊 Co); cf. bamôth Ez 6:3 𝔊 Co; heavens & earth ψ 102:27 . fig. perish , vanish , subj. memory Jb 18:17 ψ 9:7 ; name ψ 41:6 (i.e. be forgotten); vigour Jb 30:2 ; wisdom Is 29:14 ; cf. אֹבַד עֵצוֹת Dt 32:28 ; אֱמוּנָה Je 7:28 (∥ נִכְרְתָה ); חָזוֹן Ez 12:22 ; יוֹם Jb 3:3 (i.e. blotted out); לֵב Je 4:9 (i.e. courage fail); תִּקְוָת ψ 9:19 Pr 10:28 11:7 Ez 19:5 37:11 Jb 8:13 ; so תַּאֲוַת ψ 112:10 (i.e. come to naught); תּוֹחֶלֶת Pr 11:7 , sq. מִן + agent La 3:18 ; תּוֹרָה + עֵצָה sq. מן + persons negligent Je 18:18 Ez 7:26 , cf. Je 49:7 ; esp. א׳ מָנוֹס מִן־ (i.e. they could not escape) Am 2:14 Je 25:35 Jb 11:20 ψ 142:5 . be lost , strayed , asses I S 9:3 , 20 ; sheep Je 50:6 Ez 34:4 , 16 ψ 119:176 (fig. of erring men); perh. Dt 26:5 . Pi . caus. of Qal.— Pf . אִבַּד 2 K 21:3 + 2 t.; sf. וָֽאַבֶּדְךָ Co Ez 28:16 cf. infr.; אִבַּדְתִּי Je 15:7 ; וְאִבַּדְתִּ֫י Ez 6:3 (𝔊 Co וְאָֽבְדוּ ) etc.; Impf . יְאַבֵּד Ec 9:18 ; וִֽיאַבֵּד Ec 7:7 Zp 2:13 ; 1 s. sf. וָאַבֶּדְךָ Ez 28:16 (for וָאֲאַבּ׳ Ew § 72 a Ol § 79 a Kö I 338 Ges § 68 nn; but Co 3 ms.; v. also Co 38 14); תְּאַבְּדוּן Dt 12:2 etc.; Inf. abs . אַבֵּד Dt 12:2 + 3 t.; cstr . id . Ez 22:27 + etc.; Pt . מְאַבְּדִים Je 23:1 . cause to perish , destroy , kill , obj. pers. (mostly late) 2 K 11:1 Est 3:9 4:7 8:5 9:24 ; ∥ הרג 9:6 , 12 ; ∥ הַשְׁמִיד + הרג 3:13 7:4 8:11 ; ∥ המם Est 9:24 ; cf. ψ 119:95 ; obj. נְפָשׁוֹת Ez 22:27 (del. 𝔊 Co); in judgment, subj. י׳ ψ 5:7 ; cf. Pr 1:32 ; sq. מִתּוֹךְ Ez 28:16 ; obj. a people 2 K 13:7 2 K 19:18 = Is 37:19 ; Jb 12:23 ; in judgment Dt 11:4 Je 12:17 15:7 Zp 2:13 ψ 9:6 cf. 21:11 ; obj. inanimate things esp. idols, bamôth etc., Nu 33:52 , 52 (J) Dt 12:2 , 2 2 K 21:3 Ez 6:3 (but cf. 𝔊 Co supr.); bars of Zion La 2:9 (∥ שִׁבַּר ). fig. cause to vanish , blot out , do away with names of idols Dt 12:3 ; voice of Babylon Je 51:55 ; memory of dead Is 26:14 ; substance Pr 29:3 ; understanding Ec 7:7 ; good ( טוֹבָה q.v.) Ec 9:18 . cause to stray , lose ; obj. Isr. under fig. of flock Je 23:1 (∥ הֵפִיץ ); abs. Ec 3:6 (∥ בַקֵּשׁ ). Hiph . Pf . וְהֶֽאֱבִיד Nu 24:19 ; הֶאֱבַ֑דְתָּ Jb 14:19 etc.; Impf . אֹבִידָה Je 46:8 (Ges § 68, 2 R.1). Inf. cstr . הַאֲבִיד 2 K 10:19 + etc.; Pt . מַאֲבִיד Dt 8:20 . destroy , put to death , in judgment, (subj. י׳ ) obj. pers. Lv 23:30 (sq. מִקֶּרֶב עַמָּהּ ; ∥ כָּרַת v 29 ); Je 49:38 (sq. מִשָּׁם ); Ob 8 (sq. מֵֽאֱדוֹם ); obj. nation, Ammon Ez 25:7 (sq. מן־הארצות ; ∥ כָּרַת ), cf. v 16 ; Canaanites Dt 8:20 (sq. מִפְּנֵיכֶם ); Canaan = Philistines Zp 2:5 (∥ כָּרַת ); esp. Isr. Dt 28:51 , 63 (∥ הַשְׁמִיד ), cf. Js 7:7 ; also abs. Je 18:7 (∥ לִנְתוֹשׁ וְלִנְתוֹץ ); = 1:10 (+ וְלַהֲרוֹס ) = 31:28 (+ וּלְהָרֵעַ ); animals Ez 32:13 (sq. מֵעַל מַיִם רַבִּים ); cf. Dt 7:10 ; ψ 143:12 (∥ תַּצְמִית ); (human subj.), obj. servants of Baal 2 K 10:19 , obj. nation Dt 9:3 , cf. Nu 24:19 (E; sq. מֵעִֽיר ); 2 K 24:2 ; cf. Je 46:8 ; obj. inanimate, chariots Mi 5:9 ; idols Ez 30:13 (del. BCo). fig., obj. name of kings Dt 7:24 (sq. מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם ); hope Jb 14:19 ; voice of mirth etc. Je 25:10 (cf. 51:55 Pi . supr.)Scroll for more

מִfromתּ֥וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הַtheקָּהָֽלassemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

And all

Israel

that

were round about them

fled

at the cry of them

for

they said

Lest

swallow us up

the earth

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְכָלveh-CHAHL

יִשְׂרָאֵ֗לyees-rah-EL

אֲשֶׁ֛רah-SHEHR

סְבִיבֹתֵיהֶ֖םseh-vee-voh-tay-HEM

נָ֣סוּNAH-soo

לְקֹלָ֑םleh-koh-LAHM

כִּ֣יkee

אָֽמְר֔וּah-meh-ROO

פֶּןpen

תִּבְלָעֵ֖נוּteev-lah-EH-noo

הָאָֽרֶץhah-AH-rets

Letters

וְ + כָל

יִשְׂרָאֵ֗ל

אֲשֶׁ֛ר

סְבִיבֹתֵי + הֶ֖ם

נָ֣סוּ

לְ + קֹלָ֑ + ם

כִּ֣י

אָֽמְר֔וּ

פֶּן

תִּבְלָעֵ֖ + נוּ

הָ + אָֽרֶץ

The Pieces

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֗לname of a person

אֲשֶׁ֛רHebrew relative pronoun

סְבִיבֹתֵיHebrew adjectiveהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

נָ֣סוּHebrew verb

לְHebrew prefixקֹלָ֑Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

כִּ֣יHebrew conjunction

אָֽמְר֔וּHebrew verb

פֶּןHebrew conjunction

תִּבְלָעֵ֖Hebrew verbנוּobject suffix, 1st person plural

הָHebrew prefixאָֽרֶץHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

which

סְבִיבֹתֵיaroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutהֶ֖םthemScroll for more

to fleeFlee, escape.נוּס 160 vb . flee , escape Qal flee escape take flight , depart , disappear fly (to the attack) on horseback . Po‛lel the breath of י׳ driveth at it , driveth it on Hithpo‛l . in order to take flight before the bow Hiph . put to flight drive hastily to a safe place cause to disappear , hideScroll for more

לְto/forקֹלָ֑voiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceםtheirScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

lestLest.פֶּן־ 133 (alw. with Makkeph) conj . (adverting or deprecating), lest with impf . with Pf ., the result feared being conceived as having possibly already taken placeScroll for more

תִּבְלָעֵ֖to swallow upSwallow down, swallow up, engulf.בָּלַע vb . swallow down , swallow up , engulf Qal swallow down swallow up , engulf Niph . swallowed up , i.e. devastated Pi . swallow swallow up , engulf Pu . be swallowed up Hithp . their wisdom is all gone, ‘they are at their wit’s end’נוּusScroll for more

הָtheאָֽרֶץland: soilEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

And fire

came forth

from

Jehovah

and devoured

The ASV does not translate this word.

the … fifty

two hundred and

men

that offered

the incense

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְאֵ֥שׁveh-ESH

יָצְאָ֖הyahts-AH

מֵאֵ֣תmeh-ET

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַתֹּ֗אכַלvah-TOH-chahl

אֵ֣תet

הַחֲמִשִּׁ֤יםhah-chah-mee-SHEEM

וּמָאתַ֨יִם֙oo-mah-TAH-yeem

אִ֔ישׁeesh

מַקְרִיבֵ֖יmahk-ree-VAY

הַקְּטֹֽרֶתhah-keh-TOH-ret

Letters

וְ + אֵ֥שׁ

יָצְאָ֖ה

מֵ + אֵ֣ת

יהוה

וַ + תֹּ֗אכַל

אֵ֣ת

הַ + חֲמִשִּׁ֤ים

וּ + מָאתַ֨יִם֙

אִ֔ישׁ

מַקְרִיבֵ֖י

הַ + קְּטֹֽרֶת

The Pieces

וְHebrew conjunctionאֵ֥שׁHebrew noun, feminine

יָצְאָ֖הHebrew verb

מֵHebrew prefixאֵ֣תHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionתֹּ֗אכַלHebrew verb

אֵ֣תHebrew particle

הַHebrew prefixחֲמִשִּׁ֤יםHebrew noun

וּHebrew conjunctionמָאתַ֨יִם֙Hebrew noun, feminine

אִ֔ישׁHebrew noun, masculine

מַקְרִיבֵ֖יHebrew verb

הַHebrew prefixקְּטֹֽרֶתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandאֵ֥שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

מֵfromאֵ֣תwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandתֹּ֗אכַלto eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheחֲמִשִּׁ֤יםfiftyFifty.חֲמִשִּׁים 164 n.pl . (a) fiftyScroll for more

וּandמָאתַ֨יִם֙hundredHundred.מֵאָה 583 n.f . hundred as simple number as part of larger number a hundredth partScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

הַtheקְּטֹֽרֶתincenseSmoke, odour of, sacrifice, incense.קְטֹ֫רֶת 60 n.f . smoke , odour of (burning) sacrifice , incenseScroll for more

And … spake

Jehovah

unto

Moses

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיְדַבֵּ֥רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

לֵּאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְדַבֵּ֥ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֥ה

לֵּ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

לֵּHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לֵּto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Speak

unto

Eleazar

the son

of Aaron

the priest

that he take up

The ASV does not translate this word.

the censers

out of

the burning

and

the fire

scatter thou

yonder

for

they are holy

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

אֱמֹ֨רeh-MOHR

אֶלel

אֶלְעָזָ֜רel-ah-ZAHR

בֶּןben

אַהֲרֹ֣ןah-hah-ROHN

הַכֹּהֵ֗ןhah-koh-HEN

וְיָרֵ֤םveh-yah-REM

אֶתet

הַמַּחְתֹּת֙hah-mahch-TOHT

מִבֵּ֣יןmee-BAYN

הַשְּׂרֵפָ֔הhah-seh-reh-FAH

וְאֶתveh-ET

הָאֵ֖שׁhah-ESH

זְרֵהzeh-reh

הָ֑לְאָהHAH-leh-ah

כִּ֖יkee

קָדֵֽשׁוּkah-DEH-shoo

Letters

אֱמֹ֨ר

אֶל

אֶלְעָזָ֜ר

בֶּן

אַהֲרֹ֣ן

הַ + כֹּהֵ֗ן

וְ + יָרֵ֤ם

אֶת

הַ + מַּחְתֹּת֙

מִ + בֵּ֣ין

הַ + שְּׂרֵפָ֔ה

וְ + אֶת

הָ + אֵ֖שׁ

זְרֵה

הָ֑לְאָה

כִּ֖י

קָדֵֽשׁוּ

The Pieces

אֱמֹ֨רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

אֶלְעָזָ֜רname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

אַהֲרֹ֣ןname of a person

הַHebrew prefixכֹּהֵ֗ןHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionיָרֵ֤םHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמַּחְתֹּת֙Hebrew noun, feminine

מִHebrew prefixבֵּ֣יןHebrew adjective

הַHebrew prefixשְּׂרֵפָ֔הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאֵ֖שׁHebrew noun, feminine

זְרֵהHebrew verb

הָ֑לְאָהHebrew adverb

כִּ֖יHebrew conjunction

קָדֵֽשׁוּHebrew verb

What It Can Mean

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

EleazarGod has helped.אֶלְעָזָר n.pr.m . ( God has helped ) Eleazar the priest son of Abinadab one of David’s heroes a Levite priest of the time of Ezra one of the line of ParoshScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

הַtheכֹּהֵ֗ןpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

וְandיָרֵ֤םto exaltBe high, exalted, rise.רוּם vb . be high , exalted , rise Qal be high , lit. rock (in fig.) esp. of י׳ be raised , uplifted be lifted , rise , of ark Pō‛lēl raise , rear , children cause tree to grow lift up exalt , extol , acc. י׳ Pō‛lal be lift up Hiph . raise , rear , c. acc., hand raise poor lift up voice (take into one's hand and) lift , take up , stone set up , erect , stone set on high , throne lift up , exalt , c. acc. pers. lift up and take away, remove lift off and present , contribute , offer Hoph . be taken off from; be abolished Hithpō‛l . and he shall exalt and magnify himself above , etc.; I will raise myselfScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמַּחְתֹּת֙censerFire-holder, censer, snuff-dish.מַחְתָּה n.f . fire-holder , censer , snuff-dishScroll for more

מִfromבֵּ֣יןbetweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

הַtheשְּׂרֵפָ֔הfireBurning.שְׂרֵפָה n.f . burningScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאֵ֖שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

to scatterScatter, fan, winnow, cause to fly, scatter, winnow.[ זָרָה ] vb . scatter , fan , winnow (Ar. Arabic cause to fly , scatter (of wind), winnow ; Aram. דְּרָא , Syriac ; Eth. Ethiopic )— Qal scatter , the powder into which the golden calf was ground fan , winnow Niph . be scattered , dispersed , of Israel Pi . (intens. of Qal) scatter , disperse , esp. of peoples winnow , sift Pu . be scatteredScroll for more

furtherOut there, onwards, further.הָֽ֫לְאָה adv . out there , onwards , further of place of timeScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to consecrate: consecateBe set apart, consecrated.קָדַשׁ vb. denom . be set apart , consecrated Qal be set apart , consecrated , hallowed be hallowed , by contact with sacred things, and so tabooed from profane use, or forfeited to sancturay consecrated , tabooed (supr.) Niph . shew oneself sacred , majestic be honored or treated as sacred be consecrated , dedicated Pi . set apart as sacred , consecrate , dedicate observe as holy , keep sacred honor as sacred , hallow consecrate by purification Pu . consecrated , dedicated Hiph . set apart , consecrate regard or treat , as sacred , hallowed consecrate by purification Hithp . keep oneself apart from unclean things of God, cause himself to be hallowed be observed as holy consecrate oneself by purification, of priests and LevitesScroll for more

even

censers

the … of … sinners

these

against their own lives

and let … be made

them

beaten

plates

for a covering

of the altar

for

they offered them

before

Jehovah

therefore they are holy

and they shall be

a sign

unto the children

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

אֵ֡תet

מַחְתּוֹת֩mahch-TOHT

הַֽחַטָּאִ֨יםhah-chah-tah-EEM

הָאֵ֜לֶּהhah-EH-leh

בְּנַפְשֹׁתָ֗םbeh-nahf-shoh-TAHM

וְעָשׂ֨וּveh-ah-SOO

אֹתָ֜םoh-TAHM

רִקֻּעֵ֤יree-koo-AY

פַחִים֙fah-CHEEM

צִפּ֣וּיtsee-POO-ee

לַמִּזְבֵּ֔חַlah-meez-BEH-ahch

כִּֽיkee

הִקְרִיבֻ֥םheek-ree-VOOM

לִפְנֵֽיlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַיִּקְדָּ֑שׁוּvah-yeek-DAH-shoo

וְיִֽהְי֥וּveh-yee-heh-YOO

לְא֖וֹתleh-OHT

לִבְנֵ֥יlee-veh-NAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

אֵ֡ת

מַחְתּוֹת֩

הַֽ + חַטָּאִ֨ים

הָ + אֵ֜לֶּה

בְּ + נַפְשֹׁתָ֗ + ם

וְ + עָשׂ֨וּ

אֹתָ֜ + ם

רִקֻּעֵ֤י

פַחִים֙

צִפּ֣וּי

לַ + [הַ] + מִּזְבֵּ֔חַ

כִּֽי

הִקְרִיבֻ֥ + ם

לִ + פְנֵֽי

יהוה

וַ + יִּקְדָּ֑שׁוּ

וְ + יִֽהְי֥וּ

לְ + א֖וֹת

לִ + בְנֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

אֵ֡תHebrew particle

מַחְתּוֹת֩Hebrew noun, feminine

הַֽHebrew prefixחַטָּאִ֨יםHebrew noun, masculine or Hebrew adjective

הָHebrew prefixאֵ֜לֶּהHebrew demonstrative pronoun

בְּHebrew prefixנַפְשֹׁתָ֗Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionעָשׂ֨וּHebrew verb

אֹתָ֜Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

רִקֻּעֵ֤יHebrew noun, masculine

פַחִים֙Hebrew noun, masculine

צִפּ֣וּיHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּזְבֵּ֔חַHebrew noun, masculine

כִּֽיHebrew conjunction

הִקְרִיבֻ֥Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

לִHebrew prefixפְנֵֽיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיִּקְדָּ֑שׁוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionיִֽהְי֥וּHebrew verb

לְHebrew prefixא֖וֹתHebrew noun, feminine

לִHebrew prefixבְנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

censerFire-holder, censer, snuff-dish.מַחְתָּה n.f . fire-holder , censer , snuff-dishScroll for more

הַֽtheחַטָּאִ֨יםsinnerSinful, sinners.[ חַטָּא ] adj . and n.m . 1. sinful . 2. sinnersScroll for more

הָtheאֵ֜לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

בְּin/on/withנַפְשֹׁתָ֗soulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in DםtheirScroll for more

וְandעָשׂ֨וּto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

אֹתָ֜object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

hammered outExpansion.[ רִקּוּעַ ] n.[m.] expansion ;—pl. cstr. Nu 17:3Scroll for more

platePlate.[ פַּח ] n.[m.] plate of metalScroll for more

platingPlating.צִפּוּי n.[m.] metal platingScroll for more

לַto/for[הַ]theמִּזְבֵּ֔חַaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

הִקְרִיבֻ֥to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳םthemScroll for more

לִto/forפְנֵֽיface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיִּקְדָּ֑שׁוּto consecrate: consecateBe set apart, consecrated.קָדַשׁ vb. denom . be set apart , consecrated Qal be set apart , consecrated , hallowed be hallowed , by contact with sacred things, and so tabooed from profane use, or forfeited to sancturay consecrated , tabooed (supr.) Niph . shew oneself sacred , majestic be honored or treated as sacred be consecrated , dedicated Pi . set apart as sacred , consecrate , dedicate observe as holy , keep sacred honor as sacred , hallow consecrate by purification Pu . consecrated , dedicated Hiph . set apart , consecrate regard or treat , as sacred , hallowed consecrate by purification Hithp . keep oneself apart from unclean things of God, cause himself to be hallowed be observed as holy consecrate oneself by purification, of priests and LevitesScroll for more

וְandיִֽהְי֥וּto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לְto/forא֖וֹתsign: miraculousSign.אוֹת n.m . 79 Ex 4:8 ( f . Jos 24:17 ) sign sign , pledge , token signs , omens promised by prophets as pledges of certain predicted events sign , symbol of prophets signs , miracles , as pledges or attestations of divine presence & interposition signs , memorials sign , pledge of covenant ensigns , standards signs , tokens of changes of weather & timesScroll for more

לִto/forבְנֵ֥יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And … took

Eleazar

the priest

The ASV does not translate this word.

censers

the brazen

which

had offered

they that were burnt

and they beat them out

a covering

for … of the altar

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיִּקַּ֞חvah-yee-KAHCH

אֶלְעָזָ֣רel-ah-ZAHR

הַכֹּהֵ֗ןhah-koh-HEN

אֵ֚תet

מַחְתּ֣וֹתmahch-TOHT

הַנְּחֹ֔שֶׁתhah-neh-CHOH-shet

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

הִקְרִ֖יבוּheek-REE-voo

הַשְּׂרֻפִ֑יםhah-seh-roo-FEEM

וַֽיְרַקְּע֖וּםvah-yeh-rah-keh-OOM

צִפּ֥וּיtsee-POO-ee

לַמִּזְבֵּֽחַlah-meez-BEH-ahch

Letters

וַ + יִּקַּ֞ח

אֶלְעָזָ֣ר

הַ + כֹּהֵ֗ן

אֵ֚ת

מַחְתּ֣וֹת

הַ + נְּחֹ֔שֶׁת

אֲשֶׁ֥ר

הִקְרִ֖יבוּ

הַ + שְּׂרֻפִ֑ים

וַֽ + יְרַקְּע֖וּ + ם

צִפּ֥וּי

לַ + [הַ] + מִּזְבֵּֽחַ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּקַּ֞חHebrew verb

אֶלְעָזָ֣רname of a person

הַHebrew prefixכֹּהֵ֗ןHebrew noun, masculine

אֵ֚תHebrew particle

מַחְתּ֣וֹתHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixנְּחֹ֔שֶׁתHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

הִקְרִ֖יבוּHebrew verb

הַHebrew prefixשְּׂרֻפִ֑יםHebrew verb

וַֽHebrew conjunctionיְרַקְּע֖וּHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

צִפּ֥וּיHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּזְבֵּֽחַHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּקַּ֞חto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

EleazarGod has helped.אֶלְעָזָר n.pr.m . ( God has helped ) Eleazar the priest son of Abinadab one of David’s heroes a Levite priest of the time of Ezra one of the line of ParoshScroll for more

הַtheכֹּהֵ֗ןpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

censerFire-holder, censer, snuff-dish.מַחְתָּה n.f . fire-holder , censer , snuff-dishScroll for more

הַtheנְּחֹ֔שֶׁתbronzeCopper, bronze.נְחֹ֫שֶׁת 137 n.m . copper , bronze copper fetters of copper or bronze as less in value than gold but more than wood fig. of pitiless skyScroll for more

which

to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

הַtheשְּׂרֻפִ֑יםto burnBurn.שָׂרַף 117 vb . burn Qal burn Niph . be burned Pi . his burner , usu. one burning him , but prob. burning spices for him Pu . it was burnt up (and gone).Scroll for more

וַֽandיְרַקְּע֖וּto beatBeat, stamp, beat out, spread out.[ רָקַע ] vb . beat , stamp , beat out , spread out Qal I will stamp them down Pi . a goldsmith with gold overlayeth it Pu . silver beaten out . Hiph . canst thou make with (= like) him a spreading for cloudsםthemScroll for more

platingPlating.צִפּוּי n.[m.] metal platingScroll for more

לַto/for[הַ]theמִּזְבֵּֽחַaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

to be a memorial

unto the children

of Israel

to the end

that

no

come near

stranger

that

not

is … of the seed

of Aaron

The ASV does not translate this word.

to burn

incense

before

Jehovah

that … not

he be

as Korah

and as his company

as

spake

Jehovah

by

Moses

unto him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

זִכָּר֞וֹןzee-kah-ROHN

לִבְנֵ֣יlee-veh-NAY

יִשְׂרָאֵ֗לyees-rah-EL

לְ֠מַעַןleh-MAH-ahn

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

לֹֽאloh

יִקְרַ֜בyeek-RAHV

אִ֣ישׁeesh

זָ֗רzahr

אֲ֠שֶׁרah-SHEHR

לֹ֣אloh

מִזֶּ֤רַעmee-ZEH-rah

אַהֲרֹן֙ah-hah-ROHN

ה֔וּאhoo

לְהַקְטִ֥ירleh-hahk-TEER

קְטֹ֖רֶתkeh-TOH-ret

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְלֹֽאveh-LOH

יִהְיֶ֤הyeeh-YEH

כְקֹ֨רַח֙CHKOH-rahch

וְכַ֣עֲדָת֔וֹveh-chah-ah-dah-TOH

כַּאֲשֶׁ֨רkah-ah-SHEHR

דִּבֶּ֧רdee-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּיַדbeh-YAHD

מֹשֶׁ֖הmoh-SHEH

לֽוֹloh

Letters

זִכָּר֞וֹן

לִ + בְנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֗ל

לְ֠מַעַן

אֲשֶׁ֨ר

לֹֽא

יִקְרַ֜ב

אִ֣ישׁ

זָ֗ר

אֲ֠שֶׁר

לֹ֣א

מִ + זֶּ֤רַע

אַהֲרֹן֙

ה֔וּא

לְ + הַקְטִ֥יר

קְטֹ֖רֶת

לִ + פְנֵ֣י

יהוה

וְ + לֹֽא

יִהְיֶ֤ה

כְ + קֹ֨רַח֙

וְ + כַ֣ + עֲדָת֔ + וֹ

כַּ + אֲשֶׁ֨ר

דִּבֶּ֧ר

יהוה

בְּ + יַד

מֹשֶׁ֖ה

לֽ + וֹ

The Pieces

זִכָּר֞וֹןHebrew noun, masculine

לִHebrew prefixבְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֗לname of a person

לְ֠מַעַןHebrew preposition or Hebrew conjunction

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

לֹֽאHebrew negative

יִקְרַ֜בHebrew verb

אִ֣ישׁHebrew noun, masculine

זָ֗רHebrew verb

אֲ֠שֶׁרHebrew relative pronoun

לֹ֣אHebrew negative

מִHebrew prefixזֶּ֤רַעHebrew noun, masculine

אַהֲרֹן֙name of a person

ה֔וּאHebrew personal pronoun, common singular

לְHebrew prefixהַקְטִ֥ירHebrew verb

קְטֹ֖רֶתHebrew noun, feminine

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionלֹֽאHebrew negative

יִהְיֶ֤הHebrew verb

כְHebrew prefixקֹ֨רַח֙name of a person

וְHebrew conjunctionכַ֣Hebrew prefixעֲדָת֔Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

דִּבֶּ֧רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixיַדHebrew noun

מֹשֶׁ֖הname of a person

לֽHebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

memorialMemorial, remembrance.זִכָּרוֹן , זִכָּרֹן n.m . memorial , remembranceScroll for more

לִto/forבְנֵ֣יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

becausePurpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that.[ מַ֫עַן ] subst . purpose , intent , only with לְ , in לְמַ֫עַן 271 prep . and conj . for the sake of , on account of , to the intent or in order thatScroll for more

which

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

be a strangerBe a stranger.[ זוּר ] vb . be a stranger Qal Pf . become estranged Pt . as adj . strange , or as noun stranger Niph . Pf . be estranged Hoph . Pt . estrangedScroll for more

which

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

מִfromזֶּ֤רַעseedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

לְto/forהַקְטִ֥ירto offer: burnMake sacrifices smoke.[ קָטַר ] 116 vb. denom . Pi . Hiph . make sacrifices smoke , send them up in smoke Pi . make sacrifices smoke , offer them by burning Pu . fumigated with myrrh Hiph . make sacrifices smoke cause incense to smoke , offer incense make smoke upon Hoph . be made to smoke as a sacrificeScroll for more

incenseSmoke, odour of, sacrifice, incense.קְטֹ֫רֶת 60 n.f . smoke , odour of (burning) sacrifice , incenseScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandלֹֽאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

כְlike/asקֹ֨רַח֙KorahBaldness.קֹ֫רַח 37 n.pr.m . ( baldness ?) Edomite name Levite, rebel ag. Moses a ‘son’ of Hebron, i.e. Judahite clanScroll for more

וְandכַ֣like/asעֲדָת֔congregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )וֹhisScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֨רwhich

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withיַדhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לֽto/forוֹhim

But … murmured

all

the congregation

of the children

of Israel

on the morrow

against

Moses

and against

Aaron

saying

Ye

have killed

The ASV does not translate this word.

the people

of Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיִּלֹּ֜נוּvah-yee-LOH-noo

כָּלkohl

עֲדַ֤תah-DAHT

בְּנֵֽיbeh-NAY

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

מִֽמָּחֳרָ֔תmee-moh-choh-RAHT

עַלahl

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

וְעַֽלveh-AHL

אַהֲרֹ֖ןah-hah-ROHN

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

אַתֶּ֥םah-TEM

הֲמִתֶּ֖םhah-mee-TEM

אֶתet

עַ֥םahm

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + יִּלֹּ֜נוּ

כָּל

עֲדַ֤ת

בְּנֵֽי

יִשְׂרָאֵל֙

מִֽ + מָּחֳרָ֔ת

עַל

מֹשֶׁ֥ה

וְ + עַֽל

אַהֲרֹ֖ן

לֵ + אמֹ֑ר

אַתֶּ֥ם

הֲמִתֶּ֖ם

אֶת

עַ֥ם

יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּלֹּ֜נוּHebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

עֲדַ֤תHebrew noun, feminine

בְּנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

מִֽHebrew prefixמָּחֳרָ֔תHebrew noun, feminine

עַלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

וְHebrew conjunctionעַֽלHebrew preposition

אַהֲרֹ֖ןname of a person

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

אַתֶּ֥םHebrew personal pronoun, masculine plural

הֲמִתֶּ֖םHebrew verb

אֶתHebrew particle

עַ֥םHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיִּלֹּ֜נוּto grumbleMurmur.[ לוּן ] vb . murmur Niph . murmur against Hiph . murmur ; cause to murmurScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

congregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

מִֽfromמָּחֳרָ֔תmorrowThe morrow.מָחֳרָת n.f . the morrow (the day following a past day)Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandעַֽלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

youYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And it came to pass

when … was assembled

the congregation

against

Moses

and against

Aaron

that they looked

toward

the tent

of meeting

and behold

covered it

the cloud

and … appeared

the glory

of Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיְהִ֗יvah-yeh-HEE

בְּהִקָּהֵ֤לbeh-hee-kah-HEL

הָֽעֵדָה֙hah-eh-DAH

עַלahl

מֹשֶׁ֣הmoh-SHEH

וְעַֽלveh-AHL

אַהֲרֹ֔ןah-hah-ROHN

וַיִּפְנוּ֙vah-yeef-NOO

אֶלel

אֹ֣הֶלOH-hel

מוֹעֵ֔דmoh-ED

וְהִנֵּ֥הveh-hee-NEH

כִסָּ֖הוּchee-SAH-hoo

הֶעָנָ֑ןheh-ah-NAHN

וַיֵּרָ֖אvah-yeh-RAH

כְּב֥וֹדkeh-VOHD

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + יְהִ֗י

בְּ + הִקָּהֵ֤ל

הָֽ + עֵדָה֙

עַל

מֹשֶׁ֣ה

וְ + עַֽל

אַהֲרֹ֔ן

וַ + יִּפְנוּ֙

אֶל

אֹ֣הֶל

מוֹעֵ֔ד

וְ + הִנֵּ֥ה

כִסָּ֖ה + וּ

הֶ + עָנָ֑ן

וַ + יֵּרָ֖א

כְּב֥וֹד

יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֗יHebrew verb

בְּHebrew prefixהִקָּהֵ֤לHebrew verb

הָֽHebrew prefixעֵדָה֙Hebrew noun, feminine

עַלHebrew preposition

מֹשֶׁ֣הname of a person

וְHebrew conjunctionעַֽלHebrew preposition

אַהֲרֹ֔ןname of a person

וַHebrew conjunctionיִּפְנוּ֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

אֹ֣הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֔דHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֥הHebrew interjection

כִסָּ֖הHebrew verbוּobject suffix, 3rd person masculine singular

הֶHebrew prefixעָנָ֑ןHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיֵּרָ֖אHebrew verb

כְּב֥וֹדHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיְהִ֗יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בְּin/on/withהִקָּהֵ֤לto gather[ קָהַל ] vb. denom . assemble as a קָהָל Niph . assemble as a קָהָל Hiph . summon an assemblyScroll for more

הָֽtheעֵדָה֙congregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandעַֽלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

וַandיִּפְנוּ֙to turnTurn.פָּנָה 135 vb . turn Qal 117 turn toward turn from turn and do a thing turn , decline turn toward , approach turn and look , look of inanimate things, face esp. fig. look at, regard look for = expect fig. look at = consider Hiph . turn make a turn , shew (signs of) turning Hoph . be ye turned back!Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

וְandהִנֵּ֥הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

כִסָּ֖הto coverCover.[ כָּסָה ] vb . cover Qal conceal pass . (cstr.) covered in respect of sin (by God, which he thus puts out of sight) Niph . covered Pi . cover , clothe cover , conceal blood cover (with covering of protection) cover , spread over cover , overwhelm cover over Pual . be covered be clothed Hithp . cover , clothe oneselfוּhimScroll for more

הֶtheעָנָ֑ןcloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

וַandיֵּרָ֖אto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

gloryAbundance, honour, glory.כָּבוֹד n.m . and f . abundance , honour , glory abundance , riches honour , splendor , glory , of external condition and circumstances honour , dignity of position honour , reputation , of character my honour , poet. of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man honour , reverence , glory , as due to one or ascribed to one glory as the object , of honour, reverence and glorifyingScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And … came

Moses

and Aaron

to

the front

of the tent

of meeting

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיָּבֹ֤אvah-yah-VOH

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

וְאַהֲרֹ֔ןveh-ah-hah-ROHN

אֶלel

פְּנֵ֖יpeh-NAY

אֹ֥הֶלOH-hel

מוֹעֵֽדmoh-ED

Letters

וַ + יָּבֹ֤א

מֹשֶׁה֙

וְ + אַהֲרֹ֔ן

אֶל

פְּנֵ֖י

אֹ֥הֶל

מוֹעֵֽד

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֤אHebrew verb

מֹשֶׁה֙name of a person

וְHebrew conjunctionאַהֲרֹ֔ןname of a person

אֶלHebrew preposition

פְּנֵ֖יHebrew noun, masculine

אֹ֥הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵֽדHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיָּבֹ֤אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandאַהֲרֹ֔ןAaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

face: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

And … spake

Jehovah

unto

Moses

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיְדַבֵּ֥רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

לֵּאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְדַבֵּ֥ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֥ה

לֵּ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

לֵּHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לֵּto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Get you up

from among

congregation

this

that I may consume

them

in a moment

And they fell

upon

their faces

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

הֵרֹ֗מּוּheh-ROH-moo

מִתּוֹךְ֙mee-TOHCH

הָעֵדָ֣הhah-eh-DAH

הַזֹּ֔אתhah-ZOHT

וַאֲכַלֶּ֥הvah-ah-chah-LEH

אֹתָ֖םoh-TAHM

כְּרָ֑גַעkeh-RAH-gah

וַֽיִּפְּל֖וּvah-yee-peh-LOO

עַלahl

פְּנֵיהֶֽםpeh-nay-HEM

Letters

הֵרֹ֗מּוּ

מִ + תּוֹךְ֙

הָ + עֵדָ֣ה

הַ + זֹּ֔את

וַ + אֲכַלֶּ֥ה

אֹתָ֖ + ם

כְּ + רָ֑גַע

וַֽ + יִּפְּל֖וּ

עַל

פְּנֵי + הֶֽם

The Pieces

הֵרֹ֗מּוּHebrew verb

מִHebrew prefixתּוֹךְ֙Hebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֵדָ֣הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּ֔אתHebrew demonstrative pronoun

וַHebrew conjunctionאֲכַלֶּ֥הHebrew verb

אֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

כְּHebrew prefixרָ֑גַעHebrew noun, masculine

וַֽHebrew conjunctionיִּפְּל֖וּHebrew verb

עַלHebrew preposition

פְּנֵיHebrew noun, masculineהֶֽםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

be exaltedBe exalted.[ רָמֹם ] vb . be exalted Qal (perhaps pass. form) Niph . Is 33:10 Hithpō‛l . (of cherubim)Scroll for more

מִfromתּוֹךְ֙midstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הָtheעֵדָ֣הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

הַtheזֹּ֔אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וַandאֲכַלֶּ֥הto end: finishBe complete, at an end, finished, accomplished, spent.כָּלָה 204 vb . be complete , at an end , finished , accomplished , spent Qal be complete , at an end , of a period of time be completed , finished , of a work be accomplished , fulfilled be idealy complete, be determined , always in a bad sense, plotted be spent , used up (prop. come to an end ), of water waste away , be exhausted , fail come to an end , vanish = perish , be destroyed Pi . complete , bring to an end , finish , a thing, task, work, etc. complete a period of time finish doing a thing make an end , end accomplish , fulfil , bring to pass accomplish in thought, determine put an end to , cause to cease cause to fail , exhaust , use up , spend destroy , sts. exterminateScroll for more

אֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

כְּlike/asרָ֑גַעmomentA moment.רֶ֫גַע n.m . a momentScroll for more

וַֽandיִּפְּל֖וּto fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

פְּנֵיfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsהֶֽםtheirScroll for more

And … said

Moses

unto

Aaron

Take

The ASV does not translate this word.

thy censer

and put

therein

fire

from off

the altar

and lay

incense

and carry

quickly

unto

the congregation

and make atonement

for them

for

there is … gone out

wrath

from

Jehovah

is begun

the plague

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

וַיֹּ֨אמֶרvah-YOH-mehr

מֹשֶׁ֜הmoh-SHEH

אֶֽלel

אַהֲרֹ֗ןah-hah-ROHN

קַ֣חkahch

אֶתet

הַ֠מַּחְתָּהhah-mahch-TAH

וְתֶןveh-ten

עָלֶ֨יהָah-LAY-hah

אֵ֜שׁesh

מֵעַ֤לmeh-AHL

הַמִּזְבֵּ֨חַ֙hah-meez-BEH-ahch

וְשִׂ֣יםveh-SEEM

קְטֹ֔רֶתkeh-TOH-ret

וְהוֹלֵ֧ךְveh-hoh-LECH

מְהֵרָ֛הmeh-heh-RAH

אֶלel

הָעֵדָ֖הhah-eh-DAH

וְכַפֵּ֣רveh-chah-PEHR

עֲלֵיהֶ֑םah-lay-HEM

כִּֽיkee

יָצָ֥אyah-TSAH

הַקֶּ֛צֶףhah-KEH-tsef

מִלִּפְנֵ֥יmee-lee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

הֵחֵ֥לheh-CHEL

הַנָּֽגֶףhah-NAH-gef

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר

מֹשֶׁ֜ה

אֶֽל

אַהֲרֹ֗ן

קַ֣ח

אֶת

הַ֠ + מַּחְתָּה

וְ + תֶן

עָלֶ֨י + הָ

אֵ֜שׁ

מֵ + עַ֤ל

הַ + מִּזְבֵּ֨חַ֙

וְ + שִׂ֣ים

קְטֹ֔רֶת

וְ + הוֹלֵ֧ךְ

מְהֵרָ֛ה

אֶל

הָ + עֵדָ֖ה

וְ + כַפֵּ֣ר

עֲלֵי + הֶ֑ם

כִּֽי

יָצָ֥א

הַ + קֶּ֛צֶף

מִ + לִּ + פְנֵ֥י

יהוה

הֵחֵ֥ל

הַ + נָּֽגֶף

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶרHebrew verb

מֹשֶׁ֜הname of a person

אֶֽלHebrew preposition

אַהֲרֹ֗ןname of a person

קַ֣חHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַ֠Hebrew prefixמַּחְתָּהHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionתֶןHebrew verb

עָלֶ֨יHebrew prepositionהָobject suffix, 3rd person feminine singular

אֵ֜שׁHebrew noun, feminine

מֵHebrew prefixעַ֤לHebrew preposition

הַHebrew prefixמִּזְבֵּ֨חַ֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionשִׂ֣יםHebrew verb

קְטֹ֔רֶתHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionהוֹלֵ֧ךְHebrew verb

מְהֵרָ֛הHebrew noun, feminine

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixעֵדָ֖הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionכַפֵּ֣רHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionהֶ֑םobject suffix, 3rd person masculine plural

כִּֽיHebrew conjunction

יָצָ֥אHebrew verb

הַHebrew prefixקֶּ֛צֶףHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixלִּHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

הֵחֵ֥לHebrew verb

הַHebrew prefixנָּֽגֶףHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַ֠theמַּחְתָּהcenserFire-holder, censer, snuff-dish.מַחְתָּה n.f . fire-holder , censer , snuff-dishScroll for more

וְandתֶןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

עָלֶ֨יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהָherScroll for more

fireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

מֵfromעַ֤לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמִּזְבֵּ֨חַ֙altarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

וְandשִׂ֣יםto set: putPut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

incenseSmoke, odour of, sacrifice, incense.קְטֹ֫רֶת 60 n.f . smoke , odour of (burning) sacrifice , incenseScroll for more

וְandהוֹלֵ֧ךְto go: takeGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

hasteHaste, speed, hastily, quickly.מְהֵרָה n.f . haste , speed ;—usually as adverb. acc. hastily , quicklyScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheעֵדָ֖הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

וְandכַפֵּ֣רto atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֑םthemScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

הַtheקֶּ֛צֶףwrathWrath.קֶ֫צֶף n.m . wrathScroll for more

מִfromלִּto/forפְנֵ֥יface ofFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to profane/begin: beginPollute, defile, profane.[ חָלַל ] vb . pollute , defile , profane Niph . reflex. pollute , defile oneself Pass., be polluted , defiled Pi . defile , pollute violate the honour of , dishonour violate a covenant treat a vineyard as common Pu . my great name which is profaned among the nations Hiph . I will not let my holy name be profaned any more . he shall not violate his word begin Hoph . then it was begun (= men began) to call on the name of י׳Scroll for more

הַtheנָּֽגֶףplagueBlow, striking.נֶ֫גֶף n.m . blow , striking (as judgment, only P)Scroll for more

And … took

Aaron

as

spake

Moses

and ran

into

the midst

of the assembly

and behold

was begun

the plague

among the people

and he put on

The ASV does not translate this word.

the incense

and made atonement

for

the people

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיִּקַּ֨חvah-yee-KAHCH

אַהֲרֹ֜ןah-hah-ROHN

כַּאֲשֶׁ֣רkah-ah-SHEHR

דִּבֶּ֣רdee-BEHR

מֹשֶׁ֗הmoh-SHEH

וַיָּ֨רָץ֙vah-YAH-rahts

אֶלel

תּ֣וֹךtohch

הַקָּהָ֔לhah-kah-HAHL

וְהִנֵּ֛הveh-hee-NEH

הֵחֵ֥לheh-CHEL

הַנֶּ֖גֶףhah-NEH-gef

בָּעָ֑םbah-AHM

וַיִּתֵּן֙vah-yee-TEN

אֶֽתet

הַקְּטֹ֔רֶתhah-keh-TOH-ret

וַיְכַפֵּ֖רvah-yeh-chah-PEHR

עַלahl

הָעָֽםhah-AHM

Letters

וַ + יִּקַּ֨ח

אַהֲרֹ֜ן

כַּ + אֲשֶׁ֣ר

דִּבֶּ֣ר

מֹשֶׁ֗ה

וַ + יָּ֨רָץ֙

אֶל

תּ֣וֹך

הַ + קָּהָ֔ל

וְ + הִנֵּ֛ה

הֵחֵ֥ל

הַ + נֶּ֖גֶף

בָּ + [הַ] + עָ֑ם

וַ + יִּתֵּן֙

אֶֽת

הַ + קְּטֹ֔רֶת

וַ + יְכַפֵּ֖ר

עַל

הָ + עָֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּקַּ֨חHebrew verb

אַהֲרֹ֜ןname of a person

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

דִּבֶּ֣רHebrew verb

מֹשֶׁ֗הname of a person

וַHebrew conjunctionיָּ֨רָץ֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

תּ֣וֹךHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקָּהָ֔לHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֛הHebrew interjection

הֵחֵ֥לHebrew verb

הַHebrew prefixנֶּ֖גֶףHebrew noun, masculine

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעָ֑םHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיִּתֵּן֙Hebrew verb

אֶֽתHebrew particle

הַHebrew prefixקְּטֹ֔רֶתHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיְכַפֵּ֖רHebrew verb

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixעָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּקַּ֨חto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֣רwhich

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandיָּ֨רָץ֙to run: runRun.רוּץ vb . run Qal run pl. the runners (prop. out-runners ) runner = (royal messenger, post, late) Pō‛lēl they run swiftly , dart Hiph . cause to runScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

midstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הַtheקָּהָ֔לassemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

וְandהִנֵּ֛הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

to profane/begin: beginPollute, defile, profane.[ חָלַל ] vb . pollute , defile , profane Niph . reflex. pollute , defile oneself Pass., be polluted , defiled Pi . defile , pollute violate the honour of , dishonour violate a covenant treat a vineyard as common Pu . my great name which is profaned among the nations Hiph . I will not let my holy name be profaned any more . he shall not violate his word begin Hoph . then it was begun (= men began) to call on the name of י׳Scroll for more

הַtheנֶּ֖גֶףplagueBlow, striking.נֶ֫גֶף n.m . blow , striking (as judgment, only P)Scroll for more

בָּin/on/with[הַ]theעָ֑םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וַandיִּתֵּן֙to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheקְּטֹ֔רֶתincenseSmoke, odour of, sacrifice, incense.קְטֹ֫רֶת 60 n.f . smoke , odour of (burning) sacrifice , incenseScroll for more

וַandיְכַפֵּ֖רto atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheעָֽםpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

And he stood

between

the dead

and

the living

and … was stayed

the plague

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיַּעֲמֹ֥דvah-yah-ah-MOHD

בֵּֽיןbayn

הַמֵּתִ֖יםhah-meh-TEEM

וּבֵ֣יןoo-VAYN

הַֽחַיִּ֑יםhah-chah-YEEM

וַתֵּעָצַ֖רvah-teh-ah-TSAHR

הַמַּגֵּפָֽהhah-mah-geh-FAH

Letters

וַ + יַּעֲמֹ֥ד

בֵּֽין

הַ + מֵּתִ֖ים

וּ + בֵ֣ין

הַֽ + חַיִּ֑ים

וַ + תֵּעָצַ֖ר

הַ + מַּגֵּפָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּעֲמֹ֥דHebrew verb

בֵּֽיןHebrew adjective

הַHebrew prefixמֵּתִ֖יםHebrew verb

וּHebrew conjunctionבֵ֣יןHebrew adjective

הַֽHebrew prefixחַיִּ֑יםHebrew adjective

וַHebrew conjunctionתֵּעָצַ֖רHebrew verb

הַHebrew prefixמַּגֵּפָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיַּעֲמֹ֥דto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

betweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

הַtheמֵּתִ֖יםto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

וּandבֵ֣יןbetweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

הַֽtheחַיִּ֑יםaliveAlive, living.חַי adj . alive , living of God , as the living one , the fountain of life of man of animals, alive , living animals and man (dub.) of vegetation, as thorns, green of water, fresh (dub.) lively , active revivingScroll for more

וַandתֵּעָצַ֖רto restrainRestrain, retain.עָצַר 46 vb . restrain , retain Qal restrain (late) retain Niph . be restrained , stayed .Scroll for more

הַtheמַּגֵּפָֽהplagueBlow, slaughter, plague, pestilence.מַגֵּפָה n.f . blow , slaughter , plague , pestilenceScroll for more

Now … were

they that died

by the plague

fourteen

thousand

and seven

hundred

besides

them that died

about

the matter

of Korah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיִּהְי֗וּvah-yeeh-YOO

הַמֵּתִים֙hah-meh-TEEM

בַּמַּגֵּפָ֔הbah-mah-geh-FAH

אַרְבָּעָ֥הahr-bah-AH

עָשָׂ֛רah-SAHR

אֶ֖לֶףEH-lef

וּשְׁבַ֣עoo-sheh-VAH

מֵא֑וֹתmeh-OHT

מִלְּבַ֥דmee-leh-VAHD

הַמֵּתִ֖יםhah-meh-TEEM

עַלahl

דְּבַרdeh-VAHR

קֹֽרַחKOH-rahch

Letters

וַ + יִּהְי֗וּ

הַ + מֵּתִים֙

בַּ + [הַ] + מַּגֵּפָ֔ה

אַרְבָּעָ֥ה

עָשָׂ֛ר

אֶ֖לֶף

וּ + שְׁבַ֣ע

מֵא֑וֹת

מִ + לְּ + בַ֥ד

הַ + מֵּתִ֖ים

עַל

דְּבַר

קֹֽרַח

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּהְי֗וּHebrew verb

הַHebrew prefixמֵּתִים֙Hebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמַּגֵּפָ֔הHebrew noun, feminine

אַרְבָּעָ֥הHebrew noun

עָשָׂ֛רHebrew noun

אֶ֖לֶףHebrew noun

וּHebrew conjunctionשְׁבַ֣עHebrew noun

מֵא֑וֹתHebrew noun, feminine

מִHebrew prefixלְּHebrew prefixבַ֥דHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמֵּתִ֖יםHebrew verb

עַלHebrew preposition

דְּבַרHebrew noun, masculine

קֹֽרַחname of a person

What It Can Mean

וַandיִּהְי֗וּto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

הַtheמֵּתִים֙to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמַּגֵּפָ֔הplagueBlow, slaughter, plague, pestilence.מַגֵּפָה n.f . blow , slaughter , plague , pestilenceScroll for more

fourFour.אַרְבַּע , אַרְבָּעָה fourScroll for more

tenTen.עָשָׂר , עֶשְׂרֵה ten , only after units to make num. 11-19, both cardinal and ordinalScroll for more

thousandThousand.אֶ֫לֶף n.m . thousandScroll for more

וּandשְׁבַ֣עsevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

hundredHundred.מֵאָה 583 n.f . hundred as simple number as part of larger number a hundredth partScroll for more

מִfromלְּto/forבַ֥דalone: poleSeparation, part.בַּד , בָּ֑ד n.m . separation , concr. part prop. in a state of separation , alone , by itself concr. part parts , specif. extended from somethingScroll for more

הַtheמֵּתִ֖יםto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

KorahBaldness.קֹ֫רַח 37 n.pr.m . ( baldness ?) Edomite name Levite, rebel ag. Moses a ‘son’ of Hebron, i.e. Judahite clanScroll for more

And … returned

Aaron

unto

Moses

unto

the door

of the tent

of meeting

and the plague

was stayed

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיָּ֤שָׁבvah-YAH-shahv

אַהֲרֹן֙ah-hah-ROHN

אֶלel

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

אֶלel

פֶּ֖תַחPEH-tahch

אֹ֣הֶלOH-hel

מוֹעֵ֑דmoh-ED

וְהַמַּגֵּפָ֖הveh-hah-mah-geh-FAH

נֶעֱצָֽרָהneh-eh-TSAH-rah

Letters

וַ + יָּ֤שָׁב

אַהֲרֹן֙

אֶל

מֹשֶׁ֔ה

אֶל

פֶּ֖תַח

אֹ֣הֶל

מוֹעֵ֑ד

וְ + הַ + מַּגֵּפָ֖ה

נֶעֱצָֽרָה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֤שָׁבHebrew verb

אַהֲרֹן֙name of a person

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֔הname of a person

אֶלHebrew preposition

פֶּ֖תַחHebrew noun, masculine

אֹ֣הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֑דHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixמַּגֵּפָ֖הHebrew noun, feminine

נֶעֱצָֽרָהHebrew verb

What It Can Mean

וַandיָּ֤שָׁבto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

entranceOpening, doorway, entrance.פֶּ֫תַח 164 n.m . opening , doorway , entranceScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

וְandהַtheמַּגֵּפָ֖הplagueBlow, slaughter, plague, pestilence.מַגֵּפָה n.f . blow , slaughter , plague , pestilenceScroll for more

to restrainRestrain, retain.עָצַר 46 vb . restrain , retain Qal restrain (late) retain Niph . be restrained , stayed .Scroll for more