Numbers 9 — Open Scroll

And … spake

Jehovah

unto

Moses

in the wilderness

of Sinai

of the … year

second

after they were come

out of the land

of Egypt

in the … month

first

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיְדַבֵּ֣רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֣הmoh-SHEH

בְמִדְבַּרveh-meed-bahr

סִ֠ינַיsee-NAI

בַּשָּׁנָ֨הbah-shah-NAH

הַשֵּׁנִ֜יתhah-sheh-NEET

לְצֵאתָ֨םleh-tseh-TAHM

מֵאֶ֧רֶץmeh-EH-rets

מִצְרַ֛יִםmeets-RAH-yeem

בַּחֹ֥דֶשׁbah-CHOH-desh

הָרִאשׁ֖וֹןhah-ree-SHOHN

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְדַבֵּ֣ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֣ה

בְ + מִדְבַּר

סִ֠ינַי

בַּ + [הַ] + שָּׁנָ֨ה

הַ + שֵּׁנִ֜ית

לְ + צֵאתָ֨ + ם

מֵ + אֶ֧רֶץ

מִצְרַ֛יִם

בַּ + [הַ] + חֹ֥דֶשׁ

הָ + רִאשׁ֖וֹן

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֣רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֣הname of a person

בְHebrew prefixמִדְבַּרHebrew noun, masculine

סִ֠ינַיname of a place

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׁנָ֨הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixשֵּׁנִ֜יתHebrew noun

לְHebrew prefixצֵאתָ֨Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

מֵHebrew prefixאֶ֧רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַ֛יִםname of a place

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֥דֶשׁHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרִאשׁ֖וֹןHebrew adjective

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֣רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

בְin/on/withמִדְבַּרwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

SinaiSinai.סִינַי n.pr.mont. Sinai ;—name of mt. of law-giving in J and esp. PScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theשָּׁנָ֨הyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הַtheשֵּׁנִ֜יתsecondSecond.שֵׁנִי m . שֵׁנִית f . 157 adj.num.ord . secondScroll for more

לְto/forצֵאתָ֨to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthםthemScroll for more

מֵfromאֶ֧רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theחֹ֥דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הָtheרִאשׁ֖וֹןfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Moreover let … keep

the children

of Israel

The ASV does not translate this word.

the passover

in its appointed season

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

וְיַעֲשׂ֧וּveh-yah-ah-SOO

בְנֵיveh-NAY

יִשְׂרָאֵ֛לyees-rah-EL

אֶתet

הַפָּ֖סַחhah-PAH-sahch

בְּמוֹעֲדֽוֹbeh-moh-ah-DOH

Letters

וְ + יַעֲשׂ֧וּ

בְנֵי

יִשְׂרָאֵ֛ל

אֶת

הַ + פָּ֖סַח

בְּ + מוֹעֲדֽ + וֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionיַעֲשׂ֧וּHebrew verb

בְנֵיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֛לname of a person

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixפָּ֖סַחHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixמוֹעֲדֽHebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandיַעֲשׂ֧וּto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheפָּ֖סַחPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

בְּin/on/withמוֹעֲדֽmeeting: time appointedAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingוֹhisScroll for more

In … fourteenth

fourteenth

the … day

of … month

this

at

even

ye shall keep

it

in its appointed season

according to all

the statutes of it

and according to all

the ordinances thereof

shall ye keep

it

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

בְּאַרְבָּעָ֣הbeh-ahr-bah-AH

עָשָֽׂרah-SAHR

י֠וֹםyohm

בַּחֹ֨דֶשׁbah-CHOH-desh

הַזֶּ֜הhah-ZEH

בֵּ֧יןbayn

הָֽעֲרְבַּ֛יִםhah-ah-reh-BAH-yeem

תַּעֲשׂ֥וּtah-ah-SOO

אֹת֖וֹoh-TOH

בְּמוֹעֲד֑וֹbeh-moh-ah-DOH

כְּכָלkeh-CHAHL

חֻקֹּתָ֥יוchoo-koh-TAHV

וּכְכָלoo-chohl

מִשְׁפָּטָ֖יוmeesh-pah-TAHV

תַּעֲשׂ֥וּtah-ah-SOO

אֹתֽוֹoh-TOH

Letters

בְּ + אַרְבָּעָ֣ה

עָשָֽׂר

י֠וֹם

בַּ + [הַ] + חֹ֨דֶשׁ

הַ + זֶּ֜ה

בֵּ֧ין

הָֽ + עֲרְבַּ֛יִם

תַּעֲשׂ֥וּ

אֹת֖ + וֹ

בְּ + מוֹעֲד֑ + וֹ

כְּ + כָל

חֻקֹּתָ֥י + ו

וּ + כְ + כָל

מִשְׁפָּטָ֖י + ו

תַּעֲשׂ֥וּ

אֹתֽ + וֹ

The Pieces

בְּHebrew prefixאַרְבָּעָ֣הHebrew noun

עָשָֽׂרHebrew noun

י֠וֹםHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֨דֶשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֜הHebrew demonstrative pronoun

בֵּ֧יןHebrew adjective

הָֽHebrew prefixעֲרְבַּ֛יִםHebrew noun, masculine

תַּעֲשׂ֥וּHebrew verb

אֹת֖Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixמוֹעֲד֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

חֻקֹּתָ֥יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionכְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

מִשְׁפָּטָ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

תַּעֲשׂ֥וּHebrew verb

אֹתֽHebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

בְּin/on/withאַרְבָּעָ֣הfourFour.אַרְבַּע , אַרְבָּעָה fourScroll for more

tenTen.עָשָׂר , עֶשְׂרֵה ten , only after units to make num. 11-19, both cardinal and ordinalScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theחֹ֨דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הַtheזֶּ֜הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

betweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

הָֽtheעֲרְבַּ֛יִםeveningSet, evening.עֶ֫רֶב 131 n.[m.] (sun) set , evening evening , orig. sun set du. in phrase between two evenings , i.e. prob. between sunset and dark (late poet.) = nightScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

אֹת֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

בְּin/on/withמוֹעֲד֑meeting: time appointedAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingוֹhisScroll for more

כְּlike/asכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

חֻקֹּתָ֥יstatuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteוhisScroll for more

וּandכְlike/asכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

מִשְׁפָּטָ֖יjustice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planוhisScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

אֹתֽobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

And … spake

Moses

unto

the children

of Israel

that they should keep

the passover

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיְדַבֵּ֥רvah-yeh-dah-BEHR

מֹשֶׁ֛הmoh-SHEH

אֶלel

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

לַעֲשֹׂ֥תlah-ah-SOHT

הַפָּֽסַחhah-PAH-sahch

Letters

וַ + יְדַבֵּ֥ר

מֹשֶׁ֛ה

אֶל

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵ֖ל

לַ + עֲשֹׂ֥ת

הַ + פָּֽסַח

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֥רHebrew verb

מֹשֶׁ֛הname of a person

אֶלHebrew preposition

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

לַHebrew prefixעֲשֹׂ֥תHebrew verb

הַHebrew prefixפָּֽסַחHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לַto/forעֲשֹׂ֥תto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

הַtheפָּֽסַחPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

And they kept

The ASV does not translate this word.

the passover

in the first month

on … fourteenth

fourteenth

the … day

of the month

at

even

in the wilderness

of Sinai

according to all

that

commanded

Jehovah

The ASV does not translate this word.

Moses

so

did

the children

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיַּעֲשׂ֣וּvah-yah-ah-SOO

אֶתet

הַפֶּ֡סַחhah-PEH-sahch

בָּרִאשׁ֡וֹןbah-ree-SHOHN

בְּאַרְבָּעָה֩beh-ahr-bah-AH

עָשָׂ֨רah-SAHR

י֥וֹםyohm

לַחֹ֛דֶשׁlah-CHOH-desh

בֵּ֥יןbayn

הָעַרְבַּ֖יִםhah-ahr-BAH-yeem

בְּמִדְבַּ֣רbeh-meed-BAHR

סִינָ֑יsee-NAI

כְּ֠כֹלkeh-CHOHL

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

צִוָּ֤הtsee-VAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

כֵּ֥ןken

עָשׂ֖וּah-SOO

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וַ + יַּעֲשׂ֣וּ

אֶת

הַ + פֶּ֡סַח

בָּ + [הַ] + רִאשׁ֡וֹן

בְּ + אַרְבָּעָה֩

עָשָׂ֨ר

י֥וֹם

לַ + [הַ] + חֹ֛דֶשׁ

בֵּ֥ין

הָ + עַרְבַּ֖יִם

בְּ + מִדְבַּ֣ר

סִינָ֑י

כְּ֠ + כֹל

אֲשֶׁ֨ר

צִוָּ֤ה

יהוה

אֶת

מֹשֶׁ֔ה

כֵּ֥ן

עָשׂ֖וּ

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּעֲשׂ֣וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixפֶּ֡סַחHebrew noun, masculine

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixרִאשׁ֡וֹןHebrew adjective

בְּHebrew prefixאַרְבָּעָה֩Hebrew noun

עָשָׂ֨רHebrew noun

י֥וֹםHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֛דֶשׁHebrew noun, masculine

בֵּ֥יןHebrew adjective

הָHebrew prefixעַרְבַּ֖יִםHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixמִדְבַּ֣רHebrew noun, masculine

סִינָ֑יname of a place

כְּ֠Hebrew prefixכֹלHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

צִוָּ֤הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

מֹשֶׁ֔הname of a person

כֵּ֥ןHebrew conjunction

עָשׂ֖וּHebrew verb

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וַandיַּעֲשׂ֣וּto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheפֶּ֡סַחPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theרִאשׁ֡וֹןfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

בְּin/on/withאַרְבָּעָה֩fourFour.אַרְבַּע , אַרְבָּעָה fourScroll for more

tenTen.עָשָׂר , עֶשְׂרֵה ten , only after units to make num. 11-19, both cardinal and ordinalScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

לַto/for[הַ]theחֹ֛דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

betweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

הָtheעַרְבַּ֖יִםeveningSet, evening.עֶ֫רֶב 131 n.[m.] (sun) set , evening evening , orig. sun set du. in phrase between two evenings , i.e. prob. between sunset and dark (late poet.) = nightScroll for more

בְּin/on/withמִדְבַּ֣רwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

SinaiSinai.סִינַי n.pr.mont. Sinai ;—name of mt. of law-giving in J and esp. PScroll for more

כְּ֠like/asכֹלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And there were

certain men

who

were

unclean

by reason of the dead body

of a man

so that … not

they could

keep

the passover

on … day

that

and they came

before

Moses

and before

Aaron

on … day

that

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיְהִ֣יvah-yeh-HEE

אֲנָשִׁ֗יםah-nah-SHEEM

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

הָי֤וּhah-YOO

טְמֵאִים֙teh-meh-EEM

לְנֶ֣פֶשׁleh-NEH-fesh

אָדָ֔םah-DAHM

וְלֹאveh-LOH

יָכְל֥וּyah-cheh-LOO

לַעֲשֹׂתlah-ah-SOHT

הַפֶּ֖סַחhah-PEH-sahch

בַּיּ֣וֹםbah-YOHM

הַה֑וּאhah-HOO

וַֽיִּקְרְב֞וּvah-yeek-reh-VOO

לִפְנֵ֥יlee-feh-NAY

מֹשֶׁ֛הmoh-SHEH

וְלִפְנֵ֥יveh-lee-feh-NAY

אַהֲרֹ֖ןah-hah-ROHN

בַּיּ֥וֹםbah-YOHM

הַהֽוּאhah-HOO

Letters

וַ + יְהִ֣י

אֲנָשִׁ֗ים

אֲשֶׁ֨ר

הָי֤וּ

טְמֵאִים֙

לְ + נֶ֣פֶשׁ

אָדָ֔ם

וְ + לֹא

יָכְל֥וּ

לַ + עֲשֹׂת

הַ + פֶּ֖סַח

בַּ + [הַ] + יּ֣וֹם

הַ + ה֑וּא

וַֽ + יִּקְרְב֞וּ

לִ + פְנֵ֥י

מֹשֶׁ֛ה

וְ + לִ + פְנֵ֥י

אַהֲרֹ֖ן

בַּ + [הַ] + יּ֥וֹם

הַ + הֽוּא

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֣יHebrew verb

אֲנָשִׁ֗יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

הָי֤וּHebrew verb

טְמֵאִים֙Hebrew adjective

לְHebrew prefixנֶ֣פֶשׁHebrew noun, feminine

אָדָ֔םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

יָכְל֥וּHebrew verb

לַHebrew prefixעֲשֹׂתHebrew verb

הַHebrew prefixפֶּ֖סַחHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixה֑וּאHebrew personal pronoun, common singular

וַֽHebrew conjunctionיִּקְרְב֞וּHebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

מֹשֶׁ֛הname of a person

וְHebrew conjunctionלִHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

אַהֲרֹ֖ןname of a person

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֥וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixהֽוּאHebrew personal pronoun, common singular

What It Can Mean

וַandיְהִ֣יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

which

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

uncleanUnclean.טָמֵא adj . uncleanScroll for more

לְto/forנֶ֣פֶשׁsoulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in DScroll for more

manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be ableBe able, have power, prevail, endure.יָכֹל , יָכוֹל 193 vb . be able , have power , prevail , endure Qal be able , to do a thing,, whether ability be physical, moral, constitutional, or dependent on external authority prevail abs. have ability , strength , only neg.Scroll for more

לַto/forעֲשֹׂתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

הַtheפֶּ֖סַחPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheה֑וּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וַֽandיִּקְרְב֞וּto present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

לִto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandלִto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיּ֥וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheהֽוּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

and … said

men

those

unto him

We

are unclean

by reason of the dead body

of a man

wherefore

are we kept back

that … not

we may … offer

The ASV does not translate this word.

the oblation

of Jehovah

in its appointed season

among

the children

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַ֠יֹּאמְרוּvah-yoh-meh-ROO

הָאֲנָשִׁ֤יםhah-ah-nah-SHEEM

הָהֵ֨מָּה֙hah-HEH-mah

אֵלָ֔יוeh-LAHV

אֲנַ֥חְנוּah-NAH-cheh-noo

טְמֵאִ֖יםteh-meh-EEM

לְנֶ֣פֶשׁleh-NEH-fesh

אָדָ֑םah-DAHM

לָ֣מָּהLAH-mah

נִגָּרַ֗עnee-gah-RAH

לְבִלְתִּ֨יleh-veel-TEE

הַקְרִ֜בhahk-REEV

אֶתet

קָרְבַּ֤ןkohr-BAHN

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּמֹ֣עֲד֔וֹbeh-moh-ah-DOH

בְּת֖וֹךְbeh-TOHCH

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וַ֠ + יֹּאמְרוּ

הָ + אֲנָשִׁ֤ים

הָ + הֵ֨מָּה֙

אֵלָ֔י + ו

אֲנַ֥חְנוּ

טְמֵאִ֖ים

לְ + נֶ֣פֶשׁ

אָדָ֑ם

לָ֣ + מָּה

נִגָּרַ֗ע

לְ + בִלְתִּ֨י

הַקְרִ֜ב

אֶת

קָרְבַּ֤ן

יהוה

בְּ + מֹ֣עֲד֔ + וֹ

בְּ + ת֖וֹךְ

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וַ֠Hebrew conjunctionיֹּאמְרוּHebrew verb

הָHebrew prefixאֲנָשִׁ֤יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixהֵ֨מָּה֙Hebrew demonstrative pronoun

אֵלָ֔יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

אֲנַ֥חְנוּHebrew personal pronoun, common plural

טְמֵאִ֖יםHebrew adjective

לְHebrew prefixנֶ֣פֶשׁHebrew noun, feminine

אָדָ֑םHebrew noun, masculine

לָ֣Hebrew prefixמָּהHebrew interrogative

נִגָּרַ֗עHebrew verb

לְHebrew prefixבִלְתִּ֨יHebrew conditional

הַקְרִ֜בHebrew verb

אֶתHebrew particle

קָרְבַּ֤ןHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixמֹ֣עֲד֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixת֖וֹךְHebrew noun, masculine

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וַ֠andיֹּאמְרוּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הָtheאֲנָשִׁ֤יםmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

הָtheהֵ֨מָּה֙they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

אֵלָ֔יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

weWe.אֲנַ֫חְנוּ , אֲנָ֑חְנוּ pron . 1pl . comm . weScroll for more

uncleanUnclean.טָמֵא adj . uncleanScroll for more

לְto/forנֶ֣פֶשׁsoulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in DScroll for more

manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

לָ֣to/forמָּהwhat?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

to dimishDiminish, restrain, withdraw.[ גָּרַע ] vb . diminish , restrain , withdraw Qal diminish restrain withdraw Niph . be withdrawn be restrained Pi . withdraw = draw upScroll for more

לְto/forבִלְתִּ֨יlestFailure, not, except.בֵ֫לֶת subst . prop. failure , hence used as particle of negation , not , except adv . not after a preceding negation, not = except conj . (likewise after a neg., expressed or implied) With preps.Scroll for more

to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

offeringOffering, oblation.קָרְבָּן 80 n.m . offering , oblationScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withמֹ֣עֲד֔meeting: time appointedAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingוֹhisScroll for more

בְּin/on/withת֖וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And … said

unto them

Moses

Stay ye

that I may hear

what

will command

Jehovah

concerning you

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיֹּ֥אמֶרvah-YOH-mehr

אֲלֵהֶ֖םah-leh-HEM

מֹשֶׁ֑הmoh-SHEH

עִמְד֣וּeem-DOO

וְאֶשְׁמְעָ֔הveh-esh-meh-AH

מַהmah

יְצַוֶּ֥הyeh-tsah-VEH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לָכֶֽםlah-CHEM

Letters

וַ + יֹּ֥אמֶר

אֲלֵ + הֶ֖ם

מֹשֶׁ֑ה

עִמְד֣וּ

וְ + אֶשְׁמְעָ֔ה

מַה

יְצַוֶּ֥ה

יהוה

לָ + כֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֥אמֶרHebrew verb

אֲלֵHebrew prepositionהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

מֹשֶׁ֑הname of a person

עִמְד֣וּHebrew verb

וְHebrew conjunctionאֶשְׁמְעָ֔הHebrew verb

מַהHebrew interrogative

יְצַוֶּ֥הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

לָHebrew prefixכֶֽםobject suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיֹּ֥אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֖םthemScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

וְandאֶשְׁמְעָ֔הto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לָto/forכֶֽםyou

And … spake

Jehovah

unto

Moses

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיְדַבֵּ֥רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

לֵּאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְדַבֵּ֥ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֥ה

לֵּ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

לֵּHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לֵּto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Speak

unto

the children

of Israel

saying

any man

If

shall be

unclean

by reason of a dead body

or

be on a journey

afar off

of you

or

of your generations

yet he shall keep

the passover

unto Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

דַּבֵּ֛רdah-BEHR

אֶלel

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

אִ֣ישׁeesh

כִּיkee

יִהְיֶֽהyeeh-YEH

טָמֵ֣אtah-MEH

לָנֶ֡פֶשׁlah-NEH-fesh

אוֹ֩oh

בְדֶ֨רֶךְveh-DEH-rech

רְחֹקָ֜הׄreh-choh-KAH

לָכֶ֗םlah-CHEM

א֚וֹoh

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םleh-doh-roh-tay-CHEM

וְעָ֥שָׂהveh-ah-SAH

פֶ֖סַחFEH-sahch

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

Letters

דַּבֵּ֛ר

אֶל

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵ֖ל

לֵ + אמֹ֑ר

אִ֣ישׁ

כִּי

יִהְיֶֽה

טָמֵ֣א

לָ + נֶ֡פֶשׁ

אוֹ֩

בְ + דֶ֨רֶךְ

רְחֹקָ֜הׄ

לָ + כֶ֗ם

א֚וֹ

לְ + דֹרֹ֣תֵי + כֶ֔ם

וְ + עָ֥שָׂה

פֶ֖סַח

לַ + יהוה

The Pieces

דַּבֵּ֛רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

אִ֣ישׁHebrew noun, masculine

כִּיHebrew conjunction

יִהְיֶֽהHebrew verb

טָמֵ֣אHebrew adjective

לָHebrew prefixנֶ֡פֶשׁHebrew noun, feminine

אוֹ֩Hebrew conjunction

בְHebrew prefixדֶ֨רֶךְHebrew noun, masculine

רְחֹקָ֜הׄHebrew adjective

לָHebrew prefixכֶ֗םobject suffix, 2nd person masculine plural

א֚וֹHebrew conjunction

לְHebrew prefixדֹרֹ֣תֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionעָ֥שָׂהHebrew verb

פֶ֖סַחHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

What It Can Mean

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

uncleanUnclean.טָמֵא adj . uncleanScroll for more

לָto/forנֶ֡פֶשׁsoulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in DScroll for more

orOr.אוֹ 320 conj . or sometimes implying a preference, nearly or rather introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if if perchance once, with the juss. = exceptScroll for more

בְin/on/withדֶ֨רֶךְway: journeyWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

distantDistant, far, distance.רָחֹק , רָחוֹק adj . distant , far , et n.m . distanceScroll for more

לָto/forכֶ֗םyou

orOr.אוֹ 320 conj . or sometimes implying a preference, nearly or rather introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if if perchance once, with the juss. = exceptScroll for more

לְto/forדֹרֹ֣תֵיgenerationPeriod, generation, dwelling.דּוֹר , דֹּר n.m . period , generation , dwelling period , age , generation , mostly poet. of men living at a particular time (period, age), generation , as transitory generation characterized by quality or condition, class of men dwelling-place , habitationכֶ֔םyourScroll for more

וְandעָ֥שָׂהto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

PassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

לַto/forיהוָֽהGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

In the … month

second

on … fourteenth

fourteenth

the … day

at

even

they shall keep

it

with

unleavened bread

and bitter herbs

they shall eat it

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

בַּחֹ֨דֶשׁbah-CHOH-desh

הַשֵּׁנִ֜יhah-sheh-NEE

בְּאַרְבָּעָ֨הbeh-ahr-bah-AH

עָשָׂ֥רah-SAHR

י֛וֹםyohm

בֵּ֥יןbayn

הָעַרְבַּ֖יִםhah-ahr-BAH-yeem

יַעֲשׂ֣וּyah-ah-SOO

אֹת֑וֹoh-TOH

עַלahl

מַצּ֥וֹתmah-TSOHT

וּמְרֹרִ֖יםoo-meh-roh-REEM

יֹאכְלֻֽהוּyoh-CHLOO-hoo

Letters

בַּ + [הַ] + חֹ֨דֶשׁ

הַ + שֵּׁנִ֜י

בְּ + אַרְבָּעָ֨ה

עָשָׂ֥ר

י֛וֹם

בֵּ֥ין

הָ + עַרְבַּ֖יִם

יַעֲשׂ֣וּ

אֹת֑ + וֹ

עַל

מַצּ֥וֹת

וּ + מְרֹרִ֖ים

יֹאכְלֻֽ + הוּ

The Pieces

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֨דֶשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשֵּׁנִ֜יHebrew noun

בְּHebrew prefixאַרְבָּעָ֨הHebrew noun

עָשָׂ֥רHebrew noun

י֛וֹםHebrew noun, masculine

בֵּ֥יןHebrew adjective

הָHebrew prefixעַרְבַּ֖יִםHebrew noun, masculine

יַעֲשׂ֣וּHebrew verb

אֹת֑Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

עַלHebrew preposition

מַצּ֥וֹתHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionמְרֹרִ֖יםHebrew noun, masculine

יֹאכְלֻֽHebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

בַּin/on/with[הַ]theחֹ֨דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הַtheשֵּׁנִ֜יsecondSecond.שֵׁנִי m . שֵׁנִית f . 157 adj.num.ord . secondScroll for more

בְּin/on/withאַרְבָּעָ֨הfourFour.אַרְבַּע , אַרְבָּעָה fourScroll for more

tenTen.עָשָׂר , עֶשְׂרֵה ten , only after units to make num. 11-19, both cardinal and ordinalScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

betweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

הָtheעַרְבַּ֖יִםeveningSet, evening.עֶ֫רֶב 131 n.[m.] (sun) set , evening evening , orig. sun set du. in phrase between two evenings , i.e. prob. between sunset and dark (late poet.) = nightScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

אֹת֑object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

unleavened breadUnleavened bread, cake, s.מַצָּה n.f . unleavened bread , or cake ( s )Scroll for more

וּandמְרֹרִ֖יםbitternessBitter thing, bitter herb.[ מָרֹר ] n.m . bitter thing , bitter herbScroll for more

יֹאכְלֻֽto eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordהוּhimScroll for more

none

they shall leave

of it

unto

the morning

nor … a bone

nor

break

thereof

according to all

the statute

of the passover

they shall keep

it

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

לֹֽאloh

יַשְׁאִ֤ירוּyahsh-EE-roo

מִמֶּ֨נּוּ֙mee-MEH-noo

עַדahd

בֹּ֔קֶרBOH-kehr

וְעֶ֖צֶםveh-EH-tsem

לֹ֣אloh

יִשְׁבְּרוּyeesh-beh-ROO

ב֑וֹvoh

כְּכָלkeh-CHAHL

חֻקַּ֥תchoo-KAHT

הַפֶּ֖סַחhah-PEH-sahch

יַעֲשׂ֥וּyah-ah-SOO

אֹתֽוֹoh-TOH

Letters

לֹֽא

יַשְׁאִ֤ירוּ

מִמֶּ֨ + נּוּ֙

עַד

בֹּ֔קֶר

וְ + עֶ֖צֶם

לֹ֣א

יִשְׁבְּרוּ

ב֑ + וֹ

כְּ + כָל

חֻקַּ֥ת

הַ + פֶּ֖סַח

יַעֲשׂ֥וּ

אֹתֽ + וֹ

The Pieces

לֹֽאHebrew negative

יַשְׁאִ֤ירוּHebrew verb

מִמֶּ֨Hebrew prepositionנּוּ֙object suffix, 3rd person masculine singular

עַדHebrew preposition

בֹּ֔קֶרHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionעֶ֖צֶםHebrew noun, feminine

לֹ֣אHebrew negative

יִשְׁבְּרוּHebrew verb

ב֑Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

כְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

חֻקַּ֥תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixפֶּ֖סַחHebrew noun, masculine

יַעֲשׂ֥וּHebrew verb

אֹתֽHebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to remainRemain, be left over.שָׁאַר 133 vb . remain , be left over Qal the youngest still remains Niph . be left over be left behind Hiph . leave over , spare leave or keep over the city shall have 100 left leave as a giftScroll for more

מִמֶּ֨fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נּוּ֙himScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

morningMorning.בֹּ֫קֶר 214 n.m . morning morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon morrow , next dayScroll for more

וְandעֶ֖צֶםboneBone, substance, self.עֶ֫צֶם 125 n.f . bone , substance , selfScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to breakBreak, break in pieces.שָׁבַר 148 vb . break , break in pieces Qal 53 break , lit. Niph . 57 be broken Pi . 26 shatter , break Hiph . cause to break out , i.e. bring to the birth Hoph . be broken , shattered (in heart)Scroll for more

ב֑in/on/withוֹhim

כְּlike/asכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

statuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteScroll for more

הַtheפֶּ֖סַחPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

אֹתֽobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

But the man

that

The ASV does not translate this word.

is clean

and … on a journey

not

is

and forbeareth

to keep

the passover

shall be cut off

soul

that

from his people

because

the oblation

of Jehovah

not

he offered

in its appointed season

his sin

shall bear

man

that

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

וְהָאִישׁ֩veh-hah-EESH

אֲשֶׁרah-SHEHR

ה֨וּאhoo

טָה֜וֹרtah-HOHR

וּבְדֶ֣רֶךְoo-veh-DEH-rech

לֹאloh

הָיָ֗הhah-YAH

וְחָדַל֙veh-chah-DAHL

לַעֲשׂ֣וֹתlah-ah-SOHT

הַפֶּ֔סַחhah-PEH-sahch

וְנִכְרְתָ֛הveh-neech-reh-TAH

הַנֶּ֥פֶשׁhah-NEH-fesh

הַהִ֖ואhah-HEEV

מֵֽעַמֶּ֑יהָmeh-ah-MAY-hah

כִּ֣יkee

קָרְבַּ֣ןkohr-BAHN

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לֹ֤אloh

הִקְרִיב֙heek-REEV

בְּמֹ֣עֲד֔וֹbeh-moh-ah-DOH

חֶטְא֥וֹchet-OH

יִשָּׂ֖אyee-SAH

הָאִ֥ישׁhah-EESH

הַהֽוּאhah-HOO

Letters

וְ + הָ + אִישׁ֩

אֲשֶׁר

ה֨וּא

טָה֜וֹר

וּ + בְ + דֶ֣רֶךְ

לֹא

הָיָ֗ה

וְ + חָדַל֙

לַ + עֲשׂ֣וֹת

הַ + פֶּ֔סַח

וְ + נִכְרְתָ֛ה

הַ + נֶּ֥פֶשׁ

הַ + הִ֖וא

מֵֽ + עַמֶּ֑י + הָ

כִּ֣י

קָרְבַּ֣ן

יהוה

לֹ֤א

הִקְרִיב֙

בְּ + מֹ֣עֲד֔ + וֹ

חֶטְא֥ + וֹ

יִשָּׂ֖א

הָ + אִ֥ישׁ

הַ + הֽוּא

The Pieces

וְHebrew conjunctionהָHebrew prefixאִישׁ֩Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

ה֨וּאHebrew personal pronoun, common singular

טָה֜וֹרHebrew adjective

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixדֶ֣רֶךְHebrew noun, masculine

לֹאHebrew negative

הָיָ֗הHebrew verb

וְHebrew conjunctionחָדַל֙Hebrew verb

לַHebrew prefixעֲשׂ֣וֹתHebrew verb

הַHebrew prefixפֶּ֔סַחHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionנִכְרְתָ֛הHebrew verb

הַHebrew prefixנֶּ֥פֶשׁHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixהִ֖ואHebrew personal pronoun, common singular

מֵֽHebrew prefixעַמֶּ֑יHebrew noun, masculineהָpossessive suffix, 3rd person feminine singular

כִּ֣יHebrew conjunction

קָרְבַּ֣ןHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

לֹ֤אHebrew negative

הִקְרִיב֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixמֹ֣עֲד֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

חֶטְא֥Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

יִשָּׂ֖אHebrew verb

הָHebrew prefixאִ֥ישׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixהֽוּאHebrew personal pronoun, common singular

What It Can Mean

וְandהָtheאִישׁ֩manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

which

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

pureClean, pure.טָהוֹר adj . clean , pureScroll for more

וּandבְin/on/withדֶ֣רֶךְway: journeyWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

וְandחָדַל֙to ceaseCease.חָדַל vb . cease Qal cease , come to an end cease , leave off Hoph . should I be made to leaveScroll for more

לַto/forעֲשׂ֣וֹתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

הַtheפֶּ֔סַחPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

וְandנִכְרְתָ֛הto cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishScroll for more

הַtheנֶּ֥פֶשׁsoulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in DScroll for more

הַtheהִ֖ואhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

מֵֽfromעַמֶּ֑יkinsmanKinsman.[ עַם ] n.[m.] kinsman (on father's side)הָherScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

offeringOffering, oblation.קָרְבָּן 80 n.m . offering , oblationScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

בְּin/on/withמֹ֣עֲד֔meeting: time appointedAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingוֹhisScroll for more

חֶטְא֥sinSin.חֵטְא n.m . sin sin guilt of sin punishment for sinוֹhisScroll for more

to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

הָtheאִ֥ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

הַtheהֽוּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

And if

shall sojourn

among you

a stranger

and will keep

the passover

unto Jehovah

according to the statute

of the passover

and according to the ordinance thereof

so

shall he do

statute

one

shall have

ye

both for the sojourner

and for him that is born

in the land

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וְכִֽיveh-CHEE

יָג֨וּרyah-GOOR

אִתְּכֶ֜םee-teh-CHEM

גֵּ֗רgehr

וְעָ֤שָֽׂהveh-ah-SAH

פֶ֨סַח֙FEH-sahch

לַֽ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

כְּחֻקַּ֥תkeh-choo-KAHT

הַפֶּ֛סַחhah-PEH-sahch

וּכְמִשְׁפָּט֖וֹooch-meesh-pah-TOH

כֵּ֣ןken

יַעֲשֶׂ֑הyah-ah-SEH

חֻקָּ֤הchoo-KAH

אַחַת֙ah-CHAHT

יִהְיֶ֣הyeeh-YEH

לָכֶ֔םlah-CHEM

וְלַגֵּ֖רveh-lah-GEHR

וּלְאֶזְרַ֥חoo-leh-ez-RAHCH

הָאָֽרֶץhah-AH-rets

Letters

וְ + כִֽי

יָג֨וּר

אִתְּ + כֶ֜ם

גֵּ֗ר

וְ + עָ֤שָֽׂה

פֶ֨סַח֙

לַֽ + יהוה

כְּ + חֻקַּ֥ת

הַ + פֶּ֛סַח

וּ + כְ + מִשְׁפָּט֖ + וֹ

כֵּ֣ן

יַעֲשֶׂ֑ה

חֻקָּ֤ה

אַחַת֙

יִהְיֶ֣ה

לָ + כֶ֔ם

וְ + לַ + [הַ] + גֵּ֖ר

וּ + לְ + אֶזְרַ֥ח

הָ + אָֽרֶץ

The Pieces

וְHebrew conjunctionכִֽיHebrew conjunction

יָג֨וּרHebrew verb

אִתְּHebrew prepositionכֶ֜םobject suffix, 2nd person masculine plural

גֵּ֗רHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionעָ֤שָֽׂהHebrew verb

פֶ֨סַח֙Hebrew noun, masculine

לַֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

כְּHebrew prefixחֻקַּ֥תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixפֶּ֛סַחHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionכְHebrew prefixמִשְׁפָּט֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כֵּ֣ןHebrew conjunction

יַעֲשֶׂ֑הHebrew verb

חֻקָּ֤הHebrew noun, feminine

אַחַת֙Hebrew adjective

יִהְיֶ֣הHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionלַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixגֵּ֖רHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixאֶזְרַ֥חHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָֽרֶץHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandכִֽיforThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to sojournSojourn.גּוּר vb . sojourn Qal sojourn abide Hithpol . seek hospitality withScroll for more

אִתְּwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .כֶ֜םyouScroll for more

sojournerSojourner.גֵּר 92 n.m . sojournerScroll for more

וְandעָ֤שָֽׂהto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

PassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

לַֽto/forיהוָ֔הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

כְּlike/asחֻקַּ֥תstatuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteScroll for more

הַtheפֶּ֛סַחPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

וּandכְlike/asמִשְׁפָּט֖justice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planוֹhisScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

statuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/forכֶ֔םyou

וְandלַto/for[הַ]theגֵּ֖רsojournerSojourner.גֵּר 92 n.m . sojournerScroll for more

וּandלְto/forאֶזְרַ֥חbornA native, one arising from the soil.אֶזְרָח n.m . a native ( one arising from the soil = ‘free tribesman’)Scroll for more

הָtheאָֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

And on the day

that … was reared up

The ASV does not translate this word.

the tabernacle

covered

the cloud

The ASV does not translate this word.

the tabernacle

even the tent

of the testimony

and at even

it was

upon

the tabernacle

as it were the appearance

of fire

until

morning

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וּבְיוֹם֙oo-veh-YOHM

הָקִ֣יםhah-KEEM

אֶתet

הַמִּשְׁכָּ֔ןhah-meesh-KAHN

כִּסָּ֤הkee-SAH

הֶֽעָנָן֙heh-ah-NAHN

אֶתet

הַמִּשְׁכָּ֔ןhah-meesh-KAHN

לְאֹ֖הֶלleh-OH-hel

הָעֵדֻ֑תhah-eh-DOOT

וּבָעֶ֜רֶבoo-vah-EH-rev

יִהְיֶ֧הyeeh-YEH

עַֽלahl

הַמִּשְׁכָּ֛ןhah-meesh-KAHN

כְּמַרְאֵהkeh-mahr-EH

אֵ֖שׁesh

עַדahd

בֹּֽקֶרBOH-kehr

Letters

וּ + בְ + יוֹם֙

הָקִ֣ים

אֶת

הַ + מִּשְׁכָּ֔ן

כִּסָּ֤ה

הֶֽ + עָנָן֙

אֶת

הַ + מִּשְׁכָּ֔ן

לְ + אֹ֖הֶל

הָ + עֵדֻ֑ת

וּ + בָ + [הַ] + עֶ֜רֶב

יִהְיֶ֧ה

עַֽל

הַ + מִּשְׁכָּ֛ן

כְּ + מַרְאֵה

אֵ֖שׁ

עַד

בֹּֽקֶר

The Pieces

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixיוֹם֙Hebrew noun, masculine

הָקִ֣יםHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמִּשְׁכָּ֔ןHebrew noun, masculine

כִּסָּ֤הHebrew verb

הֶֽHebrew prefixעָנָן֙Hebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמִּשְׁכָּ֔ןHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixאֹ֖הֶלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֵדֻ֑תHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionבָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעֶ֜רֶבHebrew noun, masculine

יִהְיֶ֧הHebrew verb

עַֽלHebrew preposition

הַHebrew prefixמִּשְׁכָּ֛ןHebrew noun, masculine

כְּHebrew prefixמַרְאֵהHebrew noun, masculine

אֵ֖שׁHebrew noun, feminine

עַדHebrew preposition

בֹּֽקֶרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וּandבְin/on/withיוֹם֙dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

to arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמִּשְׁכָּ֔ןtabernacleDwelling-place, tabernacle.מִשְׁכָּן 139 n.m . dwelling-place , ‘ tabernacle ’Scroll for more

to coverCover.[ כָּסָה ] vb . cover Qal conceal pass . (cstr.) covered in respect of sin (by God, which he thus puts out of sight) Niph . covered Pi . cover , clothe cover , conceal blood cover (with covering of protection) cover , spread over cover , overwhelm cover over Pual . be covered be clothed Hithp . cover , clothe oneselfScroll for more

הֶֽtheעָנָן֙cloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמִּשְׁכָּ֔ןtabernacleDwelling-place, tabernacle.מִשְׁכָּן 139 n.m . dwelling-place , ‘ tabernacle ’Scroll for more

לְto/forאֹ֖הֶלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

הָtheעֵדֻ֑תtestimonyTestimony.עֵדוּת 19 and עֵדֻת 27 n.f . testimonyScroll for more

וּandבָin/on/with[הַ]theעֶ֜רֶבeveningSet, evening.עֶ֫רֶב 131 n.[m.] (sun) set , evening evening , orig. sun set du. in phrase between two evenings , i.e. prob. between sunset and dark (late poet.) = nightScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמִּשְׁכָּ֛ןtabernacleDwelling-place, tabernacle.מִשְׁכָּן 139 n.m . dwelling-place , ‘ tabernacle ’Scroll for more

כְּlike/asמַרְאֵהappearanceSight, appearance, vision.מַרְאֶה 102 n.m . sight , appearance , vision sight , phenomenon , spectacle appearance appearance , sight , vision in gen. what is seen specif. a (supernat.) vision sight , vision = power of seeing (and enjoying), lateScroll for more

fireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

morningMorning.בֹּ֫קֶר 214 n.m . morning morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon morrow , next dayScroll for more

So

it was

alway

the cloud

covered it

and the appearance

of fire

by night

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

כֵּ֚ןken

יִהְיֶ֣הyeeh-YEH

תָמִ֔ידtah-MEED

הֶעָנָ֖ןheh-ah-NAHN

יְכַסֶּ֑נּוּyeh-chah-SEH-noo

וּמַרְאֵהoo-mahr-EH

אֵ֖שׁesh

לָֽיְלָהLAH-yeh-lah

Letters

כֵּ֚ן

יִהְיֶ֣ה

תָמִ֔יד

הֶ + עָנָ֖ן

יְכַסֶּ֑ + נּוּ

וּ + מַרְאֵה

אֵ֖שׁ

לָֽיְלָה

The Pieces

כֵּ֚ןHebrew conjunction

יִהְיֶ֣הHebrew verb

תָמִ֔ידHebrew noun, masculine

הֶHebrew prefixעָנָ֖ןHebrew noun, masculine

יְכַסֶּ֑Hebrew verbנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionמַרְאֵהHebrew noun, masculine

אֵ֖שׁHebrew noun, feminine

לָֽיְלָהHebrew noun, masculine

What It Can Mean

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

continuallyContinuity.תָּמִיד n.m . continuity earliest and oftenest as adv., continually as subst.Scroll for more

הֶtheעָנָ֖ןcloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

יְכַסֶּ֑to coverCover.[ כָּסָה ] vb . cover Qal conceal pass . (cstr.) covered in respect of sin (by God, which he thus puts out of sight) Niph . covered Pi . cover , clothe cover , conceal blood cover (with covering of protection) cover , spread over cover , overwhelm cover over Pual . be covered be clothed Hithp . cover , clothe oneselfנּוּhimScroll for more

וּandמַרְאֵהappearanceSight, appearance, vision.מַרְאֶה 102 n.m . sight , appearance , vision sight , phenomenon , spectacle appearance appearance , sight , vision in gen. what is seen specif. a (supernat.) vision sight , vision = power of seeing (and enjoying), lateScroll for more

fireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

nightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

And whenever

was taken up

the cloud

from over

the Tent

then after

that

journeyed

the children

of Israel

and in the place

where

abode

where

the cloud

there

encamped

the children

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וּלְפִ֞יoo-leh-FEE

הֵעָלֹ֤תheh-ah-LOHT

הֶֽעָנָן֙heh-ah-NAHN

מֵעַ֣לmeh-AHL

הָאֹ֔הֶלhah-OH-hel

וְאַ֣חֲרֵיveh-ah-chah-RAY

כֵ֔ןchen

יִסְע֖וּyees-OO

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וּבִמְק֗וֹםoo-vee-meh-KOHM

אֲשֶׁ֤רah-SHEHR

יִשְׁכָּןyeesh-kahn

שָׁם֙shahm

הֶֽעָנָ֔ןheh-ah-NAHN

שָׁ֥םshahm

יַחֲנ֖וּyah-chah-NOO

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וּ + לְ + פִ֞י

הֵעָלֹ֤ת

הֶֽ + עָנָן֙

מֵ + עַ֣ל

הָ + אֹ֔הֶל

וְ + אַ֣חֲרֵי

כֵ֔ן

יִסְע֖וּ

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

וּ + בִ + מְק֗וֹם

אֲשֶׁ֤ר

יִשְׁכָּן

שָׁם֙

הֶֽ + עָנָ֔ן

שָׁ֥ם

יַחֲנ֖וּ

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixפִ֞יHebrew noun, masculine

הֵעָלֹ֤תHebrew verb

הֶֽHebrew prefixעָנָן֙Hebrew noun, masculine

מֵHebrew prefixעַ֣לHebrew preposition

הָHebrew prefixאֹ֔הֶלHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאַ֣חֲרֵיHebrew adjective

כֵ֔ןHebrew conjunction

יִסְע֖וּHebrew verb

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וּHebrew conjunctionבִHebrew prefixמְק֗וֹםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

יִשְׁכָּןHebrew verb

שָׁם֙Hebrew adverb

הֶֽHebrew prefixעָנָ֔ןHebrew noun, masculine

שָׁ֥םHebrew adverb

יַחֲנ֖וּHebrew verb

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וּandלְto/forפִ֞יlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

הֶֽtheעָנָן֙cloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

מֵfromעַ֣לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheאֹ֔הֶלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

וְandאַ֣חֲרֵיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to set outPull out, up, set out, journey.נָסַע 147 vb . pull out or up , set out , journey Qal 137 pull out or up hence (from pulling up tent-pegs), set out depart journey , march (by stages) of wind Niph . be pulled up , removed Hiph . cause to set out , lead out removeScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וּandבִin/on/withמְק֗וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

which

to dwellSettle down, abide, dwell.שָׁכַן , שָׁכֵ֑ן 129 vb . settle down , abide , dwell Qal settle down to abide abide , dwell Pi . make settle down , establish make to dwell Hiph . lay cause birds to settle cause to dwellScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

הֶֽtheעָנָ֔ןcloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

to campDecline, bend down, encamp.חָנָה 143 vb . decline , bend down , encamp Qal decline , of day drawing to its close encamp (prop. verge toward , incline to , settle at , of goal of day’s march)Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

At

the commandment

of Jehovah

journeyed

the children

of Israel

and at

the commandment

of Jehovah

they encamped

as long as

abode

the cloud

upon

the tabernacle

they remained encamped

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

עַלahl

פִּ֣יpee

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

יִסְעוּ֙yees-OO

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

וְעַלveh-AHL

פִּ֥יpee

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

יַחֲנ֑וּyah-chah-NOO

כָּלkohl

יְמֵ֗יyeh-MAY

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

יִשְׁכֹּ֧ןyeesh-KOHN

הֶעָנָ֛ןheh-ah-NAHN

עַלahl

הַמִּשְׁכָּ֖ןhah-meesh-KAHN

יַחֲנֽוּyah-chah-NOO

Letters

עַל

פִּ֣י

יהוה

יִסְעוּ֙

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

וְ + עַל

פִּ֥י

יהוה

יַחֲנ֑וּ

כָּל

יְמֵ֗י

אֲשֶׁ֨ר

יִשְׁכֹּ֧ן

הֶ + עָנָ֛ן

עַל

הַ + מִּשְׁכָּ֖ן

יַחֲנֽוּ

The Pieces

עַלHebrew preposition

פִּ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

יִסְעוּ֙Hebrew verb

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

פִּ֥יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

יַחֲנ֑וּHebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

יְמֵ֗יHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

יִשְׁכֹּ֧ןHebrew verb

הֶHebrew prefixעָנָ֛ןHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixמִּשְׁכָּ֖ןHebrew noun, masculine

יַחֲנֽוּHebrew verb

What It Can Mean

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

lipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to set outPull out, up, set out, journey.נָסַע 147 vb . pull out or up , set out , journey Qal 137 pull out or up hence (from pulling up tent-pegs), set out depart journey , march (by stages) of wind Niph . be pulled up , removed Hiph . cause to set out , lead out removeScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

lipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to campDecline, bend down, encamp.חָנָה 143 vb . decline , bend down , encamp Qal decline , of day drawing to its close encamp (prop. verge toward , incline to , settle at , of goal of day’s march)Scroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

which

to dwellSettle down, abide, dwell.שָׁכַן , שָׁכֵ֑ן 129 vb . settle down , abide , dwell Qal settle down to abide abide , dwell Pi . make settle down , establish make to dwell Hiph . lay cause birds to settle cause to dwellScroll for more

הֶtheעָנָ֛ןcloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמִּשְׁכָּ֖ןtabernacleDwelling-place, tabernacle.מִשְׁכָּן 139 n.m . dwelling-place , ‘ tabernacle ’Scroll for more

to campDecline, bend down, encamp.חָנָה 143 vb . decline , bend down , encamp Qal decline , of day drawing to its close encamp (prop. verge toward , incline to , settle at , of goal of day’s march)Scroll for more

And when … tarried

the cloud

upon

the tabernacle

days

many

then … kept

the children

of Israel

The ASV does not translate this word.

the charge

of Jehovah

and … not

journeyed

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וּבְהַאֲרִ֧יךְoo-veh-hah-ah-REECH

הֶֽעָנָ֛ןheh-ah-NAHN

עַלahl

הַמִּשְׁכָּ֖ןhah-meesh-KAHN

יָמִ֣יםyah-MEEM

רַבִּ֑יםrah-BEEM

וְשָׁמְר֧וּveh-shah-meh-ROO

בְנֵיveh-NAY

יִשְׂרָאֵ֛לyees-rah-EL

אֶתet

מִשְׁמֶ֥רֶתmeesh-MEH-ret

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְלֹ֥אveh-LOH

יִסָּֽעוּyee-SAH-oo

Letters

וּ + בְ + הַאֲרִ֧יךְ

הֶֽ + עָנָ֛ן

עַל

הַ + מִּשְׁכָּ֖ן

יָמִ֣ים

רַבִּ֑ים

וְ + שָׁמְר֧וּ

בְנֵי

יִשְׂרָאֵ֛ל

אֶת

מִשְׁמֶ֥רֶת

יהוה

וְ + לֹ֥א

יִסָּֽעוּ

The Pieces

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixהַאֲרִ֧יךְHebrew verb

הֶֽHebrew prefixעָנָ֛ןHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixמִּשְׁכָּ֖ןHebrew noun, masculine

יָמִ֣יםHebrew noun, masculine

רַבִּ֑יםHebrew noun

וְHebrew conjunctionשָׁמְר֧וּHebrew verb

בְנֵיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֛לname of a person

אֶתHebrew particle

מִשְׁמֶ֥רֶתHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

יִסָּֽעוּHebrew verb

What It Can Mean

וּandבְin/on/withהַאֲרִ֧יךְto prolongBe long.[ אָרַךְ , אָרֵךְ ] vb . be long , almost alw. of time Qal be long Hiph . trans. prolong intrans. grow long , continue longScroll for more

הֶֽtheעָנָ֛ןcloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמִּשְׁכָּ֖ןtabernacleDwelling-place, tabernacle.מִשְׁכָּן 139 n.m . dwelling-place , ‘ tabernacle ’Scroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

manyMuch, many, great.רַב 429 adj . much , many , great (oft. opp. מְעַט ) much : of substances esp. of collectives, numerous pl. many רַב as subst. coll. pers. cstr. = abounding in מִן comp. = more numerous than רַב = abundant , enough as adv. much , exceedingly less oft. greatScroll for more

וְandשָׁמְר֧וּto keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

chargeGuard, watch, charge, function.מִשְׁמֶ֫רֶת 78 n.f . guard , watch , also charge , functionScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to set outPull out, up, set out, journey.נָסַע 147 vb . pull out or up , set out , journey Qal 137 pull out or up hence (from pulling up tent-pegs), set out depart journey , march (by stages) of wind Niph . be pulled up , removed Hiph . cause to set out , lead out removeScroll for more

And sometimes

sometimes

was

the cloud

days

a few

upon

the tabernacle

according to

the commandment

of Jehovah

they remained encamped

and according to

the commandment

of Jehovah

they journeyed

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְיֵ֞שׁveh-YESH

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

יִהְיֶ֧הyeeh-YEH

הֶֽעָנָ֛ןheh-ah-NAHN

יָמִ֥יםyah-MEEM

מִסְפָּ֖רmees-PAHR

עַלahl

הַמִּשְׁכָּ֑ןhah-meesh-KAHN

עַלahl

פִּ֤יpee

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

יַחֲנ֔וּyah-chah-NOO

וְעַלveh-AHL

פִּ֥יpee

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

יִסָּֽעוּyee-SAH-oo

Letters

וְ + יֵ֞שׁ

אֲשֶׁ֨ר

יִהְיֶ֧ה

הֶֽ + עָנָ֛ן

יָמִ֥ים

מִסְפָּ֖ר

עַל

הַ + מִּשְׁכָּ֑ן

עַל

פִּ֤י

יהוה

יַחֲנ֔וּ

וְ + עַל

פִּ֥י

יהוה

יִסָּֽעוּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionיֵ֞שׁHebrew adjective

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

יִהְיֶ֧הHebrew verb

הֶֽHebrew prefixעָנָ֛ןHebrew noun, masculine

יָמִ֥יםHebrew noun, masculine

מִסְפָּ֖רHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixמִּשְׁכָּ֑ןHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

פִּ֤יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

יַחֲנ֔וּHebrew verb

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

פִּ֥יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

יִסָּֽעוּHebrew verb

What It Can Mean

וְandיֵ֞שׁthereBeing, substance, existence.יֵשׁ 137 subst . being , substance , existence substance elsewhere (prop. as a subst. in in the st. c.), it asserts existence , and so corresponds to the verb substantive , is ( are , was , were , will be ), lit. the being , presence of …Scroll for more

which

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

הֶֽtheעָנָ֛ןcloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

numberNumber, tale.מִסְפָּר 133 n.m . number , taleScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמִּשְׁכָּ֑ןtabernacleDwelling-place, tabernacle.מִשְׁכָּן 139 n.m . dwelling-place , ‘ tabernacle ’Scroll for more