Ezekiel 11 — Open Scroll

Moreover … lifted … up

me

the Spirit

and brought

me

unto

gate

of … house

Jehovah’s

the east

which looketh

eastward

and behold

at the door

of the gate

twenty

five and

men

and I saw

in the midst of them

The ASV does not translate this word.

Jaazaniah

the son

of Azzur

and

Pelatiah

the son

of Benaiah

princes

of the people

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

וַתִּשָּׂ֨אvah-tee-SAH

אֹתִ֜יoh-TEE

ר֗וּחַROO-ahch

וַתָּבֵ֣אvah-tah-VEH

אֹ֠תִיoh-TEE

אֶלel

שַׁ֨עַרSHAH-ahr

בֵּיתbayt

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

הַקַּדְמוֹנִי֙hah-kahd-moh-NEE

הַפּוֹנֶ֣הhah-poh-NEH

קָדִ֔ימָהkah-DEE-mah

וְהִנֵּה֙veh-hee-NEH

בְּפֶ֣תַחbeh-FEH-tahch

הַשַּׁ֔עַרhah-SHAH-ahr

עֶשְׂרִ֥יםes-REEM

וַחֲמִשָּׁ֖הvah-chah-mee-SHAH

אִ֑ישׁeesh

וָאֶרְאֶ֨הvah-ehr-EH

בְתוֹכָ֜םveh-toh-CHAHM

אֶתet

יַאֲזַנְיָ֧הyah-ah-zahn-YAH

בֶןven

עַזֻּ֛רah-ZOOR

וְאֶתveh-ET

פְּלַטְיָ֥הוּpeh-laht-YAH-hoo

בֶןven

בְּנָיָ֖הוּbeh-nah-YAH-hoo

שָׂרֵ֖יsah-RAY

הָעָֽםhah-AHM

Letters

וַ + תִּשָּׂ֨א

אֹתִ֜ + י

ר֗וּחַ

וַ + תָּבֵ֣א

אֹ֠תִ + י

אֶל

שַׁ֨עַר

בֵּית

יהוה

הַ + קַּדְמוֹנִי֙

הַ + פּוֹנֶ֣ה

קָדִ֔ימָ + ה

וְ + הִנֵּה֙

בְּ + פֶ֣תַח

הַ + שַּׁ֔עַר

עֶשְׂרִ֥ים

וַ + חֲמִשָּׁ֖ה

אִ֑ישׁ

וָ + אֶרְאֶ֨ה

בְ + תוֹכָ֜ + ם

אֶת

יַאֲזַנְיָ֧ה

בֶן

עַזֻּ֛ר

וְ + אֶת

פְּלַטְיָ֥הוּ

בֶן

בְּנָיָ֖הוּ

שָׂרֵ֖י

הָ + עָֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionתִּשָּׂ֨אHebrew verb

אֹתִ֜Hebrew particleיobject suffix, 1st person singular

ר֗וּחַHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionתָּבֵ֣אHebrew verb

אֹ֠תִHebrew particleיobject suffix, 1st person singular

אֶלHebrew preposition

שַׁ֨עַרHebrew noun, masculine

בֵּיתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

הַHebrew prefixקַּדְמוֹנִי֙Hebrew adjective

הַHebrew prefixפּוֹנֶ֣הHebrew verb

קָדִ֔ימָHebrew noun, masculineהHebrew suffix

וְHebrew conjunctionהִנֵּה֙Hebrew interjection

בְּHebrew prefixפֶ֣תַחHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשַּׁ֔עַרHebrew noun, masculine

עֶשְׂרִ֥יםHebrew noun

וַHebrew conjunctionחֲמִשָּׁ֖הHebrew noun

אִ֑ישׁHebrew noun, masculine

וָHebrew conjunctionאֶרְאֶ֨הHebrew verb

בְHebrew prefixתוֹכָ֜Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

אֶתHebrew particle

יַאֲזַנְיָ֧הname of a person

בֶןHebrew noun, masculine

עַזֻּ֛רname of a person

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

פְּלַטְיָ֥הוּname of a person

בֶןHebrew noun, masculine

בְּנָיָ֖הוּname of a person

שָׂרֵ֖יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandתִּשָּׂ֨אto lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

אֹתִ֜object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteיmeScroll for more

spiritBreath, wind, spirit.רוּחַ 378 n.f . (less oft. m .) breath , wind , spirit breath of mouth or nostrils (33 t.) wind (117 t.) spirit , as that which breathes quickly in animation or agitation = temper , disposition (76 t.) spirit of the living, breathing being spirit as seat of emotion occasionally (and late) = seat or organ of mental acts rarely of the will רוּחַ esp. of moral character spirit of God (94 t.)Scroll for more

וַandתָּבֵ֣אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אֹ֠תִobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteיmeScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

gateGate.שַׁ֫עַר 373 n.m . gateScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

הַtheקַּדְמוֹנִי֙easternFormer, eastern.קַדְמֹנִי adj . former , easternScroll for more

הַtheפּוֹנֶ֣הto turnTurn.פָּנָה 135 vb . turn Qal 117 turn toward turn from turn and do a thing turn , decline turn toward , approach turn and look , look of inanimate things, face esp. fig. look at, regard look for = expect fig. look at = consider Hiph . turn make a turn , shew (signs of) turning Hoph . be ye turned back!Scroll for more

קָדִ֔ימָeastEast, east wind.קָדִים 69 n.m . East , east windהtowardScroll for more

וְandהִנֵּה֙beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

בְּin/on/withפֶ֣תַחentranceOpening, doorway, entrance.פֶּ֫תַח 164 n.m . opening , doorway , entranceScroll for more

הַtheשַּׁ֔עַרgateGate.שַׁ֫עַר 373 n.m . gateScroll for more

twentyTwenty.עֶשְׂרִים (a) twentyScroll for more

וַandחֲמִשָּׁ֖הfiveFive.חָמֵשׁ , חֲמִשָּׁה 342 n.m . and f . fiveScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

וָandאֶרְאֶ֨הto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

בְin/on/withתוֹכָ֜midstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstםtheirScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

JaazaniahYHWH heareth.יַאֲזַנְיָ֫הוּ n.pr.m . ( YHWH heareth ) a Judæan an elder of Isr., son of Shaphan son of Jeremiah a leading Judæan, son of Azur a leading JudæanScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Azzur

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Pelatiah

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

BenaiahYah hath built up.בְּנָיָ֫הוּ , בְּנָיָה n.pr.m . ( Yah hath built up )— one of David’s captains and heroes, son of Jehoiada one of David’s thirty a Simeonite Levites IsraelitesScroll for more

rulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

הָtheעָֽםpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

And he said

unto me

Son

of man

these

are the men

that devise

iniquity

and that give

counsel

wicked

in … city

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיֹּ֖אמֶרvah-YOH-mehr

אֵלָ֑יeh-LAI

בֶּןben

אָדָ֕םah-DAHM

אֵ֣לֶּהEH-leh

הָאֲנָשִׁ֞יםhah-ah-nah-SHEEM

הַחֹשְׁבִ֥יםhah-choh-sheh-VEEM

אָ֛וֶןAH-ven

וְהַיֹּעֲצִ֥יםveh-hah-yoh-ah-TSEEM

עֲצַתah-TSAHT

רָ֖עrah

בָּעִ֥ירbah-EER

הַזֹּֽאתhah-ZOHT

Letters

וַ + יֹּ֖אמֶר

אֵלָ֑ + י

בֶּן

אָדָ֕ם

אֵ֣לֶּה

הָ + אֲנָשִׁ֞ים

הַ + חֹשְׁבִ֥ים

אָ֛וֶן

וְ + הַ + יֹּעֲצִ֥ים

עֲצַת

רָ֖ע

בָּ + [הַ] + עִ֥יר

הַ + זֹּֽאת

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֖אמֶרHebrew verb

אֵלָ֑Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

בֶּןHebrew noun, masculine

אָדָ֕םHebrew noun, masculine

אֵ֣לֶּהHebrew demonstrative pronoun

הָHebrew prefixאֲנָשִׁ֞יםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixחֹשְׁבִ֥יםHebrew verb

אָ֛וֶןHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixיֹּעֲצִ֥יםHebrew verb

עֲצַתHebrew noun, feminine

רָ֖עHebrew noun, masculine

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעִ֥ירHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּֽאתHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וַandיֹּ֖אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלָ֑to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

theseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

הָtheאֲנָשִׁ֞יםmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

הַtheחֹשְׁבִ֥יםto devise: deviseThink, account.חָשַׁב vb . think , account Qal of man: think , account devise , plan , mean charge , impute esteem , value , regard invent ingenious and artistic things of God: think devise , plan , mean inpute , reckon esteem , value , regard invent ingenious and artistic things Niph . be accounted , thought , esteemed be computed , reckoned be imputed to any one Pi . think upon , consider , be mindful of think to do, devise , plan count , reckon , the years since a sale of land Hithp . among the nations it shall not reckon itselfScroll for more

evil: wickednessTrouble, sorrow, wickedness.אָ֫וֶן 85 n.m . trouble , sorrow , wickedness trouble , sorrow idolatry trouble of iniquity , wickednessScroll for more

וְandהַtheיֹּעֲצִ֥יםto adviseAdvise, counsel.יָעַץ vb . advise , counsel Qal advise , counsel Niph . consult together , exchange counsel Hithp . conspire againstScroll for more

counselCounsel, advice.עֵצָה n.f . counsel , adviceScroll for more

bad: evilEvil, distress, misery, injury, calamity.רַע 126 n.m . evil , distress , misery , injury , calamity evil , distress , adversity evil , injury , wrong ethical evilScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theעִ֥ירcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

הַtheזֹּֽאתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

that say

not

is … near

to build

houses

this city

is the caldron

and we

are the flesh

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

הָאֹ֣מְרִ֔יםhah-oh-meh-REEM

לֹ֥אloh

בְקָר֖וֹבveh-kah-ROHV

בְּנ֣וֹתbeh-NOHT

בָּתִּ֑יםboh-TEEM

הִ֣יאhee

הַסִּ֔ירhah-SEER

וַאֲנַ֖חְנוּvah-ah-NAH-cheh-noo

הַבָּשָֽׂרhah-bah-SAHR

Letters

הָ + אֹ֣מְרִ֔ים

לֹ֥א

בְ + קָר֖וֹב

בְּנ֣וֹת

בָּתִּ֑ים

הִ֣יא

הַ + סִּ֔יר

וַ + אֲנַ֖חְנוּ

הַ + בָּשָֽׂר

The Pieces

הָHebrew prefixאֹ֣מְרִ֔יםHebrew verb

לֹ֥אHebrew negative

בְHebrew prefixקָר֖וֹבHebrew adjective

בְּנ֣וֹתHebrew verb

בָּתִּ֑יםHebrew noun, masculine

הִ֣יאHebrew personal pronoun, common singular

הַHebrew prefixסִּ֔ירHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionאֲנַ֖חְנוּHebrew personal pronoun, common plural

הַHebrew prefixבָּשָֽׂרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

הָtheאֹ֣מְרִ֔יםto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

בְin/on/withקָר֖וֹבnearNear.קָרֹב , קָרוֹב 78 adj. near ;— of city, the nearest of pers.: the nearest to ; his neighbour . abs. of near relationship near to י׳ near to י׳ in ceremon. function of God ( י׳ ) of word of timeScroll for more

to buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

הַtheסִּ֔ירpotPot.סִיר n.m . et f . potScroll for more

וַandאֲנַ֖חְנוּweWe.אֲנַ֫חְנוּ , אֲנָ֑חְנוּ pron . 1pl . comm . weScroll for more

הַtheבָּשָֽׂרfleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringScroll for more

Therefore

prophesy

against them

prophesy

O son

of man

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

לָכֵ֖ןlah-CHEN

הִנָּבֵ֣אhee-nah-VEH

עֲלֵיהֶ֑םah-lay-HEM

הִנָּבֵ֖אhee-nah-VEH

בֶּןben

אָדָֽםah-DAHM

Letters

לָ + כֵ֖ן

הִנָּבֵ֣א

עֲלֵי + הֶ֑ם

הִנָּבֵ֖א

בֶּן

אָדָֽם

The Pieces

לָHebrew prefixכֵ֖ןHebrew conjunction

הִנָּבֵ֣אHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionהֶ֑םobject suffix, 3rd person masculine plural

הִנָּבֵ֖אHebrew verb

בֶּןHebrew noun, masculine

אָדָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

לָto/forכֵ֖ןsoSo.כֵּן adv . soScroll for more

to prophesyProphesy.[ נָבָא ] vb. denom . prophesy (in oldest forms, of religious ecstasy with or without song and music; later, essentially religious instruction, with occasional predictions) Niph . prophesy under influence of divine spirit of false prophets cf. heathen prophets Hithp . prophesy under influence of divine spirit of heathen prophets of Baal in ecstatic state of false prophetsScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֑םthemScroll for more

to prophesyProphesy.[ נָבָא ] vb. denom . prophesy (in oldest forms, of religious ecstasy with or without song and music; later, essentially religious instruction, with occasional predictions) Niph . prophesy under influence of divine spirit of false prophets cf. heathen prophets Hithp . prophesy under influence of divine spirit of heathen prophets of Baal in ecstatic state of false prophetsScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

And … fell

upon me

the Spirit

of Jehovah

and he said

unto me

Speak

Thus

saith

Jehovah

Thus

have ye said

O house

of Israel

for … the things that come

into your mind

I

know

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַתִּפֹּ֣לvah-tee-POHL

עָלַי֮ah-LAI

ר֣וּחַROO-ahch

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

אֵלַ֗יeh-LAI

אֱמֹר֙eh-MOHR

כֹּהkoh

אָמַ֣רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

כֵּ֥ןken

אֲמַרְתֶּ֖םah-mahr-TEM

בֵּ֣יתbayt

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וּמַעֲל֥וֹתoo-mah-ah-LOHT

רֽוּחֲכֶ֖םroo-chah-CHEM

אֲנִ֥יah-NEE

יְדַעְתִּֽיהָyeh-dah-TEE-hah

Letters

וַ + תִּפֹּ֣ל

עָלַ + י֮

ר֣וּחַ

יהוה

וַ + יֹּ֣אמֶר

אֵלַ֗ + י

אֱמֹר֙

כֹּה

אָמַ֣ר

יהוה

כֵּ֥ן

אֲמַרְתֶּ֖ם

בֵּ֣ית

יִשְׂרָאֵ֑ל

וּ + מַעֲל֥וֹת

רֽוּחֲ + כֶ֖ם

אֲנִ֥י

יְדַעְתִּֽי + הָ

The Pieces

וַHebrew conjunctionתִּפֹּ֣לHebrew verb

עָלַHebrew prepositionי֮object suffix, 1st person singular

ר֣וּחַHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

אֵלַ֗Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

אֱמֹר֙Hebrew verb

כֹּהHebrew adverb

אָמַ֣רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

כֵּ֥ןHebrew conjunction

אֲמַרְתֶּ֖םHebrew verb

בֵּ֣יתHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וּHebrew conjunctionמַעֲל֥וֹתHebrew noun, feminine

רֽוּחֲHebrew noun, feminineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אֲנִ֥יHebrew personal pronoun, common singular

יְדַעְתִּֽיHebrew verbהָobject suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

וַandתִּפֹּ֣לto fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

עָלַuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byי֮meScroll for more

spiritBreath, wind, spirit.רוּחַ 378 n.f . (less oft. m .) breath , wind , spirit breath of mouth or nostrils (33 t.) wind (117 t.) spirit , as that which breathes quickly in animation or agitation = temper , disposition (76 t.) spirit of the living, breathing being spirit as seat of emotion occasionally (and late) = seat or organ of mental acts rarely of the will רוּחַ esp. of moral character spirit of God (94 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלַ֗to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וּandמַעֲל֥וֹתthoughtWhat comes up.[ מַעֲלָה ] n.f . what comes up ;—pl. cstr. Ez 11:5Scroll for more

רֽוּחֲspiritBreath, wind, spirit.רוּחַ 378 n.f . (less oft. m .) breath , wind , spirit breath of mouth or nostrils (33 t.) wind (117 t.) spirit , as that which breathes quickly in animation or agitation = temper , disposition (76 t.) spirit of the living, breathing being spirit as seat of emotion occasionally (and late) = seat or organ of mental acts rarely of the will רוּחַ esp. of moral character spirit of God (94 t.)כֶ֖םyourScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

יְדַעְתִּֽיto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownהָherScroll for more

Ye have multiplied

your slain

in … city

this

and ye have filled

the streets thereof

with the slain

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

הִרְבֵּיתֶ֥םheer-bay-TEM

חַלְלֵיכֶ֖םchah-lay-CHEM

בָּעִ֣ירbah-EER

הַזֹּ֑אתhah-ZOHT

וּמִלֵּאתֶ֥םoo-mee-leh-TEM

חוּצֹתֶ֖יהָchoo-tsoh-TAY-hah

חָלָֽלchah-LAHL

Letters

הִרְבֵּיתֶ֥ם

חַלְלֵי + כֶ֖ם

בָּ + [הַ] + עִ֣יר

הַ + זֹּ֑את

וּ + מִלֵּאתֶ֥ם

חוּצֹתֶ֖י + הָ

חָלָֽל

The Pieces

הִרְבֵּיתֶ֥םHebrew verb

חַלְלֵיHebrew noun, masculineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעִ֣ירHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּ֑אתHebrew demonstrative pronoun

וּHebrew conjunctionמִלֵּאתֶ֥םHebrew verb

חוּצֹתֶ֖יHebrew noun, masculineהָpossessive suffix, 3rd person feminine singular

חָלָֽלHebrew noun, masculine

What It Can Mean

to multiplyBe, become, much, many, great.[ רָבָה ] 225 vb . be , or become , much , many , great Qal 59 become many , numerous be great grow great (Aramaism) Pi . 4 make large , increase Hiph . 162 make much or many make great , obj. pers.Scroll for more

חַלְלֵיslain: killedPierced.חָלָל 90 n.m . pierced pierced , fatally wounded slainכֶ֖םyourScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theעִ֣ירcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

הַtheזֹּ֑אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וּandמִלֵּאתֶ֥םto fillBe full, fill.מָלֵא 249 vb . be full , fill Qal 99 be full , usu. c. acc. material trans. fill Niph . be filled be accomplished , ended Pi . fill special uses are: fulfil , accomplish , complete , obj. week, year, day Pu . filled Hithp . mass themselves against meScroll for more

חוּצֹתֶ֖יoutsideThe outside, a street.חוּץ n.[m.] the outside , sts., esp. in pl., spec. a streetהָherScroll for more

slain: killedPierced.חָלָל 90 n.m . pierced pierced , fatally wounded slainScroll for more

Therefore

thus

saith

the Lord

Jehovah

Your slain

whom

ye have laid

in the midst of it

they

are the flesh

and this city

is the caldron

but ye

shall be brought forth

out of the midst of it

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

לָכֵ֗ןlah-CHEN

כֹּֽהkoh

אָמַר֮ah-MAHR

אֲדֹנָ֣יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

חַלְלֵיכֶם֙chah-lay-CHEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

שַׂמְתֶּ֣םsahm-TEM

בְּתוֹכָ֔הּbeh-toh-CHAH

הֵ֥מָּהHEH-mah

הַבָּשָׂ֖רhah-bah-SAHR

וְהִ֣יאveh-HEE

הַסִּ֑ירhah-SEER

וְאֶתְכֶ֖םveh-eh-teh-CHEM

הוֹצִ֥יאhoh-TSEE

מִתּוֹכָֽהּmee-toh-CHAH

Letters

לָ + כֵ֗ן

כֹּֽה

אָמַר֮

אֲדֹנָ֣ + י

יהוה

חַלְלֵי + כֶם֙

אֲשֶׁ֣ר

שַׂמְתֶּ֣ם

בְּ + תוֹכָ֔ + הּ

הֵ֥מָּה

הַ + בָּשָׂ֖ר

וְ + הִ֣יא

הַ + סִּ֑יר

וְ + אֶתְ + כֶ֖ם

הוֹצִ֥יא

מִ + תּוֹכָֽ + הּ

The Pieces

לָHebrew prefixכֵ֗ןHebrew conjunction

כֹּֽהHebrew adverb

אָמַר֮Hebrew verb

אֲדֹנָ֣Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

חַלְלֵיHebrew noun, masculineכֶם֙possessive suffix, 2nd person masculine plural

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

שַׂמְתֶּ֣םHebrew verb

בְּHebrew prefixתוֹכָ֔Hebrew noun, masculineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

הֵ֥מָּהHebrew demonstrative pronoun

הַHebrew prefixבָּשָׂ֖רHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִ֣יאHebrew personal pronoun, common singular

הַHebrew prefixסִּ֑ירHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionאֶתְHebrew particleכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

הוֹצִ֥יאHebrew verb

מִHebrew prefixתּוֹכָֽHebrew noun, masculineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

לָto/forכֵ֗ןsoSo.כֵּן adv . soScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲדֹנָ֣LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

חַלְלֵיslain: killedPierced.חָלָל 90 n.m . pierced pierced , fatally wounded slainכֶם֙yourScroll for more

which

to set: putPut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

בְּin/on/withתוֹכָ֔midstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstהּherScroll for more

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

הַtheבָּשָׂ֖רfleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringScroll for more

וְandהִ֣יאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

הַtheסִּ֑ירpotPot.סִיר n.m . et f . potScroll for more

וְandאֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֖םyouScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

מִfromתּוֹכָֽmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstהּherScroll for more

the sword

Ye have feared

and … the sword

I will bring

upon you

saith

the Lord

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

חֶ֖רֶבCHEH-rev

יְרֵאתֶ֑םyeh-reh-TEM

וְחֶ֨רֶב֙veh-CHEH-rev

אָבִ֣יאah-VEE

עֲלֵיכֶ֔םah-lay-CHEM

נְאֻ֖םneh-OOM

אֲדֹנָ֥יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

Letters

חֶ֖רֶב

יְרֵאתֶ֑ם

וְ + חֶ֨רֶב֙

אָבִ֣יא

עֲלֵי + כֶ֔ם

נְאֻ֖ם

אֲדֹנָ֥ + י

יהוה

The Pieces

חֶ֖רֶבHebrew noun, feminine

יְרֵאתֶ֑םHebrew verb

וְHebrew conjunctionחֶ֨רֶב֙Hebrew noun, feminine

אָבִ֣יאHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

נְאֻ֖םHebrew noun, masculine

אֲדֹנָ֥Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

swordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

וְandחֶ֨רֶב֙swordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byכֶ֔םyouScroll for more

utteranceUtterance.נְאֻם 376 n.m . utteranceScroll for more

אֲדֹנָ֥LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And I will bring … forth

you

out of the midst thereof

and deliver

you

into the hands

of strangers

and will execute

among you

judgments

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וְהוֹצֵאתִ֤יveh-hoh-tseh-TEE

אֶתְכֶם֙eh-teh-CHEM

מִתּוֹכָ֔הּmee-toh-CHAH

וְנָתַתִּ֥יveh-nah-tah-TEE

אֶתְכֶ֖םeh-teh-CHEM

בְּיַדbeh-YAHD

זָרִ֑יםzah-REEM

וְעָשִׂ֛יתִיveh-ah-SEE-tee

בָכֶ֖םvah-CHEM

שְׁפָטִֽיםsheh-fah-TEEM

Letters

וְ + הוֹצֵאתִ֤י

אֶתְ + כֶם֙

מִ + תּוֹכָ֔ + הּ

וְ + נָתַתִּ֥י

אֶתְ + כֶ֖ם

בְּ + יַד

זָרִ֑ים

וְ + עָשִׂ֛יתִי

בָ + כֶ֖ם

שְׁפָטִֽים

The Pieces

וְHebrew conjunctionהוֹצֵאתִ֤יHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶם֙object suffix, 2nd person masculine plural

מִHebrew prefixתּוֹכָ֔Hebrew noun, masculineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

וְHebrew conjunctionנָתַתִּ֥יHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

בְּHebrew prefixיַדHebrew noun

זָרִ֑יםHebrew verb

וְHebrew conjunctionעָשִׂ֛יתִיHebrew verb

בָHebrew prefixכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

שְׁפָטִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandהוֹצֵאתִ֤יto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶם֙youScroll for more

מִfromתּוֹכָ֔midstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstהּherScroll for more

וְandנָתַתִּ֥יto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֖םyouScroll for more

בְּin/on/withיַדhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

be a strangerBe a stranger.[ זוּר ] vb . be a stranger Qal Pf . become estranged Pt . as adj . strange , or as noun stranger Niph . Pf . be estranged Hoph . Pt . estrangedScroll for more

וְandעָשִׂ֛יתִיto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

בָin/on/withכֶ֖םyou

judgmentJudgment.[ שֶׁ֫פֶט ] n.m . judgmentScroll for more

by the sword

Ye shall fall

in

the border

of Israel

I will judge

you

and ye shall know

that

I

am Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

בַּחֶ֣רֶבbah-CHEH-rev

תִּפֹּ֔לוּtee-POH-loo

עַלahl

גְּב֥וּלgeh-VOOL

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

אֶשְׁפּ֣וֹטesh-POHT

אֶתְכֶ֑םeh-teh-CHEM

וִֽידַעְתֶּ֖םvee-dah-TEM

כִּֽיkee

אֲנִ֥יah-NEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

בַּ + [הַ] + חֶ֣רֶב

תִּפֹּ֔לוּ

עַל

גְּב֥וּל

יִשְׂרָאֵ֖ל

אֶשְׁפּ֣וֹט

אֶתְ + כֶ֑ם

וִֽ + ידַעְתֶּ֖ם

כִּֽי

אֲנִ֥י

יהוה

The Pieces

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֶ֣רֶבHebrew noun, feminine

תִּפֹּ֔לוּHebrew verb

עַלHebrew preposition

גְּב֥וּלHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

אֶשְׁפּ֣וֹטHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֑םobject suffix, 2nd person masculine plural

וִֽHebrew conjunctionידַעְתֶּ֖םHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

אֲנִ֥יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

בַּin/on/with[הַ]theחֶ֣רֶבswordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

to fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

border: boundaryBorder, boundary, territory.גְּבוּל 240 n.m . border , boundary , territory border , boundary territory (enclosed within boundary)Scroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to judgeJudge, govern.שָׁפַט 185 vb . judge , govern Qal act as law-giver , judge , governor specif. decide controversy , discriminate betw. persons, in civil, political, domestic and religious questions execute judgment Niph . recipr., enter into controversy , plead pass. be judged Pô‛el = my opponent-at-lawScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֑םyouScroll for more

וִֽandידַעְתֶּ֖םto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

This city

not

shall … be

your

caldron

neither … ye

shall … be

in the midst thereof

the flesh

in

the border

of Israel

I will judge

you

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

הִ֗יאhee

לֹֽאloh

תִהְיֶ֤הteeh-YEH

לָכֶם֙lah-CHEM

לְסִ֔ירleh-SEER

וְאַתֶּ֛םveh-ah-TEM

תִּהְי֥וּteeh-YOO

בְתוֹכָ֖הּveh-toh-CHAH

לְבָשָׂ֑רleh-vah-SAHR

אֶלel

גְּב֥וּלgeh-VOOL

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

אֶשְׁפֹּ֥טesh-POHT

אֶתְכֶֽםeh-teh-CHEM

Letters

הִ֗יא

לֹֽא

תִהְיֶ֤ה

לָ + כֶם֙

לְ + סִ֔יר

וְ + אַתֶּ֛ם

תִּהְי֥וּ

בְ + תוֹכָ֖ + הּ

לְ + בָשָׂ֑ר

אֶל

גְּב֥וּל

יִשְׂרָאֵ֖ל

אֶשְׁפֹּ֥ט

אֶתְ + כֶֽם

The Pieces

הִ֗יאHebrew personal pronoun, common singular

לֹֽאHebrew negative

תִהְיֶ֤הHebrew verb

לָHebrew prefixכֶם֙object suffix, 2nd person masculine plural

לְHebrew prefixסִ֔ירHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionאַתֶּ֛םHebrew personal pronoun, masculine plural

תִּהְי֥וּHebrew verb

בְHebrew prefixתוֹכָ֖Hebrew noun, masculineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

לְHebrew prefixבָשָׂ֑רHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

גְּב֥וּלHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

אֶשְׁפֹּ֥טHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶֽםobject suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/forכֶם֙you

לְto/forסִ֔ירpotPot.סִיר n.m . et f . potScroll for more

וְandאַתֶּ֛םyouYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בְin/on/withתוֹכָ֖midstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstהּherScroll for more

לְto/forבָשָׂ֑רfleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

border: boundaryBorder, boundary, territory.גְּבוּל 240 n.m . border , boundary , territory border , boundary territory (enclosed within boundary)Scroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to judgeJudge, govern.שָׁפַט 185 vb . judge , govern Qal act as law-giver , judge , governor specif. decide controversy , discriminate betw. persons, in civil, political, domestic and religious questions execute judgment Niph . recipr., enter into controversy , plead pass. be judged Pô‛el = my opponent-at-lawScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶֽםyouScroll for more

and ye shall know

that

I

am Jehovah

for

in my statutes

not

ye have … walked

neither … mine ordinances

neither

have ye executed

but … after the ordinances

of the nations

that

are round about you

have done

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וִֽידַעְתֶּם֙vee-dah-TEM

כִּֽיkee

אֲנִ֣יah-NEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֲשֶׁ֤רah-SHEHR

בְּחֻקַּי֙beh-choo-KAI

לֹ֣אloh

הֲלַכְתֶּ֔םhah-lahch-TEM

וּמִשְׁפָּטַ֖יoo-meesh-pah-TAI

לֹ֣אloh

עֲשִׂיתֶ֑םah-see-TEM

וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧יooch-meesh-peh-TAY

הַגּוֹיִ֛םhah-goh-YEEM

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

סְבִיבוֹתֵיכֶ֖םseh-vee-voh-tay-CHEM

עֲשִׂיתֶֽםah-see-TEM

Letters

וִֽ + ידַעְתֶּם֙

כִּֽי

אֲנִ֣י

יהוה

אֲשֶׁ֤ר

בְּ + חֻקַּ + י֙

לֹ֣א

הֲלַכְתֶּ֔ם

וּ + מִשְׁפָּטַ֖ + י

לֹ֣א

עֲשִׂיתֶ֑ם

וּֽ + כְ + מִשְׁפְּטֵ֧י

הַ + גּוֹיִ֛ם

אֲשֶׁ֥ר

סְבִיבוֹתֵי + כֶ֖ם

עֲשִׂיתֶֽם

The Pieces

וִֽHebrew conjunctionידַעְתֶּם֙Hebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

אֲנִ֣יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

אֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

בְּHebrew prefixחֻקַּHebrew noun, masculineי֙possessive suffix, 1st person singular

לֹ֣אHebrew negative

הֲלַכְתֶּ֔םHebrew verb

וּHebrew conjunctionמִשְׁפָּטַ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

לֹ֣אHebrew negative

עֲשִׂיתֶ֑םHebrew verb

וּֽHebrew conjunctionכְHebrew prefixמִשְׁפְּטֵ֧יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixגּוֹיִ֛םHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

סְבִיבוֹתֵיHebrew adjectiveכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

עֲשִׂיתֶֽםHebrew verb

What It Can Mean

וִֽandידַעְתֶּם֙to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

which

בְּin/on/withחֻקַּstatute: decreeSomething prescribed, a statute, due.חֹק 127 n.m . something prescribed , a statute or due prescribed task prescribed-portion or allowance of food action prescribed for oneself, resolve prescribed due of the priest from offerings prescribed limit , boundary enactment , decree , ordinance of either God or man pl. חֻקִּים enactments , statutes of a lawי֙myScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וּandמִשְׁפָּטַ֖justice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planיmyScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

וּֽandכְlike/asמִשְׁפְּטֵ֧יjustice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planScroll for more

הַtheגּוֹיִ֛םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

which

סְבִיבוֹתֵיaroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutכֶ֖םyouScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

And it came to pass

when I prophesied

that Pelatiah

the son

of Benaiah

died

Then fell I down

upon

my face

and cried

with a … voice

loud

and said

Ah

Lord

Jehovah

a full end

thou

wilt … make

of

the remnant

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַֽיְהִי֙vah-yeh-HEE

כְּהִנָּ֣בְאִ֔יkeh-hee-nah-veh-EE

וּפְלַטְיָ֥הוּoo-feh-laht-YAH-hoo

בֶןven

בְּנָיָ֖הbeh-nah-YAH

מֵ֑תmet

וָאֶפֹּ֨לvah-eh-POHL

עַלahl

פָּנַ֜יpah-NAI

וָאֶזְעַ֣קvah-ez-AHK

קוֹלkohl

גָּד֗וֹלgah-DOHL

וָאֹמַר֙vah-oh-MAHR

אֲהָהּ֙ah-HAH

אֲדֹנָ֣יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

כָּלָה֙kah-LAH

אַתָּ֣הah-TAH

עֹשֶׂ֔הoh-SEH

אֵ֖תet

שְׁאֵרִ֥יתsheh-eh-REET

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וַֽ + יְהִי֙

כְּ + הִנָּ֣בְאִ֔ + י

וּ + פְלַטְיָ֥הוּ

בֶן

בְּנָיָ֖ה

מֵ֑ת

וָ + אֶפֹּ֨ל

עַל

פָּנַ֜ + י

וָ + אֶזְעַ֣ק

קוֹל

גָּד֗וֹל

וָ + אֹמַר֙

אֲהָהּ֙

אֲדֹנָ֣ + י

יהוה

כָּלָה֙

אַתָּ֣ה

עֹשֶׂ֔ה

אֵ֖ת

שְׁאֵרִ֥ית

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionיְהִי֙Hebrew verb

כְּHebrew prefixהִנָּ֣בְאִ֔Hebrew verbיsubject suffix, 1st person singular

וּHebrew conjunctionפְלַטְיָ֥הוּname of a person

בֶןHebrew noun, masculine

בְּנָיָ֖הname of a person

מֵ֑תHebrew verb

וָHebrew conjunctionאֶפֹּ֨לHebrew verb

עַלHebrew preposition

פָּנַ֜Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וָHebrew conjunctionאֶזְעַ֣קHebrew verb

קוֹלHebrew noun, masculine

גָּד֗וֹלHebrew adjective

וָHebrew conjunctionאֹמַר֙Hebrew verb

אֲהָהּ֙Hebrew interjection

אֲדֹנָ֣Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

כָּלָה֙Hebrew noun, feminine

אַתָּ֣הHebrew personal pronoun, masculine singular

עֹשֶׂ֔הHebrew verb

אֵ֖תHebrew preposition

שְׁאֵרִ֥יתHebrew noun, feminine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וַֽandיְהִי֙to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

כְּlike/asהִנָּ֣בְאִ֔to prophesyProphesy.[ נָבָא ] vb. denom . prophesy (in oldest forms, of religious ecstasy with or without song and music; later, essentially religious instruction, with occasional predictions) Niph . prophesy under influence of divine spirit of false prophets cf. heathen prophets Hithp . prophesy under influence of divine spirit of heathen prophets of Baal in ecstatic state of false prophetsיIScroll for more

וּandפְלַטְיָ֥הוּPelatiah

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

BenaiahYah hath built up.בְּנָיָ֫הוּ , בְּנָיָה n.pr.m . ( Yah hath built up )— one of David’s captains and heroes, son of Jehoiada one of David’s thirty a Simeonite Levites IsraelitesScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

וָandאֶפֹּ֨לto fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

פָּנַ֜faceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsיmyScroll for more

וָandאֶזְעַ֣קto cry outCry, cry out, call.[ זָעַק ] vb . cry , cry out , call Qal call , to one's aid cry , cry out , in need Niph . be called together , assemble , join Hiph . call , call out , or together , for military service make a crying have proclamation made call out , or atScroll for more

voiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

וָandאֹמַר֙to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

alas!Alas!אֲהָהּ interj . alas!Scroll for more

אֲדֹנָ֣LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

consumptionCompletion, complete destruction, consumption, annihilation.כָּלָה n.f . completion , complete destruction , consumption , annihilationScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

remnantRest, residue, remnant, remainder.שְׁאֵרִית n.f . rest , residue , remnant , remainderScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And … came

the word

of Jehovah

unto me

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיְהִ֥יvah-yeh-HEE

דְבַרdeh-vahr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֵלַ֥יeh-LAI

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְהִ֥י

דְבַר

יהוה

אֵלַ֥ + י

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֥יHebrew verb

דְבַרHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֵלַ֥Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְהִ֥יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֵלַ֥to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Son

of man

thy brethren

the men

of thy kindred

and all

the house

of Israel

all of them

are they … whom

have said

unto

the inhabitants

of Jerusalem

Get you far

from

Jehovah

unto us

this

is … given

land

for a possession

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

בֶּןben

אָדָ֗םah-DAHM

אַחֶ֤יךָah-CHAY-chah

אַחֶ֨יךָ֙ah-CHAY-chah

אַנְשֵׁ֣יahn-SHAY

גְאֻלָּתֶ֔ךָgeh-oo-lah-TEH-chah

וְכָלveh-CHAHL

בֵּ֥יתbayt

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

כֻּלֹּ֑הkoo-LOH

אֲשֶׁר֩ah-SHEHR

אָמְר֨וּah-meh-ROO

לָהֶ֜םlah-HEM

יֹשְׁבֵ֣יyoh-sheh-VAY

יְרוּשָׁלִַ֗םyeh-roo-shah-lah-eem

רַֽחֲקוּ֙rah-chah-KOO

מֵעַ֣לmeh-AHL

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לָ֥נוּLAH-noo

הִ֛יאhee

נִתְּנָ֥הnee-teh-NAH

הָאָ֖רֶץhah-AH-rets

לְמוֹרָשָֽׁהleh-moh-rah-SHAH

Letters

בֶּן

אָדָ֗ם

אַחֶ֤י + ךָ

אַחֶ֨י + ךָ֙

אַנְשֵׁ֣י

גְאֻלָּתֶ֔ + ךָ

וְ + כָל

בֵּ֥ית

יִשְׂרָאֵ֖ל

כֻּלֹּ֑ + ה

אֲשֶׁר֩

אָמְר֨וּ

לָ + הֶ֜ם

יֹשְׁבֵ֣י

יְרוּשָׁלִַ֗ם

רַֽחֲקוּ֙

מֵ + עַ֣ל

יהוה

לָ֥ + נוּ

הִ֛יא

נִתְּנָ֥ה

הָ + אָ֖רֶץ

לְ + מוֹרָשָֽׁה

The Pieces

בֶּןHebrew noun, masculine

אָדָ֗םHebrew noun, masculine

אַחֶ֤יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

אַחֶ֨יHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

אַנְשֵׁ֣יHebrew noun, masculine

גְאֻלָּתֶ֔Hebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

בֵּ֥יתHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

כֻּלֹּ֑Hebrew noun, masculineהpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֲשֶׁר֩Hebrew relative pronoun

אָמְר֨וּHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֜םobject suffix, 3rd person masculine plural

יֹשְׁבֵ֣יHebrew verb

יְרוּשָׁלִַ֗םname of a place

רַֽחֲקוּ֙Hebrew verb

מֵHebrew prefixעַ֣לHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

לָ֥Hebrew prefixנוּobject suffix, 1st person plural

הִ֛יאHebrew personal pronoun, common singular

נִתְּנָ֥הHebrew verb

הָHebrew prefixאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixמוֹרָשָֽׁהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

אַחֶ֤יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherךָyourScroll for more

אַחֶ֨יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherךָ֙yourScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

גְאֻלָּתֶ֔redemptionKin, redemption.גְּאֻלָּה 14 n.f . kin (?), redemption kin redemption , of field right of redemption price of redemptionךָyourScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

כֻּלֹּ֑allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)הhisScroll for more

which

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לָto/forהֶ֜םthem

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

JerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

to removeBe, become, far, distant.רָחַק vb . be , or become , far , distant Qal be far , distant Pi . send far away Hiph . dir. caus. make , or exhibit , distance , be gone for indir. caus. remove , put far awayScroll for more

מֵfromעַ֣לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לָ֥to/forנוּus

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

הָtheאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

לְto/forמוֹרָשָֽׁהpossessionA possession.מוֹרָשָׁה n.f . a possessionScroll for more

Therefore

say

Thus

saith

the Lord

Jehovah

Whereas

I have removed them far off

among the nations

and whereas

I have scattered them

among the countries

yet will I be

to them

a sanctuary

for a little while

in the countries

where

they are come

The ASV does not translate this word.

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

לָכֵ֣ןlah-CHEN

אֱמֹ֗רeh-MOHR

כֹּֽהkoh

אָמַר֮ah-MAHR

אֲדֹנָ֣יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

כִּ֤יkee

הִרְחַקְתִּים֙heer-chahk-TEEM

בַּגּוֹיִ֔םbah-goh-YEEM

וְכִ֥יveh-CHEE

הֲפִֽיצוֹתִ֖יםhah-fee-tsoh-TEEM

בָּאֲרָצ֑וֹתbah-ah-rah-TSOHT

וָאֱהִ֤יvah-eh-HEE

לָהֶם֙lah-HEM

לְמִקְדָּ֣שׁleh-meek-DAHSH

מְעַ֔טmeh-AHT

בָּאֲרָצ֖וֹתbah-ah-rah-TSOHT

אֲשֶׁרah-SHEHR

בָּ֥אוּBAH-oo

שָֽׁםshahm

Letters

לָ + כֵ֣ן

אֱמֹ֗ר

כֹּֽה

אָמַר֮

אֲדֹנָ֣ + י

יהוה

כִּ֤י

הִרְחַקְתִּי + ם֙

בַּ + [הַ] + גּוֹיִ֔ם

וְ + כִ֥י

הֲפִֽיצוֹתִ֖י + ם

בָּ + [הַ] + אֲרָצ֑וֹת

וָ + אֱהִ֤י

לָ + הֶם֙

לְ + מִקְדָּ֣שׁ

מְעַ֔ט

בָּ + [הַ] + אֲרָצ֖וֹת

אֲשֶׁר

בָּ֥אוּ

שָֽׁם

The Pieces

לָHebrew prefixכֵ֣ןHebrew conjunction

אֱמֹ֗רHebrew verb

כֹּֽהHebrew adverb

אָמַר֮Hebrew verb

אֲדֹנָ֣Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

כִּ֤יHebrew conjunction

הִרְחַקְתִּיHebrew verbם֙object suffix, 3rd person masculine plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixגּוֹיִ֔םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionכִ֥יHebrew conjunction

הֲפִֽיצוֹתִ֖יHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאֲרָצ֑וֹתHebrew noun, feminine

וָHebrew conjunctionאֱהִ֤יHebrew verb

לָHebrew prefixהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

לְHebrew prefixמִקְדָּ֣שׁHebrew noun, masculine

מְעַ֔טHebrew noun, masculine

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאֲרָצ֖וֹתHebrew noun, feminine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

בָּ֥אוּHebrew verb

שָֽׁםHebrew adverb

What It Can Mean

לָto/forכֵ֣ןsoSo.כֵּן adv . soScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲדֹנָ֣LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

הִרְחַקְתִּיto removeBe, become, far, distant.רָחַק vb . be , or become , far , distant Qal be far , distant Pi . send far away Hiph . dir. caus. make , or exhibit , distance , be gone for indir. caus. remove , put far awayם֙themScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theגּוֹיִ֔םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

וְandכִ֥יforThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

הֲפִֽיצוֹתִ֖יto scatterBe dispersed, scattered.[ פּוּץ ] vb . be dispersed , scattered Qal be dispersed , disperse ; be scattered , of enemies Niph . be scattered , of army be spread abroad , of peoples Hiph . trans. scatter intrans. scatterםthemScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאֲרָצ֑וֹתland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

וָandאֱהִ֤יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/forהֶם֙them

לְto/forמִקְדָּ֣שׁsanctuarySacred place, sanctuary.מִקְדָּשׁ 74 n.m . sacred place , sanctuaryScroll for more

littleA little, fewness, a few.מְעַט 101 subst . a little , fewness , a fewScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאֲרָצ֖וֹתland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

Therefore

say

Thus

saith

the Lord

Jehovah

I will gather

you

from

the peoples

and assemble

you

out of

the countries

where

ye have been scattered

The ASV does not translate this word.

and I will give

you

The ASV does not translate this word.

the land

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

לָכֵ֣ןlah-CHEN

אֱמֹ֗רeh-MOHR

כֹּֽהkoh

אָמַר֮ah-MAHR

אֲדֹנָ֣יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

וְקִבַּצְתִּ֤יveh-kee-bahts-TEE

אֶתְכֶם֙eh-teh-CHEM

מִןmeen

הָ֣עַמִּ֔יםhah-ah-MEEM

וְאָסַפְתִּ֣יveh-ah-sahf-TEE

אֶתְכֶ֔םeh-teh-CHEM

מִןmeen

הָ֣אֲרָצ֔וֹתhah-ah-rah-TSOHT

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

נְפֹצוֹתֶ֖םneh-foh-tsoh-TEM

בָּהֶ֑םbah-HEM

וְנָתַתִּ֥יveh-nah-tah-TEE

לָכֶ֖םlah-CHEM

אֶתet

אַדְמַ֥תahd-MAHT

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

לָ + כֵ֣ן

אֱמֹ֗ר

כֹּֽה

אָמַר֮

אֲדֹנָ֣ + י

יהוה

וְ + קִבַּצְתִּ֤י

אֶתְ + כֶם֙

מִן

הָ֣ + עַמִּ֔ים

וְ + אָסַפְתִּ֣י

אֶתְ + כֶ֔ם

מִן

הָ֣ + אֲרָצ֔וֹת

אֲשֶׁ֥ר

נְפֹצוֹתֶ֖ם

בָּ + הֶ֑ם

וְ + נָתַתִּ֥י

לָ + כֶ֖ם

אֶת

אַדְמַ֥ת

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

לָHebrew prefixכֵ֣ןHebrew conjunction

אֱמֹ֗רHebrew verb

כֹּֽהHebrew adverb

אָמַר֮Hebrew verb

אֲדֹנָ֣Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionקִבַּצְתִּ֤יHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶם֙object suffix, 2nd person masculine plural

מִןHebrew preposition

הָ֣Hebrew prefixעַמִּ֔יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאָסַפְתִּ֣יHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

מִןHebrew preposition

הָ֣Hebrew prefixאֲרָצ֔וֹתHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

נְפֹצוֹתֶ֖םHebrew verb

בָּHebrew prefixהֶ֑םobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionנָתַתִּ֥יHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

אֶתHebrew particle

אַדְמַ֥תHebrew noun, feminine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

לָto/forכֵ֣ןsoSo.כֵּן adv . soScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲדֹנָ֣LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandקִבַּצְתִּ֤יto gatherGather, collect.קָבַץ 127 vb . gather , collect Qal gather , collect Niph . intrans. assemble , gather pass. be gathered Pi . 51 gather together Pu . of land Hithp . gather together (intrans.), be gathered togetherScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶם֙youScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָ֣theעַמִּ֔יםpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וְandאָסַפְתִּ֣יto gatherGather, remove.אָסַף 209 vb . gather , remove Qal gather , collect gather an individual into company of others bring up the rear of gather and take away , remove , withdraw Niph . assemble , be gathered , reflex. pass. of Qal 2 Pass. of Qal 4; be taken away , removed , perish Pi . gather harvest take in , receive into as subst. rearguard , rearward Pu . be gathered , of men Hithp . gather themselvesScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֔םyouScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָ֣theאֲרָצ֔וֹתland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

to scatterBe dispersed, scattered.[ פּוּץ ] vb . be dispersed , scattered Qal be dispersed , disperse ; be scattered , of enemies Niph . be scattered , of army be spread abroad , of peoples Hiph . trans. scatter intrans. scatterScroll for more

בָּin/on/withהֶ֑םthem

וְandנָתַתִּ֥יto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forכֶ֖םyou

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

land: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in NaphtaliScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And they shall come

thither

and they shall take away

The ASV does not translate this word.

all

the detestable things thereof

and

all

the abominations thereof

from thence

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וּבָ֖אוּoo-VAH-oo

שָׁ֑מָּהSHAH-mah

וְהֵסִ֜ירוּveh-heh-SEE-roo

אֶתet

כָּלkohl

שִׁקּוּצֶ֛יהָshee-koo-TSAY-hah

וְאֶתveh-ET

כָּלkohl

תּוֹעֲבוֹתֶ֖יהָtoh-ah-voh-TAY-hah

מִמֶּֽנָּהmee-MEH-nah

Letters

וּ + בָ֖אוּ

שָׁ֑מָּ + ה

וְ + הֵסִ֜ירוּ

אֶת

כָּל

שִׁקּוּצֶ֛י + הָ

וְ + אֶת

כָּל

תּוֹעֲבוֹתֶ֖י + הָ

מִמֶּֽ + נָּה

The Pieces

וּHebrew conjunctionבָ֖אוּHebrew verb

שָׁ֑מָּHebrew adverbהHebrew suffix

וְHebrew conjunctionהֵסִ֜ירוּHebrew verb

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

שִׁקּוּצֶ֛יHebrew noun, masculineהָpossessive suffix, 3rd person feminine singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

תּוֹעֲבוֹתֶ֖יHebrew noun, feminineהָpossessive suffix, 3rd person feminine singular

מִמֶּֽHebrew prepositionנָּהobject suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

וּandבָ֖אוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

שָׁ֑מָּthereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherהtowardScroll for more

וְandהֵסִ֜ירוּto turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

שִׁקּוּצֶ֛יabominationDetested thing.שִׁקּוּץ , שִׁקֻּץ n.m . detested thingהָherScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

תּוֹעֲבוֹתֶ֖יabominationAbomination.תּוֹעֵבַה 117 n.f . abominationהָherScroll for more

מִמֶּֽfromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נָּהherScroll for more

And I will give

them

heart

one

and … a … spirit

new

I will put

within you

and I will take

heart

the stony

out of their flesh

and will give

them

a heart

of flesh

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְנָתַתִּ֤יveh-nah-tah-TEE

לָהֶם֙lah-HEM

לֵ֣בlev

אֶחָ֔דeh-CHAHD

וְר֥וּחַveh-ROO-ahch

חֲדָשָׁ֖הchah-dah-SHAH

אֶתֵּ֣ןeh-TEN

בְּקִרְבְּכֶ֑םbeh-keer-beh-CHEM

וַהֲסִ֨רֹתִ֜יvah-hah-see-roh-TEE

לֵ֤בlev

הָאֶ֨בֶן֙hah-EH-ven

מִבְּשָׂרָ֔םmee-beh-sah-RAHM

וְנָתַתִּ֥יveh-nah-tah-TEE

לָהֶ֖םlah-HEM

לֵ֥בlev

בָּשָֽׂרbah-SAHR

Letters

וְ + נָתַתִּ֤י

לָ + הֶם֙

לֵ֣ב

אֶחָ֔ד

וְ + ר֥וּחַ

חֲדָשָׁ֖ה

אֶתֵּ֣ן

בְּ + קִרְבְּ + כֶ֑ם

וַ + הֲסִ֨רֹתִ֜י

לֵ֤ב

הָ + אֶ֨בֶן֙

מִ + בְּשָׂרָ֔ + ם

וְ + נָתַתִּ֥י

לָ + הֶ֖ם

לֵ֥ב

בָּשָֽׂר

The Pieces

וְHebrew conjunctionנָתַתִּ֤יHebrew verb

לָHebrew prefixהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

לֵ֣בHebrew noun, masculine

אֶחָ֔דHebrew adjective

וְHebrew conjunctionר֥וּחַHebrew noun, feminine

חֲדָשָׁ֖הHebrew adjective

אֶתֵּ֣ןHebrew verb

בְּHebrew prefixקִרְבְּHebrew noun, masculineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וַHebrew conjunctionהֲסִ֨רֹתִ֜יHebrew verb

לֵ֤בHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֶ֨בֶן֙Hebrew noun, feminine

מִHebrew prefixבְּשָׂרָ֔Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionנָתַתִּ֥יHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

לֵ֥בHebrew noun, masculine

בָּשָֽׂרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandנָתַתִּ֤יto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forהֶם֙them

heartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

וְandר֥וּחַspiritBreath, wind, spirit.רוּחַ 378 n.f . (less oft. m .) breath , wind , spirit breath of mouth or nostrils (33 t.) wind (117 t.) spirit , as that which breathes quickly in animation or agitation = temper , disposition (76 t.) spirit of the living, breathing being spirit as seat of emotion occasionally (and late) = seat or organ of mental acts rarely of the will רוּחַ esp. of moral character spirit of God (94 t.)Scroll for more

New GateNew.חָדָשׁ adj . newScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

בְּin/on/withקִרְבְּentrails: amongInward part, midst.קֶ֫רֶב 227 n.[m.] inward part , midstכֶ֑םyourScroll for more

וַandהֲסִ֨רֹתִ֜יto turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

heartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageScroll for more

הָtheאֶ֨בֶן֙stoneStone.אֶ֫בֶן 274 n.f . stone in natural state stone , as material precious stone , gen. with modifying word stone containing metal , = ore a weight , as orig. stone plummet objects like stone in sim. (mostly poet.) of sinking in water In topogr. termsScroll for more

מִfromבְּשָׂרָ֔fleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringםtheirScroll for more

וְandנָתַתִּ֥יto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forהֶ֖םthem

heartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageScroll for more

fleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringScroll for more

that

in my statutes

they may walk

and

mine ordinances

keep

and do

them

and they shall be

my

people

and I

will be

their

God

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

לְמַ֨עַן֙leh-MAH-ahn

בְּחֻקֹּתַ֣יbeh-choo-koh-TAI

יֵלֵ֔כוּyeh-LEH-choo

וְאֶתveh-ET

מִשְׁפָּטַ֥יmeesh-pah-TAI

יִשְׁמְר֖וּyeesh-meh-ROO

וְעָשׂ֣וּveh-ah-SOO

אֹתָ֑םoh-TAHM

וְהָיוּveh-hah-YOO

לִ֣יlee

לְעָ֔םleh-AHM

וַאֲנִ֕יvah-ah-NEE

אֶהְיֶ֥הeh-YEH

לָהֶ֖םlah-HEM

לֵאלֹהִֽיםleh-loh-HEEM

Letters

לְמַ֨עַן֙

בְּ + חֻקֹּתַ֣ + י

יֵלֵ֔כוּ

וְ + אֶת

מִשְׁפָּטַ֥ + י

יִשְׁמְר֖וּ

וְ + עָשׂ֣וּ

אֹתָ֑ + ם

וְ + הָיוּ

לִ֣ + י

לְ + עָ֔ם

וַ + אֲנִ֕י

אֶהְיֶ֥ה

לָ + הֶ֖ם

לֵ + אלֹהִֽים

The Pieces

לְמַ֨עַן֙Hebrew preposition or Hebrew conjunction

בְּHebrew prefixחֻקֹּתַ֣Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

יֵלֵ֔כוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

מִשְׁפָּטַ֥Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

יִשְׁמְר֖וּHebrew verb

וְHebrew conjunctionעָשׂ֣וּHebrew verb

אֹתָ֑Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionהָיוּHebrew verb

לִ֣Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixעָ֔םHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionאֲנִ֕יHebrew personal pronoun, common singular

אֶהְיֶ֥הHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

לֵHebrew prefixאלֹהִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

becausePurpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that.[ מַ֫עַן ] subst . purpose , intent , only with לְ , in לְמַ֫עַן 271 prep . and conj . for the sake of , on account of , to the intent or in order thatScroll for more

בְּin/on/withחֻקֹּתַ֣statuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteיmyScroll for more

to go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מִשְׁפָּטַ֥justice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planיmyScroll for more

to keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

וְandעָשׂ֣וּto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

אֹתָ֑object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

וְandהָיוּto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לִ֣to/forיme

לְto/forעָ֔םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וַandאֲנִ֕יII.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/forהֶ֖םthem

לֵto/forאלֹהִֽיםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

But … after

the heart

of their detestable things

and their abominations

whose heart

walketh

their way

upon their own heads

I will bring

saith

the Lord

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְאֶלveh-EL

לֵ֧בlev

שִׁקּוּצֵיהֶ֛םshee-koo-tsay-HEM

וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶ֖םveh-toh-ah-voh-tay-HEM

לִבָּ֣םlee-BAHM

הֹלֵ֑ךְhoh-LECH

דַּרְכָּם֙dahr-KAHM

בְּרֹאשָׁ֣םbeh-roh-SHAHM

נָתַ֔תִּיnah-TAH-tee

נְאֻ֖םneh-OOM

אֲדֹנָ֥יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וְ + אֶל

לֵ֧ב

שִׁקּוּצֵי + הֶ֛ם

וְ + תוֹעֲבוֹתֵי + הֶ֖ם

לִבָּ֣ + ם

הֹלֵ֑ךְ

דַּרְכָּ + ם֙

בְּ + רֹאשָׁ֣ + ם

נָתַ֔תִּי

נְאֻ֖ם

אֲדֹנָ֥ + י

יהוה

The Pieces

וְHebrew conjunctionאֶלHebrew preposition

לֵ֧בHebrew noun, masculine

שִׁקּוּצֵיHebrew noun, masculineהֶ֛םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionתוֹעֲבוֹתֵיHebrew noun, feminineהֶ֖םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

לִבָּ֣Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

הֹלֵ֑ךְHebrew verb

דַּרְכָּHebrew noun, masculineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

בְּHebrew prefixרֹאשָׁ֣Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

נָתַ֔תִּיHebrew verb

נְאֻ֖םHebrew noun, masculine

אֲדֹנָ֥Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וְandאֶלto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

heartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageScroll for more

שִׁקּוּצֵיabominationDetested thing.שִׁקּוּץ , שִׁקֻּץ n.m . detested thingהֶ֛םtheirScroll for more

וְandתוֹעֲבוֹתֵיabominationAbomination.תּוֹעֵבַה 117 n.f . abominationהֶ֖םtheirScroll for more

לִבָּ֣heartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageםtheirScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

דַּרְכָּway: conductWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳ם֙theirScroll for more

בְּin/on/withרֹאשָׁ֣headרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.םtheirScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

utteranceUtterance.נְאֻם 376 n.m . utteranceScroll for more

אֲדֹנָ֥LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Then did … lift up

the cherubim

The ASV does not translate this word.

their wings

and the wheels

were beside them

and the glory

of the God

of Israel

was over them

above

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיִּשְׂא֤וּvah-yees-OO

הַכְּרוּבִים֙hah-keh-roo-VEEM

אֶתet

כַּנְפֵיהֶ֔םkahn-fay-HEM

וְהָאֽוֹפַנִּ֖יםveh-hah-oh-fah-NEEM

לְעֻמָּתָ֑םleh-oo-mah-TAHM

וּכְב֧וֹדoo-cheh-VOHD

אֱלֹהֵֽיeh-loh-HAY

יִשְׂרָאֵ֛לyees-rah-EL

עֲלֵיהֶ֖םah-lay-HEM

מִלְמָֽעְלָהmee-leh-MAH-eh-lah

Letters

וַ + יִּשְׂא֤וּ

הַ + כְּרוּבִים֙

אֶת

כַּנְפֵי + הֶ֔ם

וְ + הָ + אֽוֹפַנִּ֖ים

לְ + עֻמָּתָ֑ + ם

וּ + כְב֧וֹד

אֱלֹהֵֽי

יִשְׂרָאֵ֛ל

עֲלֵי + הֶ֖ם

מִ + לְ + מָֽעְלָ + ה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׂא֤וּHebrew verb

הַHebrew prefixכְּרוּבִים֙Hebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

כַּנְפֵיHebrew noun, feminineהֶ֔םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionהָHebrew prefixאֽוֹפַנִּ֖יםHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixעֻמָּתָ֑Hebrew noun, feminineםobject suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionכְב֧וֹדHebrew noun, masculine

אֱלֹהֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֛לname of a person

עֲלֵיHebrew prepositionהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

מִHebrew prefixלְHebrew prefixמָֽעְלָHebrew adjectiveהHebrew suffix

What It Can Mean

וַandיִּשְׂא֤וּto lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

הַtheכְּרוּבִים֙cherubCherub.כְּרוּב 91 n.m . cherub the living chariot of the theophanic God as guards of the garden of Eden as the throne of YHWH Sabaoth P gives an account K and Ch describe the cherubim of the temple Ezekiel describes the cherubimScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

כַּנְפֵיwingWing, extremity.כָּנָף 109 n.f . wing , extremityהֶ֔םtheirScroll for more

וְandהָtheאֽוֹפַנִּ֖יםwheelWheel.אוֹפַן , אוֹפָן n.m . wheelScroll for more

לְto/forעֻמָּתָ֑closeJuxtaposition, close by, side by side with, parallel to, agreeing with, corresponding to.[ עֻמָּה ] n.f . juxtaposition , but only in st. c. with force of prep . close by , side by side with , parallel to , agreeing with , corresponding toםthemScroll for more

וּandכְב֧וֹדgloryAbundance, honour, glory.כָּבוֹד n.m . and f . abundance , honour , glory abundance , riches honour , splendor , glory , of external condition and circumstances honour , dignity of position honour , reputation , of character my honour , poet. of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man honour , reverence , glory , as due to one or ascribed to one glory as the object , of honour, reverence and glorifyingScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֖םthemScroll for more

מִfromלְto/forמָֽעְלָaboveHigher part, above, upward.מַ֫עַל 140 subst ., higher part , only in adv . and prep . phrases, above , upwardהtowardScroll for more

And … went up

the glory

of Jehovah

from

the midst

of the city

and stood

upon

the mountain

which

is on the east side

of the city

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיַּ֨עַל֙vah-YAH-ahl

כְּב֣וֹדkeh-VOHD

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

מֵעַ֖לmeh-AHL

תּ֣וֹךְtohch

הָעִ֑ירhah-EER

וַֽיַּעֲמֹד֙vah-yah-ah-MOHD

עַלahl

הָהָ֔רhah-HAHR

אֲשֶׁ֖רah-SHEHR

מִקֶּ֥דֶםmee-KEH-dem

לָעִֽירlah-EER

Letters

וַ + יַּ֨עַל֙

כְּב֣וֹד

יהוה

מֵ + עַ֖ל

תּ֣וֹךְ

הָ + עִ֑יר

וַֽ + יַּעֲמֹד֙

עַל

הָ + הָ֔ר

אֲשֶׁ֖ר

מִ + קֶּ֥דֶם

לָ + [הַ] + עִֽיר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֨עַל֙Hebrew verb

כְּב֣וֹדHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

מֵHebrew prefixעַ֖לHebrew preposition

תּ֣וֹךְHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעִ֑ירHebrew noun, feminine

וַֽHebrew conjunctionיַּעֲמֹד֙Hebrew verb

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixהָ֔רHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֖רHebrew relative pronoun

מִHebrew prefixקֶּ֥דֶםHebrew noun, masculine

לָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעִֽירHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיַּ֨עַל֙to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

gloryAbundance, honour, glory.כָּבוֹד n.m . and f . abundance , honour , glory abundance , riches honour , splendor , glory , of external condition and circumstances honour , dignity of position honour , reputation , of character my honour , poet. of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man honour , reverence , glory , as due to one or ascribed to one glory as the object , of honour, reverence and glorifyingScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

מֵfromעַ֖לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

midstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הָtheעִ֑ירcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

וַֽandיַּעֲמֹד֙to stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheהָ֔רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

which

מִfromקֶּ֥דֶםEastFront, east, aforetime.קֶ֫דֶם n.[m.] front , east , aforetime loc. front East ; elsewh. מִקּ׳ = eastward temp., ancient time , aforetime : הַרְרֵי ק׳ Dt 33:15 ancient mts. בִּימֵי ק׳ ψ 44:2 in ancient days מִקּ׳ from of old ק׳ alone, as adv. anciently , of old beginningScroll for more

לָto/for[הַ]theעִֽירcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

And the Spirit

lifted me up

and brought me

into Chaldea

to

them of the captivity

in the vision

by the Spirit

of God

So … went up

from me

the vision

that

I had seen

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְר֣וּחַveh-ROO-ahch

נְשָׂאַ֗תְנִיneh-sah-AH-teh-nee

וַתְּבִיאֵ֤נִיvah-teh-vee-EH-nee

כַשְׂדִּ֨ימָה֙chahs-DEE-mah

אֶלel

הַגּוֹלָ֔הhah-goh-LAH

בַּמַּרְאֶ֖הbah-mahr-EH

בְּר֣וּחַbeh-ROO-ahch

אֱלֹהִ֑יםeh-loh-HEEM

וַיַּ֨עַל֙vah-YAH-ahl

מֵֽעָלַ֔יmeh-ah-LAI

הַמַּרְאֶ֖הhah-mahr-EH

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

רָאִֽיתִיrah-EE-tee

Letters

וְ + ר֣וּחַ

נְשָׂאַ֗תְ + נִי

וַ + תְּבִיאֵ֤ + נִי

כַשְׂדִּ֨ימָ + ה֙

אֶל

הַ + גּוֹלָ֔ה

בַּ + [הַ] + מַּרְאֶ֖ה

בְּ + ר֣וּחַ

אֱלֹהִ֑ים

וַ + יַּ֨עַל֙

מֵֽ + עָלַ֔ + י

הַ + מַּרְאֶ֖ה

אֲשֶׁ֥ר

רָאִֽיתִי

The Pieces

וְHebrew conjunctionר֣וּחַHebrew noun, feminine

נְשָׂאַ֗תְHebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

וַHebrew conjunctionתְּבִיאֵ֤Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

כַשְׂדִּ֨ימָname of a people of a placeה֙Hebrew suffix

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixגּוֹלָ֔הHebrew noun, feminine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמַּרְאֶ֖הHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixר֣וּחַHebrew noun, feminine

אֱלֹהִ֑יםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיַּ֨עַל֙Hebrew verb

מֵֽHebrew prefixעָלַ֔Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

הַHebrew prefixמַּרְאֶ֖הHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

רָאִֽיתִיHebrew verb

What It Can Mean

וְandר֣וּחַspiritBreath, wind, spirit.רוּחַ 378 n.f . (less oft. m .) breath , wind , spirit breath of mouth or nostrils (33 t.) wind (117 t.) spirit , as that which breathes quickly in animation or agitation = temper , disposition (76 t.) spirit of the living, breathing being spirit as seat of emotion occasionally (and late) = seat or organ of mental acts rarely of the will רוּחַ esp. of moral character spirit of God (94 t.)Scroll for more

נְשָׂאַ֗תְto lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtנִיmeScroll for more

וַandתְּבִיאֵ֤to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putנִיmeScroll for more

כַשְׂדִּ֨ימָChaldeaKasdim, Chaldeans, Chaldea.כַּשְׂדִּים n.pr.gent . et terr . Kasdim = Chaldeans , Chaldeaה֙towardScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheגּוֹלָ֔הcaptivityExiles, exile.גּוֹלָה 42 n.f . exiles , exileScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמַּרְאֶ֖הappearanceSight, appearance, vision.מַרְאֶה 102 n.m . sight , appearance , vision sight , phenomenon , spectacle appearance appearance , sight , vision in gen. what is seen specif. a (supernat.) vision sight , vision = power of seeing (and enjoying), lateScroll for more

בְּin/on/withר֣וּחַspiritBreath, wind, spirit.רוּחַ 378 n.f . (less oft. m .) breath , wind , spirit breath of mouth or nostrils (33 t.) wind (117 t.) spirit , as that which breathes quickly in animation or agitation = temper , disposition (76 t.) spirit of the living, breathing being spirit as seat of emotion occasionally (and late) = seat or organ of mental acts rarely of the will רוּחַ esp. of moral character spirit of God (94 t.)Scroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

וַandיַּ֨עַל֙to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

מֵֽfromעָלַ֔uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byיmeScroll for more

הַtheמַּרְאֶ֖הappearanceSight, appearance, vision.מַרְאֶה 102 n.m . sight , appearance , vision sight , phenomenon , spectacle appearance appearance , sight , vision in gen. what is seen specif. a (supernat.) vision sight , vision = power of seeing (and enjoying), lateScroll for more

which

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

Then I spake

unto

them of the captivity

The ASV does not translate this word.

all

the things

Jehovah

that

had showed me

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וָאֲדַבֵּ֖רvah-ah-dah-BEHR

אֶלel

הַגּוֹלָ֑הhah-goh-LAH

אֵ֛תet

כָּלkohl

דִּבְרֵ֥יdeev-RAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

הֶרְאָֽנִיhehr-AH-nee

Letters

וָ + אֲדַבֵּ֖ר

אֶל

הַ + גּוֹלָ֑ה

אֵ֛ת

כָּל

דִּבְרֵ֥י

יהוה

אֲשֶׁ֥ר

הֶרְאָֽ + נִי

The Pieces

וָHebrew conjunctionאֲדַבֵּ֖רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixגּוֹלָ֑הHebrew noun, feminine

אֵ֛תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

דִּבְרֵ֥יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

הֶרְאָֽHebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וָandאֲדַבֵּ֖רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheגּוֹלָ֑הcaptivityExiles, exile.גּוֹלָה 42 n.f . exiles , exileScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

which

הֶרְאָֽto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toנִיmeScroll for more