2 Samuel 7 — Open Scroll

And it came to pass

when

dwelt

the king

in his house

and Jehovah

had given … rest

him

round about

from all

his enemies

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיְהִ֕יvah-yeh-HEE

כִּיkee

יָשַׁ֥בyah-SHAHV

הַמֶּ֖לֶךְhah-MEH-lech

בְּבֵית֑וֹbeh-vay-TOH

וַ + יהוהYHWHvah-Yud-Heh-Vav-Heh

הֵנִֽיחַheh-NEE-yahch

ל֥וֹloh

מִסָּבִ֖יבmee-sah-VEEV

מִכָּלmee-KAHL

אֹיְבָֽיוoh-yeh-VAHV

Letters

וַ + יְהִ֕י

כִּי

יָשַׁ֥ב

הַ + מֶּ֖לֶךְ

בְּ + בֵית֑ + וֹ

וַ + יהוה

הֵנִֽיחַ

ל֥ + וֹ

מִ + סָּבִ֖יב

מִ + כָּל

אֹיְבָֽי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֕יHebrew verb

כִּיHebrew conjunction

יָשַׁ֥בHebrew verb

הַHebrew prefixמֶּ֖לֶךְHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixבֵית֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיהוהname of a title or other name

הֵנִֽיחַHebrew verb

ל֥Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

מִHebrew prefixסָּבִ֖יבHebrew adjective

מִHebrew prefixכָּלHebrew noun, masculine

אֹיְבָֽיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיְהִ֕יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

הַtheמֶּ֖לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

בְּin/on/withבֵית֑house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinוֹhisScroll for more

וַandיהוָ֛הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to restRest.נוּחַ vb . rest Qal rest , settle down and remain repose , be quiet , have rest Hiph . cause to rest = give rest to cause to rest (i.e. light ) upon lay or set down , deposit , let lie let remain , leave (in present condition) leave = depart from abandon let alone (refrain from interfering with) permit Hoph . no rest is granted to us as subst. = space left , open spaceScroll for more

ל֥to/forוֹhim

מִfromסָּבִ֖יבaroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutScroll for more

מִfromכָּלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

אֹיְבָֽיenemy[ אָיַב ] 283 vb . be hostile to ( enemy = אֹיֵב )וhisScroll for more

that … said

the king

unto

Nathan

the prophet

See

now

I

dwell

in a house

of cedar

but … ark

the … of God

dwelleth

within

curtains

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

הַמֶּ֨לֶךְ֙hah-MEH-lech

אֶלel

נָתָ֣ןnah-TAHN

הַנָּבִ֔יאhah-nah-VEE

רְאֵ֣הreh-EH

נָ֔אnah

אָנֹכִ֥יah-noh-CHEE

יוֹשֵׁ֖בyoh-SHEV

בְּבֵ֣יתbeh-VAYT

אֲרָזִ֑יםah-rah-ZEEM

וַֽאֲרוֹן֙vah-ah-ROHN

הָֽאֱלֹהִ֔יםhah-eh-loh-HEEM

יֹשֵׁ֖בyoh-SHEV

בְּת֥וֹךְbeh-TOHCH

הַיְרִיעָֽהhah-yeh-ree-AH

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

הַ + מֶּ֨לֶךְ֙

אֶל

נָתָ֣ן

הַ + נָּבִ֔יא

רְאֵ֣ה

נָ֔א

אָנֹכִ֥י

יוֹשֵׁ֖ב

בְּ + בֵ֣ית

אֲרָזִ֑ים

וַֽ + אֲרוֹן֙

הָֽ + אֱלֹהִ֔ים

יֹשֵׁ֖ב

בְּ + ת֥וֹךְ

הַ + יְרִיעָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

הַHebrew prefixמֶּ֨לֶךְ֙Hebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

נָתָ֣ןname of a person

הַHebrew prefixנָּבִ֔יאHebrew noun, masculine

רְאֵ֣הHebrew verb

נָ֔אHebrew interjection

אָנֹכִ֥יHebrew personal pronoun, common singular

יוֹשֵׁ֖בHebrew verb

בְּHebrew prefixבֵ֣יתHebrew noun, masculine

אֲרָזִ֑יםHebrew noun, masculine

וַֽHebrew conjunctionאֲרוֹן֙Hebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixאֱלֹהִ֔יםHebrew noun, masculine

יֹשֵׁ֖בHebrew verb

בְּHebrew prefixת֥וֹךְHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיְרִיעָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הַtheמֶּ֨לֶךְ֙kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

Nathan

הַtheנָּבִ֔יאprophetSpokesman, speaker, prophet.נָבִיא 306 n.m . spokesman , speaker , prophet genuine prophet of י׳ false prophets heathen prophetsScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בְּin/on/withבֵ֣יתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

cedarCedar.אֶ֫רֶז n.m . cedar cedar-tree cedar-timber , cedar-wood for building cedar-wood used in purificationScroll for more

וַֽandאֲרוֹן֙arkChest, ark.אֲרוֹן , c. art. הָאָרוֹן , הָאָרֹן 203 n.m . chest , ark chest , for money-offerings sarcophagus , mummy-case chest , ark in tabernacle & templeScroll for more

הָֽtheאֱלֹהִ֔יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בְּin/on/withת֥וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הַtheיְרִיעָֽהcurtainCurtain.יְרִיעָה 54 n.f . curtainScroll for more

And … said

Nathan

to

the king

all

that

is in thy heart

Go

do

for

Jehovah

is with thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

נָתָן֙nah-TAHN

אֶלel

הַמֶּ֔לֶךְhah-MEH-lech

כֹּ֛לkohl

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

בִּֽלְבָבְךָ֖bee-leh-vah-veh-CHAH

לֵ֣ךְLEH-cheh

עֲשֵׂ֑הah-SEH

כִּ֥יkee

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

עִמָּֽךְee-MAHCH

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

נָתָן֙

אֶל

הַ + מֶּ֔לֶךְ

כֹּ֛ל

אֲשֶׁ֥ר

בִּֽ + לְבָבְ + ךָ֖

לֵ֣ךְ

עֲשֵׂ֑ה

כִּ֥י

יהוה

עִמָּֽ + ךְ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

נָתָן֙name of a person

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixמֶּ֔לֶךְHebrew noun, masculine

כֹּ֛לHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

בִּֽHebrew prefixלְבָבְHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

לֵ֣ךְHebrew verb

עֲשֵׂ֑הHebrew verb

כִּ֥יHebrew conjunction

יהוהname of a title or other name

עִמָּֽHebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person feminine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Nathan

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheמֶּ֔לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

בִּֽin/on/withלְבָבְheartInner man, mind, will, heart.לֵבָב 251 n.m . inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the seas usu. of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef. the soul , comprehending mind, affections and will specific ref. to mind spec. ref. to inclinations , resolutions , determinations of the will spec. ref. to conscience spec. ref. to moral character = the man himself spec. as seat of appetites spec. of seat of the emotions and passions seat of courageךָ֖yourScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

עִמָּֽwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingךְyouScroll for more

And it came to pass

the … night

same

that … came

the word

of Jehovah

unto

Nathan

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיְהִ֖יvah-yeh-HEE

בַּלַּ֣יְלָהbah-LAH-yeh-lah

הַה֑וּאhah-HOO

וַֽיְהִי֙vah-yeh-HEE

דְּבַרdeh-VAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

נָתָ֖ןnah-TAHN

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְהִ֖י

בַּ + [הַ] + לַּ֣יְלָה

הַ + ה֑וּא

וַֽ + יְהִי֙

דְּבַר

יהוה

אֶל

נָתָ֖ן

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֖יHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixלַּ֣יְלָהHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixה֑וּאHebrew personal pronoun, common singular

וַֽHebrew conjunctionיְהִי֙Hebrew verb

דְּבַרHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

נָתָ֖ןname of a person

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְהִ֖יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theלַּ֣יְלָהnightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

הַtheה֑וּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וַֽandיְהִי֙to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

Nathan

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Go

and tell

The ASV does not translate this word.

my servant

The ASV does not translate this word.

David

Thus

saith

Jehovah

Shalt thou

build

me

a house

for me to dwell in

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

לֵ֤ךְLEH-cheh

וְאָֽמַרְתָּ֙veh-ah-mahr-TAH

אֶלel

עַבְדִּ֣יahv-DEE

אֶלel

דָּוִ֔דdah-VEED

כֹּ֖הkoh

אָמַ֣רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

הַאַתָּ֛הhah-ah-TAH

תִּבְנֶהteev-NEH

לִּ֥יlee

בַ֖יִתVAH-yeet

לְשִׁבְתִּֽיleh-sheev-TEE

Letters

לֵ֤ךְ

וְ + אָֽמַרְתָּ֙

אֶל

עַבְדִּ֣ + י

אֶל

דָּוִ֔ד

כֹּ֖ה

אָמַ֣ר

יהוה

הַ + אַתָּ֛ה

תִּבְנֶה

לִּ֥ + י

בַ֖יִת

לְ + שִׁבְתִּֽ + י

The Pieces

לֵ֤ךְHebrew verb

וְHebrew conjunctionאָֽמַרְתָּ֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

עַבְדִּ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

אֶלHebrew preposition

דָּוִ֔דname of a person

כֹּ֖הHebrew adverb

אָמַ֣רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

הַHebrew prefixאַתָּ֛הHebrew personal pronoun, masculine singular

תִּבְנֶהHebrew verb

לִּ֥Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

בַ֖יִתHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixשִׁבְתִּֽHebrew verbיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וְandאָֽמַרְתָּ֙to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

עַבְדִּ֣servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesיmyScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

הַquestion markerאַתָּ֛הyouThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

לִּ֥to/forיme

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

לְto/forשִׁבְתִּֽto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landיmeScroll for more

for

not

I have … dwelt

in a house

since the day

that I brought up

The ASV does not translate this word.

the children

of Israel

out of Egypt

even to

day

this

but have

walked

in a tent

and in a tabernacle

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

כִּ֣יkee

לֹ֤אloh

יָשַׁ֨בְתִּי֙yah-SHAH-veh-tee

בְּבַ֔יִתbeh-VAH-yeet

לְ֠מִיּוֹםleh-mee-YOHM

הַעֲלֹתִ֞יhah-ah-loh-TEE

אֶתet

בְּנֵ֤יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

מִמִּצְרַ֔יִםmee-meets-RAH-yeem

וְעַ֖דveh-AHD

הַיּ֣וֹםhah-YOHM

הַזֶּ֑הhah-ZEH

וָאֶֽהְיֶה֙vah-eh-YEH

מִתְהַלֵּ֔ךְmeet-hah-LECH

בְּאֹ֖הֶלbeh-OH-hel

וּבְמִשְׁכָּֽןoo-veh-meesh-KAHN

Letters

כִּ֣י

לֹ֤א

יָשַׁ֨בְתִּי֙

בְּ + בַ֔יִת

לְ֠ + מִ + יּוֹם

הַעֲלֹתִ֞ + י

אֶת

בְּנֵ֤י

יִשְׂרָאֵל֙

מִ + מִּצְרַ֔יִם

וְ + עַ֖ד

הַ + יּ֣וֹם

הַ + זֶּ֑ה

וָ + אֶֽהְיֶה֙

מִתְהַלֵּ֔ךְ

בְּ + אֹ֖הֶל

וּ + בְ + מִשְׁכָּֽן

The Pieces

כִּ֣יHebrew conjunction

לֹ֤אHebrew negative

יָשַׁ֨בְתִּי֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixבַ֔יִתHebrew noun, masculine

לְ֠Hebrew prefixמִHebrew prefixיּוֹםHebrew noun, masculine

הַעֲלֹתִ֞Hebrew verbיsubject suffix, 1st person singular

אֶתHebrew particle

בְּנֵ֤יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

מִHebrew prefixמִּצְרַ֔יִםname of a place

וְHebrew conjunctionעַ֖דHebrew preposition

הַHebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֑הHebrew demonstrative pronoun

וָHebrew conjunctionאֶֽהְיֶה֙Hebrew verb

מִתְהַלֵּ֔ךְHebrew verb

בְּHebrew prefixאֹ֖הֶלHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixמִשְׁכָּֽןHebrew noun, masculine

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בְּin/on/withבַ֔יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

לְ֠to/forמִfromיּוֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַעֲלֹתִ֞to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfיIScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

מִfromמִּצְרַ֔יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandעַ֖דtillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

הַtheיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheזֶּ֑הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וָandאֶֽהְיֶה֙to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

to go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

בְּin/on/withאֹ֖הֶלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

וּandבְin/on/withמִשְׁכָּֽןtabernacleDwelling-place, tabernacle.מִשְׁכָּן 139 n.m . dwelling-place , ‘ tabernacle ’Scroll for more

In all places

wherein

I have walked

with all

the children

of Israel

a word

spake I

with

any

of the tribes

of Israel

whom

I commanded

to be shepherd

of

my people

The ASV does not translate this word.

Israel

saying

Why

not

have ye … built

me

a house

of cedar

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

בְּכֹ֥לbeh-CHOHL

אֲשֶֽׁרah-SHEHR

הִתְהַלַּכְתִּי֮heet-hah-LAH-cheh-tee

בְּכָלbeh-CHAHL

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵל֒yees-rah-EL

הֲדָבָ֣רhah-dah-VAHR

דִּבַּ֗רְתִּיdee-BAH-reh-tee

אֶתet

אַחַד֙ah-CHAHD

שִׁבְטֵ֣יsheev-TAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

צִוִּ֗יתִיtsee-VEE-tee

לִרְע֛וֹתlee-reh-OHT

אֶתet

עַמִּ֥יah-MEE

אֶתet

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

לָ֛מָּהLAH-mah

לֹֽאloh

בְנִיתֶ֥םveh-nee-TEM

לִ֖יlee

בֵּ֥יתbayt

אֲרָזִֽיםah-rah-ZEEM

Letters

בְּ + כֹ֥ל

אֲשֶֽׁר

הִתְהַלַּכְתִּי֮

בְּ + כָל

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵל֒

הֲ + דָבָ֣ר

דִּבַּ֗רְתִּי

אֶת

אַחַד֙

שִׁבְטֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

אֲשֶׁ֣ר

צִוִּ֗יתִי

לִ + רְע֛וֹת

אֶת

עַמִּ֥ + י

אֶת

יִשְׂרָאֵ֖ל

לֵ + אמֹ֑ר

לָ֛ + מָּה

לֹֽא

בְנִיתֶ֥ם

לִ֖ + י

בֵּ֥ית

אֲרָזִֽים

The Pieces

בְּHebrew prefixכֹ֥לHebrew noun, masculine

אֲשֶֽׁרHebrew relative pronoun

הִתְהַלַּכְתִּי֮Hebrew verb

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֒name of a person

הֲHebrew prefixדָבָ֣רHebrew noun, masculine

דִּבַּ֗רְתִּיHebrew verb

אֶתHebrew preposition

אַחַד֙Hebrew adjective

שִׁבְטֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

צִוִּ֗יתִיHebrew verb

לִHebrew prefixרְע֛וֹתHebrew verb

אֶתHebrew particle

עַמִּ֥Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

אֶתHebrew particle

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

לָ֛Hebrew prefixמָּהHebrew interrogative

לֹֽאHebrew negative

בְנִיתֶ֥םHebrew verb

לִ֖Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

בֵּ֥יתHebrew noun, masculine

אֲרָזִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

בְּin/on/withכֹ֥לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

to go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

הֲquestion markerדָבָ֣רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

tribe: rulerRod, staff, club, sceptre, tribe.שֵׁ֫בֶט 189 n.m . 1. rod , staff , club , sceptre . 2. tribeScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

which

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

לִto/forרְע֛וֹתto pasturePasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עַמִּ֥peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesיmyScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לָ֛to/forמָּהwhat?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

לִ֖to/forיme

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

cedarCedar.אֶ֫רֶז n.m . cedar cedar-tree cedar-timber , cedar-wood for building cedar-wood used in purificationScroll for more

Now therefore

thus

shalt thou say

unto my servant

David

Thus

saith

Jehovah

of hosts

I

took thee

from

the sheepcote

from following

the sheep

that thou shouldest be

prince

over

my people

over

Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וְ֠עַתָּהveh-ah-TAH

כֹּֽהkoh

תֹאמַ֞רtoh-MAHR

לְעַבְדִּ֣יleh-ahv-DEE

לְדָוִ֗דleh-dah-VEED

כֹּ֤הkoh

אָמַר֙ah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

צְבָא֔וֹתtseh-vah-OHT

אֲנִ֤יah-NEE

לְקַחְתִּ֨יךָ֙leh-kahch-TEE-chah

מִןmeen

הַנָּוֶ֔הhah-nah-VEH

מֵאַחַ֖רmeh-ah-CHAHR

הַצֹּ֑אןhah-TSOHN

לִֽהְי֣וֹתlee-heh-YOHT

נָגִ֔ידnah-GEED

עַלahl

עַמִּ֖יah-MEE

עַלahl

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וְ֠ + עַתָּה

כֹּֽה

תֹאמַ֞ר

לְ + עַבְדִּ֣ + י

לְ + דָוִ֗ד

כֹּ֤ה

אָמַר֙

יהוה

צְבָא֔וֹת

אֲנִ֤י

לְקַחְתִּ֨י + ךָ֙

מִן

הַ + נָּוֶ֔ה

מֵ + אַחַ֖ר

הַ + צֹּ֑אן

לִֽ + הְי֣וֹת

נָגִ֔יד

עַל

עַמִּ֖ + י

עַל

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וְ֠Hebrew conjunctionעַתָּהHebrew adverb

כֹּֽהHebrew adverb

תֹאמַ֞רHebrew verb

לְHebrew prefixעַבְדִּ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixדָוִ֗דname of a person

כֹּ֤הHebrew adverb

אָמַר֙Hebrew verb

יהוהname of a title or other name

צְבָא֔וֹתname of a title or other name

אֲנִ֤יHebrew personal pronoun, common singular

לְקַחְתִּ֨יHebrew verbךָ֙object suffix, 2nd person masculine singular

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixנָּוֶ֔הHebrew noun, masculine

מֵHebrew prefixאַחַ֖רHebrew adjective

הַHebrew prefixצֹּ֑אןHebrew noun

לִֽHebrew prefixהְי֣וֹתHebrew verb

נָגִ֔ידHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

עַמִּ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

עַלHebrew preposition

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וְ֠andעַתָּהnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לְto/forעַבְדִּ֣servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesיmyScroll for more

לְto/forדָוִ֗דDavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

TsevaotArmy, war, warfare.צָבָא 485 n.m . army , war , warfare army , host war , warfare , service service צְבָאוֹת , in name of י׳ as God of war, prob. first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older)Scroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

לְקַחְתִּ֨יto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningךָ֙youScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheנָּוֶ֔הpastureAbode of shepherd, flocks, habitation.נָוֶה n.m . abode of shepherd , or flocks , poet. habitation abode , of sheep abode of shepherds = meadow habitation , usu. of country, or of domains in the country (chiefly poet.)Scroll for more

מֵfromאַחַ֖רafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

הַtheצֹּ֑אןflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

לִֽto/forהְי֣וֹתto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

leaderLeader, one in front, ruler, prince.נָגִיד n.m . leader (lit. prob. one in front ), ruler , princeScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

עַמִּ֖peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesיmyScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

and I have been

with thee

whithersoever

thou wentest

and have cut off

The ASV does not translate this word.

all

thine enemies

from before thee

and I will make

thee

a … name

great

like unto the name

of the great ones

that

are in the earth

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וָאֶהְיֶ֣הvah-eh-YEH

עִמְּךָ֗ee-meh-CHAH

בְּכֹל֙beh-CHOHL

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

הָלַ֔כְתָּhah-LAH-cheh-tah

וָאַכְרִ֥תָהvah-ahch-REE-tah

אֶתet

כָּלkohl

אֹיְבֶ֖יךָoh-yeh-VAY-chah

מִפָּנֶ֑יךָmee-pah-NAY-chah

וְעָשִׂ֤תִֽיveh-ah-SEE-tee

לְךָ֙leh-CHAH

שֵׁ֣םshem

גָּד֔וֹלgah-DOHL

כְּשֵׁ֥םkeh-SHEM

הַגְּדֹלִ֖יםhah-geh-doh-LEEM

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

בָּאָֽרֶץbah-AH-rets

Letters

וָ + אֶהְיֶ֣ה

עִמְּ + ךָ֗

בְּ + כֹל֙

אֲשֶׁ֣ר

הָלַ֔כְתָּ

וָ + אַכְרִ֥תָ + ה

אֶת

כָּל

אֹיְבֶ֖י + ךָ

מִ + פָּנֶ֑י + ךָ

וְ + עָשִׂ֤תִֽי

לְ + ךָ֙

שֵׁ֣ם

גָּד֔וֹל

כְּ + שֵׁ֥ם

הַ + גְּדֹלִ֖ים

אֲשֶׁ֥ר

בָּ + [הַ] + אָֽרֶץ

The Pieces

וָHebrew conjunctionאֶהְיֶ֣הHebrew verb

עִמְּHebrew prepositionךָ֗object suffix, 2nd person masculine singular

בְּHebrew prefixכֹל֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

הָלַ֔כְתָּHebrew verb

וָHebrew conjunctionאַכְרִ֥תָHebrew verbהHebrew suffix

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

אֹיְבֶ֖יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

מִHebrew prefixפָּנֶ֑יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionעָשִׂ֤תִֽיHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֙object suffix, 2nd person masculine singular

שֵׁ֣םHebrew noun, masculine

גָּד֔וֹלHebrew adjective

כְּHebrew prefixשֵׁ֥םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixגְּדֹלִ֖יםHebrew adjective

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָֽרֶץHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וָandאֶהְיֶ֣הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

עִמְּwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingךָ֗youScroll for more

בְּin/on/withכֹל֙allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וָandאַכְרִ֥תָto cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishהpossible emphasis endingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

אֹיְבֶ֖יenemy[ אָיַב ] 283 vb . be hostile to ( enemy = אֹיֵב )ךָyourScroll for more

מִfromפָּנֶ֑יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

וְandעָשִׂ֤תִֽיto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לְto/forךָ֙you

nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentScroll for more

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

כְּlike/asשֵׁ֥םnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentScroll for more

הַtheגְּדֹלִ֖יםgreat: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

which

בָּin/on/with[הַ]theאָֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

And I will appoint

a place

for my people

Israel

and will plant them

that they may dwell

in their own place

and … no

be moved

more

neither

shall … any more

the children

of wickedness

afflict them

as

at the first

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְשַׂמְתִּ֣יveh-sahm-TEE

מָ֠קוֹםmah-KOHM

לְעַמִּ֨יleh-ah-MEE

לְיִשְׂרָאֵ֤לleh-yees-rah-EL

וּנְטַעְתִּיו֙oo-neh-tah-TEEV

וְשָׁכַ֣ןveh-shah-CHAHN

תַּחְתָּ֔יוtahch-TAHV

וְלֹ֥אveh-LOH

יִרְגַּ֖זyeer-GAHZ

ע֑וֹדohd

וְלֹֽאveh-LOH

יֹסִ֤יפוּyoh-SEE-foo

בְנֵֽיveh-NAY

עַוְלָה֙ahv-LAH

לְעַנּוֹת֔וֹleh-ah-noh-TOH

כַּאֲשֶׁ֖רkah-ah-SHEHR

בָּרִאשׁוֹנָֽהbah-ree-shoh-NAH

Letters

וְ + שַׂמְתִּ֣י

מָ֠קוֹם

לְ + עַמִּ֨ + י

לְ + יִשְׂרָאֵ֤ל

וּ + נְטַעְתִּי + ו֙

וְ + שָׁכַ֣ן

תַּחְתָּ֔י + ו

וְ + לֹ֥א

יִרְגַּ֖ז

ע֑וֹד

וְ + לֹֽא

יֹסִ֤יפוּ

בְנֵֽי

עַוְלָה֙

לְ + עַנּוֹת֔ + וֹ

כַּ + אֲשֶׁ֖ר

בָּ + [הַ] + רִאשׁוֹנָֽה

The Pieces

וְHebrew conjunctionשַׂמְתִּ֣יHebrew verb

מָ֠קוֹםHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixעַמִּ֨Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixיִשְׂרָאֵ֤לname of a person

וּHebrew conjunctionנְטַעְתִּיHebrew verbו֙object suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionשָׁכַ֣ןHebrew verb

תַּחְתָּ֔יHebrew noun, masculineוobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

יִרְגַּ֖זHebrew verb

ע֑וֹדHebrew adjective

וְHebrew conjunctionלֹֽאHebrew negative

יֹסִ֤יפוּHebrew verb

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

עַוְלָה֙Hebrew noun, masculine

לְHebrew prefixעַנּוֹת֔Hebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֖רHebrew relative pronoun

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixרִאשׁוֹנָֽהHebrew adjective

What It Can Mean

וְandשַׂמְתִּ֣יto set: appointPut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

placeStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

לְto/forעַמִּ֨peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesיmyScroll for more

לְto/forיִשְׂרָאֵ֤לIsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וּandנְטַעְתִּיto plantPlant.נָטַע vb . plant Qal plant plant , fig. = establish Niph . be planted , fig., = be established.ו֙himScroll for more

וְandשָׁכַ֣ןto dwellSettle down, abide, dwell.שָׁכַן , שָׁכֵ֑ן 129 vb . settle down , abide , dwell Qal settle down to abide abide , dwell Pi . make settle down , establish make to dwell Hiph . lay cause birds to settle cause to dwellScroll for more

תַּחְתָּ֔יunderneath: underThe under part, underneath, below, instead of.תַּחַת n.[m.] the under part , hence as adv. accus . and prep . underneath , below , instead ofוhimScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to trembleBe agitated, quiver, quake, be excited, perturbed.רָגַז vb . be agitated , quiver , quake , be excited , perturbed Qal quake Hiph . cause to quake , disquiet , enrage Hithp . excite oneselfScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

וְandלֹֽאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to add: againAdd.יָסַף 214 vb . add Qal add Niph . join (intr.), join oneself to be joined , added to Hiph . add sq. inf. add to do = do again or more sq. Impf. sq. Impf. asynd.Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

injusticeInjustice, unrighteousness, wrong.עַוְלָה n.f . injustice , unrighteousness , wrongScroll for more

לְto/forעַנּוֹת֔to afflictBe bowed down, afflicted.[ עָנָה ] vb . be bowed down , afflicted Qal be put down or become low , of song of triumph be depressed , downcast be afflicted Niph . humble oneself be afflicted Pi . humble , mishandle , afflict humble , a woman by cohabit. afflict as a discipline humble , weaken Pu . be afflicted , in discipline by God be humbled by fasting Hiph . afflict , in discipline Hithp . humble oneself be afflicted humble oneself in fastingוֹhimScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֖רwhich

בָּin/on/with[הַ]theרִאשׁוֹנָֽהfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

and as from

the day

that

I commanded

judges

to be over

my people

Israel

and I will cause … to rest

thee

from all

thine enemies

Moreover … telleth

thee

Jehovah

that

a house

will make

thee

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וּלְמִןoo-leh-meen

הַיּ֗וֹםhah-YOHM

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

צִוִּ֤יתִיtsee-VEE-tee

שֹֽׁפְטִים֙shoh-feh-TEEM

עַלahl

עַמִּ֣יah-MEE

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

וַהֲנִיחֹ֥תִיvah-hah-nee-CHOH-tee

לְךָ֖leh-CHAH

מִכָּלmee-KAHL

אֹיְבֶ֑יךָoh-yeh-VAY-chah

וְהִגִּ֤ידveh-hee-GEED

לְךָ֙leh-CHAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

כִּיkee

בַ֖יִתVAH-yeet

יַעֲשֶׂהyah-ah-SEH

לְּךָ֥leh-CHAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וּ + לְ + מִן

הַ + יּ֗וֹם

אֲשֶׁ֨ר

צִוִּ֤יתִי

שֹֽׁפְטִים֙

עַל

עַמִּ֣ + י

יִשְׂרָאֵ֔ל

וַ + הֲנִיחֹ֥תִי

לְ + ךָ֖

מִ + כָּל

אֹיְבֶ֑י + ךָ

וְ + הִגִּ֤יד

לְ + ךָ֙

יהוה

כִּי

בַ֖יִת

יַעֲשֶׂה

לְּ + ךָ֥

יהוה

The Pieces

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixמִןHebrew preposition

הַHebrew prefixיּ֗וֹםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

צִוִּ֤יתִיHebrew verb

שֹֽׁפְטִים֙Hebrew verb

עַלHebrew preposition

עַמִּ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

וַHebrew conjunctionהֲנִיחֹ֥תִיHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֖object suffix, 2nd person masculine singular

מִHebrew prefixכָּלHebrew noun, masculine

אֹיְבֶ֑יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהִגִּ֤ידHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֙object suffix, 2nd person masculine singular

יהוהname of a title or other name

כִּיHebrew conjunction

בַ֖יִתHebrew noun, masculine

יַעֲשֶׂהHebrew verb

לְּHebrew prefixךָ֥object suffix, 2nd person masculine singular

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וּandלְto/forמִןfromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheיּ֗וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

which

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

to judgeJudge, govern.שָׁפַט 185 vb . judge , govern Qal act as law-giver , judge , governor specif. decide controversy , discriminate betw. persons, in civil, political, domestic and religious questions execute judgment Niph . recipr., enter into controversy , plead pass. be judged Pô‛el = my opponent-at-lawScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

עַמִּ֣peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesיmyScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַandהֲנִיחֹ֥תִיto restRest.נוּחַ vb . rest Qal rest , settle down and remain repose , be quiet , have rest Hiph . cause to rest = give rest to cause to rest (i.e. light ) upon lay or set down , deposit , let lie let remain , leave (in present condition) leave = depart from abandon let alone (refrain from interfering with) permit Hoph . no rest is granted to us as subst. = space left , open spaceScroll for more

לְto/forךָ֖you

מִfromכָּלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

אֹיְבֶ֑יenemy[ אָיַב ] 283 vb . be hostile to ( enemy = אֹיֵב )ךָyourScroll for more

וְandהִגִּ֤ידto tellBe conspicuous.[ נָגַד ] 363 vb . be conspicuous Hiph . declare , tell Hoph . be told , announced , reportedScroll for more

לְto/forךָ֙you

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לְּto/forךָ֥you

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

When

are fulfilled

thy days

and thou shalt sleep

with

thy fathers

I will set up

The ASV does not translate this word.

thy seed

after thee

that

shall proceed

out of thy bowels

and I will establish

The ASV does not translate this word.

his kingdom

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

כִּ֣יkee

יִמְלְא֣וּyeem-leh-OO

יָמֶ֗יךָyah-MAY-chah

וְשָֽׁכַבְתָּ֙veh-shah-chahv-TAH

אֶתet

אֲבֹתֶ֔יךָah-voh-TAY-chah

וַהֲקִימֹתִ֤יvah-hah-kee-moh-TEE

אֶֽתet

זַרְעֲךָ֙zahr-ah-CHAH

אַחֲרֶ֔יךָah-chah-RAY-chah

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

יֵצֵ֖אyeh-TSEH

מִמֵּעֶ֑יךָmee-meh-AY-chah

וַהֲכִינֹתִ֖יvah-hah-chee-noh-TEE

אֶתet

מַמְלַכְתּֽוֹmahm-lahch-TOH

Letters

כִּ֣י

יִמְלְא֣וּ

יָמֶ֗י + ךָ

וְ + שָֽׁכַבְתָּ֙

אֶת

אֲבֹתֶ֔י + ךָ

וַ + הֲקִימֹתִ֤י

אֶֽת

זַרְעֲ + ךָ֙

אַחֲרֶ֔י + ךָ

אֲשֶׁ֥ר

יֵצֵ֖א

מִ + מֵּעֶ֑י + ךָ

וַ + הֲכִינֹתִ֖י

אֶת

מַמְלַכְתּֽ + וֹ

The Pieces

כִּ֣יHebrew conjunction

יִמְלְא֣וּHebrew verb

יָמֶ֗יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionשָֽׁכַבְתָּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew preposition

אֲבֹתֶ֔יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וַHebrew conjunctionהֲקִימֹתִ֤יHebrew verb

אֶֽתHebrew particle

זַרְעֲHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

אַחֲרֶ֔יHebrew adjectiveךָobject suffix, 2nd person masculine singular

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

יֵצֵ֖אHebrew verb

מִHebrew prefixמֵּעֶ֑יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וַHebrew conjunctionהֲכִינֹתִ֖יHebrew verb

אֶתHebrew particle

מַמְלַכְתּֽHebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to fillBe full, fill.מָלֵא 249 vb . be full , fill Qal 99 be full , usu. c. acc. material trans. fill Niph . be filled be accomplished , ended Pi . fill special uses are: fulfil , accomplish , complete , obj. week, year, day Pu . filled Hithp . mass themselves against meScroll for more

יָמֶ֗יdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesךָyourScroll for more

וְandשָֽׁכַבְתָּ֙to lie downLie down.שָׁכַב 212 vb . lie down Qal lie down = lodge (for night) of sexual relations, lie with lie down in death esp. in phr. lie down with his fathers fig. = relax Niph . Pu . = be lain with (sexually; subj. women), only as Qr for Kt [ שָׁגֵל ] Niph . Pu . q.v. Hiph . lay Hoph . laidScroll for more

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

אֲבֹתֶ֔יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)ךָyourScroll for more

וַandהֲקִימֹתִ֤יto arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

זַרְעֲseedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityךָ֙yourScroll for more

אַחֲרֶ֔יafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .ךָyouScroll for more

which

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

מִfromמֵּעֶ֑יbellyInternal organs, inward parts, intestines, bowels, belly.[ מֵעֶה ] n.m . only pl . internal organs , inward parts ( intestines , bowels ), bellyךָyourScroll for more

וַandהֲכִינֹתִ֖יto establish: establishBe firm.[ כּוּן ] 218 vb . prob. be firm , only in der. conj. Niph . be set up , established , fixed in a moral sense, be directed aright , of ways prepare , be ready pass. be prepared , of judgments Hiph . establish , set up fix , so as to be ready, make ready , prepare , a gift provide for , provide , furnish direct one's face toward arrange , order Hoph . be established , of throne be prepared for Po‛lēl . set up , establish constitute , make , a man (in womb) fix , so as to be ready direct Po‛lal . be established Hithpo‛l . be establishedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מַמְלַכְתּֽkingdomKingdom, sovereignty, dominion, reign.מַמְלָכָה n.f . kingdom , sovereignty , dominion , reign kingdom , realm , chiefly non-Isr. sovereignty , dominion reignוֹhisScroll for more

He

shall build

a house

for my name

and I will establish

The ASV does not translate this word.

the throne

of his kingdom

for

ever

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

ה֥וּאhoo

יִבְנֶהyeev-NEH

בַּ֖יִתBAH-yeet

לִשְׁמִ֑יlee-sheh-MEE

וְכֹנַנְתִּ֛יveh-choh-nahn-TEE

אֶתet

כִּסֵּ֥אkee-SEH

מַמְלַכְתּ֖וֹmahm-lahch-TOH

עַדahd

עוֹלָֽםoh-LAHM

Letters

ה֥וּא

יִבְנֶה

בַּ֖יִת

לִ + שְׁמִ֑ + י

וְ + כֹנַנְתִּ֛י

אֶת

כִּסֵּ֥א

מַמְלַכְתּ֖ + וֹ

עַד

עוֹלָֽם

The Pieces

ה֥וּאHebrew personal pronoun, common singular

יִבְנֶהHebrew verb

בַּ֖יִתHebrew noun, masculine

לִHebrew prefixשְׁמִ֑Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionכֹנַנְתִּ֛יHebrew verb

אֶתHebrew particle

כִּסֵּ֥אHebrew noun, masculine

מַמְלַכְתּ֖Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

עַדHebrew preposition

עוֹלָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

לִto/forשְׁמִ֑nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentיmyScroll for more

וְandכֹנַנְתִּ֛יto establish: establishBe firm.[ כּוּן ] 218 vb . prob. be firm , only in der. conj. Niph . be set up , established , fixed in a moral sense, be directed aright , of ways prepare , be ready pass. be prepared , of judgments Hiph . establish , set up fix , so as to be ready, make ready , prepare , a gift provide for , provide , furnish direct one's face toward arrange , order Hoph . be established , of throne be prepared for Po‛lēl . set up , establish constitute , make , a man (in womb) fix , so as to be ready direct Po‛lal . be established Hithpo‛l . be establishedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

throneSeat, throne.כִּסֵּא , כִּסֵּה 133 n.m . seat of honour, throneScroll for more

מַמְלַכְתּ֖kingdomKingdom, sovereignty, dominion, reign.מַמְלָכָה n.f . kingdom , sovereignty , dominion , reign kingdom , realm , chiefly non-Isr. sovereignty , dominion reignוֹhisScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

I

will be

his

father

and he

shall be

my

son

The ASV does not translate this word.

if he commit iniquity

I will chasten him

with the rod

of men

and with the stripes

of the children

of men

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

אֲנִי֙ah-NEE

אֶהְיֶהeh-YEH

לּ֣וֹloh

לְאָ֔בleh-AHV

וְה֖וּאveh-HOO

יִהְיֶהyeeh-YEH

לִּ֣יlee

לְבֵ֑ןleh-VEN

אֲשֶׁר֙ah-SHEHR

בְּהַ֣עֲוֺת֔וֹbeh-hah-ah-oh-TOH

וְהֹֽכַחְתִּיו֙veh-hoh-chahch-TEEV

בְּשֵׁ֣בֶטbeh-SHEH-vet

אֲנָשִׁ֔יםah-nah-SHEEM

וּבְנִגְעֵ֖יoo-veh-neeg-AY

בְּנֵ֥יbeh-NAY

אָדָֽםah-DAHM

Letters

אֲנִי֙

אֶהְיֶה

לּ֣ + וֹ

לְ + אָ֔ב

וְ + ה֖וּא

יִהְיֶה

לִּ֣ + י

לְ + בֵ֑ן

אֲשֶׁר֙

בְּ + הַ֣עֲוֺת֔ + וֹ

וְ + הֹֽכַחְתִּי + ו֙

בְּ + שֵׁ֣בֶט

אֲנָשִׁ֔ים

וּ + בְ + נִגְעֵ֖י

בְּנֵ֥י

אָדָֽם

The Pieces

אֲנִי֙Hebrew personal pronoun, common singular

אֶהְיֶהHebrew verb

לּ֣Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixאָ֔בHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionה֖וּאHebrew personal pronoun, common singular

יִהְיֶהHebrew verb

לִּ֣Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixבֵ֑ןHebrew noun, masculine

אֲשֶׁר֙Hebrew relative pronoun

בְּHebrew prefixהַ֣עֲוֺת֔Hebrew verbוֹsubject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהֹֽכַחְתִּיHebrew verbו֙object suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixשֵׁ֣בֶטHebrew noun, masculine

אֲנָשִׁ֔יםHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixנִגְעֵ֖יHebrew noun, masculine

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

אָדָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לּ֣to/forוֹhim

לְto/forאָ֔בfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)Scroll for more

וְandה֖וּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לִּ֣to/forיme

לְto/forבֵ֑ןson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

which

בְּin/on/withהַ֣עֲוֺת֔to pervertCommit iniquity, do wrong.[ עָוָה ] vb. denom . commit iniquity , do wrong Qal (late) she hath done wrong Hiph . commit iniquityוֹheScroll for more

וְandהֹֽכַחְתִּיto rebukeDecide, adjudge, prove.[ יָכַח ] vb . Hiph . decide , adjudge , prove Hiph . decide , judge adjudge , appoint shew to be right , prove convince , convict reprove , chide correct , rebuke Hoph . he is chastened also with pain Niph . come now and let us reason together ; there an upright man might reason with him ; and thou art set right , righted , justified Hithp . with Israel he will argueו֙himScroll for more

בְּin/on/withשֵׁ֣בֶטtribe: staffRod, staff, club, sceptre, tribe.שֵׁ֫בֶט 189 n.m . 1. rod , staff , club , sceptre . 2. tribeScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

וּandבְin/on/withנִגְעֵ֖יplagueStroke, plague, mark, plague-spot.נֶ֫גַע 78 n.m . stroke , plague , mark , plague-spotScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

but my lovingkindness

not

shall … depart

from him

as

I took

from

Saul

whom

I put away

before thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְחַסְדִּ֖יveh-chahs-DEE

לֹאloh

יָס֣וּרyah-SOOR

מִמֶּ֑נּוּmee-MEH-noo

כַּאֲשֶׁ֤רkah-ah-SHEHR

הֲסִרֹ֨תִי֙hah-see-ROH-tee

מֵעִ֣םmeh-EEM

שָׁא֔וּלshah-OOL

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

הֲסִרֹ֖תִיhah-see-ROH-tee

מִלְּפָנֶֽיךָmee-leh-fah-NAY-chah

Letters

וְ + חַסְדִּ֖ + י

לֹא

יָס֣וּר

מִמֶּ֑ + נּוּ

כַּ + אֲשֶׁ֤ר

הֲסִרֹ֨תִי֙

מֵ + עִ֣ם

שָׁא֔וּל

אֲשֶׁ֥ר

הֲסִרֹ֖תִי

מִ + לְּ + פָנֶֽי + ךָ

The Pieces

וְHebrew conjunctionחַסְדִּ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

לֹאHebrew negative

יָס֣וּרHebrew verb

מִמֶּ֑Hebrew prepositionנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

הֲסִרֹ֨תִי֙Hebrew verb

מֵHebrew prefixעִ֣םHebrew preposition

שָׁא֔וּלname of a person

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

הֲסִרֹ֖תִיHebrew verb

מִHebrew prefixלְּHebrew prefixפָנֶֽיHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וְandחַסְדִּ֖kindnessGoodness, kindness.חֶ֫סֶד 247 n.m . goodness , kindness of man : kindness of men toward men, in doing favours and benefits kindness (especially as extended to the lowly, needy and miserable), mercy (rarely) affection of Isr. to י׳ , love to God , piety lovely appearance of God : kindness , lovingkindness in condescending to the needs of his creatures.יmyScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

מִמֶּ֑fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נּוּhimScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֤רwhich

to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

מֵfromעִ֣םwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

SaulAsked.שָׁאוּל n.pr.m . (= asked ) 397 1st king of Isr. a king of Edom a son of Simeon a LeviteScroll for more

which

to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

מִfromלְּto/forפָנֶֽיface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

And … shall be made sure

thy house

and thy kingdom

for

ever

before thee

thy throne

shall be

established

for

ever

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְנֶאְמַ֨ןveh-neh-MAHN

בֵּיתְךָ֧bay-teh-CHAH

וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛oo-mahm-lahch-teh-CHAH

עַדahd

עוֹלָ֖םoh-LAHM

לְפָנֶ֑יךָleh-fah-NAY-chah

כִּֽסְאֲךָ֔kees-ah-CHAH

יִהְיֶ֥הyeeh-YEH

נָכ֖וֹןnah-CHOHN

עַדahd

עוֹלָֽםoh-LAHM

Letters

וְ + נֶאְמַ֨ן

בֵּיתְ + ךָ֧

וּ + מַֽמְלַכְתְּ + ךָ֛

עַד

עוֹלָ֖ם

לְ + פָנֶ֑י + ךָ

כִּֽסְאֲ + ךָ֔

יִהְיֶ֥ה

נָכ֖וֹן

עַד

עוֹלָֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionנֶאְמַ֨ןHebrew verb

בֵּיתְHebrew noun, masculineךָ֧possessive suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionמַֽמְלַכְתְּHebrew noun, feminineךָ֛possessive suffix, 2nd person masculine singular

עַדHebrew preposition

עוֹלָ֖םHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixפָנֶ֑יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

כִּֽסְאֲHebrew noun, masculineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

יִהְיֶ֥הHebrew verb

נָכ֖וֹןHebrew verb

עַדHebrew preposition

עוֹלָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandנֶאְמַ֨ןbe faithfulConfirm, support.[ אָמַן ] vb . confirm , support Qal as vb. support , nourish as subst. foster-father foster-mother , nurse pillars , supporters of the door Niph . carried by nurse made firm , sure , lasting confirmed , established , sure verified , confirmed reliable , faithful , trusty Hiph . stand firm trust , believeScroll for more

בֵּיתְhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinךָ֧yourScroll for more

וּandמַֽמְלַכְתְּkingdomKingdom, sovereignty, dominion, reign.מַמְלָכָה n.f . kingdom , sovereignty , dominion , reign kingdom , realm , chiefly non-Isr. sovereignty , dominion reignךָ֛yourScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

לְto/forפָנֶ֑יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

כִּֽסְאֲthroneSeat, throne.כִּסֵּא , כִּסֵּה 133 n.m . seat of honour, throneךָ֔yourScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

to establish: establishBe firm.[ כּוּן ] 218 vb . prob. be firm , only in der. conj. Niph . be set up , established , fixed in a moral sense, be directed aright , of ways prepare , be ready pass. be prepared , of judgments Hiph . establish , set up fix , so as to be ready, make ready , prepare , a gift provide for , provide , furnish direct one's face toward arrange , order Hoph . be established , of throne be prepared for Po‛lēl . set up , establish constitute , make , a man (in womb) fix , so as to be ready direct Po‛lal . be established Hithpo‛l . be establishedScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

According to all

words

these

and according to all

vision

this

so

did … speak

Nathan

unto

David

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

כְּכֹל֙keh-CHOHL

הַדְּבָרִ֣יםhah-deh-vah-REEM

הָאֵ֔לֶּהhah-EH-leh

וּכְכֹ֖לoo-CHOHL

הַחִזָּי֣וֹןhah-chee-zah-YOHN

הַזֶּ֑הhah-ZEH

כֵּ֛ןken

דִּבֶּ֥רdee-BEHR

נָתָ֖ןnah-TAHN

אֶלel

דָּוִֽדdah-VEED

Letters

כְּ + כֹל֙

הַ + דְּבָרִ֣ים

הָ + אֵ֔לֶּה

וּ + כְ + כֹ֖ל

הַ + חִזָּי֣וֹן

הַ + זֶּ֑ה

כֵּ֛ן

דִּבֶּ֥ר

נָתָ֖ן

אֶל

דָּוִֽד

The Pieces

כְּHebrew prefixכֹל֙Hebrew noun, masculine

הַHebrew prefixדְּבָרִ֣יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵ֔לֶּהHebrew demonstrative pronoun

וּHebrew conjunctionכְHebrew prefixכֹ֖לHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixחִזָּי֣וֹןHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֑הHebrew demonstrative pronoun

כֵּ֛ןHebrew conjunction

דִּבֶּ֥רHebrew verb

נָתָ֖ןname of a person

אֶלHebrew preposition

דָּוִֽדname of a person

What It Can Mean

כְּlike/asכֹל֙allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheדְּבָרִ֣יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הָtheאֵ֔לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

וּandכְlike/asכֹ֖לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheחִזָּי֣וֹןvisionVision.חִזָּיוֹן n.m . vision vision , in the ecstatic state vision , in the night divine communicationScroll for more

הַtheזֶּ֑הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

Nathan

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

Then … went in

the king

David

and sat

before

Jehovah

and he said

Who am

I

O Lord

Jehovah

and what is

my house

that

thou hast brought me

thus far

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיָּבֹא֙vah-yah-VOH

הַמֶּ֣לֶךְhah-MEH-lech

דָּוִ֔דdah-VEED

וַיֵּ֖שֶׁבvah-YEH-shev

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַיֹּ֗אמֶרvah-YOH-mehr

מִ֣יmee

אָנֹכִ֞יah-noh-CHEE

אֲדֹנָ֤יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

וּמִ֣יoo-MEE

בֵיתִ֔יvay-TEE

כִּ֥יkee

הֲבִיאֹתַ֖נִיhah-vee-oh-TAH-nee

עַדahd

הֲלֹֽםhah-LOHM

Letters

וַ + יָּבֹא֙

הַ + מֶּ֣לֶךְ

דָּוִ֔ד

וַ + יֵּ֖שֶׁב

לִ + פְנֵ֣י

יהוה

וַ + יֹּ֗אמֶר

מִ֣י

אָנֹכִ֞י

אֲדֹנָ֤ + י

יהוה

וּ + מִ֣י

בֵיתִ֔ + י

כִּ֥י

הֲבִיאֹתַ֖ + נִי

עַד

הֲלֹֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבֹא֙Hebrew verb

הַHebrew prefixמֶּ֣לֶךְHebrew noun, masculine

דָּוִ֔דname of a person

וַHebrew conjunctionיֵּ֖שֶׁבHebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיֹּ֗אמֶרHebrew verb

מִ֣יHebrew interrogative

אָנֹכִ֞יHebrew personal pronoun, common singular

אֲדֹנָ֤Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וּHebrew conjunctionמִ֣יHebrew interrogative

בֵיתִ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

כִּ֥יHebrew conjunction

הֲבִיאֹתַ֖Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

עַדHebrew preposition

הֲלֹֽםHebrew adverb

What It Can Mean

וַandיָּבֹא֙to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

הַtheמֶּ֣לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

וַandיֵּ֖שֶׁבto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיֹּ֗אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

who?Who?מִי 423 pron.interrog . who? of persons מִי is rarely used of things , and usually where persons are understood or implied in the gen. whose in an indirect qu. מִי ב׳ who among … ? strengthened and emph. forms of interrog. various rhetorical uses whose מִי may sometimes be rendered whosoever , though, as the examples will shew, it does not really mean it once, following a verb, any oneScroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

אֲדֹנָ֤LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וּandמִ֣יwho?Who?מִי 423 pron.interrog . who? of persons מִי is rarely used of things , and usually where persons are understood or implied in the gen. whose in an indirect qu. מִי ב׳ who among … ? strengthened and emph. forms of interrog. various rhetorical uses whose מִי may sometimes be rendered whosoever , though, as the examples will shew, it does not really mean it once, following a verb, any oneScroll for more

בֵיתִ֔house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinיmyScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

הֲבִיאֹתַ֖to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putנִיmeScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

hereHither.הֲלֹם adv . of place, hitherScroll for more

And … was … a small thing

yet

this

in thine eyes

O Lord

Jehovah

but thou hast spoken

also

of

house

thy servant’s

for a great while to come

and this

after … manner

the … of men

O Lord

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַתִּקְטַן֩vah-teek-TAHN

ע֨וֹדohd

זֹ֤אתzoht

בְּעֵינֶ֨יךָ֙beh-ay-NAY-chah

אֲדֹנָ֣יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

וַתְּדַבֵּ֛רvah-teh-dah-BEHR

גַּ֥םgahm

אֶלel

בֵּֽיתbayt

עַבְדְּךָ֖ahv-deh-CHAH

לְמֵֽרָח֑וֹקleh-meh-rah-CHOHK

וְזֹ֛אתveh-ZOHT

תּוֹרַ֥תtoh-RAHT

הָאָדָ֖םhah-ah-DAHM

אֲדֹנָ֥יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + תִּקְטַן֩

ע֨וֹד

זֹ֤את

בְּ + עֵינֶ֨י + ךָ֙

אֲדֹנָ֣ + י

יהוה

וַ + תְּדַבֵּ֛ר

גַּ֥ם

אֶל

בֵּֽית

עַבְדְּ + ךָ֖

לְ + מֵֽ + רָח֑וֹק

וְ + זֹ֛את

תּוֹרַ֥ת

הָ + אָדָ֖ם

אֲדֹנָ֥ + י

יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionתִּקְטַן֩Hebrew verb

ע֨וֹדHebrew adjective

זֹ֤אתHebrew demonstrative pronoun

בְּHebrew prefixעֵינֶ֨יHebrew noun, feminineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֲדֹנָ֣Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionתְּדַבֵּ֛רHebrew verb

גַּ֥םHebrew conjunction

אֶלHebrew preposition

בֵּֽיתHebrew noun, masculine

עַבְדְּHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

לְHebrew prefixמֵֽHebrew prefixרָח֑וֹקHebrew adjective

וְHebrew conjunctionזֹ֛אתHebrew demonstrative pronoun

תּוֹרַ֥תHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixאָדָ֖םHebrew noun, masculine

אֲדֹנָ֥Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandתִּקְטַן֩be smallBe small, insignificant.[ קָטֹן ] n.[m.] be small , insignificant Qal I am too insignificant for all the kindness Hiph . making ephah small .Scroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

בְּin/on/withעֵינֶ֨יeye: appearanceEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadךָ֙yourScroll for more

אֲדֹנָ֣LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandתְּדַבֵּ֛רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

עַבְדְּservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesךָ֖yourScroll for more

לְto/forמֵֽfromרָח֑וֹקdistantDistant, far, distance.רָחֹק , רָחוֹק adj . distant , far , et n.m . distanceScroll for more

וְandזֹ֛אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

instructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerScroll for more

הָtheאָדָ֖םmanMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

אֲדֹנָ֥LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And what

can … more

David

can … more

say

unto thee

for thou

knowest

The ASV does not translate this word.

thy servant

O Lord

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וּמַהoo-mah

יּוֹסִ֥יףyoh-SEEF

דָּוִ֛דdah-VEED

ע֖וֹדohd

לְדַבֵּ֣רleh-dah-BEHR

אֵלֶ֑יךָeh-LAY-chah

וְאַתָּ֛הveh-ah-TAH

יָדַ֥עְתָּyah-DAH-eh-tah

אֶֽתet

עַבְדְּךָ֖ahv-deh-CHAH

אֲדֹנָ֥יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וּ + מַה

יּוֹסִ֥יף

דָּוִ֛ד

ע֖וֹד

לְ + דַבֵּ֣ר

אֵלֶ֑י + ךָ

וְ + אַתָּ֛ה

יָדַ֥עְתָּ

אֶֽת

עַבְדְּ + ךָ֖

אֲדֹנָ֥ + י

יהוה

The Pieces

וּHebrew conjunctionמַהHebrew interrogative

יּוֹסִ֥יףHebrew verb

דָּוִ֛דname of a person

ע֖וֹדHebrew adjective

לְHebrew prefixדַבֵּ֣רHebrew verb

אֵלֶ֑יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאַתָּ֛הHebrew personal pronoun, masculine singular

יָדַ֥עְתָּHebrew verb

אֶֽתHebrew particle

עַבְדְּHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֲדֹנָ֥Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וּandמַהwhat?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

to addAdd.יָסַף 214 vb . add Qal add Niph . join (intr.), join oneself to be joined , added to Hiph . add sq. inf. add to do = do again or more sq. Impf. sq. Impf. asynd.Scroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

לְto/forדַבֵּ֣רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אֵלֶ֑יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָyouScroll for more

וְandאַתָּ֛הyouThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עַבְדְּservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesךָ֖yourScroll for more

אֲדֹנָ֥LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

For … sake

thy word’s

and according to thine own heart

hast thou wrought

The ASV does not translate this word.

all

greatness

this

to make … know

The ASV does not translate this word.

thy servant

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

בַּעֲב֤וּרbah-ah-VOOR

דְּבָֽרְךָ֙deh-vah-reh-CHAH

וּֽכְלִבְּךָ֔ooch-lee-beh-CHAH

עָשִׂ֕יתָah-SEE-tah

אֵ֥תet

כָּלkohl

הַגְּדוּלָּ֖הhah-geh-doo-LAH

הַזֹּ֑אתhah-ZOHT

לְהוֹדִ֖יעַleh-hoh-DEE-yah

אֶתet

עַבְדֶּֽךָahv-DEH-chah

Letters

בַּ + עֲב֤וּר

דְּבָֽרְ + ךָ֙

וּֽ + כְ + לִבְּ + ךָ֔

עָשִׂ֕יתָ

אֵ֥ת

כָּל

הַ + גְּדוּלָּ֖ה

הַ + זֹּ֑את

לְ + הוֹדִ֖יעַ

אֶת

עַבְדֶּֽ + ךָ

The Pieces

בַּHebrew prefixעֲב֤וּרHebrew preposition

דְּבָֽרְHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

וּֽHebrew conjunctionכְHebrew prefixלִבְּHebrew noun, masculineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

עָשִׂ֕יתָHebrew verb

אֵ֥תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixגְּדוּלָּ֖הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּ֑אתHebrew demonstrative pronoun

לְHebrew prefixהוֹדִ֖יעַHebrew verb

אֶתHebrew particle

עַבְדֶּֽHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

בַּin/on/withעֲב֤וּרfor the sake ofFor the sake of, on account of, in order that.[ עָבוּר ] n . only in בַּעֲבוּר 47, בַּעֲבֻר , prep . and conj . for the sake of , on account of , in order thatScroll for more

דְּבָֽרְwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksךָ֙yourScroll for more

וּֽandכְlike/asלִבְּheartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageךָ֔yourScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheגְּדוּלָּ֖הgreatnessGreatness.גְּדוּלָּה n.f . greatnessScroll for more

הַtheזֹּ֑אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

לְto/forהוֹדִ֖יעַto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עַבְדֶּֽservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesךָyourScroll for more

Wherefore

thou art great

O … God

Jehovah

for

there is none

like thee

neither is there any

God

besides thee

according to all

that

we have heard

with our ears

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

עַלahl

כֵּ֥ןken

גָּדַ֖לְתָּgah-DAH-leh-tah

אֲדֹנָ֣יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

כִּֽיkee

אֵ֣יןayn

כָּמ֗וֹךָkah-MOH-chah

וְאֵ֤יןveh-AYN

אֱלֹהִים֙eh-loh-HEEM

זֽוּלָתֶ֔ךָzoo-lah-TEH-chah

בְּכֹ֥לbeh-CHOHL

אֲשֶׁרah-SHEHR

שָׁמַ֖עְנוּshah-MAH-eh-noo

בְּאָזְנֵֽינוּbeh-ah-zeh-NAY-noo

Letters

עַל

כֵּ֥ן

גָּדַ֖לְתָּ

אֲדֹנָ֣ + י

יהוה

כִּֽי

אֵ֣ין

כָּמ֗וֹ + ךָ

וְ + אֵ֤ין

אֱלֹהִים֙

זֽוּלָתֶ֔ + ךָ

בְּ + כֹ֥ל

אֲשֶׁר

שָׁמַ֖עְנוּ

בְּ + אָזְנֵֽי + נוּ

The Pieces

עַלHebrew preposition

כֵּ֥ןHebrew conjunction

גָּדַ֖לְתָּHebrew verb

אֲדֹנָ֣Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

כִּֽיHebrew conjunction

אֵ֣יןHebrew negative

כָּמ֗וֹHebrew conjunctionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֵ֤יןHebrew negative

אֱלֹהִים֙Hebrew noun, masculine

זֽוּלָתֶ֔Hebrew noun, feminineךָobject suffix, 2nd person masculine singular

בְּHebrew prefixכֹ֥לHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

שָׁמַ֖עְנוּHebrew verb

בְּHebrew prefixאָזְנֵֽיHebrew noun, feminineנוּpossessive suffix, 1st person plural

What It Can Mean

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to magnifyGrow up, become great.גָּדַל 115 vb . grow up , become great Qal grow up become great to be magnified Pi . cause to grow make great , powerful magnify Pu . brought up Hiph . make great magnify do great things Hithp . I will magnify myselfScroll for more

אֲדֹנָ֣LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

כָּמ֗וֹlikeLike, as, when, the like of what.כְּמוֹ adv . and conj . like , as , when (lit. the like of what (viz.) …, a pleon. form of כְּ (v. מוֹ ), and, like it, prop. a subst .)ךָyouScroll for more

וְandאֵ֤יןnothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

זֽוּלָתֶ֔exceptionRemoval, except, only, save that.[ זוּלָה ] n.[f.] prop. removal , only found in st. c . as prep . and conj . except , only save thatךָyouScroll for more

בְּin/on/withכֹ֥לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

בְּin/on/withאָזְנֵֽיearEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toנוּourScroll for more

And what

is like thy people

like Israel

nation

one

in the earth

whom

went

God

to redeem

unto himself

for a people

and to make

him

a name

and to do

for you

great things

and terrible things

for thy land

before

thy people

whom

thou redeemedst

to thee

out of Egypt

from the nations

and their gods

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

וּמִ֤יoo-MEE

כְעַמְּךָ֙chah-meh-CHAH

כְּיִשְׂרָאֵ֔לkeh-yees-rah-EL

גּ֥וֹיgoy

אֶחָ֖דeh-CHAHD

בָּאָ֑רֶץbah-AH-rets

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

הָלְכֽוּhah-leh-CHOO

אֱ֠לֹהִיםeh-loh-HEEM

לִפְדּֽוֹתlee-feh-DOHT

ל֨וֹloh

לְעָ֜םleh-AHM

וְלָשׂ֧וּםveh-lah-SOOM

ל֣וֹloh

שֵׁ֗םshem

וְלַעֲשׂ֨וֹתveh-lah-ah-SOHT

לָכֶ֜םlah-CHEM

הַגְּדוּלָּ֤הhah-geh-doo-LAH

וְנֹֽרָאוֹת֙veh-noh-rah-OHT

לְאַרְצֶ֔ךָleh-ahr-TSEH-chah

מִפְּנֵ֣יmee-peh-NAY

עַמְּךָ֗ah-meh-CHAH

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

פָּדִ֤יתָpah-DEE-tah

לְּךָ֙leh-CHAH

מִמִּצְרַ֔יִםmee-meets-RAH-yeem

גּוֹיִ֖םgoh-YEEM

וֵאלֹהָֽיוveh-loh-HAHV

Letters

וּ + מִ֤י

כְ + עַמְּ + ךָ֙

כְּ + יִשְׂרָאֵ֔ל

גּ֥וֹי

אֶחָ֖ד

בָּ + [הַ] + אָ֑רֶץ

אֲשֶׁ֣ר

הָלְכֽוּ

אֱ֠לֹהִים

לִ + פְדּֽוֹת

ל֨ + וֹ

לְ + עָ֜ם

וְ + לָ + שׂ֧וּם

ל֣ + וֹ

שֵׁ֗ם

וְ + לַ + עֲשׂ֨וֹת

לָ + כֶ֜ם

הַ + גְּדוּלָּ֤ה

וְ + נֹֽרָאוֹת֙

לְ + אַרְצֶ֔ + ךָ

מִ + פְּנֵ֣י

עַמְּ + ךָ֗

אֲשֶׁ֨ר

פָּדִ֤יתָ

לְּ + ךָ֙

מִ + מִּצְרַ֔יִם

גּוֹיִ֖ם

וֵ + אלֹהָֽי + ו

The Pieces

וּHebrew conjunctionמִ֤יHebrew interrogative

כְHebrew prefixעַמְּHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

כְּHebrew prefixיִשְׂרָאֵ֔לname of a person

גּ֥וֹיHebrew noun, masculine

אֶחָ֖דHebrew adjective

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָ֑רֶץHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

הָלְכֽוּHebrew verb

אֱ֠לֹהִיםHebrew noun, masculine

לִHebrew prefixפְדּֽוֹתHebrew verb

ל֨Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixעָ֜םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלָHebrew prefixשׂ֧וּםHebrew verb

ל֣Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

שֵׁ֗םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלַHebrew prefixעֲשׂ֨וֹתHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֜םobject suffix, 2nd person masculine plural

הַHebrew prefixגְּדוּלָּ֤הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionנֹֽרָאוֹת֙Hebrew verb

לְHebrew prefixאַרְצֶ֔Hebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

מִHebrew prefixפְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

עַמְּHebrew noun, masculineךָ֗possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

פָּדִ֤יתָHebrew verb

לְּHebrew prefixךָ֙object suffix, 2nd person masculine singular

מִHebrew prefixמִּצְרַ֔יִםname of a place

גּוֹיִ֖םHebrew noun, masculine

וֵHebrew conjunctionאלֹהָֽיוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וּandמִ֤יwho?Who?מִי 423 pron.interrog . who? of persons מִי is rarely used of things , and usually where persons are understood or implied in the gen. whose in an indirect qu. מִי ב׳ who among … ? strengthened and emph. forms of interrog. various rhetorical uses whose מִי may sometimes be rendered whosoever , though, as the examples will shew, it does not really mean it once, following a verb, any oneScroll for more

כְlike/asעַמְּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָ֙yourScroll for more

כְּlike/asיִשְׂרָאֵ֔לIsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

nationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאָ֑רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

לִto/forפְדּֽוֹתto ransomRansom.פָּדָה vb . ransom Qal ransom Niph . she hath not been at all ransomed (from bondage) Hiph . he shall let her be ransomed .Scroll for more

ל֨to/forוֹhim

לְto/forעָ֜םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וְandלָto/forשׂ֧וּםto set: makePut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

ל֣to/forוֹhim

nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentScroll for more

וְandלַto/forעֲשׂ֨וֹתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לָto/forכֶ֜םyou

הַtheגְּדוּלָּ֤הgreatnessGreatness.גְּדוּלָּה n.f . greatnessScroll for more

וְandנֹֽרָאוֹת֙to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

לְto/forאַרְצֶ֔land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.ךָyourScroll for more

מִfromפְּנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

עַמְּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָ֗yourScroll for more

which

to ransomRansom.פָּדָה vb . ransom Qal ransom Niph . she hath not been at all ransomed (from bondage) Hiph . he shall let her be ransomed .Scroll for more

לְּto/forךָ֙you

מִfromמִּצְרַ֔יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

nationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

וֵandאלֹהָֽיgodsאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodוhisScroll for more

And thou didst establish

to thyself

The ASV does not translate this word.

thy people

Israel

unto thee

to be a people

for

ever

and thou

Jehovah

becamest

their

God

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַתְּכ֣וֹנֵֽןvah-teh-CHOH-nen

לְ֠ךָleh-CHAH

אֶתet

עַמְּךָ֨ah-meh-CHAH

יִשְׂרָאֵ֧לyees-rah-EL

לְךָ֛leh-CHAH

לְעָ֖םleh-AHM

עַדahd

עוֹלָ֑םoh-LAHM

וְאַתָּ֣הveh-ah-TAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

הָיִ֥יתָhah-YEE-tah

לָהֶ֖םlah-HEM

לֵאלֹהִֽיםleh-loh-HEEM

Letters

וַ + תְּכ֣וֹנֵֽן

לְ֠ + ךָ

אֶת

עַמְּ + ךָ֨

יִשְׂרָאֵ֧ל

לְ + ךָ֛

לְ + עָ֖ם

עַד

עוֹלָ֑ם

וְ + אַתָּ֣ה

יהוה

הָיִ֥יתָ

לָ + הֶ֖ם

לֵ + אלֹהִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionתְּכ֣וֹנֵֽןHebrew verb

לְ֠Hebrew prefixךָobject suffix, 2nd person masculine singular

אֶתHebrew particle

עַמְּHebrew noun, masculineךָ֨possessive suffix, 2nd person masculine singular

יִשְׂרָאֵ֧לname of a person

לְHebrew prefixךָ֛object suffix, 2nd person masculine singular

לְHebrew prefixעָ֖םHebrew noun, masculine

עַדHebrew preposition

עוֹלָ֑םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאַתָּ֣הHebrew personal pronoun, masculine singular

יהוהname of a title or other name

הָיִ֥יתָHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

לֵHebrew prefixאלֹהִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandתְּכ֣וֹנֵֽןto establish: establishBe firm.[ כּוּן ] 218 vb . prob. be firm , only in der. conj. Niph . be set up , established , fixed in a moral sense, be directed aright , of ways prepare , be ready pass. be prepared , of judgments Hiph . establish , set up fix , so as to be ready, make ready , prepare , a gift provide for , provide , furnish direct one's face toward arrange , order Hoph . be established , of throne be prepared for Po‛lēl . set up , establish constitute , make , a man (in womb) fix , so as to be ready direct Po‛lal . be established Hithpo‛l . be establishedScroll for more

לְ֠to/forךָyou

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עַמְּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָ֨yourScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לְto/forךָ֛you

לְto/forעָ֖םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

וְandאַתָּ֣הyouThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/forהֶ֖םthem

לֵto/forאלֹהִֽיםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

And now

O Jehovah

God

the word

that

thou hast spoken

concerning

thy servant

and concerning

his house

confirm thou

for

ever

and do

as

thou hast spoken

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְעַתָּה֙veh-ah-TAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהִ֔יםeh-loh-HEEM

הַדָּבָ֗רhah-dah-VAHR

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

דִּבַּ֤רְתָּdee-BAH-reh-tah

עַֽלahl

עַבְדְּךָ֙ahv-deh-CHAH

וְעַלveh-AHL

בֵּית֔וֹbay-TOH

הָקֵ֖םhah-KEM

עַדahd

עוֹלָ֑םoh-LAHM

וַעֲשֵׂ֖הvah-ah-SEH

כַּאֲשֶׁ֥רkah-ah-SHEHR

דִּבַּֽרְתָּdee-BAH-reh-tah

Letters

וְ + עַתָּה֙

יהוה

אֱלֹהִ֔ים

הַ + דָּבָ֗ר

אֲשֶׁ֨ר

דִּבַּ֤רְתָּ

עַֽל

עַבְדְּ + ךָ֙

וְ + עַל

בֵּית֔ + וֹ

הָקֵ֖ם

עַד

עוֹלָ֑ם

וַ + עֲשֵׂ֖ה

כַּ + אֲשֶׁ֥ר

דִּבַּֽרְתָּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַתָּה֙Hebrew adverb

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהִ֔יםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixדָּבָ֗רHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

דִּבַּ֤רְתָּHebrew verb

עַֽלHebrew preposition

עַבְדְּHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

בֵּית֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

הָקֵ֖םHebrew verb

עַדHebrew preposition

עוֹלָ֑םHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionעֲשֵׂ֖הHebrew verb

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

דִּבַּֽרְתָּHebrew verb

What It Can Mean

וְandעַתָּה֙nowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

הַtheדָּבָ֗רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

עַבְדְּservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesךָ֙yourScroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

בֵּית֔house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinוֹhisScroll for more

to arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

וַandעֲשֵׂ֖הto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֥רwhich

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

And let … be magnified

thy name

for

ever

saying

Jehovah

of hosts

is God

over

Israel

and the house

of thy servant

David

shall be

established

before thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְיִגְדַּ֨לveh-yeeg-DAHL

שִׁמְךָ֤shee-meh-CHAH

עַדahd

עוֹלָם֙oh-LAHM

לֵאמֹ֔רleh-MOHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

צְבָא֔וֹתtseh-vah-OHT

אֱלֹהִ֖יםeh-loh-HEEM

עַלahl

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וּבֵית֙oo-VAYT

עַבְדְּךָ֣ahv-deh-CHAH

דָוִ֔דdah-VEED

יִהְיֶ֥הyeeh-YEH

נָכ֖וֹןnah-CHOHN

לְפָנֶֽיךָleh-fah-NAY-chah

Letters

וְ + יִגְדַּ֨ל

שִׁמְ + ךָ֤

עַד

עוֹלָם֙

לֵ + אמֹ֔ר

יהוה

צְבָא֔וֹת

אֱלֹהִ֖ים

עַל

יִשְׂרָאֵ֑ל

וּ + בֵית֙

עַבְדְּ + ךָ֣

דָוִ֔ד

יִהְיֶ֥ה

נָכ֖וֹן

לְ + פָנֶֽי + ךָ

The Pieces

וְHebrew conjunctionיִגְדַּ֨לHebrew verb

שִׁמְHebrew noun, masculineךָ֤possessive suffix, 2nd person masculine singular

עַדHebrew preposition

עוֹלָם֙Hebrew noun, masculine

לֵHebrew prefixאמֹ֔רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

צְבָא֔וֹתname of a title or other name

אֱלֹהִ֖יםHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וּHebrew conjunctionבֵית֙Hebrew noun, masculine

עַבְדְּHebrew noun, masculineךָ֣possessive suffix, 2nd person masculine singular

דָוִ֔דname of a person

יִהְיֶ֥הHebrew verb

נָכ֖וֹןHebrew verb

לְHebrew prefixפָנֶֽיHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וְandיִגְדַּ֨לto magnifyGrow up, become great.גָּדַל 115 vb . grow up , become great Qal grow up become great to be magnified Pi . cause to grow make great , powerful magnify Pu . brought up Hiph . make great magnify do great things Hithp . I will magnify myselfScroll for more

שִׁמְnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentךָ֤yourScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

לֵto/forאמֹ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

TsevaotArmy, war, warfare.צָבָא 485 n.m . army , war , warfare army , host war , warfare , service service צְבָאוֹת , in name of י׳ as God of war, prob. first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older)Scroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וּandבֵית֙house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

עַבְדְּservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesךָ֣yourScroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

to establish: establishBe firm.[ כּוּן ] 218 vb . prob. be firm , only in der. conj. Niph . be set up , established , fixed in a moral sense, be directed aright , of ways prepare , be ready pass. be prepared , of judgments Hiph . establish , set up fix , so as to be ready, make ready , prepare , a gift provide for , provide , furnish direct one's face toward arrange , order Hoph . be established , of throne be prepared for Po‛lēl . set up , establish constitute , make , a man (in womb) fix , so as to be ready direct Po‛lal . be established Hithpo‛l . be establishedScroll for more

לְto/forפָנֶֽיface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

For

thou

O Jehovah

of hosts

the God

of Israel

hast revealed

The ASV does not translate this word.

hast revealed

to thy servant

saying

a house

I will build

thee

therefore

hath … found

thy servant

in

his heart

to pray

unto thee

The ASV does not translate this word.

prayer

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

כִּֽיkee

אַתָּה֩ah-TAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

צְבָא֜וֹתtseh-vah-OHT

אֱלֹהֵ֣יeh-loh-HAY

יִשְׂרָאֵ֗לyees-rah-EL

גָּלִ֜יתָהgah-LEE-tah

אֶתet

אֹ֤זֶןOH-zen

עַבְדְּךָ֙ahv-deh-CHAH

לֵאמֹ֔רleh-MOHR

בַּ֖יִתBAH-yeet

אֶבְנֶהev-neh

לָּ֑ךְlahch

עַלahl

כֵּ֗ןken

מָצָ֤אmah-TSAH

עַבְדְּךָ֙ahv-deh-CHAH

אֶתet

לִבּ֔וֹlee-BOH

לְהִתְפַּלֵּ֣לleh-heet-pah-LEL

אֵלֶ֔יךָeh-LAY-chah

אֶתet

הַתְּפִלָּ֖הhah-teh-fee-LAH

הַזֹּֽאתhah-ZOHT

Letters

כִּֽי

אַתָּה֩

יהוה

צְבָא֜וֹת

אֱלֹהֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֗ל

גָּלִ֜יתָה

אֶת

אֹ֤זֶן

עַבְדְּ + ךָ֙

לֵ + אמֹ֔ר

בַּ֖יִת

אֶבְנֶה

לָּ֑ + ךְ

עַל

כֵּ֗ן

מָצָ֤א

עַבְדְּ + ךָ֙

אֶת

לִבּ֔ + וֹ

לְ + הִתְפַּלֵּ֣ל

אֵלֶ֔י + ךָ

אֶת

הַ + תְּפִלָּ֖ה

הַ + זֹּֽאת

The Pieces

כִּֽיHebrew conjunction

אַתָּה֩Hebrew personal pronoun, masculine singular

יהוהname of a title or other name

צְבָא֜וֹתname of a title or other name

אֱלֹהֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֗לname of a person

גָּלִ֜יתָהHebrew verb

אֶתHebrew particle

אֹ֤זֶןHebrew noun, feminine

עַבְדְּHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

לֵHebrew prefixאמֹ֔רHebrew verb

בַּ֖יִתHebrew noun, masculine

אֶבְנֶהHebrew verb

לָּ֑Hebrew prefixךְobject suffix, 2nd person feminine singular

עַלHebrew preposition

כֵּ֗ןHebrew conjunction

מָצָ֤אHebrew verb

עַבְדְּHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֶתHebrew particle

לִבּ֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixהִתְפַּלֵּ֣לHebrew verb

אֵלֶ֔יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixתְּפִלָּ֖הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּֽאתHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

TsevaotArmy, war, warfare.צָבָא 485 n.m . army , war , warfare army , host war , warfare , service service צְבָאוֹת , in name of י׳ as God of war, prob. first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older)Scroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to reveal: revealUncover, remove.גָּלָה 189 vb . uncover , remove Qal uncover the ear of one, i.e. reveal to him intr. remove , depart go into exile Niph . refl. uncover oneself (one’s nakedness) discover or shew oneself pass. be uncovered (one’s nakedness) be disclosed , discovered be removed Pi . uncover disclose , discover , lay bar e make known , shew , reveal Pu . be uncovered Hiph . carry away into exile , take into exile Hoph . carried into exile Hithp . was uncovered (naked) that his heart may reveal itselfScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

earEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toScroll for more

עַבְדְּservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesךָ֙yourScroll for more

לֵto/forאמֹ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

to buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

לָּ֑to/forךְyou

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

עַבְדְּservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesךָ֙yourScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

לִבּ֔heartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageוֹhisScroll for more

לְto/forהִתְפַּלֵּ֣לto prayIntervene, interpose.[ פָּלַל ] 84 vb . prob. intervene , interpose Pi . mediate , judge Hithp . specif. intercede gen. pray pray of poetical , liturgical prayerScroll for more

אֵלֶ֔יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָyouScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheתְּפִלָּ֖הprayerPrayer.תְּפִלָּה 77 n.f . prayerScroll for more

הַtheזֹּֽאתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

And now

O Lord

Jehovah

thou

The ASV does not translate this word.

art God

and thy words

are

truth

and thou hast promised

unto

thy servant

The ASV does not translate this word.

good thing

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וְעַתָּ֣הveh-ah-TAH

אֲדֹנָ֣יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

אַתָּהah-TAH

הוּא֙hoo

הָֽאֱלֹהִ֔יםhah-eh-loh-HEEM

וּדְבָרֶ֖יךָoo-deh-vah-RAY-chah

יִהְי֣וּyeeh-YOO

אֱמֶ֑תeh-MET

וַתְּדַבֵּר֙vah-teh-dah-BEHR

אֶֽלel

עַבְדְּךָ֔ahv-deh-CHAH

אֶתet

הַטּוֹבָ֖הhah-toh-VAH

הַזֹּֽאתhah-ZOHT

Letters

וְ + עַתָּ֣ה

אֲדֹנָ֣ + י

יהוה

אַתָּה

הוּא֙

הָֽ + אֱלֹהִ֔ים

וּ + דְבָרֶ֖י + ךָ

יִהְי֣וּ

אֱמֶ֑ת

וַ + תְּדַבֵּר֙

אֶֽל

עַבְדְּ + ךָ֔

אֶת

הַ + טּוֹבָ֖ה

הַ + זֹּֽאת

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַתָּ֣הHebrew adverb

אֲדֹנָ֣Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אַתָּהHebrew personal pronoun, masculine singular

הוּא֙Hebrew personal pronoun, common singular

הָֽHebrew prefixאֱלֹהִ֔יםHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionדְבָרֶ֖יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

יִהְי֣וּHebrew verb

אֱמֶ֑תHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionתְּדַבֵּר֙Hebrew verb

אֶֽלHebrew preposition

עַבְדְּHebrew noun, masculineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixטּוֹבָ֖הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּֽאתHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וְandעַתָּ֣הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

אֲדֹנָ֣LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

הָֽtheאֱלֹהִ֔יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

וּandדְבָרֶ֖יwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksךָyourScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

truth: faithfulFirmness, faithfulness.אֱמֶת n.f . firmness , faithfulness reliability , sureness stability , continuance faithfulness , reliableness truth adv . in truth , trulyScroll for more

וַandתְּדַבֵּר֙to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

עַבְדְּservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesךָ֔yourScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheטּוֹבָ֖הwelfareWelfare, benefit, good things, good.טוֹבָה n.f . welfare , benefit , good things , good welfare , prosperity , happiness good things bounty , goodScroll for more

הַtheזֹּֽאתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

now therefore

let it please thee

to bless

The ASV does not translate this word.

the house

of thy servant

that it may continue

for ever

before thee

for

thou

O Lord

Jehovah

hast spoken

and with thy blessing

let … be blessed

the house

of thy servant

for ever

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וְעַתָּ֗הveh-ah-TAH

הוֹאֵל֙hoh-EL

וּבָרֵךְ֙oo-vah-RECH

אֶתet

בֵּ֣יתbayt

עַבְדְּךָ֔ahv-deh-CHAH

לִהְי֥וֹתlee-heh-YOHT

לְעוֹלָ֖םleh-oh-LAHM

לְפָנֶ֑יךָleh-fah-NAY-chah

כִּֽיkee

אַתָּ֞הah-TAH

אֲדֹנָ֤יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

דִּבַּ֔רְתָּdee-BAH-reh-tah

וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔oo-mee-beer-chah-teh-CHAH

יְבֹרַ֥ךְyeh-voh-RAHCH

בֵּֽיתbayt

עַבְדְּךָ֖ahv-deh-CHAH

לְעוֹלָֽםleh-oh-LAHM

Letters

וְ + עַתָּ֗ה

הוֹאֵל֙

וּ + בָרֵךְ֙

אֶת

בֵּ֣ית

עַבְדְּ + ךָ֔

לִ + הְי֥וֹת

לְ + עוֹלָ֖ם

לְ + פָנֶ֑י + ךָ

כִּֽי

אַתָּ֞ה

אֲדֹנָ֤ + י

יהוה

דִּבַּ֔רְתָּ

וּ + מִ + בִּרְכָ֣תְ + ךָ֔

יְבֹרַ֥ךְ

בֵּֽית

עַבְדְּ + ךָ֖

לְ + עוֹלָֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַתָּ֗הHebrew adverb

הוֹאֵל֙Hebrew verb

וּHebrew conjunctionבָרֵךְ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

בֵּ֣יתHebrew noun, masculine

עַבְדְּHebrew noun, masculineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

לִHebrew prefixהְי֥וֹתHebrew verb

לְHebrew prefixעוֹלָ֖םHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixפָנֶ֑יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

כִּֽיHebrew conjunction

אַתָּ֞הHebrew personal pronoun, masculine singular

אֲדֹנָ֤Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

דִּבַּ֔רְתָּHebrew verb

וּHebrew conjunctionמִHebrew prefixבִּרְכָ֣תְHebrew noun, feminineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

יְבֹרַ֥ךְHebrew verb

בֵּֽיתHebrew noun, masculine

עַבְדְּHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

לְHebrew prefixעוֹלָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandעַתָּ֗הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

be willingShew willingness, be pleased, determine, undertake.[ יָאַל ] vb . only Hiph . shew willingness , be pleased , determine , undertake to do anything (and do it)Scroll for more

וּandבָרֵךְ֙to blessKneel, bless.[ בָּרַךְ ] 329 vb . kneel , bless Qal kneel down bless Niph . bless oneself Pi . bless God , adore with bended knees God blesses men bless men salute , greet , with an invocation of blessing bless , with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates Pu . pass. to be blessed , adored prospered by God have prosperity invoked , by Balaam in gratitude Hiph . and he made his camel kneel Hithp . bless oneself , congratulate oneself in his heartScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

עַבְדְּservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesךָ֔yourScroll for more

לִto/forהְי֥וֹתto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לְto/forעוֹלָ֖םforever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

לְto/forפָנֶ֑יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

אֲדֹנָ֤LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

וּandמִfromבִּרְכָ֣תְblessingBlessing.בְּרָכָה n.f . blessing blessing source of blessing blessing , prosperity blessing , praise of God a gift , present treaty of peaceךָ֔yourScroll for more

to blessKneel, bless.[ בָּרַךְ ] 329 vb . kneel , bless Qal kneel down bless Niph . bless oneself Pi . bless God , adore with bended knees God blesses men bless men salute , greet , with an invocation of blessing bless , with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates Pu . pass. to be blessed , adored prospered by God have prosperity invoked , by Balaam in gratitude Hiph . and he made his camel kneel Hithp . bless oneself , congratulate oneself in his heartScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

עַבְדְּservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesךָ֖yourScroll for more

לְto/forעוֹלָֽםforever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more