Numbers 18 — Open Scroll

And … said

Jehovah

unto

Aaron

Thou

and thy sons

and … house

thy fathers

with thee

shall bear

The ASV does not translate this word.

the iniquity

of the sanctuary

and thou

and thy sons

with thee

shall bear

The ASV does not translate this word.

the iniquity

of your priesthood

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶֽלel

אַהֲרֹ֔ןah-hah-ROHN

אַתָּ֗הah-TAH

וּבָנֶ֤יךָoo-vah-NAY-chah

וּבֵיתoo-VAYT

אָבִ֨יךָ֙ah-VEE-chah

אִתָּ֔ךְee-TAHCH

תִּשְׂא֖וּtees-OO

אֶתet

עֲוֺ֣ןah-VOHN

הַמִּקְדָּ֑שׁhah-meek-DAHSH

וְאַתָּה֙veh-ah-TAH

וּבָנֶ֣יךָoo-vah-NAY-chah

אִתָּ֔ךְee-TAHCH

תִּשְׂא֖וּtees-OO

אֶתet

עֲוֺ֥ןah-VOHN

כְּהֻנַּתְכֶֽםkeh-hoo-nah-teh-CHEM

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

יהוה

אֶֽל

אַהֲרֹ֔ן

אַתָּ֗ה

וּ + בָנֶ֤י + ךָ

וּ + בֵית

אָבִ֨י + ךָ֙

אִתָּ֔ + ךְ

תִּשְׂא֖וּ

אֶת

עֲוֺ֣ן

הַ + מִּקְדָּ֑שׁ

וְ + אַתָּה֙

וּ + בָנֶ֣י + ךָ

אִתָּ֔ + ךְ

תִּשְׂא֖וּ

אֶת

עֲוֺ֥ן

כְּהֻנַּתְ + כֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶֽלHebrew preposition

אַהֲרֹ֔ןname of a person

אַתָּ֗הHebrew personal pronoun, masculine singular

וּHebrew conjunctionבָנֶ֤יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבֵיתHebrew noun, masculine

אָבִ֨יHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

אִתָּ֔Hebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person masculine singular

תִּשְׂא֖וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

עֲוֺ֣ןHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמִּקְדָּ֑שׁHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאַתָּה֙Hebrew personal pronoun, masculine singular

וּHebrew conjunctionבָנֶ֣יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

אִתָּ֔Hebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person masculine singular

תִּשְׂא֖וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

עֲוֺ֥ןHebrew noun, masculine

כְּהֻנַּתְHebrew noun, feminineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

וּandבָנֶ֤יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךָyourScroll for more

וּandבֵיתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

אָבִ֨יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)ךָ֙yourScroll for more

אִתָּ֔withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .ךְyouScroll for more

to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

iniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityScroll for more

הַtheמִּקְדָּ֑שׁsanctuarySacred place, sanctuary.מִקְדָּשׁ 74 n.m . sacred place , sanctuaryScroll for more

וְandאַתָּה֙youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

וּandבָנֶ֣יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךָyourScroll for more

אִתָּ֔withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .ךְyouScroll for more

to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

iniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityScroll for more

כְּהֻנַּתְpriesthoodPriesthood.כְּהֻנָּה n.f . priesthoodכֶֽםyourScroll for more

And … also

The ASV does not translate this word.

thy brethren

the tribe

of Levi

the tribe

of thy father

bring thou near

with thee

that they may be joined

unto thee

and minister unto thee

but thou

and thy sons

with thee

shall be before

the tent

of the testimony

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְגַ֣םveh-GAHM

אֶתet

אַחֶיךָ֩ah-CHAY-chah

מַטֵּ֨הmah-TEH

לֵוִ֜יleh-VEE

שֵׁ֤בֶטSHEH-vet

אָבִ֨יךָ֙ah-VEE-chah

הַקְרֵ֣בhahk-REV

אִתָּ֔ךְee-TAHCH

וְיִלָּו֥וּveh-yee-lah-VOO

עָלֶ֖יךָah-LAY-chah

וִֽישָׁרְת֑וּךָvee-shah-reh-TOO-chah

וְאַתָּה֙veh-ah-TAH

וּבָנֶ֣יךָoo-vah-NAY-chah

אִתָּ֔ךְee-TAHCH

לִפְנֵ֖יlee-feh-NAY

אֹ֥הֶלOH-hel

הָעֵדֻֽתhah-eh-DOOT

Letters

וְ + גַ֣ם

אֶת

אַחֶי + ךָ֩

מַטֵּ֨ה

לֵוִ֜י

שֵׁ֤בֶט

אָבִ֨י + ךָ֙

הַקְרֵ֣ב

אִתָּ֔ + ךְ

וְ + יִלָּו֥וּ

עָלֶ֖י + ךָ

וִֽ + ישָׁרְת֑וּ + ךָ

וְ + אַתָּה֙

וּ + בָנֶ֣י + ךָ

אִתָּ֔ + ךְ

לִ + פְנֵ֖י

אֹ֥הֶל

הָ + עֵדֻֽת

The Pieces

וְHebrew conjunctionגַ֣םHebrew conjunction

אֶתHebrew particle

אַחֶיHebrew noun, masculineךָ֩possessive suffix, 2nd person masculine singular

מַטֵּ֨הHebrew noun, masculine

לֵוִ֜יname of a people descended from a person

שֵׁ֤בֶטHebrew noun, masculine

אָבִ֨יHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

הַקְרֵ֣בHebrew verb

אִתָּ֔Hebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionיִלָּו֥וּHebrew verb

עָלֶ֖יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

וִֽHebrew conjunctionישָׁרְת֑וּHebrew verbךָobject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאַתָּה֙Hebrew personal pronoun, masculine singular

וּHebrew conjunctionבָנֶ֣יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

אִתָּ֔Hebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person masculine singular

לִHebrew prefixפְנֵ֖יHebrew noun, masculine

אֹ֥הֶלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֵדֻֽתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandגַ֣םalsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אַחֶיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherךָ֩yourScroll for more

tribeStaff, rod, shaft.מַטֶּה 251 n.m . staff , rod , shaft branch tribeScroll for more

LeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

tribeRod, staff, club, sceptre, tribe.שֵׁ֫בֶט 189 n.m . 1. rod , staff , club , sceptre . 2. tribeScroll for more

אָבִ֨יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)ךָ֙yourScroll for more

to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

אִתָּ֔withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .ךְyouScroll for more

וְandיִלָּו֥וּto joinJoin, be joined.[ לָוָה ] join (intr.), be joined Qal (late) be joined to , attend Niph . join oneself or be joined untoScroll for more

עָלֶ֖יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byךָyouScroll for more

וִֽandישָׁרְת֑וּto ministerMinister, serve.[ שָׁרַת ] 97 vb . Pi . minister , serveךָyouScroll for more

וְandאַתָּה֙youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

וּandבָנֶ֣יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךָyourScroll for more

אִתָּ֔withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .ךְyouScroll for more

לִto/forפְנֵ֖יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

הָtheעֵדֻֽתtestimonyTestimony.עֵדוּת 19 and עֵדֻת 27 n.f . testimonyScroll for more

And they shall keep

thy charge

and the charge

of all

the Tent

only

unto

the vessels

of the sanctuary

and unto

the altar

not

they shall … come nigh

that … not

they die

neither

they

nor

ye

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וְשָֽׁמְרוּ֙veh-shah-meh-ROO

מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔meesh-mahr-teh-CHAH

וּמִשְׁמֶ֖רֶתoo-meesh-MEH-ret

כָּלkohl

הָאֹ֑הֶלhah-OH-hel

אַךְ֩AH-cheh

אֶלel

כְּלֵ֨יkeh-LAY

הַקֹּ֤דֶשׁhah-KOH-desh

וְאֶלveh-EL

הַמִּזְבֵּ֨חַ֙hah-meez-BEH-ahch

לֹ֣אloh

יִקְרָ֔בוּyeek-RAH-voo

וְלֹֽאveh-LOH

יָמֻ֥תוּyah-MOO-too

גַםgahm

הֵ֖םhem

גַּםgahm

אַתֶּֽםah-TEM

Letters

וְ + שָֽׁמְרוּ֙

מִֽשְׁמַרְתְּ + ךָ֔

וּ + מִשְׁמֶ֖רֶת

כָּל

הָ + אֹ֑הֶל

אַךְ֩

אֶל

כְּלֵ֨י

הַ + קֹּ֤דֶשׁ

וְ + אֶל

הַ + מִּזְבֵּ֨חַ֙

לֹ֣א

יִקְרָ֔בוּ

וְ + לֹֽא

יָמֻ֥תוּ

גַם

הֵ֖ם

גַּם

אַתֶּֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionשָֽׁמְרוּ֙Hebrew verb

מִֽשְׁמַרְתְּHebrew noun, feminineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionמִשְׁמֶ֖רֶתHebrew noun, feminine

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֹ֑הֶלHebrew noun, masculine

אַךְ֩Hebrew adverb

אֶלHebrew preposition

כְּלֵ֨יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקֹּ֤דֶשׁHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixמִּזְבֵּ֨חַ֙Hebrew noun, masculine

לֹ֣אHebrew negative

יִקְרָ֔בוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionלֹֽאHebrew negative

יָמֻ֥תוּHebrew verb

גַםHebrew conjunction

הֵ֖םHebrew demonstrative pronoun

גַּםHebrew conjunction

אַתֶּֽםHebrew personal pronoun, masculine plural

What It Can Mean

וְandשָֽׁמְרוּ֙to keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

מִֽשְׁמַרְתְּchargeGuard, watch, charge, function.מִשְׁמֶ֫רֶת 78 n.f . guard , watch , also charge , functionךָ֔yourScroll for more

וּandמִשְׁמֶ֖רֶתchargeGuard, watch, charge, function.מִשְׁמֶ֫רֶת 78 n.f . guard , watch , also charge , functionScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheאֹ֑הֶלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

surelySurely.אַךְ 159 adv . 1. surely . 2. with a restrictive force, emphasizing what followsScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

article/utensilArticle, utensil, vessel.כְּלִי 324 n.m . article , utensil , vesselScroll for more

הַtheקֹּ֤דֶשׁholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

וְandאֶלto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheמִּזְבֵּ֨חַ֙altarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

וְandלֹֽאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

youYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

And they shall be joined

unto thee

and keep

The ASV does not translate this word.

the charge

of the tent

of meeting

for all

the service

of the Tent

and a stranger

not

shall … come nigh

unto you

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְנִלְו֣וּveh-neel-VOO

עָלֶ֔יךָah-LAY-chah

וְשָֽׁמְר֗וּveh-shah-meh-ROO

אֶתet

מִשְׁמֶ֨רֶת֙meesh-MEH-ret

אֹ֣הֶלOH-hel

מוֹעֵ֔דmoh-ED

לְכֹ֖לleh-CHOHL

עֲבֹדַ֣תah-voh-DAHT

הָאֹ֑הֶלhah-OH-hel

וְזָ֖רveh-ZAHR

לֹאloh

יִקְרַ֥בyeek-RAHV

אֲלֵיכֶֽםah-lay-CHEM

Letters

וְ + נִלְו֣וּ

עָלֶ֔י + ךָ

וְ + שָֽׁמְר֗וּ

אֶת

מִשְׁמֶ֨רֶת֙

אֹ֣הֶל

מוֹעֵ֔ד

לְ + כֹ֖ל

עֲבֹדַ֣ת

הָ + אֹ֑הֶל

וְ + זָ֖ר

לֹא

יִקְרַ֥ב

אֲלֵי + כֶֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionנִלְו֣וּHebrew verb

עָלֶ֔יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionשָֽׁמְר֗וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

מִשְׁמֶ֨רֶת֙Hebrew noun, feminine

אֹ֣הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֔דHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixכֹ֖לHebrew noun, masculine

עֲבֹדַ֣תHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixאֹ֑הֶלHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionזָ֖רHebrew verb

לֹאHebrew negative

יִקְרַ֥בHebrew verb

אֲלֵיHebrew prepositionכֶֽםobject suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וְandנִלְו֣וּto joinJoin, be joined.[ לָוָה ] join (intr.), be joined Qal (late) be joined to , attend Niph . join oneself or be joined untoScroll for more

עָלֶ֔יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byךָyouScroll for more

וְandשָֽׁמְר֗וּto keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

chargeGuard, watch, charge, function.מִשְׁמֶ֫רֶת 78 n.f . guard , watch , also charge , functionScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

לְto/forכֹ֖לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

serviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

הָtheאֹ֑הֶלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

וְandזָ֖רbe a strangerBe a stranger.[ זוּר ] vb . be a stranger Qal Pf . become estranged Pt . as adj . strange , or as noun stranger Niph . Pf . be estranged Hoph . Pt . estrangedScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

אֲלֵיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toכֶֽםyouScroll for more

And ye shall keep

The ASV does not translate this word.

the charge

of the sanctuary

and

the charge

of the altar

that … no

there be

more

wrath

upon

the children

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וּשְׁמַרְתֶּ֗םoo-sheh-mahr-TEM

אֵ֚תet

מִשְׁמֶ֣רֶתmeesh-MEH-ret

הַקֹּ֔דֶשׁhah-KOH-desh

וְאֵ֖תveh-ET

מִשְׁמֶ֣רֶתmeesh-MEH-ret

הַמִּזְבֵּ֑חַhah-meez-BEH-ahch

וְלֹֽאveh-LOH

יִהְיֶ֥הyeeh-YEH

ע֛וֹדohd

קֶ֖צֶףKEH-tsef

עַלahl

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וּ + שְׁמַרְתֶּ֗ם

אֵ֚ת

מִשְׁמֶ֣רֶת

הַ + קֹּ֔דֶשׁ

וְ + אֵ֖ת

מִשְׁמֶ֣רֶת

הַ + מִּזְבֵּ֑חַ

וְ + לֹֽא

יִהְיֶ֥ה

ע֛וֹד

קֶ֖צֶף

עַל

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וּHebrew conjunctionשְׁמַרְתֶּ֗םHebrew verb

אֵ֚תHebrew particle

מִשְׁמֶ֣רֶתHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixקֹּ֔דֶשׁHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֵ֖תHebrew particle

מִשְׁמֶ֣רֶתHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixמִּזְבֵּ֑חַHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלֹֽאHebrew negative

יִהְיֶ֥הHebrew verb

ע֛וֹדHebrew adjective

קֶ֖צֶףHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וּandשְׁמַרְתֶּ֗םto keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

chargeGuard, watch, charge, function.מִשְׁמֶ֫רֶת 78 n.f . guard , watch , also charge , functionScroll for more

הַtheקֹּ֔דֶשׁholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

וְandאֵ֖תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

chargeGuard, watch, charge, function.מִשְׁמֶ֫רֶת 78 n.f . guard , watch , also charge , functionScroll for more

הַtheמִּזְבֵּ֑חַaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

וְandלֹֽאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

wrathWrath.קֶ֫צֶף n.m . wrathScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And I

behold

I have taken

The ASV does not translate this word.

your brethren

the Levites

from among

the children

of Israel

to you

a gift

they are … given

unto Jehovah

to do

The ASV does not translate this word.

the service

of the tent

of meeting

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַאֲנִ֗יvah-ah-NEE

הִנֵּ֤הhee-NEH

לָקַ֨חְתִּי֙lah-KAH-cheh-tee

אֶתet

אֲחֵיכֶ֣םah-chay-CHEM

הַלְוִיִּ֔םhah-leh-vee-YEEM

מִתּ֖וֹךְmee-TOHCH

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

לָכֶ֞םlah-CHEM

מַתָּנָ֤הmah-tah-NAH

נְתֻנִים֙neh-too-NEEM

לַֽ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

לַעֲבֹ֕דlah-ah-VOHD

אֶתet

עֲבֹדַ֖תah-voh-DAHT

אֹ֥הֶלOH-hel

מוֹעֵֽדmoh-ED

Letters

וַ + אֲנִ֗י

הִנֵּ֤ה

לָקַ֨חְתִּי֙

אֶת

אֲחֵי + כֶ֣ם

הַ + לְוִיִּ֔ם

מִ + תּ֖וֹךְ

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

לָ + כֶ֞ם

מַתָּנָ֤ה

נְתֻנִים֙

לַֽ + יהוה

לַ + עֲבֹ֕ד

אֶת

עֲבֹדַ֖ת

אֹ֥הֶל

מוֹעֵֽד

The Pieces

וַHebrew conjunctionאֲנִ֗יHebrew personal pronoun, common singular

הִנֵּ֤הHebrew interjection

לָקַ֨חְתִּי֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

אֲחֵיHebrew noun, masculineכֶ֣םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

הַHebrew prefixלְוִיִּ֔םname of a people descended from a person

מִHebrew prefixתּ֖וֹךְHebrew noun, masculine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

לָHebrew prefixכֶ֞םobject suffix, 2nd person masculine plural

מַתָּנָ֤הHebrew noun, feminine

נְתֻנִים֙Hebrew verb

לַֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

לַHebrew prefixעֲבֹ֕דHebrew verb

אֶתHebrew particle

עֲבֹדַ֖תHebrew noun, feminine

אֹ֥הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵֽדHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandאֲנִ֗יII.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אֲחֵיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherכֶ֣םyourScroll for more

הַtheלְוִיִּ֔םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

מִfromתּ֖וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לָto/forכֶ֞םyou

giftGift.מַתָּנָה n.f . giftScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לַֽto/forיהוָ֔הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לַto/forעֲבֹ֕דto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

serviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

And thou

and thy sons

with thee

shall keep

The ASV does not translate this word.

your priesthood

for everything

everything

of the altar

and for … within

the veil

and ye shall serve

as a service

of gift

I give

The ASV does not translate this word.

you the priesthood

and the stranger

that cometh nigh

shall be put to death

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וְאַתָּ֣הveh-ah-TAH

וּבָנֶ֣יךָoo-vah-NAY-chah

אִ֠תְּךָee-teh-CHAH

תִּשְׁמְר֨וּteesh-meh-ROO

אֶתet

כְּהֻנַּתְכֶ֜םkeh-hoo-nah-teh-CHEM

לְכָלleh-CHAHL

דְּבַ֧רdeh-VAHR

הַמִּזְבֵּ֛חַhah-meez-BEH-ahch

וּלְמִבֵּ֥יתoo-leh-mee-BAYT

לַפָּרֹ֖כֶתlah-pah-ROH-chet

וַעֲבַדְתֶּ֑םvah-ah-vahd-TEM

עֲבֹדַ֣תah-voh-DAHT

מַתָּנָ֗הmah-tah-NAH

אֶתֵּן֙eh-TEN

אֶתet

כְּהֻנַּתְכֶ֔םkeh-hoo-nah-teh-CHEM

וְהַזָּ֥רveh-hah-ZAHR

הַקָּרֵ֖בhah-kah-REV

יוּמָֽתyoo-MAHT

Letters

וְ + אַתָּ֣ה

וּ + בָנֶ֣י + ךָ

אִ֠תְּ + ךָ

תִּשְׁמְר֨וּ

אֶת

כְּהֻנַּתְ + כֶ֜ם

לְ + כָל

דְּבַ֧ר

הַ + מִּזְבֵּ֛חַ

וּ + לְ + מִ + בֵּ֥ית

לַ + [הַ] + פָּרֹ֖כֶת

וַ + עֲבַדְתֶּ֑ם

עֲבֹדַ֣ת

מַתָּנָ֗ה

אֶתֵּן֙

אֶת

כְּהֻנַּתְ + כֶ֔ם

וְ + הַ + זָּ֥ר

הַ + קָּרֵ֖ב

יוּמָֽת

The Pieces

וְHebrew conjunctionאַתָּ֣הHebrew personal pronoun, masculine singular

וּHebrew conjunctionבָנֶ֣יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

אִ֠תְּHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

תִּשְׁמְר֨וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

כְּהֻנַּתְHebrew noun, feminineכֶ֜םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

דְּבַ֧רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמִּזְבֵּ֛חַHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixמִHebrew prefixבֵּ֥יתHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixפָּרֹ֖כֶתHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionעֲבַדְתֶּ֑םHebrew verb

עֲבֹדַ֣תHebrew noun, feminine

מַתָּנָ֗הHebrew noun, feminine

אֶתֵּן֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

כְּהֻנַּתְHebrew noun, feminineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixזָּ֥רHebrew verb

הַHebrew prefixקָּרֵ֖בHebrew adjective

יוּמָֽתHebrew verb

What It Can Mean

וְandאַתָּ֣הyouThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

וּandבָנֶ֣יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךָyourScroll for more

אִ֠תְּwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .ךָyouScroll for more

to keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

כְּהֻנַּתְpriesthoodPriesthood.כְּהֻנָּה n.f . priesthoodכֶ֜םyourScroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheמִּזְבֵּ֛חַaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

וּandלְto/forמִfromבֵּ֥יתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

לַto/for[הַ]theפָּרֹ֖כֶתcurtainCurtain, that which habitually shuts off.פָּרֹ֫כֶת 25 n.f . curtain , before Most Holy Place, in tabern. (P) (prop. that which habitually shuts off )Scroll for more

וַandעֲבַדְתֶּ֑םto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

serviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

giftGift.מַתָּנָה n.f . giftScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

כְּהֻנַּתְpriesthoodPriesthood.כְּהֻנָּה n.f . priesthoodכֶ֔םyourScroll for more

וְandהַtheזָּ֥רbe a strangerBe a stranger.[ זוּר ] vb . be a stranger Qal Pf . become estranged Pt . as adj . strange , or as noun stranger Niph . Pf . be estranged Hoph . Pt . estrangedScroll for more

הַtheקָּרֵ֖בapproachingApproaching.קָרֵב adj.vb . approachingScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

And … spake

Jehovah

unto

Aaron

And I

behold

I have given

thee

The ASV does not translate this word.

the charge

of my heave offerings

even all

the hallowed things

of the children

of Israel

unto thee

have I given them

by reason of the anointing

and to thy sons

as a portion

for ever

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַיְדַבֵּ֣רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶֽלel

אַהֲרֹן֒ah-hah-ROHN

וַאֲנִי֙vah-ah-NEE

הִנֵּ֣הhee-NEH

נָתַ֣תִּֽיnah-TAH-tee

לְךָ֔leh-CHAH

אֶתet

מִשְׁמֶ֖רֶתmeesh-MEH-ret

תְּרוּמֹתָ֑יteh-roo-moh-TAI

לְכָלleh-CHAHL

קָדְשֵׁ֣יkohd-SHAY

בְנֵֽיveh-NAY

יִ֠שְׂרָאֵלyees-rah-EL

לְךָ֨leh-CHAH

נְתַתִּ֧יםneh-tah-TEEM

לְמָשְׁחָ֛הleh-mahsh-CHAH

וּלְבָנֶ֖יךָoo-leh-vah-NAY-chah

לְחָקleh-chahk

עוֹלָֽםoh-LAHM

Letters

וַ + יְדַבֵּ֣ר

יהוה

אֶֽל

אַהֲרֹן֒

וַ + אֲנִי֙

הִנֵּ֣ה

נָתַ֣תִּֽי

לְ + ךָ֔

אֶת

מִשְׁמֶ֖רֶת

תְּרוּמֹתָ֑ + י

לְ + כָל

קָדְשֵׁ֣י

בְנֵֽי

יִ֠שְׂרָאֵל

לְ + ךָ֨

נְתַתִּ֧י + ם

לְ + מָשְׁחָ֛ה

וּ + לְ + בָנֶ֖י + ךָ

לְ + חָק

עוֹלָֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֣רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶֽלHebrew preposition

אַהֲרֹן֒name of a person

וַHebrew conjunctionאֲנִי֙Hebrew personal pronoun, common singular

הִנֵּ֣הHebrew interjection

נָתַ֣תִּֽיHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֔object suffix, 2nd person masculine singular

אֶתHebrew particle

מִשְׁמֶ֖רֶתHebrew noun, feminine

תְּרוּמֹתָ֑Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

קָדְשֵׁ֣יHebrew noun, masculine

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִ֠שְׂרָאֵלname of a person

לְHebrew prefixךָ֨object suffix, 2nd person masculine singular

נְתַתִּ֧יHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

לְHebrew prefixמָשְׁחָ֛הHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixבָנֶ֖יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

לְHebrew prefixחָקHebrew noun, masculine

עוֹלָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֣רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

וַandאֲנִי֙II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לְto/forךָ֔you

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

chargeGuard, watch, charge, function.מִשְׁמֶ֫רֶת 78 n.f . guard , watch , also charge , functionScroll for more

תְּרוּמֹתָ֑contributionContribution, offering, lifted off, separated.תְּרוּמָה n.f . contribution , offering , for sacred uses (not certain before Dt.; chiefly EzP and late) (prop. something lifted off , separated )יmyScroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לְto/forךָ֨you

נְתַתִּ֧יto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponםthemScroll for more

לְto/forמָשְׁחָ֛הconsecrated portionConsecrated portion.מָשְׁחָה n.f . consecrated portion ;— Nu 18:8 (P).Scroll for more

וּandלְto/forבָנֶ֖יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךָyourScroll for more

לְto/forחָקstatute: decreeSomething prescribed, a statute, due.חֹק 127 n.m . something prescribed , a statute or due prescribed task prescribed-portion or allowance of food action prescribed for oneself, resolve prescribed due of the priest from offerings prescribed limit , boundary enactment , decree , ordinance of either God or man pl. חֻקִּים enactments , statutes of a lawScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

This

shall be

thine

of … most holy

the … things

from

the fire

every

oblation of theirs

even every

meal offering of theirs

and every

sin offering of theirs

and every

trespass offering of theirs

which

they shall render

unto me

shall be most holy

The ASV does not translate this word.

for thee

The ASV does not translate this word.

and for thy sons

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

זֶֽהzeh

יִהְיֶ֥הyeeh-YEH

לְךָ֛leh-CHAH

מִקֹּ֥דֶשׁmee-KOH-desh

הַקֳּדָשִׁ֖יםhah-koh-dah-SHEEM

מִןmeen

הָאֵ֑שׁhah-ESH

כָּלkohl

קָ֠רְבָּנָםkah-reh-bah-NAHM

לְֽכָלleh-CHAHL

מִנְחָתָ֞םmeen-chah-TAHM

וּלְכָלoo-leh-CHAHL

חַטָּאתָ֗םchah-tah-TAHM

וּלְכָלoo-leh-CHAHL

אֲשָׁמָם֙ah-shah-MAHM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

יָשִׁ֣יבוּyah-SHEE-voo

לִ֔יlee

קֹ֣דֶשׁKOH-desh

קָֽדָשִׁ֥יםkoh-dah-SHEEM

לְךָ֛leh-CHAH

ה֖וּאhoo

וּלְבָנֶֽיךָoo-leh-vah-NAY-chah

Letters

זֶֽה

יִהְיֶ֥ה

לְ + ךָ֛

מִ + קֹּ֥דֶשׁ

הַ + קֳּדָשִׁ֖ים

מִן

הָ + אֵ֑שׁ

כָּל

קָ֠רְבָּנָ + ם

לְֽ + כָל

מִנְחָתָ֞ + ם

וּ + לְ + כָל

חַטָּאתָ֗ + ם

וּ + לְ + כָל

אֲשָׁמָ + ם֙

אֲשֶׁ֣ר

יָשִׁ֣יבוּ

לִ֔ + י

קֹ֣דֶשׁ

קָֽדָשִׁ֥ים

לְ + ךָ֛

ה֖וּא

וּ + לְ + בָנֶֽי + ךָ

The Pieces

זֶֽהHebrew demonstrative pronoun

יִהְיֶ֥הHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֛object suffix, 2nd person masculine singular

מִHebrew prefixקֹּ֥דֶשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקֳּדָשִׁ֖יםHebrew noun, masculine

מִןHebrew preposition

הָHebrew prefixאֵ֑שׁHebrew noun, feminine

כָּלHebrew noun, masculine

קָ֠רְבָּנָHebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

לְֽHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

מִנְחָתָ֞Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

חַטָּאתָ֗Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

אֲשָׁמָHebrew noun, masculineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

יָשִׁ֣יבוּHebrew verb

לִ֔Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

קֹ֣דֶשׁHebrew noun, masculine

קָֽדָשִׁ֥יםHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixךָ֛object suffix, 2nd person masculine singular

ה֖וּאHebrew personal pronoun, common singular

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixבָנֶֽיHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לְto/forךָ֛you

מִfromקֹּ֥דֶשׁholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

הַtheקֳּדָשִׁ֖יםholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָtheאֵ֑שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

קָ֠רְבָּנָofferingOffering, oblation.קָרְבָּן 80 n.m . offering , oblationםtheirScroll for more

לְֽto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

מִנְחָתָ֞offeringGift, tribute, offering.מִנְחָה 153 n.f . gift , tribute , offering gift , present tribute offering made to God, of any kind, whether grain or animals grain offering grain-offering , always with this meaning in P vbs. of offering areםtheirScroll for more

וּandלְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

חַטָּאתָ֗sinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessםtheirScroll for more

וּandלְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

אֲשָׁמָguilt offeringOffence, guilt.אָשָׁם n.m . offence , guilt offence , trespass , fault guilt compensation (or satisfaction for injury) trespass-offeringם֙theirScroll for more

which

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

לִ֔to/forיme

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

לְto/forךָ֛you

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וּandלְto/forבָנֶֽיson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךָyourScroll for more

As … most holy

the … things

shalt thou eat thereof

every

male

shall eat

thereof

holy

it shall be

unto thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

בְּקֹ֥דֶשׁbeh-KOH-desh

הַקֳּדָשִׁ֖יםhah-koh-dah-SHEEM

תֹּאכֲלֶ֑נּוּtoh-chah-LEH-noo

כָּלkohl

זָכָר֙zah-CHAHR

יֹאכַ֣לyoh-CHAHL

אֹת֔וֹoh-TOH

קֹ֖דֶשׁKOH-desh

יִֽהְיֶהyeeh-YEH

לָּֽךְlahch

Letters

בְּ + קֹ֥דֶשׁ

הַ + קֳּדָשִׁ֖ים

תֹּאכֲלֶ֑ + נּוּ

כָּל

זָכָר֙

יֹאכַ֣ל

אֹת֔ + וֹ

קֹ֖דֶשׁ

יִֽהְיֶה

לָּֽ + ךְ

The Pieces

בְּHebrew prefixקֹ֥דֶשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקֳּדָשִׁ֖יםHebrew noun, masculine

תֹּאכֲלֶ֑Hebrew verbנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

כָּלHebrew noun, masculine

זָכָר֙Hebrew noun, masculine

יֹאכַ֣לHebrew verb

אֹת֔Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

קֹ֖דֶשׁHebrew noun, masculine

יִֽהְיֶהHebrew verb

לָּֽHebrew prefixךְobject suffix, 2nd person feminine singular

What It Can Mean

בְּin/on/withקֹ֥דֶשׁholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

הַtheקֳּדָשִׁ֖יםholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

תֹּאכֲלֶ֑to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordנּוּhimScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

maleMale.זָכָר n.m . & adj . male subst. male , offspring of men and animals adj. sg. male (only human beings)Scroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

אֹת֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָּֽto/forךְyou

And this

is thine

the heave offering

of their gift

even all

the wave offerings

of the children

of Israel

unto thee

I have given them

and to thy sons

and to thy daughters

with thee

as a portion

for ever

every one

that is clean

in thy house

shall eat

thereof

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וְזֶהveh-ZEH

לְּךָ֞leh-CHAH

תְּרוּמַ֣תteh-roo-MAHT

מַתָּנָ֗םmah-tah-NAHM

לְכָלleh-CHAHL

תְּנוּפֹת֮teh-noo-FOHT

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵל֒yees-rah-EL

לְךָ֣leh-CHAH

נְתַתִּ֗יםneh-tah-TEEM

וּלְבָנֶ֧יךָoo-leh-vah-NAY-chah

וְלִבְנֹתֶ֛יךָveh-lee-veh-noh-TAY-chah

אִתְּךָ֖ee-teh-CHAH

לְחָקleh-chahk

עוֹלָ֑םoh-LAHM

כָּלkohl

טָה֥וֹרtah-HOHR

בְּבֵיתְךָ֖beh-vay-teh-CHAH

יֹאכַ֥לyoh-CHAHL

אֹתֽוֹoh-TOH

Letters

וְ + זֶה

לְּ + ךָ֞

תְּרוּמַ֣ת

מַתָּנָ֗ + ם

לְ + כָל

תְּנוּפֹת֮

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵל֒

לְ + ךָ֣

נְתַתִּ֗י + ם

וּ + לְ + בָנֶ֧י + ךָ

וְ + לִ + בְנֹתֶ֛י + ךָ

אִתְּ + ךָ֖

לְ + חָק

עוֹלָ֑ם

כָּל

טָה֥וֹר

בְּ + בֵיתְ + ךָ֖

יֹאכַ֥ל

אֹתֽ + וֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionזֶהHebrew demonstrative pronoun

לְּHebrew prefixךָ֞object suffix, 2nd person masculine singular

תְּרוּמַ֣תHebrew noun, feminine

מַתָּנָ֗Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

תְּנוּפֹת֮Hebrew noun, feminine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֒name of a person

לְHebrew prefixךָ֣object suffix, 2nd person masculine singular

נְתַתִּ֗יHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixבָנֶ֧יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלִHebrew prefixבְנֹתֶ֛יHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

אִתְּHebrew prepositionךָ֖object suffix, 2nd person masculine singular

לְHebrew prefixחָקHebrew noun, masculine

עוֹלָ֑םHebrew noun, masculine

כָּלHebrew noun, masculine

טָה֥וֹרHebrew adjective

בְּHebrew prefixבֵיתְHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

יֹאכַ֥לHebrew verb

אֹתֽHebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandזֶהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

לְּto/forךָ֞you

contributionContribution, offering, lifted off, separated.תְּרוּמָה n.f . contribution , offering , for sacred uses (not certain before Dt.; chiefly EzP and late) (prop. something lifted off , separated )Scroll for more

מַתָּנָ֗giftGift, s.מַתָּן n.m . coll . gift ( s )םtheirScroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

wave offeringA swinging, waving, wave-offering, offering.תְּנוּפָה 30 n.f . a swinging , waving , wave-offering , offeringScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לְto/forךָ֣you

נְתַתִּ֗יto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponםthemScroll for more

וּandלְto/forבָנֶ֧יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךָyourScroll for more

וְandלִto/forבְנֹתֶ֛יdaughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.ךָyourScroll for more

אִתְּwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .ךָ֖youScroll for more

לְto/forחָקstatute: decreeSomething prescribed, a statute, due.חֹק 127 n.m . something prescribed , a statute or due prescribed task prescribed-portion or allowance of food action prescribed for oneself, resolve prescribed due of the priest from offerings prescribed limit , boundary enactment , decree , ordinance of either God or man pl. חֻקִּים enactments , statutes of a lawScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

pureClean, pure.טָהוֹר adj . clean , pureScroll for more

בְּin/on/withבֵיתְhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinךָ֖yourScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

אֹתֽobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

All

the best

of the oil

and all

the best

of the vintage

and of the grain

the first fruits of them

which

they give

unto Jehovah

to thee

have I given them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

כֹּ֚לkohl

חֵ֣לֶבCHEH-lev

יִצְהָ֔רyeets-HAHR

וְכָלveh-CHAHL

חֵ֖לֶבCHEH-lev

תִּיר֣וֹשׁtee-ROHSH

וְדָגָ֑ןveh-dah-GAHN

רֵאשִׁיתָ֛םreh-shee-TAHM

אֲשֶׁרah-SHEHR

יִתְּנ֥וּyee-teh-NOO

לַֽ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

לְךָ֥leh-CHAH

נְתַתִּֽיםneh-tah-TEEM

Letters

כֹּ֚ל

חֵ֣לֶב

יִצְהָ֔ר

וְ + כָל

חֵ֖לֶב

תִּיר֣וֹשׁ

וְ + דָגָ֑ן

רֵאשִׁיתָ֛ + ם

אֲשֶׁר

יִתְּנ֥וּ

לַֽ + יהוה

לְ + ךָ֥

נְתַתִּֽי + ם

The Pieces

כֹּ֚לHebrew noun, masculine

חֵ֣לֶבHebrew noun, masculine

יִצְהָ֔רHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

חֵ֖לֶבHebrew noun, masculine

תִּיר֣וֹשׁHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionדָגָ֑ןHebrew noun, masculine

רֵאשִׁיתָ֛Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

יִתְּנ֥וּHebrew verb

לַֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

לְHebrew prefixךָ֥object suffix, 2nd person masculine singular

נְתַתִּֽיHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

fatFat.חֵ֫לֶב n.m . fat fat of human body fat of beasts choicest , best part of products of landScroll for more

oilFresh oil, appeared.יִצְהָר n.[m.] fresh oil (newly appeared )Scroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

fatFat.חֵ֫לֶב n.m . fat fat of human body fat of beasts choicest , best part of products of landScroll for more

new wineMust, fresh, new wine.תִּירוֹשׁ n.m . must , fresh or new wineScroll for more

וְandדָגָ֑ןgrainCorn, grain.דָּגָן n.m . corn , grain (of cereals)Scroll for more

רֵאשִׁיתָ֛first: beginningBeginning, chief.רֵאשִׁית n.f . beginning , chief beginning first first , chiefםtheirScroll for more

which

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לַֽto/forיהוָ֖הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לְto/forךָ֥you

נְתַתִּֽיto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponםthemScroll for more

The first ripe fruits

of all

that

is in their land

which

they bring

unto Jehovah

thine

shall be

every one

that is clean

in thy house

shall eat thereof

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

בִּכּוּרֵ֞יbee-koo-RAY

כָּלkohl

אֲשֶׁ֧רah-SHEHR

בְּאַרְצָ֛םbeh-ahr-TSAHM

אֲשֶׁרah-SHEHR

יָבִ֥יאוּyah-VEE-oo

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

לְךָ֣leh-CHAH

יִהְיֶ֑הyeeh-YEH

כָּלkohl

טָה֥וֹרtah-HOHR

בְּבֵיתְךָ֖beh-vay-teh-CHAH

יֹאכֲלֶֽנּוּyoh-chah-LEH-noo

Letters

בִּכּוּרֵ֞י

כָּל

אֲשֶׁ֧ר

בְּ + אַרְצָ֛ + ם

אֲשֶׁר

יָבִ֥יאוּ

לַ + יהוה

לְ + ךָ֣

יִהְיֶ֑ה

כָּל

טָה֥וֹר

בְּ + בֵיתְ + ךָ֖

יֹאכֲלֶֽ + נּוּ

The Pieces

בִּכּוּרֵ֞יHebrew noun, masculine

כָּלHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֧רHebrew relative pronoun

בְּHebrew prefixאַרְצָ֛Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

יָבִ֥יאוּHebrew verb

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

לְHebrew prefixךָ֣object suffix, 2nd person masculine singular

יִהְיֶ֑הHebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

טָה֥וֹרHebrew adjective

בְּHebrew prefixבֵיתְHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

יֹאכֲלֶֽHebrew verbנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

firstfruitFirst-fruits.בִּכּוּרִים n.m . first-fruitsScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

בְּin/on/withאַרְצָ֛land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.םtheirScroll for more

which

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

לַto/forיהוָ֖הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לְto/forךָ֣you

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

pureClean, pure.טָהוֹר adj . clean , pureScroll for more

בְּin/on/withבֵיתְhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinךָ֖yourScroll for more

יֹאכֲלֶֽto eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordנּוּhimScroll for more

Everything

devoted

in Israel

thine

shall be

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

כָּלkohl

חֵ֥רֶםCHEH-rem

בְּיִשְׂרָאֵ֖לbeh-yees-rah-EL

לְךָ֥leh-CHAH

יִהְיֶֽהyeeh-YEH

Letters

כָּל

חֵ֥רֶם

בְּ + יִשְׂרָאֵ֖ל

לְ + ךָ֥

יִהְיֶֽה

The Pieces

כָּלHebrew noun, masculine

חֵ֥רֶםHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixיִשְׂרָאֵ֖לname of a person

לְHebrew prefixךָ֥object suffix, 2nd person masculine singular

יִהְיֶֽהHebrew verb

What It Can Mean

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

devoted thingDevoted thing.חֵ֫רֶם n.m . devoted thing . devotion , banScroll for more

בְּin/on/withיִשְׂרָאֵ֖לIsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לְto/forךָ֥you

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

Everything

that openeth

the womb

of all

flesh

which

they offer

unto Jehovah

of man

both … and beast

shall be

thine

nevertheless

surely

shalt thou … redeem

The ASV does not translate this word.

first born

the … of man

and

firstling

the … of … beasts

unclean

shalt thou redeem

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

כָּלkohl

פֶּ֣טֶרPEH-tehr

רֶ֠חֶםREH-chem

לְֽכָלleh-CHAHL

בָּשָׂ֞רbah-SAHR

אֲשֶׁרah-SHEHR

יַקְרִ֧יבוּyahk-REE-voo

לַֽ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

בָּאָדָ֥םbah-ah-DAHM

וּבַבְּהֵמָ֖הoo-vah-beh-heh-MAH

יִֽהְיֶהyeeh-YEH

לָּ֑ךְlahch

אַ֣ךְAH-cheh

פָּדֹ֣הpah-DOH

תִפְדֶּ֗הteef-DEH

אֵ֚תet

בְּכ֣וֹרbeh-CHOHR

הָֽאָדָ֔םhah-ah-DAHM

וְאֵ֛תveh-ET

בְּכֽוֹרbeh-CHOHR

הַבְּהֵמָ֥הhah-beh-heh-MAH

הַטְּמֵאָ֖הhah-teh-meh-AH

תִּפְדֶּֽהteef-DEH

Letters

כָּל

פֶּ֣טֶר

רֶ֠חֶם

לְֽ + כָל

בָּשָׂ֞ר

אֲשֶׁר

יַקְרִ֧יבוּ

לַֽ + יהוה

בָּ + [הַ] + אָדָ֥ם

וּ + בַ + [הַ] + בְּהֵמָ֖ה

יִֽהְיֶה

לָּ֑ + ךְ

אַ֣ךְ

פָּדֹ֣ה

תִפְדֶּ֗ה

אֵ֚ת

בְּכ֣וֹר

הָֽ + אָדָ֔ם

וְ + אֵ֛ת

בְּכֽוֹר

הַ + בְּהֵמָ֥ה

הַ + טְּמֵאָ֖ה

תִּפְדֶּֽה

The Pieces

כָּלHebrew noun, masculine

פֶּ֣טֶרHebrew noun, masculine

רֶ֠חֶםHebrew noun, masculine

לְֽHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

בָּשָׂ֞רHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

יַקְרִ֧יבוּHebrew verb

לַֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָדָ֥םHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבְּהֵמָ֖הHebrew noun, feminine

יִֽהְיֶהHebrew verb

לָּ֑Hebrew prefixךְobject suffix, 2nd person feminine singular

אַ֣ךְHebrew adverb

פָּדֹ֣הHebrew verb

תִפְדֶּ֗הHebrew verb

אֵ֚תHebrew particle

בְּכ֣וֹרHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixאָדָ֔םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֵ֛תHebrew particle

בְּכֽוֹרHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבְּהֵמָ֥הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixטְּמֵאָ֖הHebrew adjective

תִּפְדֶּֽהHebrew verb

What It Can Mean

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

firstbornThat which separates, first opens.פֶּ֫טֶר n.[m.] that which separates , first opensScroll for more

wombWomb.רֶ֫חֶם , רַ֫חַם n.m . wombScroll for more

לְֽto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

fleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringScroll for more

which

to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

לַֽto/forיהוָ֛הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאָדָ֥םmanMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

וּandבַin/on/with[הַ]theבְּהֵמָ֖הanimalBeast, animal, cattle.בְּהֵמָה 187 n.f . beast , animal , cattle of living creatures other than man opp. also to wild beasts rarely of wild beasts , esp. carnivoraScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָּ֑to/forךְyou

surelySurely.אַךְ 159 adv . 1. surely . 2. with a restrictive force, emphasizing what followsScroll for more

to ransomRansom.פָּדָה vb . ransom Qal ransom Niph . she hath not been at all ransomed (from bondage) Hiph . he shall let her be ransomed .Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

firstbornFirst-born.בְּכוֹר 122 n.m . first-born men and women animals figurativeScroll for more

הָֽtheאָדָ֔םmanMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

וְandאֵ֛תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

firstbornFirst-born.בְּכוֹר 122 n.m . first-born men and women animals figurativeScroll for more

הַtheבְּהֵמָ֥הanimalBeast, animal, cattle.בְּהֵמָה 187 n.f . beast , animal , cattle of living creatures other than man opp. also to wild beasts rarely of wild beasts , esp. carnivoraScroll for more

הַtheטְּמֵאָ֖הuncleanUnclean.טָמֵא adj . uncleanScroll for more

to ransomRansom.פָּדָה vb . ransom Qal ransom Niph . she hath not been at all ransomed (from bondage) Hiph . he shall let her be ransomed .Scroll for more

And those that are to be redeemed of them

from … old

a month

shalt thou redeem

according to thine estimation

for the money

of five

shekels

after the shekel

of the sanctuary

is twenty

gerahs

the same

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וּפְדוּיָו֙oo-feh-doo-YAHV

מִבֶּןmee-BEN

חֹ֣דֶשׁCHOH-desh

תִּפְדֶּ֔הteef-DEH

בְּעֶ֨רְכְּךָ֔beh-ehr-keh-CHAH

כֶּ֛סֶףKEH-sef

חֲמֵ֥שֶׁתchah-MEH-shet

שְׁקָלִ֖יםsheh-kah-LEEM

בְּשֶׁ֣קֶלbeh-SHEH-kel

הַקֹּ֑דֶשׁhah-KOH-desh

עֶשְׂרִ֥יםes-REEM

גֵּרָ֖הgeh-RAH

הֽוּאhoo

Letters

וּ + פְדוּיָ + ו֙

מִ + בֶּן

חֹ֣דֶשׁ

תִּפְדֶּ֔ה

בְּ + עֶ֨רְכְּ + ךָ֔

כֶּ֛סֶף

חֲמֵ֥שֶׁת

שְׁקָלִ֖ים

בְּ + שֶׁ֣קֶל

הַ + קֹּ֑דֶשׁ

עֶשְׂרִ֥ים

גֵּרָ֖ה

הֽוּא

The Pieces

וּHebrew conjunctionפְדוּיָHebrew verbו֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

מִHebrew prefixבֶּןHebrew noun, masculine

חֹ֣דֶשׁHebrew noun, masculine

תִּפְדֶּ֔הHebrew verb

בְּHebrew prefixעֶ֨רְכְּHebrew noun, masculineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

כֶּ֛סֶףHebrew noun, masculine

חֲמֵ֥שֶׁתHebrew noun

שְׁקָלִ֖יםHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixשֶׁ֣קֶלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקֹּ֑דֶשׁHebrew noun, masculine

עֶשְׂרִ֥יםHebrew noun

גֵּרָ֖הHebrew noun, feminine

הֽוּאHebrew personal pronoun, common singular

What It Can Mean

וּandפְדוּיָto ransomRansom.פָּדָה vb . ransom Qal ransom Niph . she hath not been at all ransomed (from bondage) Hiph . he shall let her be ransomed .ו֙hisScroll for more

מִfromבֶּןson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

monthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

to ransomRansom.פָּדָה vb . ransom Qal ransom Niph . she hath not been at all ransomed (from bondage) Hiph . he shall let her be ransomed .Scroll for more

בְּin/on/withעֶ֨רְכְּvaluationOrder, row, estimate.עֵ֫רֶךְ 83 n.m . order , row , estimateךָ֔yourScroll for more

silver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

fiveFive.חָמֵשׁ , חֲמִשָּׁה 342 n.m . and f . fiveScroll for more

shekelA weight, shekel.שֶׁ֫קֶל 87 n.m . a weight , shekelScroll for more

בְּin/on/withשֶׁ֣קֶלshekelA weight, shekel.שֶׁ֫קֶל 87 n.m . a weight , shekelScroll for more

הַtheקֹּ֑דֶשׁholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

twentyTwenty.עֶשְׂרִים (a) twentyScroll for more

gerahA weight, gerah.גֵּרָה n.f . a weight , 20th part of shekel, gerahScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

But

the firstling

of a cow

or

the firstling

of a sheep

or

the firstling

of a goat

not

thou shalt … redeem

are holy

they

The ASV does not translate this word.

their blood

thou shalt sprinkle

upon

the altar

and

their fat

shalt burn

for an offering made by fire

for a … savor

sweet

unto Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

אַ֣ךְAH-cheh

בְּֽכוֹרbeh-CHOHR

שׁ֡וֹרshohr

אֽוֹoh

בְכ֨וֹרveh-CHOHR

כֶּ֜שֶׂבKEH-sev

אֽוֹoh

בְכ֥וֹרveh-CHOHR

עֵ֛זez

לֹ֥אloh

תִפְדֶּ֖הteef-DEH

קֹ֣דֶשׁKOH-desh

הֵ֑םhem

אֶתet

דָּמָ֞םdah-MAHM

תִּזְרֹ֤קteez-ROHK

עַלahl

הַמִּזְבֵּ֨חַ֙hah-meez-BEH-ahch

וְאֶתveh-ET

חֶלְבָּ֣םchel-BAHM

תַּקְטִ֔ירtahk-TEER

אִשֶּׁ֛הee-SHEH

לְרֵ֥יחַleh-REH-yahch

נִיחֹ֖חַnee-CHOH-ahch

לַֽ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

Letters

אַ֣ךְ

בְּֽכוֹר

שׁ֡וֹר

אֽוֹ

בְכ֨וֹר

כֶּ֜שֶׂב

אֽוֹ

בְכ֥וֹר

עֵ֛ז

לֹ֥א

תִפְדֶּ֖ה

קֹ֣דֶשׁ

הֵ֑ם

אֶת

דָּמָ֞ + ם

תִּזְרֹ֤ק

עַל

הַ + מִּזְבֵּ֨חַ֙

וְ + אֶת

חֶלְבָּ֣ + ם

תַּקְטִ֔יר

אִשֶּׁ֛ה

לְ + רֵ֥יחַ

נִיחֹ֖חַ

לַֽ + יהוה

The Pieces

אַ֣ךְHebrew adverb

בְּֽכוֹרHebrew noun, masculine

שׁ֡וֹרHebrew noun, masculine

אֽוֹHebrew conjunction

בְכ֨וֹרHebrew noun, masculine

כֶּ֜שֶׂבHebrew noun, masculine

אֽוֹHebrew conjunction

בְכ֥וֹרHebrew noun, masculine

עֵ֛זHebrew noun, feminine

לֹ֥אHebrew negative

תִפְדֶּ֖הHebrew verb

קֹ֣דֶשׁHebrew noun, masculine

הֵ֑םHebrew demonstrative pronoun

אֶתHebrew particle

דָּמָ֞Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

תִּזְרֹ֤קHebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixמִּזְבֵּ֨חַ֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

חֶלְבָּ֣Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

תַּקְטִ֔ירHebrew verb

אִשֶּׁ֛הHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixרֵ֥יחַHebrew noun, masculine

נִיחֹ֖חַHebrew noun, masculine

לַֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

What It Can Mean

surelySurely.אַךְ 159 adv . 1. surely . 2. with a restrictive force, emphasizing what followsScroll for more

firstbornFirst-born.בְּכוֹר 122 n.m . first-born men and women animals figurativeScroll for more

cattleA head of cattle, bullock, ox.שׁוֹר 78 n.m . a head of cattle , bullock , ox , etc.Scroll for more

orOr.אוֹ 320 conj . or sometimes implying a preference, nearly or rather introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if if perchance once, with the juss. = exceptScroll for more

firstbornFirst-born.בְּכוֹר 122 n.m . first-born men and women animals figurativeScroll for more

sheepLamb.כֶּ֫שֶׂב n.[m.] lambScroll for more

orOr.אוֹ 320 conj . or sometimes implying a preference, nearly or rather introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if if perchance once, with the juss. = exceptScroll for more

firstbornFirst-born.בְּכוֹר 122 n.m . first-born men and women animals figurativeScroll for more

goatShe-goat.עֵז 74 n.f . she-goatScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to ransomRansom.פָּדָה vb . ransom Qal ransom Niph . she hath not been at all ransomed (from bondage) Hiph . he shall let her be ransomed .Scroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

דָּמָ֞bloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineםtheirScroll for more

to scatterTo toss, throw, scatter abundantly.זָרַק vb . to toss or throw (in a volume), scatter abundantly Qal toss intrans. grey hairs are profuse upon him Pu . of water of purification poured over one defiled by a corpseScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמִּזְבֵּ֨חַ֙altarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

חֶלְבָּ֣fatFat.חֵ֫לֶב n.m . fat fat of human body fat of beasts choicest , best part of products of landםtheirScroll for more

to offer: burnMake sacrifices smoke.[ קָטַר ] 116 vb. denom . Pi . Hiph . make sacrifices smoke , send them up in smoke Pi . make sacrifices smoke , offer them by burning Pu . fumigated with myrrh Hiph . make sacrifices smoke cause incense to smoke , offer incense make smoke upon Hoph . be made to smoke as a sacrificeScroll for more

food offeringAn offering made by fire.אִשֶּׁה n.m . an offering made by fireScroll for more

לְto/forרֵ֥יחַaromaScent, odour, breath.רֵיחַ 58 n.m . scent , odour (prop. breath )Scroll for more

soothingA quieting, soothing, tranquilizing.נִיחֹחַ and נִיחוֹחַ 43 n.[m.] a quieting , soothing , tranquilizingScroll for more

לַֽto/forיהוָֽהGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And the flesh of them

shall be

thine

as … breast

the wave

and as … thigh

the right

thine

it shall be

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וּבְשָׂרָ֖םoo-veh-sah-RAHM

יִהְיֶהyeeh-YEH

לָּ֑ךְlahch

כַּחֲזֵ֧הkah-chah-ZEH

הַתְּנוּפָ֛הhah-teh-noo-FAH

וּכְשׁ֥וֹקooch-SHOHK

הַיָּמִ֖יןhah-yah-MEEN

לְךָ֥leh-CHAH

יִהְיֶֽהyeeh-YEH

Letters

וּ + בְשָׂרָ֖ + ם

יִהְיֶה

לָּ֑ + ךְ

כַּ + חֲזֵ֧ה

הַ + תְּנוּפָ֛ה

וּ + כְ + שׁ֥וֹק

הַ + יָּמִ֖ין

לְ + ךָ֥

יִהְיֶֽה

The Pieces

וּHebrew conjunctionבְשָׂרָ֖Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

יִהְיֶהHebrew verb

לָּ֑Hebrew prefixךְobject suffix, 2nd person feminine singular

כַּHebrew prefixחֲזֵ֧הHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixתְּנוּפָ֛הHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionכְHebrew prefixשׁ֥וֹקHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixיָּמִ֖יןHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixךָ֥object suffix, 2nd person masculine singular

יִהְיֶֽהHebrew verb

What It Can Mean

וּandבְשָׂרָ֖fleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringםtheirScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָּ֑to/forךְyou

כַּlike/asחֲזֵ֧הbreastBreast.חָזֶה n.m . Lv 7:51 breast of animalsScroll for more

הַtheתְּנוּפָ֛הwave offeringA swinging, waving, wave-offering, offering.תְּנוּפָה 30 n.f . a swinging , waving , wave-offering , offeringScroll for more

וּandכְlike/asשׁ֥וֹקlegLeg.שׁוֹק 19 n.[f.] legScroll for more

הַtheיָּמִ֖יןrightRight hand.יָמִין 137 n.f . right hand right hand of situation on, or direction toward the right of other parts of the body = south , because when facing east the right hand is toward the southScroll for more

לְto/forךָ֥you

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

All

the heave offerings

of the holy things

which

offer

the children

of Israel

unto Jehovah

have I given

thee

and thy sons

and thy daughters

with thee

as a portion

for ever

is a covenant

of salt

for ever

it

before

Jehovah

unto thee

and to thy seed

with thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

כֹּ֣לkohl

תְּרוּמֹ֣תteh-roo-MOHT

הַקֳּדָשִׁ֗יםhah-koh-dah-SHEEM

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

יָרִ֥ימוּyah-REE-moo

בְנֵֽיveh-NAY

יִשְׂרָאֵל֮yees-rah-EL

לַֽ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

נָתַ֣תִּֽיnah-TAH-tee

לְךָ֗leh-CHAH

וּלְבָנֶ֧יךָoo-leh-vah-NAY-chah

וְלִבְנֹתֶ֛יךָveh-lee-veh-noh-TAY-chah

אִתְּךָ֖ee-teh-CHAH

לְחָקleh-chahk

עוֹלָ֑םoh-LAHM

בְּרִית֩beh-REET

מֶ֨לַחMEH-lahch

עוֹלָ֥םoh-LAHM

הִוא֙heev

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לְךָ֖leh-CHAH

וּלְזַרְעֲךָ֥oo-leh-zahr-ah-CHAH

אִתָּֽךְee-TAHCH

Letters

כֹּ֣ל

תְּרוּמֹ֣ת

הַ + קֳּדָשִׁ֗ים

אֲשֶׁ֨ר

יָרִ֥ימוּ

בְנֵֽי

יִשְׂרָאֵל֮

לַֽ + יהוה

נָתַ֣תִּֽי

לְ + ךָ֗

וּ + לְ + בָנֶ֧י + ךָ

וְ + לִ + בְנֹתֶ֛י + ךָ

אִתְּ + ךָ֖

לְ + חָק

עוֹלָ֑ם

בְּרִית֩

מֶ֨לַח

עוֹלָ֥ם

הִוא֙

לִ + פְנֵ֣י

יהוה

לְ + ךָ֖

וּ + לְ + זַרְעֲ + ךָ֥

אִתָּֽ + ךְ

The Pieces

כֹּ֣לHebrew noun, masculine

תְּרוּמֹ֣תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixקֳּדָשִׁ֗יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

יָרִ֥ימוּHebrew verb

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֮name of a person

לַֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

נָתַ֣תִּֽיHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֗object suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixבָנֶ֧יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלִHebrew prefixבְנֹתֶ֛יHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

אִתְּHebrew prepositionךָ֖object suffix, 2nd person masculine singular

לְHebrew prefixחָקHebrew noun, masculine

עוֹלָ֑םHebrew noun, masculine

בְּרִית֩Hebrew noun, feminine

מֶ֨לַחHebrew noun, masculine

עוֹלָ֥םHebrew noun, masculine

הִוא֙Hebrew personal pronoun, common singular

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

לְHebrew prefixךָ֖object suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixזַרְעֲHebrew noun, masculineךָ֥possessive suffix, 2nd person masculine singular

אִתָּֽHebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

contributionContribution, offering, lifted off, separated.תְּרוּמָה n.f . contribution , offering , for sacred uses (not certain before Dt.; chiefly EzP and late) (prop. something lifted off , separated )Scroll for more

הַtheקֳּדָשִׁ֗יםholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

which

to exaltBe high, exalted, rise.רוּם vb . be high , exalted , rise Qal be high , lit. rock (in fig.) esp. of י׳ be raised , uplifted be lifted , rise , of ark Pō‛lēl raise , rear , children cause tree to grow lift up exalt , extol , acc. י׳ Pō‛lal be lift up Hiph . raise , rear , c. acc., hand raise poor lift up voice (take into one's hand and) lift , take up , stone set up , erect , stone set on high , throne lift up , exalt , c. acc. pers. lift up and take away, remove lift off and present , contribute , offer Hoph . be taken off from; be abolished Hithpō‛l . and he shall exalt and magnify himself above , etc.; I will raise myselfScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לַֽto/forיהוָה֒God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לְto/forךָ֗you

וּandלְto/forבָנֶ֧יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךָyourScroll for more

וְandלִto/forבְנֹתֶ֛יdaughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.ךָyourScroll for more

אִתְּwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .ךָ֖youScroll for more

לְto/forחָקstatute: decreeSomething prescribed, a statute, due.חֹק 127 n.m . something prescribed , a statute or due prescribed task prescribed-portion or allowance of food action prescribed for oneself, resolve prescribed due of the priest from offerings prescribed limit , boundary enactment , decree , ordinance of either God or man pl. חֻקִּים enactments , statutes of a lawScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

covenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationScroll for more

Salt SeaSalt.מֶ֫לַח n.m . saltScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לְto/forךָ֖you

וּandלְto/forזַרְעֲseedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityךָ֥yourScroll for more

אִתָּֽwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .ךְyouScroll for more

And … said

Jehovah

unto

Aaron

in their land

no

Thou shalt have … inheritance

neither … portion

any

shalt … have

thou

among them

I

am thy portion

and thine inheritance

among

the children

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַיֹּ֨אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶֽלel

אַהֲרֹ֗ןah-hah-ROHN

בְּאַרְצָם֙beh-ahr-TSAHM

לֹ֣אloh

תִנְחָ֔לteen-CHAHL

וְחֵ֕לֶקveh-CHEH-lek

לֹאloh

יִהְיֶ֥הyeeh-YEH

לְךָ֖leh-CHAH

בְּתוֹכָ֑םbeh-toh-CHAHM

אֲנִ֤יah-NEE

חֶלְקְךָ֙chel-keh-CHAH

וְנַחֲלָ֣תְךָ֔veh-nah-chah-lah-teh-CHAH

בְּת֖וֹךְbeh-TOHCH

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר

יהוה

אֶֽל

אַהֲרֹ֗ן

בְּ + אַרְצָ + ם֙

לֹ֣א

תִנְחָ֔ל

וְ + חֵ֕לֶק

לֹא

יִהְיֶ֥ה

לְ + ךָ֖

בְּ + תוֹכָ֑ + ם

אֲנִ֤י

חֶלְקְ + ךָ֙

וְ + נַחֲלָ֣תְ + ךָ֔

בְּ + ת֖וֹךְ

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶֽלHebrew preposition

אַהֲרֹ֗ןname of a person

בְּHebrew prefixאַרְצָHebrew noun, feminineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

לֹ֣אHebrew negative

תִנְחָ֔לHebrew verb

וְHebrew conjunctionחֵ֕לֶקHebrew noun, masculine

לֹאHebrew negative

יִהְיֶ֥הHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֖object suffix, 2nd person masculine singular

בְּHebrew prefixתוֹכָ֑Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

אֲנִ֤יHebrew personal pronoun, common singular

חֶלְקְHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionנַחֲלָ֣תְHebrew noun, feminineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

בְּHebrew prefixת֖וֹךְHebrew noun, masculine

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

בְּin/on/withאַרְצָland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.ם֙theirScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to inheritGet, take as a possession.נָחַל vb. denom . get or take as a possession Qal take possession , inherit fig. have or get as a possession , property divide the land for a possession Pi . divide for a possession Hithp . possess oneself of land Hiph . give as a possession cause to inherit , give as an inheritance Hoph . made to possessScroll for more

וְandחֵ֕לֶקportionPortion, tract, territory.חֵ֫לֶק n.m . portion , tract , territory portion , share portion , tract , of land hence portion , i.e. (acquired) possession chosen portion , habitual mode of life portion , award , from GodScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לְto/forךָ֖you

בְּin/on/withתוֹכָ֑midstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstםtheirScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

חֶלְקְportionPortion, tract, territory.חֵ֫לֶק n.m . portion , tract , territory portion , share portion , tract , of land hence portion , i.e. (acquired) possession chosen portion , habitual mode of life portion , award , from Godךָ֙yourScroll for more

וְandנַחֲלָ֣תְinheritancePossession, property, inheritance.נַחֲלָה 224 n.f . possession , property , inheritance property portion , share inheritanceךָ֔yourScroll for more

בְּin/on/withת֖וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And unto the children

of Levi

behold

I have given

all

the tithe

in Israel

for an inheritance

in return for

their service

which

they

serve

even

the service

of the tent

of meeting

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְלִבְנֵ֣יveh-lee-veh-NAY

לֵוִ֔יleh-VEE

הִנֵּ֥הhee-NEH

נָתַ֛תִּיnah-TAH-tee

כָּלkohl

מַֽעֲשֵׂ֥רmah-ah-SEHR

בְּיִשְׂרָאֵ֖לbeh-yees-rah-EL

לְנַחֲלָ֑הleh-nah-chah-LAH

חֵ֤לֶףCHEH-lef

עֲבֹֽדָתָם֙ah-voh-dah-TAHM

אֲשֶׁרah-SHEHR

הֵ֣םhem

עֹֽבְדִ֔יםoh-veh-DEEM

אֶתet

עֲבֹדַ֖תah-voh-DAHT

אֹ֥הֶלOH-hel

מוֹעֵֽדmoh-ED

Letters

וְ + לִ + בְנֵ֣י

לֵוִ֔י

הִנֵּ֥ה

נָתַ֛תִּי

כָּל

מַֽעֲשֵׂ֥ר

בְּ + יִשְׂרָאֵ֖ל

לְ + נַחֲלָ֑ה

חֵ֤לֶף

עֲבֹֽדָתָ + ם֙

אֲשֶׁר

הֵ֣ם

עֹֽבְדִ֔ים

אֶת

עֲבֹדַ֖ת

אֹ֥הֶל

מוֹעֵֽד

The Pieces

וְHebrew conjunctionלִHebrew prefixבְנֵ֣יHebrew noun, masculine

לֵוִ֔יname of a people descended from a person

הִנֵּ֥הHebrew interjection

נָתַ֛תִּיHebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

מַֽעֲשֵׂ֥רHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixיִשְׂרָאֵ֖לname of a person

לְHebrew prefixנַחֲלָ֑הHebrew noun, feminine

חֵ֤לֶףHebrew noun, masculine

עֲבֹֽדָתָHebrew noun, feminineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

הֵ֣םHebrew demonstrative pronoun

עֹֽבְדִ֔יםHebrew verb

אֶתHebrew particle

עֲבֹדַ֖תHebrew noun, feminine

אֹ֥הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵֽדHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandלִto/forבְנֵ֣יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

LeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

titheTenth part, tithe.מַעֲשֵׂר tenth part , titheScroll for more

בְּin/on/withיִשְׂרָאֵ֖לIsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לְto/forנַחֲלָ֑הinheritancePossession, property, inheritance.נַחֲלָה 224 n.f . possession , property , inheritance property portion , share inheritanceScroll for more

forExchange, in return for.חֵ֫לֶף n.[m.] exchange , only cstr., as prep. in return forScroll for more

עֲבֹֽדָתָserviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of Godם֙theirScroll for more

which

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

to serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

serviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

And … not

shall … come nigh

henceforth

the children

of Israel

The ASV does not translate this word.

the tent

of meeting

lest they bear

sin

die

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְלֹאveh-LOH

יִקְרְב֥וּyeek-reh-VOO

ע֛וֹדohd

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

אֶלel

אֹ֣הֶלOH-hel

מוֹעֵ֑דmoh-ED

לָשֵׂ֥אתlah-SET

חֵ֖טְאCHEH-teh

לָמֽוּתlah-MOOT

Letters

וְ + לֹא

יִקְרְב֥וּ

ע֛וֹד

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵ֖ל

אֶל

אֹ֣הֶל

מוֹעֵ֑ד

לָ + שֵׂ֥את

חֵ֖טְא

לָ + מֽוּת

The Pieces

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

יִקְרְב֥וּHebrew verb

ע֛וֹדHebrew adjective

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

אֶלHebrew preposition

אֹ֣הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֑דHebrew noun, masculine

לָHebrew prefixשֵׂ֥אתHebrew verb

חֵ֖טְאHebrew noun, masculine

לָHebrew prefixמֽוּתHebrew verb

What It Can Mean

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

לָto/forשֵׂ֥אתto lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

sinSin.חֵטְא n.m . sin sin guilt of sin punishment for sinScroll for more

לָto/forמֽוּתto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

But … shall do

the Levites

The ASV does not translate this word.

the service

of the tent

of meeting

and they

shall bear

their iniquity

it shall be a statute

for ever

throughout your generations

and among

the children

of Israel

no

they shall have

inheritance

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וְעָבַ֨דveh-ah-VAHD

הַלֵּוִ֜יhah-leh-VEE

ה֗וּאhoo

אֶתet

עֲבֹדַת֙ah-voh-DAHT

אֹ֣הֶלOH-hel

מוֹעֵ֔דmoh-ED

וְהֵ֖םveh-HEM

יִשְׂא֣וּyees-OO

עֲוֺנָ֑םah-oh-NAHM

חֻקַּ֤תchoo-KAHT

עוֹלָם֙oh-LAHM

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םleh-doh-roh-tay-CHEM

וּבְתוֹךְ֙oo-veh-TOHCH

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

לֹ֥אloh

יִנְחֲל֖וּyeen-chah-LOO

נַחֲלָֽהnah-chah-LAH

Letters

וְ + עָבַ֨ד

הַ + לֵּוִ֜י

ה֗וּא

אֶת

עֲבֹדַת֙

אֹ֣הֶל

מוֹעֵ֔ד

וְ + הֵ֖ם

יִשְׂא֣וּ

עֲוֺנָ֑ + ם

חֻקַּ֤ת

עוֹלָם֙

לְ + דֹרֹ֣תֵי + כֶ֔ם

וּ + בְ + תוֹךְ֙

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

לֹ֥א

יִנְחֲל֖וּ

נַחֲלָֽה

The Pieces

וְHebrew conjunctionעָבַ֨דHebrew verb

הַHebrew prefixלֵּוִ֜יname of a people descended from a person

ה֗וּאHebrew personal pronoun, common singular

אֶתHebrew particle

עֲבֹדַת֙Hebrew noun, feminine

אֹ֣הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֔דHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהֵ֖םHebrew demonstrative pronoun

יִשְׂא֣וּHebrew verb

עֲוֺנָ֑Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

חֻקַּ֤תHebrew noun, feminine

עוֹלָם֙Hebrew noun, masculine

לְHebrew prefixדֹרֹ֣תֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixתוֹךְ֙Hebrew noun, masculine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

לֹ֥אHebrew negative

יִנְחֲל֖וּHebrew verb

נַחֲלָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandעָבַ֨דto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

הַtheלֵּוִ֜יLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

serviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

וְandהֵ֖םthey masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

עֲוֺנָ֑iniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityםtheirScroll for more

statuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

לְto/forדֹרֹ֣תֵיgenerationPeriod, generation, dwelling.דּוֹר , דֹּר n.m . period , generation , dwelling period , age , generation , mostly poet. of men living at a particular time (period, age), generation , as transitory generation characterized by quality or condition, class of men dwelling-place , habitationכֶ֔םyourScroll for more

וּandבְin/on/withתוֹךְ֙midstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to inheritGet, take as a possession.נָחַל vb. denom . get or take as a possession Qal take possession , inherit fig. have or get as a possession , property divide the land for a possession Pi . divide for a possession Hithp . possess oneself of land Hiph . give as a possession cause to inherit , give as an inheritance Hoph . made to possessScroll for more

inheritancePossession, property, inheritance.נַחֲלָה 224 n.f . possession , property , inheritance property portion , share inheritanceScroll for more

For

The ASV does not translate this word.

the tithe

of the children

of Israel

which

they offer

unto Jehovah

as a heave offering

I have given

to the Levites

for an inheritance

therefore

I have said

unto them

Among

the children

of Israel

no

they shall have

inheritance

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

כִּ֞יkee

אֶתet

מַעְשַׂ֣רmah-SAHR

בְּנֵֽיbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֗לyees-rah-EL

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

יָרִ֤ימוּyah-REE-moo

לַֽ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

תְּרוּמָ֔הteh-roo-MAH

נָתַ֥תִּיnah-TAH-tee

לַלְוִיִּ֖םlah-leh-vee-YEEM

לְנַחֲלָ֑הleh-nah-chah-LAH

עַלahl

כֵּן֙ken

אָמַ֣רְתִּיah-MAH-reh-tee

לָהֶ֔םlah-HEM

בְּתוֹךְ֙beh-TOHCH

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

לֹ֥אloh

יִנְחֲל֖וּyeen-chah-LOO

נַחֲלָֽהnah-chah-LAH

Letters

כִּ֞י

אֶת

מַעְשַׂ֣ר

בְּנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֗ל

אֲשֶׁ֨ר

יָרִ֤ימוּ

לַֽ + יהוה

תְּרוּמָ֔ה

נָתַ֥תִּי

לַ + [הַ] + לְוִיִּ֖ם

לְ + נַחֲלָ֑ה

עַל

כֵּן֙

אָמַ֣רְתִּי

לָ + הֶ֔ם

בְּ + תוֹךְ֙

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

לֹ֥א

יִנְחֲל֖וּ

נַחֲלָֽה

The Pieces

כִּ֞יHebrew conjunction

אֶתHebrew particle

מַעְשַׂ֣רHebrew noun, masculine

בְּנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֗לname of a person

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

יָרִ֤ימוּHebrew verb

לַֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

תְּרוּמָ֔הHebrew noun, feminine

נָתַ֥תִּיHebrew verb

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixלְוִיִּ֖םname of a people descended from a person

לְHebrew prefixנַחֲלָ֑הHebrew noun, feminine

עַלHebrew preposition

כֵּן֙Hebrew conjunction

אָמַ֣רְתִּיHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

בְּHebrew prefixתוֹךְ֙Hebrew noun, masculine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

לֹ֥אHebrew negative

יִנְחֲל֖וּHebrew verb

נַחֲלָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

titheTenth part, tithe.מַעֲשֵׂר tenth part , titheScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

which

to exaltBe high, exalted, rise.רוּם vb . be high , exalted , rise Qal be high , lit. rock (in fig.) esp. of י׳ be raised , uplifted be lifted , rise , of ark Pō‛lēl raise , rear , children cause tree to grow lift up exalt , extol , acc. י׳ Pō‛lal be lift up Hiph . raise , rear , c. acc., hand raise poor lift up voice (take into one's hand and) lift , take up , stone set up , erect , stone set on high , throne lift up , exalt , c. acc. pers. lift up and take away, remove lift off and present , contribute , offer Hoph . be taken off from; be abolished Hithpō‛l . and he shall exalt and magnify himself above , etc.; I will raise myselfScroll for more

לַֽto/forיהוָה֙God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

contributionContribution, offering, lifted off, separated.תְּרוּמָה n.f . contribution , offering , for sacred uses (not certain before Dt.; chiefly EzP and late) (prop. something lifted off , separated )Scroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לַto/for[הַ]theלְוִיִּ֖םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

לְto/forנַחֲלָ֑הinheritancePossession, property, inheritance.נַחֲלָה 224 n.f . possession , property , inheritance property portion , share inheritanceScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לָto/forהֶ֔םthem

בְּin/on/withתוֹךְ֙midstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to inheritGet, take as a possession.נָחַל vb. denom . get or take as a possession Qal take possession , inherit fig. have or get as a possession , property divide the land for a possession Pi . divide for a possession Hithp . possess oneself of land Hiph . give as a possession cause to inherit , give as an inheritance Hoph . made to possessScroll for more

inheritancePossession, property, inheritance.נַחֲלָה 224 n.f . possession , property , inheritance property portion , share inheritanceScroll for more

And … spake

Jehovah

unto

Moses

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיְדַבֵּ֥רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

לֵּאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְדַבֵּ֥ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֥ה

לֵּ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

לֵּHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לֵּto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Moreover … unto

the Levites

thou shalt speak

and say

unto them

When

ye take

of

the children

of Israel

The ASV does not translate this word.

the tithe

which

I have given

you

from them

for your inheritance

then ye shall offer up

of it

a heave offering

for Jehovah

a tithe

of

the tithe

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

וְאֶלveh-EL

הַלְוִיִּ֣םhah-leh-vee-YEEM

תְּדַבֵּר֮teh-dah-BEHR

וְאָמַרְתָּ֣veh-ah-mahr-TAH

אֲלֵהֶם֒ah-leh-HEM

כִּֽיkee

תִ֠קְחוּteek-CHOO

מֵאֵ֨תmeh-ET

בְּנֵֽיbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֜לyees-rah-EL

אֶתet

הַֽמַּעֲשֵׂ֗רhah-mah-ah-SEHR

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

נָתַ֧תִּיnah-TAH-tee

לָכֶ֛םlah-CHEM

מֵאִתָּ֖םmeh-ee-TAHM

בְּנַחֲלַתְכֶ֑םbeh-nah-chah-lah-teh-CHEM

וַהֲרֵמֹתֶ֤םvah-hah-reh-moh-TEM

מִמֶּ֨נּוּ֙mee-MEH-noo

תְּרוּמַ֣תteh-roo-MAHT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

מַעֲשֵׂ֖רmah-ah-SEHR

מִןmeen

הַֽמַּעֲשֵֽׂרhah-mah-ah-SEHR

Letters

וְ + אֶל

הַ + לְוִיִּ֣ם

תְּדַבֵּר֮

וְ + אָמַרְתָּ֣

אֲלֵ + הֶם֒

כִּֽי

תִ֠קְחוּ

מֵ + אֵ֨ת

בְּנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֜ל

אֶת

הַֽ + מַּעֲשֵׂ֗ר

אֲשֶׁ֨ר

נָתַ֧תִּי

לָ + כֶ֛ם

מֵ + אִתָּ֖ + ם

בְּ + נַחֲלַתְ + כֶ֑ם

וַ + הֲרֵמֹתֶ֤ם

מִמֶּ֨ + נּוּ֙

תְּרוּמַ֣ת

יהוה

מַעֲשֵׂ֖ר

מִן

הַֽ + מַּעֲשֵֽׂר

The Pieces

וְHebrew conjunctionאֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixלְוִיִּ֣םname of a people descended from a person

תְּדַבֵּר֮Hebrew verb

וְHebrew conjunctionאָמַרְתָּ֣Hebrew verb

אֲלֵHebrew prepositionהֶם֒object suffix, 3rd person masculine plural

כִּֽיHebrew conjunction

תִ֠קְחוּHebrew verb

מֵHebrew prefixאֵ֨תHebrew preposition

בְּנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֜לname of a person

אֶתHebrew particle

הַֽHebrew prefixמַּעֲשֵׂ֗רHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

נָתַ֧תִּיHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֛םobject suffix, 2nd person masculine plural

מֵHebrew prefixאִתָּ֖Hebrew prepositionםobject suffix, 3rd person masculine plural

בְּHebrew prefixנַחֲלַתְHebrew noun, feminineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וַHebrew conjunctionהֲרֵמֹתֶ֤םHebrew verb

מִמֶּ֨Hebrew prepositionנּוּ֙object suffix, 3rd person masculine singular

תְּרוּמַ֣תHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

מַעֲשֵׂ֖רHebrew noun, masculine

מִןHebrew preposition

הַֽHebrew prefixמַּעֲשֵֽׂרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandאֶלto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheלְוִיִּ֣םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

וְandאָמַרְתָּ֣to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶם֒themScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

מֵfromאֵ֨תwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַֽtheמַּעֲשֵׂ֗רtitheTenth part, tithe.מַעֲשֵׂר tenth part , titheScroll for more

which

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forכֶ֛םyou

מֵfromאִתָּ֖withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .םthemScroll for more

בְּin/on/withנַחֲלַתְinheritancePossession, property, inheritance.נַחֲלָה 224 n.f . possession , property , inheritance property portion , share inheritanceכֶ֑םyourScroll for more

וַandהֲרֵמֹתֶ֤םto exaltBe high, exalted, rise.רוּם vb . be high , exalted , rise Qal be high , lit. rock (in fig.) esp. of י׳ be raised , uplifted be lifted , rise , of ark Pō‛lēl raise , rear , children cause tree to grow lift up exalt , extol , acc. י׳ Pō‛lal be lift up Hiph . raise , rear , c. acc., hand raise poor lift up voice (take into one's hand and) lift , take up , stone set up , erect , stone set on high , throne lift up , exalt , c. acc. pers. lift up and take away, remove lift off and present , contribute , offer Hoph . be taken off from; be abolished Hithpō‛l . and he shall exalt and magnify himself above , etc.; I will raise myselfScroll for more

מִמֶּ֨fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נּוּ֙himScroll for more

contributionContribution, offering, lifted off, separated.תְּרוּמָה n.f . contribution , offering , for sacred uses (not certain before Dt.; chiefly EzP and late) (prop. something lifted off , separated )Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

titheTenth part, tithe.מַעֲשֵׂר tenth part , titheScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַֽtheמַּעֲשֵֽׂרtitheTenth part, tithe.מַעֲשֵׂר tenth part , titheScroll for more

And … shall be reckoned

unto you

your heave offering

as though it were the grain

of

the threshing floor

and as the fulness

of

the winepress

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וְנֶחְשַׁ֥בveh-nech-SHAHV

לָכֶ֖םlah-CHEM

תְּרוּמַתְכֶ֑םteh-roo-mah-teh-CHEM

כַּדָּגָן֙kah-dah-GAHN

מִןmeen

הַגֹּ֔רֶןhah-GOH-ren

וְכַֽמְלֵאָ֖הveh-chah-meh-leh-AH

מִןmeen

הַיָּֽקֶבhah-YAH-kev

Letters

וְ + נֶחְשַׁ֥ב

לָ + כֶ֖ם

תְּרוּמַתְ + כֶ֑ם

כַּ + [הַ] + דָּגָן֙

מִן

הַ + גֹּ֔רֶן

וְ + כַֽ + [הַ] + מְלֵאָ֖ה

מִן

הַ + יָּֽקֶב

The Pieces

וְHebrew conjunctionנֶחְשַׁ֥בHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

תְּרוּמַתְHebrew noun, feminineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

כַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixדָּגָן֙Hebrew noun, masculine

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixגֹּ֔רֶןHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionכַֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמְלֵאָ֖הHebrew noun, feminine

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixיָּֽקֶבHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandנֶחְשַׁ֥בto devise: countThink, account.חָשַׁב vb . think , account Qal of man: think , account devise , plan , mean charge , impute esteem , value , regard invent ingenious and artistic things of God: think devise , plan , mean inpute , reckon esteem , value , regard invent ingenious and artistic things Niph . be accounted , thought , esteemed be computed , reckoned be imputed to any one Pi . think upon , consider , be mindful of think to do, devise , plan count , reckon , the years since a sale of land Hithp . among the nations it shall not reckon itselfScroll for more

לָto/forכֶ֖םyou

תְּרוּמַתְcontributionContribution, offering, lifted off, separated.תְּרוּמָה n.f . contribution , offering , for sacred uses (not certain before Dt.; chiefly EzP and late) (prop. something lifted off , separated )כֶ֑םyourScroll for more

כַּlike/as[הַ]theדָּגָן֙grainCorn, grain.דָּגָן n.m . corn , grain (of cereals)Scroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheגֹּ֔רֶןthreshing floorThreshing-floor.גֹּ֫רֶן n.m . threshing-floorScroll for more

וְandכַֽlike/as[הַ]theמְלֵאָ֖הfruitFulness, full produce.מְלֵאָה n.f . fulness , full produceScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheיָּֽקֶבwineWine-vat, wine-press.יֶ֫קֶב n.m . wine-vat , sometimes also wine-pressScroll for more

Thus

shall offer

also

ye

a heave offering

unto Jehovah

of all

your tithes

which

ye receive

of

the children

of Israel

and … ye shall give

thereof

The ASV does not translate this word.

heave offering

Jehovah’s

to Aaron

the priest

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

כֵּ֣ןken

תָּרִ֤ימוּtah-REE-moo

גַםgahm

אַתֶּם֙ah-TEM

תְּרוּמַ֣תteh-roo-MAHT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

מִכֹּל֙mee-KOHL

מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔םmah-seh-roh-tay-CHEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

תִּקְח֔וּteek-CHOO

מֵאֵ֖תmeh-ET

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וּנְתַתֶּ֤םoo-neh-tah-TEM

מִמֶּ֨נּוּ֙mee-MEH-noo

אֶתet

תְּרוּמַ֣תteh-roo-MAHT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לְאַהֲרֹ֖ןleh-ah-hah-ROHN

הַכֹּהֵֽןhah-koh-HEN

Letters

כֵּ֣ן

תָּרִ֤ימוּ

גַם

אַתֶּם֙

תְּרוּמַ֣ת

יהוה

מִ + כֹּל֙

מַעְשְׂרֹ֣תֵי + כֶ֔ם

אֲשֶׁ֣ר

תִּקְח֔וּ

מֵ + אֵ֖ת

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

וּ + נְתַתֶּ֤ם

מִמֶּ֨ + נּוּ֙

אֶת

תְּרוּמַ֣ת

יהוה

לְ + אַהֲרֹ֖ן

הַ + כֹּהֵֽן

The Pieces

כֵּ֣ןHebrew conjunction

תָּרִ֤ימוּHebrew verb

גַםHebrew conjunction

אַתֶּם֙Hebrew personal pronoun, masculine plural

תְּרוּמַ֣תHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

מִHebrew prefixכֹּל֙Hebrew noun, masculine

מַעְשְׂרֹ֣תֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

תִּקְח֔וּHebrew verb

מֵHebrew prefixאֵ֖תHebrew preposition

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וּHebrew conjunctionנְתַתֶּ֤םHebrew verb

מִמֶּ֨Hebrew prepositionנּוּ֙object suffix, 3rd person masculine singular

אֶתHebrew particle

תְּרוּמַ֣תHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

לְHebrew prefixאַהֲרֹ֖ןname of a person

הַHebrew prefixכֹּהֵֽןHebrew noun, masculine

What It Can Mean

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to exaltBe high, exalted, rise.רוּם vb . be high , exalted , rise Qal be high , lit. rock (in fig.) esp. of י׳ be raised , uplifted be lifted , rise , of ark Pō‛lēl raise , rear , children cause tree to grow lift up exalt , extol , acc. י׳ Pō‛lal be lift up Hiph . raise , rear , c. acc., hand raise poor lift up voice (take into one's hand and) lift , take up , stone set up , erect , stone set on high , throne lift up , exalt , c. acc. pers. lift up and take away, remove lift off and present , contribute , offer Hoph . be taken off from; be abolished Hithpō‛l . and he shall exalt and magnify himself above , etc.; I will raise myselfScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

youYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

contributionContribution, offering, lifted off, separated.תְּרוּמָה n.f . contribution , offering , for sacred uses (not certain before Dt.; chiefly EzP and late) (prop. something lifted off , separated )Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

מִfromכֹּל֙allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

מַעְשְׂרֹ֣תֵיtitheTenth part, tithe.מַעֲשֵׂר tenth part , titheכֶ֔םyourScroll for more

which

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

מֵfromאֵ֖תwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וּandנְתַתֶּ֤םto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

מִמֶּ֨fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נּוּ֙himScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

contributionContribution, offering, lifted off, separated.תְּרוּמָה n.f . contribution , offering , for sacred uses (not certain before Dt.; chiefly EzP and late) (prop. something lifted off , separated )Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לְto/forאַהֲרֹ֖ןAaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

הַtheכֹּהֵֽןpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

Out of all

your gifts

ye shall offer

The ASV does not translate this word.

every

heave offering

of Jehovah

of all

the best thereof

even

the hallowed part thereof

out of it

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

מִכֹּל֙mee-KOHL

מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔םmah-teh-noh-tay-CHEM

תָּרִ֕ימוּtah-REE-moo

אֵ֖תet

כָּלkohl

תְּרוּמַ֣תteh-roo-MAHT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

מִכָּלmee-KAHL

חֶלְבּ֔וֹchel-BOH

אֶֽתet

מִקְדְּשׁ֖וֹmeek-deh-SHOH

מִמֶּֽנּוּmee-MEH-noo

Letters

מִ + כֹּל֙

מַתְּנֹ֣תֵי + כֶ֔ם

תָּרִ֕ימוּ

אֵ֖ת

כָּל

תְּרוּמַ֣ת

יהוה

מִ + כָּל

חֶלְבּ֔ + וֹ

אֶֽת

מִקְדְּשׁ֖ + וֹ

מִמֶּֽ + נּוּ

The Pieces

מִHebrew prefixכֹּל֙Hebrew noun, masculine

מַתְּנֹ֣תֵיHebrew noun, feminineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

תָּרִ֕ימוּHebrew verb

אֵ֖תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

תְּרוּמַ֣תHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

מִHebrew prefixכָּלHebrew noun, masculine

חֶלְבּ֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֶֽתHebrew particle

מִקְדְּשׁ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

מִמֶּֽHebrew prepositionנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

מִfromכֹּל֙allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

מַתְּנֹ֣תֵיgiftGift.מַתָּנָה n.f . giftכֶ֔םyourScroll for more

to exaltBe high, exalted, rise.רוּם vb . be high , exalted , rise Qal be high , lit. rock (in fig.) esp. of י׳ be raised , uplifted be lifted , rise , of ark Pō‛lēl raise , rear , children cause tree to grow lift up exalt , extol , acc. י׳ Pō‛lal be lift up Hiph . raise , rear , c. acc., hand raise poor lift up voice (take into one's hand and) lift , take up , stone set up , erect , stone set on high , throne lift up , exalt , c. acc. pers. lift up and take away, remove lift off and present , contribute , offer Hoph . be taken off from; be abolished Hithpō‛l . and he shall exalt and magnify himself above , etc.; I will raise myselfScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

contributionContribution, offering, lifted off, separated.תְּרוּמָה n.f . contribution , offering , for sacred uses (not certain before Dt.; chiefly EzP and late) (prop. something lifted off , separated )Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

מִfromכָּלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

חֶלְבּ֔fatFat.חֵ֫לֶב n.m . fat fat of human body fat of beasts choicest , best part of products of landוֹhisScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מִקְדְּשׁ֖sanctuarySacred place, sanctuary.מִקְדָּשׁ 74 n.m . sacred place , sanctuaryוֹhisScroll for more

מִמֶּֽfromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נּוּhimScroll for more

Therefore thou shalt say

unto them

When ye heave

The ASV does not translate this word.

the best thereof

from it

then it shall be reckoned

unto the Levites

as the increase

of the threshing floor

and as the increase

of the winepress

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְאָמַרְתָּ֖veh-ah-mahr-TAH

אֲלֵהֶ֑םah-leh-HEM

בַּהֲרִֽימְכֶ֤םbah-hah-ree-meh-CHEM

אֶתet

חֶלְבּוֹ֙chel-BOH

מִמֶּ֔נּוּmee-MEH-noo

וְנֶחְשַׁב֙veh-nech-SHAHV

לַלְוִיִּ֔םlah-leh-vee-YEEM

כִּתְבוּאַ֥תkee-teh-voo-AHT

גֹּ֖רֶןGOH-ren

וְכִתְבוּאַ֥תveh-chee-teh-voo-AHT

יָֽקֶבYAH-kev

Letters

וְ + אָמַרְתָּ֖

אֲלֵ + הֶ֑ם

בַּ + הֲרִֽימְ + כֶ֤ם

אֶת

חֶלְבּ + וֹ֙

מִמֶּ֔ + נּוּ

וְ + נֶחְשַׁב֙

לַ + [הַ] + לְוִיִּ֔ם

כִּ + תְבוּאַ֥ת

גֹּ֖רֶן

וְ + כִ + תְבוּאַ֥ת

יָֽקֶב

The Pieces

וְHebrew conjunctionאָמַרְתָּ֖Hebrew verb

אֲלֵHebrew prepositionהֶ֑םobject suffix, 3rd person masculine plural

בַּHebrew prefixהֲרִֽימְHebrew verbכֶ֤םsubject suffix, 2nd person masculine plural

אֶתHebrew particle

חֶלְבּHebrew noun, masculineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

מִמֶּ֔Hebrew prepositionנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionנֶחְשַׁב֙Hebrew verb

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixלְוִיִּ֔םname of a people descended from a person

כִּHebrew prefixתְבוּאַ֥תHebrew noun, feminine

גֹּ֖רֶןHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionכִHebrew prefixתְבוּאַ֥תHebrew noun, feminine

יָֽקֶבHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandאָמַרְתָּ֖to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֑םthemScroll for more

בַּin/on/withהֲרִֽימְto exaltBe high, exalted, rise.רוּם vb . be high , exalted , rise Qal be high , lit. rock (in fig.) esp. of י׳ be raised , uplifted be lifted , rise , of ark Pō‛lēl raise , rear , children cause tree to grow lift up exalt , extol , acc. י׳ Pō‛lal be lift up Hiph . raise , rear , c. acc., hand raise poor lift up voice (take into one's hand and) lift , take up , stone set up , erect , stone set on high , throne lift up , exalt , c. acc. pers. lift up and take away, remove lift off and present , contribute , offer Hoph . be taken off from; be abolished Hithpō‛l . and he shall exalt and magnify himself above , etc.; I will raise myselfכֶ֤םyouScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

חֶלְבּfatFat.חֵ֫לֶב n.m . fat fat of human body fat of beasts choicest , best part of products of landוֹ֙hisScroll for more

מִמֶּ֔fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נּוּhimScroll for more

וְandנֶחְשַׁב֙to devise: countThink, account.חָשַׁב vb . think , account Qal of man: think , account devise , plan , mean charge , impute esteem , value , regard invent ingenious and artistic things of God: think devise , plan , mean inpute , reckon esteem , value , regard invent ingenious and artistic things Niph . be accounted , thought , esteemed be computed , reckoned be imputed to any one Pi . think upon , consider , be mindful of think to do, devise , plan count , reckon , the years since a sale of land Hithp . among the nations it shall not reckon itselfScroll for more

לַto/for[הַ]theלְוִיִּ֔םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

כִּlike/asתְבוּאַ֥תproduceProduct, revenue.תְּבוּאָה n.f . proventus , product , revenue product , yield , usually of earth income , revenue , in general fig. gain of wisdomScroll for more

threshing floorThreshing-floor.גֹּ֫רֶן n.m . threshing-floorScroll for more

וְandכִlike/asתְבוּאַ֥תproduceProduct, revenue.תְּבוּאָה n.f . proventus , product , revenue product , yield , usually of earth income , revenue , in general fig. gain of wisdomScroll for more

wineWine-vat, wine-press.יֶ֫קֶב n.m . wine-vat , sometimes also wine-pressScroll for more

And ye shall eat

it

in every

place

ye

and your households

for

is … reward

it

your

in return for

your service

in the tent

of meeting

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַאֲכַלְתֶּ֤םvah-ah-chahl-TEM

אֹתוֹ֙oh-TOH

בְּכָלbeh-CHAHL

מָק֔וֹםmah-KOHM

אַתֶּ֖םah-TEM

וּבֵֽיתְכֶ֑םoo-vay-teh-CHEM

כִּֽיkee

שָׂכָ֥רsah-CHAHR

הוּא֙hoo

לָכֶ֔םlah-CHEM

חֵ֥לֶףCHEH-lef

עֲבֹֽדַתְכֶ֖םah-voh-dah-teh-CHEM

בְּאֹ֥הֶלbeh-OH-hel

מוֹעֵֽדmoh-ED

Letters

וַ + אֲכַלְתֶּ֤ם

אֹת + וֹ֙

בְּ + כָל

מָק֔וֹם

אַתֶּ֖ם

וּ + בֵֽיתְ + כֶ֑ם

כִּֽי

שָׂכָ֥ר

הוּא֙

לָ + כֶ֔ם

חֵ֥לֶף

עֲבֹֽדַתְ + כֶ֖ם

בְּ + אֹ֥הֶל

מוֹעֵֽד

The Pieces

וַHebrew conjunctionאֲכַלְתֶּ֤םHebrew verb

אֹתHebrew particleוֹ֙object suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

מָק֔וֹםHebrew noun, masculine

אַתֶּ֖םHebrew personal pronoun, masculine plural

וּHebrew conjunctionבֵֽיתְHebrew noun, masculineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

כִּֽיHebrew conjunction

שָׂכָ֥רHebrew noun, masculine

הוּא֙Hebrew personal pronoun, common singular

לָHebrew prefixכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

חֵ֥לֶףHebrew noun, masculine

עֲבֹֽדַתְHebrew noun, feminineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

בְּHebrew prefixאֹ֥הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵֽדHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandאֲכַלְתֶּ֤םto eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

אֹתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹ֙himScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

placeStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

youYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

וּandבֵֽיתְhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinכֶ֑םyourScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

wagesHire, wages.שָׂכָר n.m . hire , wages wages , of a servant = reward , for work done, faithfulness, etc. passage-money , fareScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

לָto/forכֶ֔םyou

forExchange, in return for.חֵ֫לֶף n.[m.] exchange , only cstr., as prep. in return forScroll for more

עֲבֹֽדַתְserviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of Godכֶ֖םyourScroll for more

בְּin/on/withאֹ֥הֶלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

And … no

ye shall bear

by reason of it

sin

when ye have heaved

The ASV does not translate this word.

the best thereof

from it

and

the holy things

of the children

of Israel

not

ye shall … profane

that … not

ye die

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְלֹֽאveh-LOH

תִשְׂא֤וּtees-OO

עָלָיו֙ah-LAHV

חֵ֔טְאCHEH-teh

בַּהֲרִֽימְכֶ֥םbah-hah-ree-meh-CHEM

אֶתet

חֶלְבּ֖וֹchel-BOH

מִמֶּ֑נּוּmee-MEH-noo

וְאֶתveh-ET

קָדְשֵׁ֧יkohd-SHAY

בְנֵיveh-NAY

יִשְׂרָאֵ֛לyees-rah-EL

לֹ֥אloh

תְחַלְּל֖וּteh-chah-leh-LOO

וְלֹ֥אveh-LOH

תָמֽוּתוּtah-MOO-too

Letters

וְ + לֹֽא

תִשְׂא֤וּ

עָלָי + ו֙

חֵ֔טְא

בַּ + הֲרִֽימְ + כֶ֥ם

אֶת

חֶלְבּ֖ + וֹ

מִמֶּ֑ + נּוּ

וְ + אֶת

קָדְשֵׁ֧י

בְנֵי

יִשְׂרָאֵ֛ל

לֹ֥א

תְחַלְּל֖וּ

וְ + לֹ֥א

תָמֽוּתוּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionלֹֽאHebrew negative

תִשְׂא֤וּHebrew verb

עָלָיHebrew prepositionו֙object suffix, 3rd person masculine singular

חֵ֔טְאHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefixהֲרִֽימְHebrew verbכֶ֥םsubject suffix, 2nd person masculine plural

אֶתHebrew particle

חֶלְבּ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

מִמֶּ֑Hebrew prepositionנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

קָדְשֵׁ֧יHebrew noun, masculine

בְנֵיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֛לname of a person

לֹ֥אHebrew negative

תְחַלְּל֖וּHebrew verb

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

תָמֽוּתוּHebrew verb

What It Can Mean

וְandלֹֽאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

עָלָיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byו֙himScroll for more

sinSin.חֵטְא n.m . sin sin guilt of sin punishment for sinScroll for more

בַּin/on/withהֲרִֽימְto exaltBe high, exalted, rise.רוּם vb . be high , exalted , rise Qal be high , lit. rock (in fig.) esp. of י׳ be raised , uplifted be lifted , rise , of ark Pō‛lēl raise , rear , children cause tree to grow lift up exalt , extol , acc. י׳ Pō‛lal be lift up Hiph . raise , rear , c. acc., hand raise poor lift up voice (take into one's hand and) lift , take up , stone set up , erect , stone set on high , throne lift up , exalt , c. acc. pers. lift up and take away, remove lift off and present , contribute , offer Hoph . be taken off from; be abolished Hithpō‛l . and he shall exalt and magnify himself above , etc.; I will raise myselfכֶ֥םyouScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

חֶלְבּ֖fatFat.חֵ֫לֶב n.m . fat fat of human body fat of beasts choicest , best part of products of landוֹhisScroll for more

מִמֶּ֑fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נּוּhimScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to profane/begin: profanePollute, defile, profane.[ חָלַל ] vb . pollute , defile , profane Niph . reflex. pollute , defile oneself Pass., be polluted , defiled Pi . defile , pollute violate the honour of , dishonour violate a covenant treat a vineyard as common Pu . my great name which is profaned among the nations Hiph . I will not let my holy name be profaned any more . he shall not violate his word begin Hoph . then it was begun (= men began) to call on the name of י׳Scroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more