Ezekiel 14 — Open Scroll

Then came

unto me

certain

of the elders

of Israel

and sat

before me

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיָּב֤וֹאvah-yah-VOH

אֵלַי֙eh-LAI

אֲנָשִׁ֔יםah-nah-SHEEM

מִזִּקְנֵ֖יmee-zeek-NAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וַיֵּשְׁב֖וּvah-yeh-sheh-VOO

לְפָנָֽיleh-fah-NAI

Letters

וַ + יָּב֤וֹא

אֵלַ + י֙

אֲנָשִׁ֔ים

מִ + זִּקְנֵ֖י

יִשְׂרָאֵ֑ל

וַ + יֵּשְׁב֖וּ

לְ + פָנָֽ + י

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּב֤וֹאHebrew verb

אֵלַHebrew prepositionי֙object suffix, 1st person singular

אֲנָשִׁ֔יםHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixזִּקְנֵ֖יHebrew adjective

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וַHebrew conjunctionיֵּשְׁב֖וּHebrew verb

לְHebrew prefixפָנָֽHebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וַandיָּב֤וֹאto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אֵלַto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toי֙meScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

מִfromזִּקְנֵ֖יold: elderOld.זָקֵן adj . old old , of human beings usu. as subst. old man (or woman) elderScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַandיֵּשְׁב֖וּto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

לְto/forפָנָֽface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsיmyScroll for more

And … came

the word

of Jehovah

unto me

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיְהִ֥יvah-yeh-HEE

דְבַרdeh-vahr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֵלַ֥יeh-LAI

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְהִ֥י

דְבַר

יהוה

אֵלַ֥ + י

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֥יHebrew verb

דְבַרHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֵלַ֥Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְהִ֥יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֵלַ֥to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Son

of man

men

these

have taken

their idols

into

their heart

and … the stumblingblock

of their iniquity

put

before

their face

should … at all

I be inquired of

by them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

בֶּןben

אָדָ֗םah-DAHM

הָאֲנָשִׁ֤יםhah-ah-nah-SHEEM

הָאֵ֨לֶּה֙hah-EH-leh

הֶעֱל֤וּheh-eh-LOO

גִלּֽוּלֵיהֶם֙gee-loo-lay-HEM

עַלahl

לִבָּ֔םlee-BAHM

וּמִכְשׁ֣וֹלoo-meech-SHOHL

עֲוֺנָ֔םah-oh-NAHM

נָתְנ֖וּnah-teh-NOO

נֹ֣כַחNOH-chahch

פְּנֵיהֶ֑םpeh-nay-HEM

הַאִדָּרֹ֥שׁhah-ee-dah-ROHSH

אִדָּרֵ֖שׁee-dah-RESH

לָהֶֽםlah-HEM

Letters

בֶּן

אָדָ֗ם

הָ + אֲנָשִׁ֤ים

הָ + אֵ֨לֶּה֙

הֶעֱל֤וּ

גִלּֽוּלֵי + הֶם֙

עַל

לִבָּ֔ + ם

וּ + מִכְשׁ֣וֹל

עֲוֺנָ֔ + ם

נָתְנ֖וּ

נֹ֣כַח

פְּנֵי + הֶ֑ם

הַ + אִדָּרֹ֥שׁ

אִדָּרֵ֖שׁ

לָ + הֶֽם

The Pieces

בֶּןHebrew noun, masculine

אָדָ֗םHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֲנָשִׁ֤יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵ֨לֶּה֙Hebrew demonstrative pronoun

הֶעֱל֤וּHebrew verb

גִלּֽוּלֵיHebrew noun, masculineהֶם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

עַלHebrew preposition

לִבָּ֔Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionמִכְשׁ֣וֹלHebrew noun, masculine

עֲוֺנָ֔Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

נָתְנ֖וּHebrew verb

נֹ֣כַחHebrew adjective

פְּנֵיHebrew noun, masculineהֶ֑םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

הַHebrew prefixאִדָּרֹ֥שׁHebrew verb

אִדָּרֵ֖שׁHebrew verb

לָHebrew prefixהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

הָtheאֲנָשִׁ֤יםmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

הָtheאֵ֨לֶּה֙theseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

גִלּֽוּלֵיidolIdols, logs, blocks.[ גִּלּוּל ] n.m . only pl. idols (= logs , blocks , shapeless things)הֶם֙theirScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

לִבָּ֔heartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageםtheirScroll for more

וּandמִכְשׁ֣וֹלstumblingA stumbling, means, occasion of stumbling, stumbling-block.מִכְשׁוֹל n.m . a stumbling , means or occasion of stumbling , stumbling-blockScroll for more

עֲוֺנָ֔iniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityםtheirScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

beforeFront.נֹ֫כַח subst . front , always in prep . or adv . phrases as adv. acc. in front of , opposite to combined with preps.Scroll for more

פְּנֵיfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsהֶ֑םtheirScroll for more

הַquestion markerאִדָּרֹ֥שׁto seekResort to, seek.דָּרַשׁ 162 vb . resort to , seek Qal ( tread a place,) resort to , frequent seek , consult , inquire of seek deity in prayer and worship seek , with idea of demanding, require inquire , investigate (a matter) ask for , require , demand seek with application , study , follow , practise seek with care , care for Niph . let oneself be inquired of , consulted , only of God be sought out be required , of bloodScroll for more

to seekResort to, seek.דָּרַשׁ 162 vb . resort to , seek Qal ( tread a place,) resort to , frequent seek , consult , inquire of seek deity in prayer and worship seek , with idea of demanding, require inquire , investigate (a matter) ask for , require , demand seek with application , study , follow , practise seek with care , care for Niph . let oneself be inquired of , consulted , only of God be sought out be required , of bloodScroll for more

לָto/forהֶֽםthem

Therefore

speak

unto them

and say

unto them

Thus

saith

the Lord

Jehovah

Every

man

of the house

of Israel

that

taketh

The ASV does not translate this word.

his idols

into

his heart

and … the stumblingblock

of his iniquity

putteth

before

his face

and cometh

to

the prophet

I

Jehovah

will answer

him

therein

according to the multitude

of his idols

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

Card 31

Card 32

Card 33

Card 34

לָכֵ֣ןlah-CHEN

דַּבֵּרdah-BEHR

א֠וֹתָםoh-TAHM

וְאָמַרְתָּ֨veh-ah-mahr-TAH

אֲלֵיהֶ֜םah-lay-HEM

כֹּהkoh

אָמַ֣רah-MAHR

אֲדֹנָ֣יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

אִ֣ישׁeesh

מִבֵּ֣יתmee-BAYT

יִשְׂרָאֵ֡לyees-rah-EL

אֲשֶׁר֩ah-SHEHR

יַעֲלֶ֨הyah-ah-LEH

אֶתet

גִּלּוּלָ֜יוgee-loo-LAHV

אֶלel

לִבּ֗וֹlee-BOH

וּמִכְשׁ֤וֹלoo-meech-SHOHL

עֲוֺנוֹ֙ah-oh-NOH

יָשִׂים֙yah-SEEM

נֹ֣כַחNOH-chahch

פָּנָ֔יוpah-NAHV

וּבָ֖אoo-VAH

אֶלel

הַנָּבִ֑יאhah-nah-VEE

אֲנִ֣יah-NEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

נַעֲנֵ֧יתִיnah-ah-NAY-tee

ל֦וֹloh

בהvah

בְּרֹ֥בbeh-ROHV

גִּלּוּלָֽיוgee-loo-LAHV

Letters

לָ + כֵ֣ן

דַּבֵּר

א֠וֹתָ + ם

וְ + אָמַרְתָּ֨

אֲלֵי + הֶ֜ם

כֹּה

אָמַ֣ר

אֲדֹנָ֣ + י

יהוה

אִ֣ישׁ

מִ + בֵּ֣ית

יִשְׂרָאֵ֡ל

אֲשֶׁר֩

יַעֲלֶ֨ה

אֶת

גִּלּוּלָ֜י + ו

אֶל

לִבּ֗ + וֹ

וּ + מִכְשׁ֤וֹל

עֲוֺנ + וֹ֙

יָשִׂים֙

נֹ֣כַח

פָּנָ֔י + ו

וּ + בָ֖א

אֶל

הַ + נָּבִ֑יא

אֲנִ֣י

יהוה

נַעֲנֵ֧יתִי

ל֦ + וֹ

ב + ה

בְּ + רֹ֥ב

גִּלּוּלָֽי + ו

The Pieces

לָHebrew prefixכֵ֣ןHebrew conjunction

דַּבֵּרHebrew verb

א֠וֹתָHebrew prepositionםobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאָמַרְתָּ֨Hebrew verb

אֲלֵיHebrew prepositionהֶ֜םobject suffix, 3rd person masculine plural

כֹּהHebrew adverb

אָמַ֣רHebrew verb

אֲדֹנָ֣Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אִ֣ישׁHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixבֵּ֣יתHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֡לname of a person

אֲשֶׁר֩Hebrew relative pronoun

יַעֲלֶ֨הHebrew verb

אֶתHebrew particle

גִּלּוּלָ֜יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

לִבּ֗Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionמִכְשׁ֤וֹלHebrew noun, masculine

עֲוֺנHebrew noun, masculineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

יָשִׂים֙Hebrew verb

נֹ֣כַחHebrew adjective

פָּנָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבָ֖אHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixנָּבִ֑יאHebrew noun, masculine

אֲנִ֣יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

נַעֲנֵ֧יתִיHebrew verb

ל֦Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

בHebrew prefixה

בְּHebrew prefixרֹ֥בHebrew noun, masculine

גִּלּוּלָֽיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

לָto/forכֵ֣ןsoSo.כֵּן adv . soScroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

א֠וֹתָwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .םthemScroll for more

וְandאָמַרְתָּ֨to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲלֵיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֜םthemScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲדֹנָ֣LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

מִfromבֵּ֣יתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

which

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

גִּלּוּלָ֜יidolIdols, logs, blocks.[ גִּלּוּל ] n.m . only pl. idols (= logs , blocks , shapeless things)וhisScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

לִבּ֗heartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageוֹhisScroll for more

וּandמִכְשׁ֤וֹלstumblingA stumbling, means, occasion of stumbling, stumbling-block.מִכְשׁוֹל n.m . a stumbling , means or occasion of stumbling , stumbling-blockScroll for more

עֲוֺנiniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityוֹ֙hisScroll for more

to set: makePut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

beforeFront.נֹ֫כַח subst . front , always in prep . or adv . phrases as adv. acc. in front of , opposite to combined with preps.Scroll for more

פָּנָ֔יfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

וּandבָ֖אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheנָּבִ֑יאprophetSpokesman, speaker, prophet.נָבִיא 306 n.m . spokesman , speaker , prophet genuine prophet of י׳ false prophets heathen prophetsScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to answerAnswer, respond.עָנָה 316 vb . answer , respond Qal answer , respond to sthg. said, actual or implied respond to an occasion, speak in view of circumstances money meets all demands specif. respond as a witness, testify less oft. make response as one accused ( respondent ) Niph . make answer be answered Hiph . wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heartScroll for more

ל֦to/forוֹhim

בin/on/withהNo dictionary entry for this word.

בְּin/on/withרֹ֥בabundanceMultitude, abundance, greatness.רֹב 151 n.m . multitude , abundance , greatnessScroll for more

גִּלּוּלָֽיidolIdols, logs, blocks.[ גִּלּוּל ] n.m . only pl. idols (= logs , blocks , shapeless things)וhisScroll for more

that

I may take

The ASV does not translate this word.

the house

of Israel

in their own heart

because

they are … estranged

from me

through their idols

all

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

לְמַ֛עַןleh-MAH-ahn

תְּפֹ֥שׂteh-FOHS

אֶתet

בֵּֽיתbayt

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

בְּלִבָּ֑םbeh-lee-BAHM

אֲשֶׁ֤רah-SHEHR

נָזֹ֨רוּ֙nah-ZOH-roo

מֵֽעָלַ֔יmeh-ah-LAI

בְּגִלּֽוּלֵיהֶ֖םbeh-gee-loo-lay-HEM

כֻּלָּֽםkoo-LAHM

Letters

לְמַ֛עַן

תְּפֹ֥שׂ

אֶת

בֵּֽית

יִשְׂרָאֵ֖ל

בְּ + לִבָּ֑ + ם

אֲשֶׁ֤ר

נָזֹ֨רוּ֙

מֵֽ + עָלַ֔ + י

בְּ + גִלּֽוּלֵי + הֶ֖ם

כֻּלָּֽ + ם

The Pieces

לְמַ֛עַןHebrew preposition or Hebrew conjunction

תְּפֹ֥שׂHebrew verb

אֶתHebrew particle

בֵּֽיתHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

בְּHebrew prefixלִבָּ֑Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

אֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

נָזֹ֨רוּ֙Hebrew verb

מֵֽHebrew prefixעָלַ֔Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

בְּHebrew prefixגִלּֽוּלֵיHebrew noun, masculineהֶ֖םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

כֻּלָּֽHebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

becausePurpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that.[ מַ֫עַן ] subst . purpose , intent , only with לְ , in לְמַ֫עַן 271 prep . and conj . for the sake of , on account of , to the intent or in order thatScroll for more

to captureLay hold of, wield.תָּפַשׂ vb . lay hold of , wield Qal lay hold of , seize grasp in order to wield , wield , use skilfully Niph . be seized , arrested , caught Pi . a lizard thou mayest grasp with the handsScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

בְּin/on/withלִבָּ֑heartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageםtheirScroll for more

which

be a strangerBe a stranger.[ זוּר ] vb . be a stranger Qal Pf . become estranged Pt . as adj . strange , or as noun stranger Niph . Pf . be estranged Hoph . Pt . estrangedScroll for more

מֵֽfromעָלַ֔uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byיmeScroll for more

בְּin/on/withגִלּֽוּלֵיidolIdols, logs, blocks.[ גִּלּוּל ] n.m . only pl. idols (= logs , blocks , shapeless things)הֶ֖םtheirScroll for more

כֻּלָּֽallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)םtheirScroll for more

Therefore

say

unto

the house

of Israel

Thus

saith

the Lord

Jehovah

Return ye

and turn yourselves

from

your idols

and … from

all

your abominations

turn away

your faces

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

לָכֵ֞ןlah-CHEN

אֱמֹ֣רeh-MOHR

אֶלel

בֵּ֣יתbayt

יִשְׂרָאֵ֗לyees-rah-EL

כֹּ֤הkoh

אָמַר֙ah-MAHR

אֲדֹנָ֣יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

שׁ֣וּבוּSHOO-voo

וְהָשִׁ֔יבוּveh-hah-SHEE-voo

מֵעַ֖לmeh-AHL

גִּלּֽוּלֵיכֶ֑םgee-loo-lay-CHEM

וּמֵעַ֥לoo-meh-AHL

כָּלkohl

תּוֹעֲבֹתֵיכֶ֖םtoh-ah-voh-tay-CHEM

הָשִׁ֥יבוּhah-SHEE-voo

פְנֵיכֶֽםfeh-nay-CHEM

Letters

לָ + כֵ֞ן

אֱמֹ֣ר

אֶל

בֵּ֣ית

יִשְׂרָאֵ֗ל

כֹּ֤ה

אָמַר֙

אֲדֹנָ֣ + י

יהוה

שׁ֣וּבוּ

וְ + הָשִׁ֔יבוּ

מֵ + עַ֖ל

גִּלּֽוּלֵי + כֶ֑ם

וּ + מֵ + עַ֥ל

כָּל

תּוֹעֲבֹתֵי + כֶ֖ם

הָשִׁ֥יבוּ

פְנֵי + כֶֽם

The Pieces

לָHebrew prefixכֵ֞ןHebrew conjunction

אֱמֹ֣רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

בֵּ֣יתHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֗לname of a person

כֹּ֤הHebrew adverb

אָמַר֙Hebrew verb

אֲדֹנָ֣Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

שׁ֣וּבוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionהָשִׁ֔יבוּHebrew verb

מֵHebrew prefixעַ֖לHebrew preposition

גִּלּֽוּלֵיHebrew noun, masculineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וּHebrew conjunctionמֵHebrew prefixעַ֥לHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

תּוֹעֲבֹתֵיHebrew noun, feminineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

הָשִׁ֥יבוּHebrew verb

פְנֵיHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

לָto/forכֵ֞ןsoSo.כֵּן adv . soScroll for more