Exodus 33 — Open Scroll

And … spake

Jehovah

unto

Moses

Depart

go up

hence

thou

and the people

that

thou hast brought up

out of the land

of Egypt

unto

the land

of which

I sware

unto Abraham

to Isaac

and to Jacob

saying

Unto thy seed

will I give it

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וַיְדַבֵּ֨רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

לֵ֣ךְLEH-cheh

עֲלֵ֣הah-LEH

מִזֶּ֔הmee-ZEH

אַתָּ֣הah-TAH

וְהָעָ֔םveh-hah-AHM

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

הֶֽעֱלִ֖יתָheh-eh-LEE-tah

מֵאֶ֣רֶץmeh-EH-rets

מִצְרָ֑יִםmeets-RAH-yeem

אֶלel

הָאָ֗רֶץhah-AH-rets

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

נִ֠שְׁבַּעְתִּיneesh-BAH-eh-tee

לְאַבְרָהָ֨םleh-ahv-rah-HAHM

לְיִצְחָ֤קleh-yeets-CHAHK

וּֽלְיַעֲקֹב֙oo-leh-yah-ah-KOHV

לֵאמֹ֔רleh-MOHR

לְזַרְעֲךָ֖leh-zahr-ah-CHAH

אֶתְּנֶֽנָּהeh-teh-NEH-nah

Letters

וַ + יְדַבֵּ֨ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁה֙

לֵ֣ךְ

עֲלֵ֣ה

מִ + זֶּ֔ה

אַתָּ֣ה

וְ + הָ + עָ֔ם

אֲשֶׁ֥ר

הֶֽעֱלִ֖יתָ

מֵ + אֶ֣רֶץ

מִצְרָ֑יִם

אֶל

הָ + אָ֗רֶץ

אֲשֶׁ֣ר

נִ֠שְׁבַּעְתִּי

לְ + אַבְרָהָ֨ם

לְ + יִצְחָ֤ק

וּֽ + לְ + יַעֲקֹב֙

לֵ + אמֹ֔ר

לְ + זַרְעֲ + ךָ֖

אֶתְּנֶֽ + נָּה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֨רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁה֙name of a person

לֵ֣ךְHebrew verb

עֲלֵ֣הHebrew verb

מִHebrew prefixזֶּ֔הHebrew demonstrative pronoun

אַתָּ֣הHebrew personal pronoun, masculine singular

וְHebrew conjunctionהָHebrew prefixעָ֔םHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

הֶֽעֱלִ֖יתָHebrew verb

מֵHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרָ֑יִםname of a place

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixאָ֗רֶץHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

נִ֠שְׁבַּעְתִּיHebrew verb

לְHebrew prefixאַבְרָהָ֨םname of a person

לְHebrew prefixיִצְחָ֤קname of a person

וּֽHebrew conjunctionלְHebrew prefixיַעֲקֹב֙name of a person

לֵHebrew prefixאמֹ֔רHebrew verb

לְHebrew prefixזַרְעֲHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֶתְּנֶֽHebrew verbנָּהobject suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֨רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

מִfromזֶּ֔הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

וְandהָtheעָ֔םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

which

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

מֵfromאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheאָ֗רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

to swearSwear, seven oneself, bind oneself by seven things.[ שָׁבַע ] 186 vb . swear (prob. so to say, seven oneself , or bind oneself by seven things ) Qal Pt. pass . those sworn with (= who have sworn) oaths Niph .;— swear , take an oath Hiph . cause take an oath , subj. always man adjureScroll for more

לְto/forאַבְרָהָ֨םAbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

לְto/forיִצְחָ֤קIsaacIsaac, he laugheth.יִצְחָק 108, יִשְׂחָק 4 n.pr.m . Isaac , son of Abr. and Sarah ( he laugheth )Scroll for more

וּֽandלְto/forיַעֲקֹב֙JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

לֵto/forאמֹ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לְto/forזַרְעֲseedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityךָ֖yourScroll for more

אֶתְּנֶֽto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponנָּהherScroll for more

and I will send

before thee

an angel

and I will drive out

The ASV does not translate this word.

the Canaanite

the Amorite

and the Hittite

and the Perizzite

the Hivite

and the Jebusite

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְשָׁלַחְתִּ֥יveh-shah-lahch-TEE

לְפָנֶ֖יךָleh-fah-NAY-chah

מַלְאָ֑ךְmahl-AHCH

וְגֵֽרַשְׁתִּ֗יveh-geh-rahsh-TEE

אֶתet

הַֽכְּנַעֲנִי֙hah-keh-nah-ah-NEE

הָֽאֱמֹרִ֔יhah-eh-moh-REE

וְהַֽחִתִּי֙veh-hah-chee-TEE

וְהַפְּרִזִּ֔יveh-hah-peh-ree-ZEE

הַחִוִּ֖יhah-chee-VEE

וְהַיְבוּסִֽיveh-hah-yeh-voo-SEE

Letters

וְ + שָׁלַחְתִּ֥י

לְ + פָנֶ֖י + ךָ

מַלְאָ֑ךְ

וְ + גֵֽרַשְׁתִּ֗י

אֶת

הַֽ + כְּנַעֲנִי֙

הָֽ + אֱמֹרִ֔י

וְ + הַֽ + חִתִּי֙

וְ + הַ + פְּרִזִּ֔י

הַ + חִוִּ֖י

וְ + הַ + יְבוּסִֽי

The Pieces

וְHebrew conjunctionשָׁלַחְתִּ֥יHebrew verb

לְHebrew prefixפָנֶ֖יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

מַלְאָ֑ךְHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionגֵֽרַשְׁתִּ֗יHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַֽHebrew prefixכְּנַעֲנִי֙Hebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixאֱמֹרִ֔יname of a people of a place

וְHebrew conjunctionהַֽHebrew prefixחִתִּי֙name of a people descended from a person

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixפְּרִזִּ֔יname of a people of a place

הַHebrew prefixחִוִּ֖יname of a people descended from a person

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixיְבוּסִֽיname of a people of a place

What It Can Mean

וְandשָׁלַחְתִּ֥יto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

לְto/forפָנֶ֖יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

messengerMessenger.מַלְאָךְ 214 n.m . messenger messenger angel , as messenger of God the theophanic angelScroll for more

וְandגֵֽרַשְׁתִּ֗יto drive outDrive out, cast out.[ גָּרַשׁ ] vb . drive out , cast out Qal cast out , thrust out Niph . be driven away Pi . drive out , away Pu . subj. Israelites; subj. despised and miserable outcastsScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַֽtheכְּנַעֲנִי֙merchantTrader, merchant.כְּנַעֲנִי n.m . trader , merchantScroll for more

הָֽtheאֱמֹרִ֔יAmoriteAmorites, mountain-dwellers.אֱמֹרִי n.pr.m.coll . Amorites (perh. = mountain-dwellers ) called son of Canaan a chief people dispossessed by Hebrews adj.gent .Scroll for more

וְandהַֽtheחִתִּי֙HittiteHittite, s.חִתִּי adj . et n.gent . Hittite ( s )Scroll for more

וְandהַtheפְּרִזִּ֔יPerizzitePerizzite.פְּרִזִּי 23 adj.gent . PerizziteScroll for more

הַtheחִוִּ֖יHiviteVillagers.חִוִּי adj.gent . (= villagers ?)Scroll for more

וְandהַtheיְבוּסִֽיJebusiteJebusite, Jebusites.יְבוּסִי , יְבֻסִי adj. gent . Jebusite , Jebusites JerusalemScroll for more

unto

a land

flowing

with milk

and honey

for

not

I will … go up

in the midst of thee

for

art a … people

stiffnecked

thou

lest

I consume thee

in the way

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

אֶלel

אֶ֛רֶץEH-rets

זָבַ֥תzah-VAHT

חָלָ֖בchah-LAHV

וּדְבָ֑שׁoo-deh-VAHSH

כִּי֩kee

לֹ֨אloh

אֶֽעֱלֶ֜הeh-eh-LEH

בְּקִרְבְּךָ֗beh-keer-beh-CHAH

כִּ֤יkee

עַםahm

קְשֵׁהkeh-sheh

עֹ֨רֶף֙OH-ref

אַ֔תָּהah-TAH

פֶּןpen

אֲכֶלְךָ֖ah-cheh-leh-CHAH

בַּדָּֽרֶךְbah-DAH-rech

Letters

אֶל

אֶ֛רֶץ

זָבַ֥ת

חָלָ֖ב

וּ + דְבָ֑שׁ

כִּי֩

לֹ֨א

אֶֽעֱלֶ֜ה

בְּ + קִרְבְּ + ךָ֗

כִּ֤י

עַם

קְשֵׁה

עֹ֨רֶף֙

אַ֔תָּה

פֶּן

אֲכֶלְ + ךָ֖

בַּ + [הַ] + דָּֽרֶךְ

The Pieces

אֶלHebrew preposition

אֶ֛רֶץHebrew noun, feminine

זָבַ֥תHebrew verb

חָלָ֖בHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionדְבָ֑שׁHebrew noun, masculine

כִּי֩Hebrew conjunction

לֹ֨אHebrew negative

אֶֽעֱלֶ֜הHebrew verb

בְּHebrew prefixקִרְבְּHebrew noun, masculineךָ֗possessive suffix, 2nd person masculine singular

כִּ֤יHebrew conjunction

עַםHebrew noun, masculine

קְשֵׁהHebrew adjective

עֹ֨רֶף֙Hebrew noun, masculine

אַ֔תָּהHebrew personal pronoun, masculine singular

פֶּןHebrew conjunction

אֲכֶלְHebrew verbךָ֖object suffix, 2nd person masculine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixדָּֽרֶךְHebrew noun, masculine

What It Can Mean

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

to flow: flowingFlow, gush.[ זוּב ] vb . flow , gushScroll for more

milkMilk.חָלָב n.m . milkScroll for more

וּandדְבָ֑שׁhoneyHoney.דְּבַשׁ 64 n.m . honeyScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

בְּin/on/withקִרְבְּentrails: amongInward part, midst.קֶ֫רֶב 227 n.[m.] inward part , midstךָ֗yourScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

severeHard, severe.קָשֶׁה adj . hard , severeScroll for more

neckBack of neck, neck.עֹ֫רֶף n.m . back of neck , neckScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

lestLest.פֶּן־ 133 (alw. with Makkeph) conj . (adverting or deprecating), lest with impf . with Pf ., the result feared being conceived as having possibly already taken placeScroll for more

אֲכֶלְto end: finishBe complete, at an end, finished, accomplished, spent.כָּלָה 204 vb . be complete , at an end , finished , accomplished , spent Qal be complete , at an end , of a period of time be completed , finished , of a work be accomplished , fulfilled be idealy complete, be determined , always in a bad sense, plotted be spent , used up (prop. come to an end ), of water waste away , be exhausted , fail come to an end , vanish = perish , be destroyed Pi . complete , bring to an end , finish , a thing, task, work, etc. complete a period of time finish doing a thing make an end , end accomplish , fulfil , bring to pass accomplish in thought, determine put an end to , cause to cease cause to fail , exhaust , use up , spend destroy , sts. exterminateךָ֖youScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theדָּֽרֶךְway: journeyWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

And when … heard

the people

The ASV does not translate this word.

tidings

evil

these

they mourned

and no

did put

man

his ornaments

on him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיִּשְׁמַ֣עvah-yeesh-MAH

הָעָ֗םhah-AHM

אֶתet

הַדָּבָ֥רhah-dah-VAHR

הָרָ֛עhah-RAH

הַזֶּ֖הhah-ZEH

וַיִּתְאַבָּ֑לוּvah-yeet-ah-BAH-loo

וְלֹאveh-LOH

שָׁ֛תוּSHAH-too

אִ֥ישׁeesh

עֶדְי֖וֹed-YOH

עָלָֽיוah-LAHV

Letters

וַ + יִּשְׁמַ֣ע

הָ + עָ֗ם

אֶת

הַ + דָּבָ֥ר

הָ + רָ֛ע

הַ + זֶּ֖ה

וַ + יִּתְאַבָּ֑לוּ

וְ + לֹא

שָׁ֛תוּ

אִ֥ישׁ

עֶדְי֖ + וֹ

עָלָֽי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁמַ֣עHebrew verb

הָHebrew prefixעָ֗םHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixדָּבָ֥רHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרָ֛עHebrew adjective

הַHebrew prefixזֶּ֖הHebrew demonstrative pronoun

וַHebrew conjunctionיִּתְאַבָּ֑לוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

שָׁ֛תוּHebrew verb

אִ֥ישׁHebrew noun, masculine

עֶדְי֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

עָלָֽיHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיִּשְׁמַ֣עto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

הָtheעָ֗םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדָּבָ֥רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הָtheרָ֛עbad: harmfulBad, evil.רַע 228 adj . bad , evil bad , disagreeable , malignant bad , unpleasant , giving pain, unhappiness, misery evil , displeasing bad of its kind bad , , i.e. of low value מִן comp., worse than sad , unhappy devise evil (hurtful) device bad , unkind , vicious in disposition or temper ethically bad , evil , wickedScroll for more

הַtheזֶּ֖הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וַandיִּתְאַבָּ֑לוּto mournMourn.אָבַל 39 vb . mourn Qal mourn , lament Hithp . mourn (mostly prose) Hiph . cause to mournScroll for more

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to set: makePut, set.שִׁית vb . put , set Qal put , lay set , station set one's mind to , give heed, attention set , fix constitute , make one something internally trans., = take one's stand Hoph . if a ransom be imposedScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

עֶדְי֖ornamentOrnaments, decked.עֲדִי n.[m.]coll . ornaments (with which one is decked )וֹhisScroll for more

עָלָֽיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

And … said

Jehovah

unto

Moses

Say

unto

the children

of Israel

Ye

are a … people

stiffnecked

moment

one

I go up

into the midst of thee

for … I shall consume thee

therefore now

put off

thy ornaments

from thee

that I may know

what

to do

unto thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

וַיֹּ֨אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֗הmoh-SHEH

אֱמֹ֤רeh-MOHR

אֶלel

בְּנֵֽיbeh-NAY

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

אַתֶּ֣םah-TEM

עַםahm

קְשֵׁהkeh-sheh

עֹ֔רֶףOH-ref

רֶ֧גַעREH-gah

אֶחָ֛דeh-CHAHD

אֶֽעֱלֶ֥הeh-eh-LEH

בְקִרְבְּךָ֖veh-keer-beh-CHAH

וְכִלִּיתִ֑יךָveh-chee-lee-TEE-chah

וְעַתָּ֗הveh-ah-TAH

הוֹרֵ֤דhoh-RED

עֶדְיְךָ֙ed-yeh-CHAH

מֵֽעָלֶ֔יךָmeh-ah-LAY-chah

וְאֵדְעָ֖הveh-ed-AH

מָ֥הmah

אֶֽעֱשֶׂהeh-eh-SEH

לָּֽךְlahch

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֗ה

אֱמֹ֤ר

אֶל

בְּנֵֽי

יִשְׂרָאֵל֙

אַתֶּ֣ם

עַם

קְשֵׁה

עֹ֔רֶף

רֶ֧גַע

אֶחָ֛ד

אֶֽעֱלֶ֥ה

בְ + קִרְבְּ + ךָ֖

וְ + כִלִּיתִ֑י + ךָ

וְ + עַתָּ֗ה

הוֹרֵ֤ד

עֶדְיְ + ךָ֙

מֵֽ + עָלֶ֔י + ךָ

וְ + אֵדְעָ֖ה

מָ֥ה

אֶֽעֱשֶׂה

לָּֽ + ךְ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֗הname of a person

אֱמֹ֤רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

בְּנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

אַתֶּ֣םHebrew personal pronoun, masculine plural

עַםHebrew noun, masculine

קְשֵׁהHebrew adjective

עֹ֔רֶףHebrew noun, masculine

רֶ֧גַעHebrew noun, masculine

אֶחָ֛דHebrew adjective

אֶֽעֱלֶ֥הHebrew verb

בְHebrew prefixקִרְבְּHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionכִלִּיתִ֑יHebrew verbךָobject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionעַתָּ֗הHebrew adverb

הוֹרֵ֤דHebrew verb

עֶדְיְHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

מֵֽHebrew prefixעָלֶ֔יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֵדְעָ֖הHebrew verb

מָ֥הHebrew interrogative

אֶֽעֱשֶׂהHebrew verb

לָּֽHebrew prefixךְobject suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

youYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

severeHard, severe.קָשֶׁה adj . hard , severeScroll for more

neckBack of neck, neck.עֹ֫רֶף n.m . back of neck , neckScroll for more

momentA moment.רֶ֫גַע n.m . a momentScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

בְin/on/withקִרְבְּentrails: amongInward part, midst.קֶ֫רֶב 227 n.[m.] inward part , midstךָ֖yourScroll for more

וְandכִלִּיתִ֑יto end: finishBe complete, at an end, finished, accomplished, spent.כָּלָה 204 vb . be complete , at an end , finished , accomplished , spent Qal be complete , at an end , of a period of time be completed , finished , of a work be accomplished , fulfilled be idealy complete, be determined , always in a bad sense, plotted be spent , used up (prop. come to an end ), of water waste away , be exhausted , fail come to an end , vanish = perish , be destroyed Pi . complete , bring to an end , finish , a thing, task, work, etc. complete a period of time finish doing a thing make an end , end accomplish , fulfil , bring to pass accomplish in thought, determine put an end to , cause to cease cause to fail , exhaust , use up , spend destroy , sts. exterminateךָyouScroll for more

וְandעַתָּ֗הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

to go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downScroll for more

עֶדְיְornamentOrnaments, decked.עֲדִי n.[m.]coll . ornaments (with which one is decked )ךָ֙yourScroll for more

מֵֽfromעָלֶ֔יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byךָyouScroll for more

וְandאֵדְעָ֖הto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לָּֽto/forךְyou

And … stripped themselves

the children

of Israel

of

their ornaments

from mount … onward

Horeb

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיִּֽתְנַצְּל֧וּvah-yee-teh-nah-tseh-LOO

בְנֵֽיveh-NAY

יִשְׂרָאֵ֛לyees-rah-EL

אֶתet

עֶדְיָ֖םed-YAHM

מֵהַ֥רmeh-HAHR

חוֹרֵֽבchoh-REV

Letters

וַ + יִּֽתְנַצְּל֧וּ

בְנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֛ל

אֶת

עֶדְיָ֖ + ם

מֵ + הַ֥ר

חוֹרֵֽב

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּֽתְנַצְּל֧וּHebrew verb

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֛לname of a person

אֶתHebrew particle

עֶדְיָ֖Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

מֵHebrew prefixהַ֥רHebrew noun, masculine

חוֹרֵֽבname of a place

What It Can Mean

וַandיִּֽתְנַצְּל֧וּto rescueStrip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver.[ נָצַל ] 212 vb . not in Qal ; Pi . strip , plunder ; Niph . deliver oneself , be delivered Hiph . snatch away , deliver Niph . reflex. tear oneself away , deliver oneself passive, be torn out or away Pi . strip off , spoil deliver Hiph . take away , snatch away rescue , recover deliver from deliver from sin and guilt Hoph . as a brand plucked out of the burning Hithp . and they stripped themselves of their ornaments.Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עֶדְיָ֖ornamentOrnaments, decked.עֲדִי n.[m.]coll . ornaments (with which one is decked )םtheirScroll for more

מֵfromהַ֥רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

HorebHoreb, waste, desert.חֹרֵב , חוֹרֵב n.pr.mont . Horeb ( waste , desert )Scroll for more

Now Moses

used to take

The ASV does not translate this word.

the tent

and to pitch

it

without

without the camp

afar off

from

the camp

and he called

it

The tent

of meeting

And it came to pass that

every

one that sought

Jehovah

went out

unto

the tent

of meeting

which

was without

was without the camp

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

וּמֹשֶׁה֩oo-moh-SHEH

יִקַּ֨חyee-KAHCH

אֶתet

הָאֹ֜הֶלhah-OH-hel

וְנָֽטָהveh-nah-TAH

ל֣וֹloh

מִח֣וּץmee-CHOOTS

לַֽמַּחֲנֶ֗הlah-mah-chah-NEH

הַרְחֵק֙hahr-CHEK

מִןmeen

הַֽמַּחֲנֶ֔הhah-mah-chah-NEH

וְקָ֥רָאveh-kah-RAH

ל֖וֹloh

אֹ֣הֶלOH-hel

מוֹעֵ֑דmoh-ED

וְהָיָה֙veh-hah-YAH

כָּלkohl

מְבַקֵּ֣שׁmeh-vah-KESH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

יֵצֵא֙yeh-TSEH

אֶלel

אֹ֣הֶלOH-hel

מוֹעֵ֔דmoh-ED

אֲשֶׁ֖רah-SHEHR

מִח֥וּץmee-CHOOTS

לַֽמַּחֲנֶֽהlah-mah-chah-NEH

Letters

וּ + מֹשֶׁה֩

יִקַּ֨ח

אֶת

הָ + אֹ֜הֶל

וְ + נָֽטָה

ל֣ + וֹ

מִ + ח֣וּץ

לַֽ + [הַ] + מַּחֲנֶ֗ה

הַרְחֵק֙

מִן

הַֽ + מַּחֲנֶ֔ה

וְ + קָ֥רָא

ל֖ + וֹ

אֹ֣הֶל

מוֹעֵ֑ד

וְ + הָיָה֙

כָּל

מְבַקֵּ֣שׁ

יהוה

יֵצֵא֙

אֶל

אֹ֣הֶל

מוֹעֵ֔ד

אֲשֶׁ֖ר

מִ + ח֥וּץ

לַֽ + [הַ] + מַּחֲנֶֽה

The Pieces

וּHebrew conjunctionמֹשֶׁה֩name of a person

יִקַּ֨חHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאֹ֜הֶלHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionנָֽטָהHebrew verb

ל֣Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

מִHebrew prefixח֣וּץHebrew noun, masculine

לַֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמַּחֲנֶ֗הHebrew noun, feminine

הַרְחֵק֙Hebrew verb

מִןHebrew preposition

הַֽHebrew prefixמַּחֲנֶ֔הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionקָ֥רָאHebrew verb

ל֖Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

אֹ֣הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֑דHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהָיָה֙Hebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

מְבַקֵּ֣שׁHebrew verb

יהוהname of a title or other name

יֵצֵא֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

אֹ֣הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֔דHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֖רHebrew relative pronoun

מִHebrew prefixח֥וּץHebrew noun, masculine

לַֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמַּחֲנֶֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וּandמֹשֶׁה֩MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאֹ֜הֶלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

וְandנָֽטָהto stretchStretch out, spread out, extend, incline, bend.נָטָה 215 vb . stretch out , spread out , extend , incline , bend Qal stretch out , extend , hand, rod stretch line and plummet = offer Spread out , i.e. pitch , tent Bend , turn , incline Niph . be stretched out Hiph . rarely stretch out , hand rarely spread out cloth on rock usu. turn , inclineScroll for more

ל֣to/forוֹhim

מִfromח֣וּץoutsideThe outside, a street.חוּץ n.[m.] the outside , sts., esp. in pl., spec. a streetScroll for more

לַֽto/for[הַ]theמַּחֲנֶ֗הcampEncampment, camp.מַחֲנֶה 214 n.m . and f . encampment , camp camp , place of encampment camp of armed host those who encamp company , body of people army , hostScroll for more

to removeBe, become, far, distant.רָחַק vb . be , or become , far , distant Qal be far , distant Pi . send far away Hiph . dir. caus. make , or exhibit , distance , be gone for indir. caus. remove , put far awayScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַֽtheמַּחֲנֶ֔הcampEncampment, camp.מַחֲנֶה 214 n.m . and f . encampment , camp camp , place of encampment camp of armed host those who encamp company , body of people army , hostScroll for more

וְandקָ֥רָאto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

ל֖to/forוֹhim

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

וְandהָיָה֙to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

to seekSeek.[ בָּקַשׁ ] 224 vb . seek Pi . seek to find seek to secure seek the face desire , demand require , exact exact equivalent or penalty for (late) ask , request Pu . be soughtScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

which

מִfromח֥וּץoutsideThe outside, a street.חוּץ n.[m.] the outside , sts., esp. in pl., spec. a streetScroll for more

לַֽto/for[הַ]theמַּחֲנֶֽהcampEncampment, camp.מַחֲנֶה 214 n.m . and f . encampment , camp camp , place of encampment camp of armed host those who encamp company , body of people army , hostScroll for more

And it came to pass … that

when … went out

Moses

unto

the Tent

rose up

all

the people

and stood

every man

at … door

his tent

and looked

after

Moses

until

he was gone

into the Tent

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְהָיָ֗הveh-hah-YAH

כְּצֵ֤אתkeh-TSET

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

אֶלel

הָאֹ֔הֶלhah-OH-hel

יָק֨וּמוּ֙yah-KOO-moo

כָּלkohl

הָעָ֔םhah-AHM

וְנִ֨צְּב֔וּveh-nee-tseh-VOO

אִ֖ישׁeesh

פֶּ֣תַחPEH-tahch

אָהֳל֑וֹah-hoh-LOH

וְהִבִּ֨יטוּ֙veh-hee-BEE-too

אַחֲרֵ֣יah-chah-RAY

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

עַדahd

בֹּא֖וֹboh-OH

הָאֹֽהֱלָהhah-OH-heh-lah

Letters

וְ + הָיָ֗ה

כְּ + צֵ֤את

מֹשֶׁה֙

אֶל

הָ + אֹ֔הֶל

יָק֨וּמוּ֙

כָּל

הָ + עָ֔ם

וְ + נִ֨צְּב֔וּ

אִ֖ישׁ

פֶּ֣תַח

אָהֳל֑ + וֹ

וְ + הִבִּ֨יטוּ֙

אַחֲרֵ֣י

מֹשֶׁ֔ה

עַד

בֹּא֖ + וֹ

הָ + אֹֽהֱלָ + ה

The Pieces

וְHebrew conjunctionהָיָ֗הHebrew verb

כְּHebrew prefixצֵ֤אתHebrew verb

מֹשֶׁה֙name of a person

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixאֹ֔הֶלHebrew noun, masculine

יָק֨וּמוּ֙Hebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֔םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionנִ֨צְּב֔וּHebrew verb

אִ֖ישׁHebrew noun, masculine

פֶּ֣תַחHebrew noun, masculine

אָהֳל֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהִבִּ֨יטוּ֙Hebrew verb

אַחֲרֵ֣יHebrew adjective

מֹשֶׁ֔הname of a person

עַדHebrew preposition

בֹּא֖Hebrew verbוֹsubject suffix, 3rd person masculine singular

הָHebrew prefixאֹֽהֱלָHebrew noun, masculineהHebrew suffix

What It Can Mean

וְandהָיָ֗הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

כְּlike/asצֵ֤אתto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheאֹ֔הֶלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

to arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעָ֔םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וְandנִ֨צְּב֔וּto standTake one's stand, stand.[ נָצַב ] vb . Niph . take one's stand , stand Niph . station oneself , take one's stand , for definite purpose stand = be stationed (by appointment, or in fulfillment of duty) take an upright position , stand be stationed = appointed over Pt. as subst. deputy = prefect (as appointed , deputed ) stand firm Hiph . station , set set up , erect pillar cause to stand erect , waters fix , establish boundary Hoph . fixed , determinedScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

entranceOpening, doorway, entrance.פֶּ֫תַח 164 n.m . opening , doorway , entranceScroll for more

אָהֳל֑tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodוֹhisScroll for more

וְandהִבִּ֨יטוּ֙to lookLook.[ נָבַט ] vb . Pi ., Hiph . look Pi . look Hiph . lookScroll for more

afterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

בֹּא֖to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putוֹheScroll for more

הָtheאֹֽהֱלָtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodהtowardScroll for more

And it came to pass

when … entered

Moses

into the Tent

descended

pillar

the … of cloud

and stood

at the door

of the Tent

and … spake

with

Moses

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְהָיָ֗הveh-hah-YAH

כְּבֹ֤אkeh-VOH

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

הָאֹ֔הֱלָהhah-OH-heh-lah

יֵרֵד֙yeh-RED

עַמּ֣וּדah-MOOD

הֶֽעָנָ֔ןheh-ah-NAHN

וְעָמַ֖דveh-ah-MAHD

פֶּ֣תַחPEH-tahch

הָאֹ֑הֶלhah-OH-hel

וְדִבֶּ֖רveh-dee-BEHR

עִםeem

מֹשֶֽׁהmoh-SHEH

Letters

וְ + הָיָ֗ה

כְּ + בֹ֤א

מֹשֶׁה֙

הָ + אֹ֔הֱלָ + ה

יֵרֵד֙

עַמּ֣וּד

הֶֽ + עָנָ֔ן

וְ + עָמַ֖ד

פֶּ֣תַח

הָ + אֹ֑הֶל

וְ + דִבֶּ֖ר

עִם

מֹשֶֽׁה

The Pieces

וְHebrew conjunctionהָיָ֗הHebrew verb

כְּHebrew prefixבֹ֤אHebrew verb

מֹשֶׁה֙name of a person

הָHebrew prefixאֹ֔הֱלָHebrew noun, masculineהHebrew suffix

יֵרֵד֙Hebrew verb

עַמּ֣וּדHebrew noun, masculine

הֶֽHebrew prefixעָנָ֔ןHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionעָמַ֖דHebrew verb

פֶּ֣תַחHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֹ֑הֶלHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionדִבֶּ֖רHebrew verb

עִםHebrew preposition

מֹשֶֽׁהname of a person

What It Can Mean

וְandהָיָ֗הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

כְּlike/asבֹ֤אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

הָtheאֹ֔הֱלָtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodהtowardScroll for more

to go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downScroll for more

pillarPillar, column.עַמּוּד , עַמֻּד 110 n.m . pillar , columnScroll for more

הֶֽtheעָנָ֔ןcloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

וְandעָמַ֖דto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

entranceOpening, doorway, entrance.פֶּ֫תַח 164 n.m . opening , doorway , entranceScroll for more

הָtheאֹ֑הֶלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

וְandדִבֶּ֖רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

And … saw

all

the people

The ASV does not translate this word.

pillar

the … of cloud

stand

at the door

of the Tent

and … rose up

all

the people

and worshipped

every man

at … door

his tent

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְרָאָ֤הveh-rah-AH

כָלchohl

הָעָם֙hah-AHM

אֶתet

עַמּ֣וּדah-MOOD

הֶֽעָנָ֔ןheh-ah-NAHN

עֹמֵ֖דoh-MED

פֶּ֣תַחPEH-tahch

הָאֹ֑הֶלhah-OH-hel

וְקָ֤םveh-KAHM

כָּלkohl

הָעָם֙hah-AHM

וְהִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּveh-hee-sheh-tah-chah-VOO

אִ֖ישׁeesh

פֶּ֥תַחPEH-tahch

אָהֳלֽוֹah-hoh-LOH

Letters

וְ + רָאָ֤ה

כָל

הָ + עָם֙

אֶת

עַמּ֣וּד

הֶֽ + עָנָ֔ן

עֹמֵ֖ד

פֶּ֣תַח

הָ + אֹ֑הֶל

וְ + קָ֤ם

כָּל

הָ + עָם֙

וְ + הִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּ

אִ֖ישׁ

פֶּ֥תַח

אָהֳלֽ + וֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionרָאָ֤הHebrew verb

כָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָם֙Hebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

עַמּ֣וּדHebrew noun, masculine

הֶֽHebrew prefixעָנָ֔ןHebrew noun, masculine

עֹמֵ֖דHebrew verb

פֶּ֣תַחHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֹ֑הֶלHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionקָ֤םHebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָם֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּHebrew verb

אִ֖ישׁHebrew noun, masculine

פֶּ֥תַחHebrew noun, masculine

אָהֳלֽHebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandרָאָ֤הto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעָם֙peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

pillarPillar, column.עַמּוּד , עַמֻּד 110 n.m . pillar , columnScroll for more

הֶֽtheעָנָ֔ןcloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

to stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

entranceOpening, doorway, entrance.פֶּ֫תַח 164 n.m . opening , doorway , entranceScroll for more

הָtheאֹ֑הֶלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

וְandקָ֤םto arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעָם֙peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וְandהִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּto bowBow down.[ שָׁחָה ] 172 vb . bow down Qal bow down Hiph . fig., anxiety depresses it Hithpa‛lēl bow down , prostrate oneself , before a monarch or superior, in homage, etc. before God, in worship before other godsScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

entranceOpening, doorway, entrance.פֶּ֫תַח 164 n.m . opening , doorway , entranceScroll for more

אָהֳלֽtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodוֹhisScroll for more

And … spake

Jehovah

unto

Moses

face

to

face

as

speaketh

a man

unto

his friend

And he turned again

into

the camp

but his minister

Joshua

the son

of Nun

a young man

not

departed

out of

the Tent

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

וְדִבֶּ֨רveh-dee-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

פָּנִ֣יםpah-NEEM

אֶלel

פָּנִ֔יםpah-NEEM

כַּאֲשֶׁ֛רkah-ah-SHEHR

יְדַבֵּ֥רyeh-dah-BEHR

אִ֖ישׁeesh

אֶלel

רֵעֵ֑הוּreh-EH-hoo

וְשָׁב֙veh-SHAHV

אֶלel

הַֽמַּחֲנֶ֔הhah-mah-chah-NEH

וּמְשָׁ֨רְת֜וֹoo-meh-shah-reh-TOH

יְהוֹשֻׁ֤עַyeh-hoh-SHOO-ah

בִּןbeen

נוּן֙noon

נַ֔עַרNAH-ahr

לֹ֥אloh

יָמִ֖ישׁyah-MEESH

מִתּ֥וֹךְmee-TOHCH

הָאֹֽהֶלhah-OH-hel

Letters

וְ + דִבֶּ֨ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁה֙

פָּנִ֣ים

אֶל

פָּנִ֔ים

כַּ + אֲשֶׁ֛ר

יְדַבֵּ֥ר

אִ֖ישׁ

אֶל

רֵעֵ֑ + הוּ

וְ + שָׁב֙

אֶל

הַֽ + מַּחֲנֶ֔ה

וּ + מְשָׁ֨רְת֜ + וֹ

יְהוֹשֻׁ֤עַ

בִּן

נוּן֙

נַ֔עַר

לֹ֥א

יָמִ֖ישׁ

מִ + תּ֥וֹךְ

הָ + אֹֽהֶל

The Pieces

וְHebrew conjunctionדִבֶּ֨רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁה֙name of a person

פָּנִ֣יםHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

פָּנִ֔יםHebrew noun, masculine

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֛רHebrew relative pronoun

יְדַבֵּ֥רHebrew verb

אִ֖ישׁHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

רֵעֵ֑Hebrew noun, masculineהוּpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionשָׁב֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַֽHebrew prefixמַּחֲנֶ֔הHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionמְשָׁ֨רְת֜Hebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

יְהוֹשֻׁ֤עַname of a person

בִּןHebrew noun, masculine

נוּן֙name of a person

נַ֔עַרHebrew noun, masculine

לֹ֥אHebrew negative

יָמִ֖ישׁHebrew verb

מִHebrew prefixתּ֥וֹךְHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֹֽהֶלHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandדִבֶּ֨רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

faceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

faceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֛רwhich

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

רֵעֵ֑neighborFriend, companion, fellow.רֵעַ 187 n.m . friend , companion , fellowהוּhisScroll for more

וְandשָׁב֙to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַֽtheמַּחֲנֶ֔הcampEncampment, camp.מַחֲנֶה 214 n.m . and f . encampment , camp camp , place of encampment camp of armed host those who encamp company , body of people army , hostScroll for more

וּandמְשָׁ֨רְת֜to ministerMinister, serve.[ שָׁרַת ] 97 vb . Pi . minister , serveוֹhimScroll for more

JoshuaYHWH is salvation or YHWH is opulence.יְהוֹשׁוּעַ , יְהוֹשֻׁעַ , and (later) יֵשׁוּעַ , n.pr.m . (& loc ., v. 9 infr.) ( י׳ is salvation or י׳ is opulence ) Moses’ successor, son of Nun a Bethshemite h.p. after the restoration, son of Jehozadak governor of Jerusalem under Josiah head of one of the classes of priests a Levitical family-name of frequent occurrence father of a builder at the wall a Judaite family-name n.pr.loc . in south of JudahScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Nun

youthBoy, lad, youth, retainer.נַ֫עַר 239 n.m . 1. boy , lad , youth . 2. retainer (not in P) boy , lad , youth (c. 133 t.) servant , retainer (c. 105 t.)Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to removeDepart, remove.[ מוּשׁ , מִישׁ ] vb . depart , remove Qal ;— depart , mostly of inanimate things (= be removed ) Hiph .; remove , take awayScroll for more

מִfromתּ֥וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הָtheאֹֽהֶלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

And … said

Moses

unto

Jehovah

See

thou

sayest

unto me

Bring up

The ASV does not translate this word.

people

this

and thou

not

hast … let me know

The ASV does not translate this word.

whom

thou wilt send

with me

Yet thou

hast said

I know thee

by name

and … also

thou hast … found

favor

in my sight

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

וַיֹּ֨אמֶרvah-YOH-mehr

מֹשֶׁ֜הmoh-SHEH

אֶלel

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

רְ֠אֵהreh-EH

אַתָּ֞הah-TAH

אֹמֵ֤רoh-MEHR

אֵלַי֙eh-LAI

הַ֚עַלHAH-ahl

אֶתet

הָעָ֣םhah-AHM

הַזֶּ֔הhah-ZEH

וְאַתָּה֙veh-ah-TAH

לֹ֣אloh

הֽוֹדַעְתַּ֔נִיhoh-dah-TAH-nee

אֵ֥תet

אֲשֶׁרah-SHEHR

תִּשְׁלַ֖חteesh-LAHCH

עִמִּ֑יee-MEE

וְאַתָּ֤הveh-ah-TAH

אָמַ֨רְתָּ֙ah-MAH-reh-tah

יְדַעְתִּ֣יךָֽyeh-dah-TEE-chah

בְשֵׁ֔םveh-SHEM

וְגַםveh-GAHM

מָצָ֥אתָmah-TSAH-tah

חֵ֖ןchen

בְּעֵינָֽיbeh-ay-NAI

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר

מֹשֶׁ֜ה

אֶל

יהוה

רְ֠אֵה

אַתָּ֞ה

אֹמֵ֤ר

אֵלַ + י֙

הַ֚עַל

אֶת

הָ + עָ֣ם

הַ + זֶּ֔ה

וְ + אַתָּה֙

לֹ֣א

הֽוֹדַעְתַּ֔ + נִי

אֵ֥ת

אֲשֶׁר

תִּשְׁלַ֖ח

עִמִּ֑ + י

וְ + אַתָּ֤ה

אָמַ֨רְתָּ֙

יְדַעְתִּ֣י + ךָֽ

בְ + שֵׁ֔ם

וְ + גַם

מָצָ֥אתָ

חֵ֖ן

בְּ + עֵינָֽ + י

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶרHebrew verb

מֹשֶׁ֜הname of a person

אֶלHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

רְ֠אֵהHebrew verb

אַתָּ֞הHebrew personal pronoun, masculine singular

אֹמֵ֤רHebrew verb

אֵלַHebrew prepositionי֙object suffix, 1st person singular

הַ֚עַלHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixעָ֣םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֔הHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionאַתָּה֙Hebrew personal pronoun, masculine singular

לֹ֣אHebrew negative

הֽוֹדַעְתַּ֔Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

אֵ֥תHebrew particle

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

תִּשְׁלַ֖חHebrew verb

עִמִּ֑Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionאַתָּ֤הHebrew personal pronoun, masculine singular

אָמַ֨רְתָּ֙Hebrew verb

יְדַעְתִּ֣יHebrew verbךָֽobject suffix, 2nd person masculine singular

בְHebrew prefixשֵׁ֔םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionגַםHebrew conjunction

מָצָ֥אתָHebrew verb

חֵ֖ןHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixעֵינָֽHebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלַto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toי֙meScroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheעָ֣םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheזֶּ֔הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְandאַתָּה֙youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

הֽוֹדַעְתַּ֔to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownנִיmeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

which

to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

עִמִּ֑withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingיmeScroll for more

וְandאַתָּ֤הyouThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

יְדַעְתִּ֣יto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownךָֽyouScroll for more

בְin/on/withשֵׁ֔םnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentScroll for more

וְandגַםalsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

favorFavour, grace.חֵן n.m . favour , grace favour , grace , elegance favour , acceptanceScroll for more

בְּin/on/withעֵינָֽeye: seeingEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadיmyScroll for more

Now therefore

if

I pray thee

I have found

favor

in thy sight

show me

now

The ASV does not translate this word.

thy ways

that I may know thee

to the end that

I may find

favor

in thy sight

and consider

that

is thy people

nation

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וְעַתָּ֡הveh-ah-TAH

אִםeem

נָא֩nah

מָצָ֨אתִיmah-TSAH-tee

חֵ֜ןchen

בְּעֵינֶ֗יךָbeh-ay-NAY-chah

הוֹדִעֵ֤נִיhoh-dee-EH-nee

נָא֙nah

אֶתet

דְּרָכֶ֔ךָdeh-rah-CHEH-chah

וְאֵדָ֣עֲךָ֔veh-eh-dah-ah-CHAH

לְמַ֥עַןleh-MAH-ahn

אֶמְצָאem-TSAH

חֵ֖ןchen

בְּעֵינֶ֑יךָbeh-ay-NAY-chah

וּרְאֵ֕הoo-reh-EH

כִּ֥יkee

עַמְּךָ֖ah-meh-CHAH

הַגּ֥וֹיhah-GOY

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

וְ + עַתָּ֡ה

אִם

נָא֩

מָצָ֨אתִי

חֵ֜ן

בְּ + עֵינֶ֗י + ךָ

הוֹדִעֵ֤ + נִי

נָא֙

אֶת

דְּרָכֶ֔ + ךָ

וְ + אֵדָ֣עֲ + ךָ֔

לְמַ֥עַן

אֶמְצָא

חֵ֖ן

בְּ + עֵינֶ֑י + ךָ

וּ + רְאֵ֕ה

כִּ֥י

עַמְּ + ךָ֖

הַ + גּ֥וֹי

הַ + זֶּֽה

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַתָּ֡הHebrew adverb

אִםHebrew conditional

נָא֩Hebrew interjection

מָצָ֨אתִיHebrew verb

חֵ֜ןHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixעֵינֶ֗יHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

הוֹדִעֵ֤Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

נָא֙Hebrew interjection

אֶתHebrew particle

דְּרָכֶ֔Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֵדָ֣עֲHebrew verbךָ֔object suffix, 2nd person masculine singular

לְמַ֥עַןHebrew preposition or Hebrew conjunction

אֶמְצָאHebrew verb

חֵ֖ןHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixעֵינֶ֑יHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionרְאֵ֕הHebrew verb

כִּ֥יHebrew conjunction

עַמְּHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

הַHebrew prefixגּ֥וֹיHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וְandעַתָּ֡הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

favorFavour, grace.חֵן n.m . favour , grace favour , grace , elegance favour , acceptanceScroll for more

בְּin/on/withעֵינֶ֗יeye: seeingEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadךָyourScroll for more

הוֹדִעֵ֤to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownנִיmeScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

דְּרָכֶ֔way: conductWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳ךָyourScroll for more

וְandאֵדָ֣עֲto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownךָ֔youScroll for more

becausePurpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that.[ מַ֫עַן ] subst . purpose , intent , only with לְ , in לְמַ֫עַן 271 prep . and conj . for the sake of , on account of , to the intent or in order thatScroll for more

to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

favorFavour, grace.חֵן n.m . favour , grace favour , grace , elegance favour , acceptanceScroll for more

בְּin/on/withעֵינֶ֑יeye: seeingEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadךָyourScroll for more

וּandרְאֵ֕הto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

עַמְּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָ֖yourScroll for more

הַtheגּ֥וֹיnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

And he said

My presence

shall go

and I will give … rest

thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיֹּאמַ֑רvah-yoh-MAHR

פָּנַ֥יpah-NAI

יֵלֵ֖כוּyeh-LEH-choo

וַהֲנִחֹ֥תִיvah-hah-nee-choh-TEE

לָֽךְLAH-cheh

Letters

וַ + יֹּאמַ֑ר

פָּנַ֥ + י

יֵלֵ֖כוּ

וַ + הֲנִחֹ֥תִי

לָֽ + ךְ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּאמַ֑רHebrew verb

פָּנַ֥Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

יֵלֵ֖כוּHebrew verb

וַHebrew conjunctionהֲנִחֹ֥תִיHebrew verb

לָֽHebrew prefixךְobject suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּאמַ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

פָּנַ֥faceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsיmyScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וַandהֲנִחֹ֥תִיto restRest.נוּחַ vb . rest Qal rest , settle down and remain repose , be quiet , have rest Hiph . cause to rest = give rest to cause to rest (i.e. light ) upon lay or set down , deposit , let lie let remain , leave (in present condition) leave = depart from abandon let alone (refrain from interfering with) permit Hoph . no rest is granted to us as subst. = space left , open spaceScroll for more

לָֽto/forךְyou

And he said

unto him

If

not

thy presence

go

not

carry us … up

hence

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיֹּ֖אמֶרvah-YOH-mehr

אֵלָ֑יוeh-LAHV

אִםeem

אֵ֤יןayn

פָּנֶ֨יךָ֙pah-NAY-chah

הֹלְכִ֔יםhoh-leh-CHEEM

אַֽלahl

תַּעֲלֵ֖נוּtah-ah-LEH-noo

מִזֶּֽהmee-ZEH

Letters

וַ + יֹּ֖אמֶר

אֵלָ֑י + ו

אִם

אֵ֤ין

פָּנֶ֨י + ךָ֙

הֹלְכִ֔ים

אַֽל

תַּעֲלֵ֖ + נוּ

מִ + זֶּֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֖אמֶרHebrew verb

אֵלָ֑יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

אִםHebrew conditional

אֵ֤יןHebrew negative

פָּנֶ֨יHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

הֹלְכִ֔יםHebrew verb

אַֽלHebrew negative

תַּעֲלֵ֖Hebrew verbנוּobject suffix, 1st person plural

מִHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וַandיֹּ֖אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלָ֑יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

פָּנֶ֨יfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָ֙yourScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

not

תַּעֲלֵ֖to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfנוּusScroll for more

מִfromזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

For wherein

shall it be known

now

that

I have found

favor

in thy sight

I

and thy people

is … not

in that thou goest

with us

so that we are separated

I

and thy people

from all

the people

that

are upon

the face

of the earth

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וּבַמֶּ֣הoo-vah-MEH

יִוָּדַ֣עyee-vah-DAH

אֵפ֗וֹאeh-FOH

כִּֽיkee

מָצָ֨אתִיmah-TSAH-tee

חֵ֤ןchen

בְּעֵינֶ֨יךָ֙beh-ay-NAY-chah

אֲנִ֣יah-NEE

וְעַמֶּ֔ךָveh-ah-MEH-chah

הֲל֖וֹאhah-LOH

בְּלֶכְתְּךָ֣beh-lech-teh-CHAH

עִמָּ֑נוּee-MAH-noo

וְנִפְלֵ֨ינוּ֙veh-neef-LAY-noo

אֲנִ֣יah-NEE

וְעַמְּךָ֔veh-ah-meh-CHAH

מִכָּ֨לmee-KAHL

הָעָ֔םhah-AHM

אֲשֶׁ֖רah-SHEHR

עַלahl

פְּנֵ֥יpeh-NAY

הָאֲדָמָֽהhah-ah-dah-MAH

Letters

וּ + בַ + מֶּ֣ה

יִוָּדַ֣ע

אֵפ֗וֹא

כִּֽי

מָצָ֨אתִי

חֵ֤ן

בְּ + עֵינֶ֨י + ךָ֙

אֲנִ֣י

וְ + עַמֶּ֔ + ךָ

הֲ + ל֖וֹא

בְּ + לֶכְתְּ + ךָ֣

עִמָּ֑ + נוּ

וְ + נִפְלֵ֨ינוּ֙

אֲנִ֣י

וְ + עַמְּ + ךָ֔

מִ + כָּ֨ל

הָ + עָ֔ם

אֲשֶׁ֖ר

עַל

פְּנֵ֥י

הָ + אֲדָמָֽה

The Pieces

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefixמֶּ֣הHebrew interrogative

יִוָּדַ֣עHebrew verb

אֵפ֗וֹאHebrew particle

כִּֽיHebrew conjunction

מָצָ֨אתִיHebrew verb

חֵ֤ןHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixעֵינֶ֨יHebrew noun, feminineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֲנִ֣יHebrew personal pronoun, common singular

וְHebrew conjunctionעַמֶּ֔Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

הֲHebrew prefixל֖וֹאHebrew negative

בְּHebrew prefixלֶכְתְּHebrew verbךָ֣subject suffix, 2nd person masculine singular

עִמָּ֑Hebrew prepositionנוּobject suffix, 1st person plural

וְHebrew conjunctionנִפְלֵ֨ינוּ֙Hebrew verb

אֲנִ֣יHebrew personal pronoun, common singular

וְHebrew conjunctionעַמְּHebrew noun, masculineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

מִHebrew prefixכָּ֨לHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֔םHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֖רHebrew relative pronoun

עַלHebrew preposition

פְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֲדָמָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וּandבַin/on/withמֶּ֣הwhat?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

thenThen.אֵפוֹ , elsewh. אֵפוֹא enclitic part . thenScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

favorFavour, grace.חֵן n.m . favour , grace favour , grace , elegance favour , acceptanceScroll for more

בְּin/on/withעֵינֶ֨יeye: seeingEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadךָ֙yourScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

וְandעַמֶּ֔peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָyourScroll for more

הֲquestion markerל֖וֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

בְּin/on/withלֶכְתְּto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backךָ֣youScroll for more

עִמָּ֑withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingנוּusScroll for more

וְandנִפְלֵ֨ינוּ֙be distinguishedBe separated, distinct.[ פָּלָה ] vb . Niph . be separated , distinct Hiph . of י׳ , make separateScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

וְandעַמְּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָ֔yourScroll for more

מִfromכָּ֨לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעָ֔םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

which

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

face: surfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הָtheאֲדָמָֽהland: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in NaphtaliScroll for more

And … said

Jehovah

unto

Moses

also

The ASV does not translate this word.

thing

this

that

thou hast spoken

I will do

for

thou hast found

favor

in my sight

and I know thee

by name

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

גַּ֣םgahm

אֶתet

הַדָּבָ֥רhah-dah-VAHR

הַזֶּ֛הhah-ZEH

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

דִּבַּ֖רְתָּdee-BAH-reh-tah

אֶֽעֱשֶׂ֑הeh-eh-SEH

כִּֽיkee

מָצָ֤אתָmah-TSAH-tah

חֵן֙chen

בְּעֵינַ֔יbeh-ay-NAI

וָאֵדָעֲךָ֖vah-eh-dah-ah-CHAH

בְּשֵֽׁםbeh-SHEM

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֔ה

גַּ֣ם

אֶת

הַ + דָּבָ֥ר

הַ + זֶּ֛ה

אֲשֶׁ֥ר

דִּבַּ֖רְתָּ

אֶֽעֱשֶׂ֑ה

כִּֽי

מָצָ֤אתָ

חֵן֙

בְּ + עֵינַ֔ + י

וָ + אֵדָעֲ + ךָ֖

בְּ + שֵֽׁם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֔הname of a person

גַּ֣םHebrew conjunction

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixדָּבָ֥רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֛הHebrew demonstrative pronoun

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

דִּבַּ֖רְתָּHebrew verb

אֶֽעֱשֶׂ֑הHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

מָצָ֤אתָHebrew verb

חֵן֙Hebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixעֵינַ֔Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

וָHebrew conjunctionאֵדָעֲHebrew verbךָ֖object suffix, 2nd person masculine singular

בְּHebrew prefixשֵֽׁםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדָּבָ֥רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheזֶּ֛הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

favorFavour, grace.חֵן n.m . favour , grace favour , grace , elegance favour , acceptanceScroll for more

בְּin/on/withעֵינַ֔eye: seeingEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadיmyScroll for more

וָandאֵדָעֲto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownךָ֖youScroll for more

בְּin/on/withשֵֽׁםnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentScroll for more

And he said

Show me

I pray thee

The ASV does not translate this word.

thy glory

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיֹּאמַ֑רvah-yoh-MAHR

הַרְאֵ֥נִיhahr-EH-nee

נָ֖אnah

אֶתet

כְּבֹדֶֽךָkeh-voh-DEH-chah

Letters

וַ + יֹּאמַ֑ר

הַרְאֵ֥ + נִי

נָ֖א

אֶת

כְּבֹדֶֽ + ךָ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּאמַ֑רHebrew verb

הַרְאֵ֥Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

נָ֖אHebrew interjection

אֶתHebrew particle

כְּבֹדֶֽHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּאמַ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הַרְאֵ֥to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toנִיmeScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

כְּבֹדֶֽgloryAbundance, honour, glory.כָּבוֹד n.m . and f . abundance , honour , glory abundance , riches honour , splendor , glory , of external condition and circumstances honour , dignity of position honour , reputation , of character my honour , poet. of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man honour , reverence , glory , as due to one or ascribed to one glory as the object , of honour, reverence and glorifyingךָyourScroll for more

And he said

I

will make … pass

all

my goodness

before

before thee

and will proclaim

the name

of Jehovah

before thee

and I will be gracious

to

whom

I will be gracious

and will show mercy

on

whom

I will show mercy

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיֹּ֗אמֶרvah-YOH-mehr

אֲנִ֨יah-NEE

אַעֲבִ֤ירah-ah-VEER

כָּלkohl

טוּבִי֙too-VEE

עַלahl

פָּנֶ֔יךָpah-NAY-chah

וְקָרָ֧אתִֽיveh-kah-RAH-tee

בְשֵׁ֛םveh-SHEM

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לְפָנֶ֑יךָleh-fah-NAY-chah

וְחַנֹּתִי֙veh-chah-noh-TEE

אֶתet

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

אָחֹ֔ןah-CHOHN

וְרִחַמְתִּ֖יveh-ree-chahm-TEE

אֶתet

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

אֲרַחֵֽםah-rah-CHEM

Letters

וַ + יֹּ֗אמֶר

אֲנִ֨י

אַעֲבִ֤יר

כָּל

טוּבִ + י֙

עַל

פָּנֶ֔י + ךָ

וְ + קָרָ֧אתִֽי

בְ + שֵׁ֛ם

יהוה

לְ + פָנֶ֑י + ךָ

וְ + חַנֹּתִי֙

אֶת

אֲשֶׁ֣ר

אָחֹ֔ן

וְ + רִחַמְתִּ֖י

אֶת

אֲשֶׁ֥ר

אֲרַחֵֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֗אמֶרHebrew verb

אֲנִ֨יHebrew personal pronoun, common singular

אַעֲבִ֤ירHebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

טוּבִHebrew noun, masculineי֙possessive suffix, 1st person singular

עַלHebrew preposition

פָּנֶ֔יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionקָרָ֧אתִֽיHebrew verb

בְHebrew prefixשֵׁ֛םHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

לְHebrew prefixפָנֶ֑יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionחַנֹּתִי֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

אָחֹ֔ןHebrew verb

וְHebrew conjunctionרִחַמְתִּ֖יHebrew verb

אֶתHebrew particle

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

אֲרַחֵֽםHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֹּ֗אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

טוּבִgoodnessGood things, goods, goodness.טוּב n.m . good things , goods , goodnessי֙myScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

פָּנֶ֔יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

וְandקָרָ֧אתִֽיto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

בְin/on/withשֵׁ֛םnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לְto/forפָנֶ֑יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

וְandחַנֹּתִי֙be graciousShew favour, be gracious.חָנַן vb . shew favour , be gracious Qal favour , shew favour Niph . be pitied Po‛el direct favour to Hoph . be shewn favour , consideration Hithp . seek or implore favourScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

which

be graciousShew favour, be gracious.חָנַן vb . shew favour , be gracious Qal favour , shew favour Niph . be pitied Po‛el direct favour to Hoph . be shewn favour , consideration Hithp . seek or implore favourScroll for more

וְandרִחַמְתִּ֖יto have compassionLove, have compassion.[ רָחַם ] vb. denom . love . Pi . have compassion Qal I love thee Pi . have compassion , compassionate Pu . be shewn compassion , compassionatedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

which

to have compassionLove, have compassion.[ רָחַם ] vb. denom . love . Pi . have compassion Qal I love thee Pi . have compassion , compassionate Pu . be shewn compassion , compassionatedScroll for more

And he said

not

Thou canst

see

The ASV does not translate this word.

my face

for

not

shall … see me

man

and live

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיֹּ֕אמֶרvah-YOH-mehr

לֹ֥אloh

תוּכַ֖לtoo-CHAHL

לִרְאֹ֣תlee-reh-OHT

אֶתet

פָּנָ֑יpah-NAI

כִּ֛יkee

לֹֽאloh

יִרְאַ֥נִיyeer-AH-nee

הָאָדָ֖םhah-ah-DAHM

וָחָֽיvah-CHAI

Letters

וַ + יֹּ֕אמֶר

לֹ֥א

תוּכַ֖ל

לִ + רְאֹ֣ת

אֶת

פָּנָ֑ + י

כִּ֛י

לֹֽא

יִרְאַ֥ + נִי

הָ + אָדָ֖ם

וָ + חָֽי

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֕אמֶרHebrew verb

לֹ֥אHebrew negative

תוּכַ֖לHebrew verb

לִHebrew prefixרְאֹ֣תHebrew verb

אֶתHebrew particle

פָּנָ֑Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

כִּ֛יHebrew conjunction

לֹֽאHebrew negative

יִרְאַ֥Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

הָHebrew prefixאָדָ֖םHebrew noun, masculine

וָHebrew conjunctionחָֽיHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֹּ֕אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be ableBe able, have power, prevail, endure.יָכֹל , יָכוֹל 193 vb . be able , have power , prevail , endure Qal be able , to do a thing,, whether ability be physical, moral, constitutional, or dependent on external authority prevail abs. have ability , strength , only neg.Scroll for more

לִto/forרְאֹ֣תto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

פָּנָ֑faceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsיmyScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

יִרְאַ֥to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toנִיmeScroll for more

הָtheאָדָ֖םmanMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

וָandחָֽיto liveLive.חָיָה 283 vb . live Qal 203 live be quickened , revive Pi . preserve alive , let live give life quicken , revive , refresh Hiph . preserve alive , let live quicken , reviveScroll for more

And … said

Jehovah

Behold

there is a place

by me

and thou shalt stand

upon

the rock

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

הִנֵּ֥הhee-NEH

מָק֖וֹםmah-KOHM

אִתִּ֑יee-TEE

וְנִצַּבְתָּ֖veh-nee-tsahv-TAH

עַלahl

הַצּֽוּרhah-TSOOR

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

יהוה

הִנֵּ֥ה

מָק֖וֹם

אִתִּ֑ + י

וְ + נִצַּבְתָּ֖

עַל

הַ + צּֽוּר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

הִנֵּ֥הHebrew interjection

מָק֖וֹםHebrew noun, masculine

אִתִּ֑Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionנִצַּבְתָּ֖Hebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixצּֽוּרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

placeStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

אִתִּ֑withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .יmeScroll for more

וְandנִצַּבְתָּ֖to standTake one's stand, stand.[ נָצַב ] vb . Niph . take one's stand , stand Niph . station oneself , take one's stand , for definite purpose stand = be stationed (by appointment, or in fulfillment of duty) take an upright position , stand be stationed = appointed over Pt. as subst. deputy = prefect (as appointed , deputed ) stand firm Hiph . station , set set up , erect pillar cause to stand erect , waters fix , establish boundary Hoph . fixed , determinedScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheצּֽוּרrockRock, cliff.צוּר n.m . rock , cliffScroll for more

and it shall come to pass

while … passeth by

my glory

that I will put thee

in a cleft

of the rock

and will cover

with my hand

thee

until

I have passed by

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְהָיָה֙veh-hah-YAH

בַּעֲבֹ֣רbah-ah-VOHR

כְּבֹדִ֔יkeh-voh-DEE

וְשַׂמְתִּ֖יךָveh-sahm-TEE-chah

בְּנִקְרַ֣תbeh-neek-RAHT

הַצּ֑וּרhah-TSOOR

וְשַׂכֹּתִ֥יveh-sah-koh-TEE

כַפִּ֛יchah-PEE

עָלֶ֖יךָah-LAY-chah

עַדahd

עָבְרִֽיah-veh-REE

Letters

וְ + הָיָה֙

בַּ + עֲבֹ֣ר

כְּבֹדִ֔ + י

וְ + שַׂמְתִּ֖י + ךָ

בְּ + נִקְרַ֣ת

הַ + צּ֑וּר

וְ + שַׂכֹּתִ֥י

כַפִּ֛ + י

עָלֶ֖י + ךָ

עַד

עָבְרִֽ + י

The Pieces

וְHebrew conjunctionהָיָה֙Hebrew verb

בַּHebrew prefixעֲבֹ֣רHebrew verb

כְּבֹדִ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionשַׂמְתִּ֖יHebrew verbךָobject suffix, 2nd person masculine singular

בְּHebrew prefixנִקְרַ֣תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixצּ֑וּרHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionשַׂכֹּתִ֥יHebrew verb

כַפִּ֛Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

עָלֶ֖יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

עַדHebrew preposition

עָבְרִֽHebrew verbיsubject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וְandהָיָה֙to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בַּin/on/withעֲבֹ֣רto passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

כְּבֹדִ֔gloryAbundance, honour, glory.כָּבוֹד n.m . and f . abundance , honour , glory abundance , riches honour , splendor , glory , of external condition and circumstances honour , dignity of position honour , reputation , of character my honour , poet. of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man honour , reverence , glory , as due to one or ascribed to one glory as the object , of honour, reverence and glorifyingיmyScroll for more

וְandשַׂמְתִּ֖יto set: putPut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himךָyouScroll for more

בְּin/on/withנִקְרַ֣תcreviceHole, crevice.[ נְקָרָה ] n.f . hole , creviceScroll for more

הַtheצּ֑וּרrockRock, cliff.צוּר n.m . rock , cliffScroll for more

וְandשַׂכֹּתִ֥יto coverCover, lay over.[ שָׂכַךְ ] vb . cover , lay over , so as to screen;— Qal Ex 33:22 (J E).Scroll for more

כַפִּ֛palmHollow, flat of the hand, palm, sole of foot, hand.כַּף 192 n.f . hollow , or flat of the hand , palm , sole of foot , handיmyScroll for more

עָלֶ֖יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byךָyouScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

עָבְרִֽto passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldיIScroll for more

and I will take away

The ASV does not translate this word.

my hand

and thou shalt see

The ASV does not translate this word.

my back

but my face

not

shall … be seen

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַהֲסִרֹתִי֙vah-hah-see-roh-TEE

אֶתet

כַּפִּ֔יkah-PEE

וְרָאִ֖יתָveh-rah-EE-tah

אֶתet

אֲחֹרָ֑יah-choh-RAI

וּפָנַ֖יoo-fah-NAI

לֹ֥אloh

יֵרָאֽוּyeh-rah-OO

Letters

וַ + הֲסִרֹתִי֙

אֶת

כַּפִּ֔ + י

וְ + רָאִ֖יתָ

אֶת

אֲחֹרָ֑ + י

וּ + פָנַ֖ + י

לֹ֥א

יֵרָאֽוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionהֲסִרֹתִי֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

כַּפִּ֔Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionרָאִ֖יתָHebrew verb

אֶתHebrew particle

אֲחֹרָ֑Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וּHebrew conjunctionפָנַ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

לֹ֥אHebrew negative

יֵרָאֽוּHebrew verb

What It Can Mean

וַandהֲסִרֹתִי֙to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

כַּפִּ֔palmHollow, flat of the hand, palm, sole of foot, hand.כַּף 192 n.f . hollow , or flat of the hand , palm , sole of foot , handיmyScroll for more

וְandרָאִ֖יתָto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אֲחֹרָ֑backThe hinder side, back part.אָחוֹר 41 subst . the hinder side , back partיmyScroll for more

וּandפָנַ֖faceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsיmyScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more