Daniel 10 — Open Scroll

In the … year

third

of Cyrus

king

of Persia

a thing

was revealed

unto Daniel

whose

was called

whose name

Belteshazzar

and … was true

the thing

even a … warfare

great

and he understood

The ASV does not translate this word.

the thing

and … understanding

had

of the vision

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

בִּשְׁנַ֣תbee-sheh-NAHT

שָׁל֗וֹשׁshah-LOHSH

לְכ֨וֹרֶשׁ֙leh-CHOH-resh

מֶ֣לֶךְMEH-lech

פָּרַ֔סpah-RAHS

דָּבָר֙dah-VAHR

נִגְלָ֣הneeg-LAH

לְדָֽנִיֵּ֔אלleh-dah-nee-YEL

אֲשֶׁרah-SHEHR

נִקְרָ֥אneek-RAH

שְׁמ֖וֹsheh-MOH

בֵּלְטְשַׁאצַּ֑רbel-teh-shah-TSAHR

וֶאֱמֶ֤תveh-eh-MET

הַדָּבָר֙hah-dah-VAHR

וְצָבָ֣אveh-tsah-VAH

גָד֔וֹלgah-DOHL

וּבִין֙oo-VEEN

אֶתet

הַדָּבָ֔רhah-dah-VAHR

וּבִ֥ינָהoo-vee-NAH

ל֖וֹloh

בַּמַּרְאֶֽהbah-mahr-EH

Letters

בִּ + שְׁנַ֣ת

שָׁל֗וֹשׁ

לְ + כ֨וֹרֶשׁ֙

מֶ֣לֶךְ

פָּרַ֔ס

דָּבָר֙

נִגְלָ֣ה

לְ + דָֽנִיֵּ֔אל

אֲשֶׁר

נִקְרָ֥א

שְׁמ֖ + וֹ

בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר

וֶ + אֱמֶ֤ת

הַ + דָּבָר֙

וְ + צָבָ֣א

גָד֔וֹל

וּ + בִין֙

אֶת

הַ + דָּבָ֔ר

וּ + בִ֥ינָה

ל֖ + וֹ

בַּ + [הַ] + מַּרְאֶֽה

The Pieces

בִּHebrew prefixשְׁנַ֣תHebrew noun, feminine

שָׁל֗וֹשׁHebrew noun

לְHebrew prefixכ֨וֹרֶשׁ֙name of a person

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

פָּרַ֔סname of a place

דָּבָר֙Hebrew noun, masculine

נִגְלָ֣הHebrew verb

לְHebrew prefixדָֽנִיֵּ֔אלname of a person

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

נִקְרָ֥אHebrew verb

שְׁמ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בֵּלְטְשַׁאצַּ֑רname of a person

וֶHebrew conjunctionאֱמֶ֤תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixדָּבָר֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionצָבָ֣אHebrew noun, masculine

גָד֔וֹלHebrew adjective

וּHebrew conjunctionבִין֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixדָּבָ֔רHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבִ֥ינָהHebrew noun, feminine

ל֖Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמַּרְאֶֽהHebrew noun, masculine

What It Can Mean

בִּin/on/withשְׁנַ֣תyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

threeA three, triad.שָׁלֹשׁ , שָׁלוֹשׁ , שְׁלֹשָׁה 430 n.m . et f . a three , triadScroll for more

לְto/forכ֨וֹרֶשׁ֙CyrusCyrus.כּ֫וֹרֶשׁ and כֹּ֫רֶשׁ n.pr.m . Cyrus —king of Persia, conqueror of Babylon, restorer of Jews to PalestineScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

PersiaPersia.פָּרַס 28 n.pr.terr . PersiaScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

to reveal: revealUncover, remove.גָּלָה 189 vb . uncover , remove Qal uncover the ear of one, i.e. reveal to him intr. remove , depart go into exile Niph . refl. uncover oneself (one’s nakedness) discover or shew oneself pass. be uncovered (one’s nakedness) be disclosed , discovered be removed Pi . uncover disclose , discover , lay bar e make known , shew , reveal Pu . be uncovered Hiph . carry away into exile , take into exile Hoph . carried into exile Hithp . was uncovered (naked) that his heart may reveal itselfScroll for more

לְto/forדָֽנִיֵּ֔אלDanielĒl is my judge.דָּנִאֵל , later דָנִיֵּאל n.pr.m . ( Ēl is my judge ) son of David דָנִיֵּאל , priest of the line of Ithamar דָּנִאֵל a great sage דָנִיֵּאל , one of the noble young men taken into captivity by NebuchadrezzarScroll for more

which

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

שְׁמ֖nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentוֹhisScroll for more

Belteshazzar

וֶandאֱמֶ֤תtruth: faithfulFirmness, faithfulness.אֱמֶת n.f . firmness , faithfulness reliability , sureness stability , continuance faithfulness , reliableness truth adv . in truth , trulyScroll for more

הַtheדָּבָר֙wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

וְandצָבָ֣אarmy: warArmy, war, warfare.צָבָא 485 n.m . army , war , warfare army , host war , warfare , service service צְבָאוֹת , in name of י׳ as God of war, prob. first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older)Scroll for more

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

וּandבִין֙to understandDiscern.בִּין vb . discern Qal perceive understand , know (with mind) observe , mark , give heed to , distinguish , consider (with attention) have discernment , insight , understanding Niph . be intelligent , discreet , discerning , distinguish , have understanding Po . he attentively considereth him Hiph . understand give heed to , attend to , observe , discern give understanding , make understand , teach Hithp . shew oneself attentive , consider diligently get understanding , understand shew oneself to have understandingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדָּבָ֔רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

וּandבִ֥ינָהunderstandingUnderstanding.בִּינָה n.f . understanding the act the faculty the object of knowledge personifiedScroll for more

ל֖to/forוֹhim

בַּin/on/with[הַ]theמַּרְאֶֽהappearanceSight, appearance, vision.מַרְאֶה 102 n.m . sight , appearance , vision sight , phenomenon , spectacle appearance appearance , sight , vision in gen. what is seen specif. a (supernat.) vision sight , vision = power of seeing (and enjoying), lateScroll for more

In … days

those

I

Daniel

was

mourning

three

weeks

whole

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

בַּיָּמִ֖יםbah-yah-MEEM

הָהֵ֑םhah-HEM

אֲנִ֤יah-NEE

דָֽנִיֵּאל֙dah-nee-YEL

הָיִ֣יתִיhah-YEE-tee

מִתְאַבֵּ֔לmeet-ah-BEL

שְׁלֹשָׁ֥הsheh-loh-SHAH

שָׁבֻעִ֖יםshah-voo-EEM

יָמִֽיםyah-MEEM

Letters

בַּ + [הַ] + יָּמִ֖ים

הָ + הֵ֑ם

אֲנִ֤י

דָֽנִיֵּאל֙

הָיִ֣יתִי

מִתְאַבֵּ֔ל

שְׁלֹשָׁ֥ה

שָׁבֻעִ֖ים

יָמִֽים

The Pieces

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיָּמִ֖יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixהֵ֑םHebrew demonstrative pronoun

אֲנִ֤יHebrew personal pronoun, common singular

דָֽנִיֵּאל֙name of a person

הָיִ֣יתִיHebrew verb

מִתְאַבֵּ֔לHebrew verb

שְׁלֹשָׁ֥הHebrew noun

שָׁבֻעִ֖יםHebrew noun, masculine

יָמִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

בַּin/on/with[הַ]theיָּמִ֖יםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הָtheהֵ֑םthey masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

DanielĒl is my judge.דָּנִאֵל , later דָנִיֵּאל n.pr.m . ( Ēl is my judge ) son of David דָנִיֵּאל , priest of the line of Ithamar דָּנִאֵל a great sage דָנִיֵּאל , one of the noble young men taken into captivity by NebuchadrezzarScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

to mournMourn.אָבַל 39 vb . mourn Qal mourn , lament Hithp . mourn (mostly prose) Hiph . cause to mournScroll for more

threeA three, triad.שָׁלֹשׁ , שָׁלוֹשׁ , שְׁלֹשָׁה 430 n.m . et f . a three , triadScroll for more

WeeksPeriod of seven, heptad, week.שָׁבוּעַ n.m . period of seven (days, years), heptad , weekScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

bread

pleasant

no

I ate

neither … flesh

nor wine

neither

came

into

my mouth

neither … at all

neither

did I anoint myself

till

were fulfilled

three

weeks

whole

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

לֶ֣חֶםLEH-chem

חֲמֻד֞וֹתchah-moo-DOHT

לֹ֣אloh

אָכַ֗לְתִּיah-CHAH-leh-tee

וּבָשָׂ֥רoo-vah-SAHR

וָיַ֛יִןvah-YAH-yeen

לֹאloh

בָ֥אvah

אֶלel

פִּ֖יpee

וְס֣וֹךְveh-SOHCH

לֹאloh

סָ֑כְתִּיSAH-cheh-tee

עַדahd

מְלֹ֕אתmeh-LOHT

שְׁלֹ֥שֶׁתsheh-LOH-shet

שָׁבֻעִ֖יםshah-voo-EEM

יָמִֽיםyah-MEEM

Letters

לֶ֣חֶם

חֲמֻד֞וֹת

לֹ֣א

אָכַ֗לְתִּי

וּ + בָשָׂ֥ר

וָ + יַ֛יִן

לֹא

בָ֥א

אֶל

פִּ֖ + י

וְ + ס֣וֹךְ

לֹא

סָ֑כְתִּי

עַד

מְלֹ֕את

שְׁלֹ֥שֶׁת

שָׁבֻעִ֖ים

יָמִֽים

The Pieces

לֶ֣חֶםHebrew noun, masculine

חֲמֻד֞וֹתHebrew noun, feminine

לֹ֣אHebrew negative

אָכַ֗לְתִּיHebrew verb

וּHebrew conjunctionבָשָׂ֥רHebrew noun, masculine

וָHebrew conjunctionיַ֛יִןHebrew noun, masculine

לֹאHebrew negative

בָ֥אHebrew verb

אֶלHebrew preposition

פִּ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionס֣וֹךְHebrew verb

לֹאHebrew negative

סָ֑כְתִּיHebrew verb

עַדHebrew preposition

מְלֹ֕אתHebrew verb

שְׁלֹ֥שֶׁתHebrew noun

שָׁבֻעִ֖יםHebrew noun, masculine

יָמִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

desirable thingDesirableness, preciousness.[ חֲמוּדָה ] n.f . desirableness , preciousnessScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

וּandבָשָׂ֥רfleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringScroll for more

וָandיַ֛יִןwineWine.יַ֫יִן 141 n.m . wineScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

פִּ֖lipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.יmyScroll for more

וְandס֣וֹךְto anoint[ סוּךְ , סִיךְ ] vb . pour in anointing, anoint (NH Aram. סוּךְ anoint );— Qal anoint , in the toilet, oft. after washing; usu. refl. anoint oneself act. anoint another pass., be pouredScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to anoint[ סוּךְ , סִיךְ ] vb . pour in anointing, anoint (NH Aram. סוּךְ anoint );— Qal anoint , in the toilet, oft. after washing; usu. refl. anoint oneself act. anoint another pass., be pouredScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

to fillBe full, fill.מָלֵא 249 vb . be full , fill Qal 99 be full , usu. c. acc. material trans. fill Niph . be filled be accomplished , ended Pi . fill special uses are: fulfil , accomplish , complete , obj. week, year, day Pu . filled Hithp . mass themselves against meScroll for more

threeA three, triad.שָׁלֹשׁ , שָׁלוֹשׁ , שְׁלֹשָׁה 430 n.m . et f . a three , triadScroll for more

WeeksPeriod of seven, heptad, week.שָׁבוּעַ n.m . period of seven (days, years), heptad , weekScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

And in the … day

twentieth

four and

of the … month

first

as I

was

by

the side

of the … river

great

which

is Hiddekel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וּבְי֛וֹםoo-veh-YOHM

עֶשְׂרִ֥יםes-REEM

וְאַרְבָּעָ֖הveh-ahr-bah-AH

לַחֹ֣דֶשׁlah-CHOH-desh

הָרִאשׁ֑וֹןhah-ree-SHOHN

וַאֲנִ֗יvah-ah-NEE

הָיִ֛יתִיhah-YEE-tee

עַ֣לahl

יַ֧דyahd

הַנָּהָ֛רhah-nah-HAHR

הַגָּד֖וֹלhah-gah-DOHL

ה֥וּאhoo

חִדָּֽקֶלchee-DAH-kel

Letters

וּ + בְ + י֛וֹם

עֶשְׂרִ֥ים

וְ + אַרְבָּעָ֖ה

לַ + [הַ] + חֹ֣דֶשׁ

הָ + רִאשׁ֑וֹן

וַ + אֲנִ֗י

הָיִ֛יתִי

עַ֣ל

יַ֧ד

הַ + נָּהָ֛ר

הַ + גָּד֖וֹל

ה֥וּא

חִדָּֽקֶל

The Pieces

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixי֛וֹםHebrew noun, masculine

עֶשְׂרִ֥יםHebrew noun

וְHebrew conjunctionאַרְבָּעָ֖הHebrew noun

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֣דֶשׁHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרִאשׁ֑וֹןHebrew adjective

וַHebrew conjunctionאֲנִ֗יHebrew personal pronoun, common singular

הָיִ֛יתִיHebrew verb

עַ֣לHebrew preposition

יַ֧דHebrew noun

הַHebrew prefixנָּהָ֛רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixגָּד֖וֹלHebrew adjective

ה֥וּאHebrew personal pronoun, common singular

חִדָּֽקֶלname of a place

What It Can Mean

וּandבְin/on/withי֛וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

twentyTwenty.עֶשְׂרִים (a) twentyScroll for more

וְandאַרְבָּעָ֖הfourFour.אַרְבַּע , אַרְבָּעָה fourScroll for more

לַto/for[הַ]theחֹ֣דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הָtheרִאשׁ֑וֹןfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

וַandאֲנִ֗יII.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

הַtheנָּהָ֛רriverStream, river.נָהָר 120 n.m . stream , riverScroll for more

הַtheגָּד֖וֹלgreat: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

TigrisTigris.חִדֶּ֫קֶל n.pr.fl . Tigris , the famous Assyr. riverScroll for more

I lifted up

The ASV does not translate this word.

mine eyes

and looked

and behold

a man

The ASV does not translate this word.

clothed

in linen

whose loins

were girded

with pure gold

of Uphaz

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וָאֶשָּׂ֤אvah-eh-SAH

אֶתet

עֵינַי֙ay-NAI

וָאֵ֔רֶאvah-EH-reh

וְהִנֵּ֥הveh-hee-NEH

אִישׁeesh

אֶחָ֖דeh-CHAHD

לָב֣וּשׁlah-VOOSH

בַּדִּ֑יםbah-DEEM

וּמָתְנָ֥יוoo-mah-teh-NAHV

חֲגֻרִ֖יםchah-goo-REEM

בְּכֶ֥תֶםbeh-CHEH-tem

אוּפָֽזoo-FAHZ

Letters

וָ + אֶשָּׂ֤א

אֶת

עֵינַ + י֙

וָ + אֵ֔רֶא

וְ + הִנֵּ֥ה

אִישׁ

אֶחָ֖ד

לָב֣וּשׁ

בַּדִּ֑ים

וּ + מָתְנָ֥י + ו

חֲגֻרִ֖ים

בְּ + כֶ֥תֶם

אוּפָֽז

The Pieces

וָHebrew conjunctionאֶשָּׂ֤אHebrew verb

אֶתHebrew particle

עֵינַHebrew noun, feminineי֙possessive suffix, 1st person singular

וָHebrew conjunctionאֵ֔רֶאHebrew verb

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֥הHebrew interjection

אִישׁHebrew noun, masculine

אֶחָ֖דHebrew adjective

לָב֣וּשׁHebrew verb

בַּדִּ֑יםHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionמָתְנָ֥יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

חֲגֻרִ֖יםHebrew verb

בְּHebrew prefixכֶ֥תֶםHebrew noun, masculine

אוּפָֽזname of a place

What It Can Mean

וָandאֶשָּׂ֤אto lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עֵינַeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadי֙myScroll for more

וָandאֵ֔רֶאto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

וְandהִנֵּ֥הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

to clothePut on, wear, clothe, be clothed.לָבֵשׁ , לָבַשׁ vb . put on (a garment), wear , clothe , be clothed Qal lit. put on (one’s own) garment; = wear (more or less habitually) very oft. fig., put on , be clothed with lit. put on once clothed with and the spirit of י׳ clothed itself with Gideon Pu . arrayed Hiph . clothe , array withScroll for more

linenWhite linen.בַּד , בָּ֑ד n.[m.] white linen (deriv. unknown)Scroll for more

וּandמָתְנָ֥יloinLoins.מַתְנַ֫יִם n.m.du . loinsוhisScroll for more

to girdGird, gird on, gird oneself.[ חָגַר ] vb . gird , gird on , gird oneselfScroll for more

בְּin/on/withכֶ֥תֶםgoldGold.כֶּ֫תֶם n.m . gold , poet. and lateScroll for more

Uphaz

his body also

was like the beryl

and his face

as the appearance

of lightning

and his eyes

as … torches

flaming

and his arms

and his feet

like unto

brass

burnished

and the voice

of his words

like the voice

of a multitude

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וּגְוִיָּת֣וֹoo-geh-vee-yah-TOH

כְתַרְשִׁ֗ישׁchtahr-SHEESH

וּפָנָ֞יוoo-fah-NAHV

כְּמַרְאֵ֤הkeh-mahr-EH

בָרָק֙vah-RAHK

וְעֵינָיו֙veh-ay-NAHV

כְּלַפִּ֣ידֵיkeh-lah-PEE-day

אֵ֔שׁesh

וּזְרֹֽעֹתָיו֙oo-zeh-roh-oh-TAHV

וּמַרְגְּלֹתָ֔יוoo-mahr-geh-loh-TAHV

כְּעֵ֖יןkeh-AYN

נְחֹ֣שֶׁתneh-CHOH-shet

קָלָ֑לkah-LAHL

וְק֥וֹלveh-KOHL

דְּבָרָ֖יוdeh-vah-RAHV

כְּק֥וֹלkeh-KOHL

הָמֽוֹןhah-MOHN

Letters

וּ + גְוִיָּת֣ + וֹ

כְ + תַרְשִׁ֗ישׁ

וּ + פָנָ֞י + ו

כְּ + מַרְאֵ֤ה

בָרָק֙

וְ + עֵינָי + ו֙

כְּ + לַפִּ֣ידֵי

אֵ֔שׁ

וּ + זְרֹֽעֹתָי + ו֙

וּ + מַרְגְּלֹתָ֔י + ו

כְּ + עֵ֖ין

נְחֹ֣שֶׁת

קָלָ֑ל

וְ + ק֥וֹל

דְּבָרָ֖י + ו

כְּ + ק֥וֹל

הָמֽוֹן

The Pieces

וּHebrew conjunctionגְוִיָּת֣Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כְHebrew prefixתַרְשִׁ֗ישׁHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionפָנָ֞יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כְּHebrew prefixמַרְאֵ֤הHebrew noun, masculine

בָרָק֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionעֵינָיHebrew noun, feminineו֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

כְּHebrew prefixלַפִּ֣ידֵיHebrew noun, masculine

אֵ֔שׁHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionזְרֹֽעֹתָיHebrew noun, feminineו֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionמַרְגְּלֹתָ֔יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כְּHebrew prefixעֵ֖יןHebrew noun, feminine

נְחֹ֣שֶׁתHebrew noun, masculine

קָלָ֑לHebrew adjective

וְHebrew conjunctionק֥וֹלHebrew noun, masculine

דְּבָרָ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כְּHebrew prefixק֥וֹלHebrew noun, masculine

הָמֽוֹןHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וּandגְוִיָּת֣bodyBody, corpse.גְּוִיָּה n.f . body , corpse living human body dead body , corpse , carcassוֹhisScroll for more

כְlike/asתַרְשִׁ֗ישׁjasperYellow jasper.תַּרְשִׁישׁ n.m . a precious stone, perhaps yellow jasper , or other gold-coloured stoneScroll for more

וּandפָנָ֞יfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

כְּlike/asמַרְאֵ֤הappearanceSight, appearance, vision.מַרְאֶה 102 n.m . sight , appearance , vision sight , phenomenon , spectacle appearance appearance , sight , vision in gen. what is seen specif. a (supernat.) vision sight , vision = power of seeing (and enjoying), lateScroll for more

lightningLightning.בָּרָק n.m . lightning lit. mostly pl. = lightnings , lightning flashes fig. (always sing.) of flashing arrow-headScroll for more

וְandעֵינָיeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadו֙hisScroll for more

כְּlike/asלַפִּ֣ידֵיtorchTorch.לַפִּיד n.m . torchScroll for more

fireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

וּandזְרֹֽעֹתָיarmArm, shoulder, strength.זְרוֹעַ , זְרֹעַ n.f . and (rare) m . arm , shoulder , strength arm arm , as symbol of strength Pl. forces , political and military Shoulder of animal sacrificed, belonging to priestו֙hisScroll for more

וּandמַרְגְּלֹתָ֔יfeetPlace of the feet, feet.[ מַרְגְּלוֹת ] n.[f.]pl . place of the feet , feetוhisScroll for more

כְּlike/asעֵ֖יןeye: appearanceEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

bronzeCopper, bronze.נְחֹ֫שֶׁת 137 n.m . copper , bronze copper fetters of copper or bronze as less in value than gold but more than wood fig. of pitiless skyScroll for more

burnishedBurnished, light, quick.קָלָל adj . burnished (fr. light , quick movement of rubbing ?)Scroll for more

וְandק֥וֹלvoice: soundSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

דְּבָרָ֖יwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksוhisScroll for more

כְּlike/asק֥וֹלvoice: soundSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

crowdSound, murmur, roar, crowd, abundance.הָמוֹן n.m . sound , murmur , roar , crowd , abundance sound , murmur , rush , roar tumult , confusion (as occasioning a roar) crowd , multitude great number , abundance (late) abundance , wealthScroll for more

And … saw

I

Daniel

alone

The ASV does not translate this word.

the vision

for the men

that

were

with me

not

saw

The ASV does not translate this word.

the vision

but

a … quaking

great

fell

upon them

and they fled

to hide themselves

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וְרָאִיתִי֩veh-rah-EE-tee

אֲנִ֨יah-NEE

דָנִיֵּ֤אלdah-nee-YEL

לְבַדִּי֙leh-vah-DEE

אֶתet

הַמַּרְאָ֔הhah-mahr-AH

וְהָאֲנָשִׁים֙veh-hah-ah-nah-SHEEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

הָי֣וּhah-YOO

עִמִּ֔יee-MEE

לֹ֥אloh

רָא֖וּrah-OO

אֶתet

הַמַּרְאָ֑הhah-mahr-AH

אֲבָ֗לah-VAHL

חֲרָדָ֤הchah-rah-DAH

גְדֹלָה֙geh-doh-LAH

נָפְלָ֣הnah-feh-LAH

עֲלֵיהֶ֔םah-lay-HEM

וַֽיִּבְרְח֖וּvah-yeev-reh-CHOO

בְּהֵחָבֵֽאbeh-heh-chah-VEH

Letters

וְ + רָאִיתִי֩

אֲנִ֨י

דָנִיֵּ֤אל

לְ + בַדִּ + י֙

אֶת

הַ + מַּרְאָ֔ה

וְ + הָ + אֲנָשִׁים֙

אֲשֶׁ֣ר

הָי֣וּ

עִמִּ֔ + י

לֹ֥א

רָא֖וּ

אֶת

הַ + מַּרְאָ֑ה

אֲבָ֗ל

חֲרָדָ֤ה

גְדֹלָה֙

נָפְלָ֣ה

עֲלֵי + הֶ֔ם

וַֽ + יִּבְרְח֖וּ

בְּ + הֵחָבֵֽא

The Pieces

וְHebrew conjunctionרָאִיתִי֩Hebrew verb

אֲנִ֨יHebrew personal pronoun, common singular

דָנִיֵּ֤אלname of a person

לְHebrew prefixבַדִּHebrew noun, masculineי֙object suffix, 1st person singular

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמַּרְאָ֔הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionהָHebrew prefixאֲנָשִׁים֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

הָי֣וּHebrew verb

עִמִּ֔Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

לֹ֥אHebrew negative

רָא֖וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמַּרְאָ֑הHebrew noun, feminine

אֲבָ֗לHebrew adverb

חֲרָדָ֤הHebrew noun, feminine

גְדֹלָה֙Hebrew adjective

נָפְלָ֣הHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

וַֽHebrew conjunctionיִּבְרְח֖וּHebrew verb

בְּHebrew prefixהֵחָבֵֽאHebrew verb

What It Can Mean

וְandרָאִיתִי֩to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

DanielĒl is my judge.דָּנִאֵל , later דָנִיֵּאל n.pr.m . ( Ēl is my judge ) son of David דָנִיֵּאל , priest of the line of Ithamar דָּנִאֵל a great sage דָנִיֵּאל , one of the noble young men taken into captivity by NebuchadrezzarScroll for more

לְto/forבַדִּalone: poleSeparation, part.בַּד , בָּ֑ד n.m . separation , concr. part prop. in a state of separation , alone , by itself concr. part parts , specif. extended from somethingי֙meScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמַּרְאָ֔הvisionVision.מַרְאָה n.f . vision , as means of revelationScroll for more

וְandהָtheאֲנָשִׁים֙manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

which

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

עִמִּ֔withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingיmeScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמַּרְאָ֑הvisionVision.מַרְאָה n.f . vision , as means of revelationScroll for more

trulyVerily, of a truth.אֲבָל adv . in older Heb. with an assertive force, verily , of a truth in late Heb. as a decided adversative, howbeit , butScroll for more

tremblingTrembling, fear, anxiety.חֲרָדָה n.f . trembling , fear , anxiety trembling , quaking anxious careScroll for more

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

to fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֔םthemScroll for more

וַֽandיִּבְרְח֖וּto fleeGo through, flee.בָּרַח vb . go through , flee Qal go or pass through , of bar flee flee = hasten , come quickly Hiph . pass through cause to flee , put to flightScroll for more

בְּin/on/withהֵחָבֵֽאto hideWithdraw, hide.[ חָבָא ] vb . withdraw , hide (not in Qal ) Niph . hide oneself Pu . have been hidden Hiph . hide , trans. Hoph . be hidden Hithp . draw back , hide oneself draw together , thicken , hardenScroll for more

So I

was left

alone

and saw

The ASV does not translate this word.

vision

great

this

and … no

there remained

in me

strength

for my comeliness

was turned

in me

into corruption

and … no

I retained

strength

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַאֲנִי֙vah-ah-NEE

נִשְׁאַ֣רְתִּיneesh-AH-reh-tee

לְבַדִּ֔יleh-vah-DEE

וָֽאֶרְאֶ֗הvah-ehr-EH

אֶתet

הַמַּרְאָ֤הhah-mahr-AH

הַגְּדֹלָה֙hah-geh-doh-LAH

הַזֹּ֔אתhah-ZOHT

וְלֹ֥אveh-LOH

נִשְׁאַרneesh-AHR

בִּ֖יbee

כֹּ֑חkohch

וְהוֹדִ֗יveh-hoh-DEE

נֶהְפַּ֤ךְneh-PAHCH

עָלַי֙ah-LAI

לְמַשְׁחִ֔יתleh-mahsh-CHEET

וְלֹ֥אveh-LOH

עָצַ֖רְתִּיah-TSAH-reh-tee

כֹּֽחַKOH-ahch

Letters

וַ + אֲנִי֙

נִשְׁאַ֣רְתִּי

לְ + בַדִּ֔ + י

וָֽ + אֶרְאֶ֗ה

אֶת

הַ + מַּרְאָ֤ה

הַ + גְּדֹלָה֙

הַ + זֹּ֔את

וְ + לֹ֥א

נִשְׁאַר

בִּ֖ + י

כֹּ֑ח

וְ + הוֹדִ֗ + י

נֶהְפַּ֤ךְ

עָלַ + י֙

לְ + מַשְׁחִ֔ית

וְ + לֹ֥א

עָצַ֖רְתִּי

כֹּֽחַ

The Pieces

וַHebrew conjunctionאֲנִי֙Hebrew personal pronoun, common singular

נִשְׁאַ֣רְתִּיHebrew verb

לְHebrew prefixבַדִּ֔Hebrew noun, masculineיobject suffix, 1st person singular

וָֽHebrew conjunctionאֶרְאֶ֗הHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמַּרְאָ֤הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixגְּדֹלָה֙Hebrew adjective

הַHebrew prefixזֹּ֔אתHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

נִשְׁאַרHebrew verb

בִּ֖Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

כֹּ֑חHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהוֹדִ֗Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

נֶהְפַּ֤ךְHebrew verb

עָלַHebrew prepositionי֙object suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixמַשְׁחִ֔יתHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

עָצַ֖רְתִּיHebrew verb

כֹּֽחַHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandאֲנִי֙II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to remainRemain, be left over.שָׁאַר 133 vb . remain , be left over Qal the youngest still remains Niph . be left over be left behind Hiph . leave over , spare leave or keep over the city shall have 100 left leave as a giftScroll for more

לְto/forבַדִּ֔alone: poleSeparation, part.בַּד , בָּ֑ד n.m . separation , concr. part prop. in a state of separation , alone , by itself concr. part parts , specif. extended from somethingיmeScroll for more

וָֽandאֶרְאֶ֗הto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמַּרְאָ֤הvisionVision.מַרְאָה n.f . vision , as means of revelationScroll for more

הַtheגְּדֹלָה֙great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

הַtheזֹּ֔אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to remainRemain, be left over.שָׁאַר 133 vb . remain , be left over Qal the youngest still remains Niph . be left over be left behind Hiph . leave over , spare leave or keep over the city shall have 100 left leave as a giftScroll for more

בִּ֖in/on/withיme

strengthStrength, power.כֹּחַ and כּוֹחַ n.m . strength , powerScroll for more

וְandהוֹדִ֗splendorSplendour, majesty, vigour.הוֹד n.m . splendour , majesty , vigour (chiefly poet.)יmyScroll for more

to overturnTurn, overturn.הָפַךְ vb . turn , overturn Qal trans. turn , turn about , turn over overturn , overthrow turn = change , transform intrans. turn , turn back turn = change , change into Niph . reflex. & intrans. turn oneself , turn , turn back turn = change (oneself) be perverse pass. be turned , turn over to be reversed be turned , changed be overturned , overthrown be upturned , of subterran. work of miners Hithp . turn this way & that , every way transform oneself Hoph . there have been turned upon me terrorsScroll for more

עָלַuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byי֙meScroll for more

לְto/forמַשְׁחִ֔יתdestructionRuin, destruction.מַשְׁחִית n.[m.] ruin , destructionScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to restrainRestrain, retain.עָצַר 46 vb . restrain , retain Qal restrain (late) retain Niph . be restrained , stayed .Scroll for more

strengthStrength, power.כֹּחַ and כּוֹחַ n.m . strength , powerScroll for more

Yet heard I

The ASV does not translate this word.

the voice

of his words

and when I heard

The ASV does not translate this word.

the voice

of his words

then … I

was

fallen into a deep sleep

on

my face

with my face

toward the ground

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וָאֶשְׁמַ֖עvah-esh-MAH

אֶתet

ק֣וֹלkohl

דְּבָרָ֑יוdeh-vah-RAHV

וּכְשָׁמְעִי֙ooch-shah-meh-EE

אֶתet

ק֣וֹלkohl

דְּבָרָ֔יוdeh-vah-RAHV

וַאֲנִ֗יvah-ah-NEE

הָיִ֛יתִיhah-YEE-tee

נִרְדָּ֥םneer-DAHM

עַלahl

פָּנַ֖יpah-NAI

וּפָנַ֥יoo-fah-NAI

אָֽרְצָהAH-reh-tsah

Letters

וָ + אֶשְׁמַ֖ע

אֶת

ק֣וֹל

דְּבָרָ֑י + ו

וּ + כְ + שָׁמְעִ + י֙

אֶת

ק֣וֹל

דְּבָרָ֔י + ו

וַ + אֲנִ֗י

הָיִ֛יתִי

נִרְדָּ֥ם

עַל

פָּנַ֖ + י

וּ + פָנַ֥ + י

אָֽרְצָ + ה

The Pieces

וָHebrew conjunctionאֶשְׁמַ֖עHebrew verb

אֶתHebrew particle

ק֣וֹלHebrew noun, masculine

דְּבָרָ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionכְHebrew prefixשָׁמְעִHebrew verbי֙subject suffix, 1st person singular

אֶתHebrew particle

ק֣וֹלHebrew noun, masculine

דְּבָרָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionאֲנִ֗יHebrew personal pronoun, common singular

הָיִ֛יתִיHebrew verb

נִרְדָּ֥םHebrew verb

עַלHebrew preposition

פָּנַ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וּHebrew conjunctionפָנַ֥Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

אָֽרְצָHebrew noun, feminineהHebrew suffix

What It Can Mean

וָandאֶשְׁמַ֖עto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

voice: soundSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

דְּבָרָ֑יwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksוhisScroll for more

וּandכְlike/asשָׁמְעִto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.י֙IScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

voice: soundSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

דְּבָרָ֔יwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksוhisScroll for more

וַandאֲנִ֗יII.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

to sleepBe in, fall into, heavy sleep.[ רָדַם ] vb . Niph . be in , or fall into , heavy sleepScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

פָּנַ֖faceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsיmyScroll for more

וּandפָנַ֥faceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsיmyScroll for more

אָֽרְצָland: soilEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.הtowardScroll for more

And behold

a hand

touched

me

which set me

upon

my knees

and … the palms

of my hands

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וְהִנֵּהveh-hee-NEH

יָ֖דyahd

נָ֣גְעָהNAH-geh-ah

בִּ֑יbee

וַתְּנִיעֵ֥נִיvah-teh-nee-EH-nee

עַלahl

בִּרְכַּ֖יbeer-KAI

וְכַפּ֥וֹתveh-chah-POHT

יָדָֽיyah-DAI

Letters

וְ + הִנֵּה

יָ֖ד

נָ֣גְעָה

בִּ֑ + י

וַ + תְּנִיעֵ֥ + נִי

עַל

בִּרְכַּ֖ + י

וְ + כַפּ֥וֹת

יָדָֽ + י

The Pieces

וְHebrew conjunctionהִנֵּהHebrew interjection

יָ֖דHebrew noun

נָ֣גְעָהHebrew verb

בִּ֑Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

וַHebrew conjunctionתְּנִיעֵ֥Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

עַלHebrew preposition

בִּרְכַּ֖Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionכַפּ֥וֹתHebrew noun, feminine

יָדָֽHebrew nounיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וְandהִנֵּהbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

to touchTouch, reach, strike.נָגַע 150 vb . touch , reach , strike Qal touch of י׳ touching earth, mountains, etc. nearly = strike , pass. stricken touch = harm reach , extend to Niph . be stricken , defeated (in battle), i.e. feign to be so Pi . strike (with leprosy, 2 acc.) Pu . be stricken by diseases Hiph . cause to touch ; reach , approach , arriveScroll for more

בִּ֑in/on/withיme

וַandתְּנִיעֵ֥to shakeQuiver, wave, waver, tremble, totter.נוּעַ vb . quiver , wave , waver , tremble , totter Qal wave totter , go tottering Niph . be tossed about Hiph . toss about shake , cause to totter ( shake ), disturb cause to wanderנִיmeScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

בִּרְכַּ֖kneeKnee.בֶ֫רךְ n.f . kneeיmyScroll for more

וְandכַפּ֥וֹתpalmHollow, flat of the hand, palm, sole of foot, hand.כַּף 192 n.f . hollow , or flat of the hand , palm , sole of foot , handScroll for more

יָדָֽhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.יmyScroll for more

And he said

unto me

O Daniel

thou man

greatly beloved

understand

the words

that

I

speak

unto thee

and stand

upright

for

now

am I … sent

unto thee

And when he had spoken

unto me

The ASV does not translate this word.

word

this

I stood

trembling

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

אֵלַ֡יeh-LAI

דָּנִיֵּ֣אלdah-nee-YEL

אִישׁeesh

חֲ֠מֻדוֹתchah-moo-DOHT

הָבֵ֨ןhah-VEN

בַּדְּבָרִ֜יםbah-deh-vah-REEM

אֲשֶׁר֩ah-SHEHR

אָנֹכִ֨יah-noh-CHEE

דֹבֵ֤רdoh-VEHR

אֵלֶ֨יךָ֙eh-LAY-chah

וַעֲמֹ֣דvah-ah-MOHD

עַלahl

עָמְדֶ֔ךָah-meh-DEH-chah

כִּ֥יkee

עַתָּ֖הah-TAH

שֻׁלַּ֣חְתִּיshoo-LAH-cheh-tee

אֵלֶ֑יךָeh-LAY-chah

וּבְדַבְּר֥וֹoo-veh-dah-beh-ROH

עִמִּ֛יee-MEE

אֶתet

הַדָּבָ֥רhah-dah-VAHR

הַזֶּ֖הhah-ZEH

עָמַ֥דְתִּיah-MAH-deh-tee

מַרְעִֽידmahr-EED

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

אֵלַ֡ + י

דָּנִיֵּ֣אל

אִישׁ

חֲ֠מֻדוֹת

הָבֵ֨ן

בַּ + [הַ] + דְּבָרִ֜ים

אֲשֶׁר֩

אָנֹכִ֨י

דֹבֵ֤ר

אֵלֶ֨י + ךָ֙

וַ + עֲמֹ֣ד

עַל

עָמְדֶ֔ + ךָ

כִּ֥י

עַתָּ֖ה

שֻׁלַּ֣חְתִּי

אֵלֶ֑י + ךָ

וּ + בְ + דַבְּר֥ + וֹ

עִמִּ֛ + י

אֶת

הַ + דָּבָ֥ר

הַ + זֶּ֖ה

עָמַ֥דְתִּי

מַרְעִֽיד

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

אֵלַ֡Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

דָּנִיֵּ֣אלname of a person

אִישׁHebrew noun, masculine

חֲ֠מֻדוֹתHebrew noun, feminine

הָבֵ֨ןHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixדְּבָרִ֜יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁר֩Hebrew relative pronoun

אָנֹכִ֨יHebrew personal pronoun, common singular

דֹבֵ֤רHebrew verb

אֵלֶ֨יHebrew prepositionךָ֙object suffix, 2nd person masculine singular

וַHebrew conjunctionעֲמֹ֣דHebrew verb

עַלHebrew preposition

עָמְדֶ֔Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

כִּ֥יHebrew conjunction

עַתָּ֖הHebrew adverb

שֻׁלַּ֣חְתִּיHebrew verb

אֵלֶ֑יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixדַבְּר֥Hebrew verbוֹsubject suffix, 3rd person masculine singular

עִמִּ֛Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixדָּבָ֥רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֖הHebrew demonstrative pronoun

עָמַ֥דְתִּיHebrew verb

מַרְעִֽידHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלַ֡to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

DanielĒl is my judge.דָּנִאֵל , later דָנִיֵּאל n.pr.m . ( Ēl is my judge ) son of David דָנִיֵּאל , priest of the line of Ithamar דָּנִאֵל a great sage דָנִיֵּאל , one of the noble young men taken into captivity by NebuchadrezzarScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

desirable thingDesirableness, preciousness.[ חֲמוּדָה ] n.f . desirableness , preciousnessScroll for more

to understandDiscern.בִּין vb . discern Qal perceive understand , know (with mind) observe , mark , give heed to , distinguish , consider (with attention) have discernment , insight , understanding Niph . be intelligent , discreet , discerning , distinguish , have understanding Po . he attentively considereth him Hiph . understand give heed to , attend to , observe , discern give understanding , make understand , teach Hithp . shew oneself attentive , consider diligently get understanding , understand shew oneself to have understandingScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theדְּבָרִ֜יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

which

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אֵלֶ֨יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָ֙youScroll for more

וַandעֲמֹ֣דto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

עָמְדֶ֔postStanding-place.[ עֹ֫מֶד ] n.[m.] standing-placeךָyourScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

nowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

אֵלֶ֑יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָyouScroll for more

וּandבְin/on/withדַבְּר֥to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesוֹheScroll for more

עִמִּ֛withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingיmeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדָּבָ֥רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheזֶּ֖הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

to trembleTremble, quake.[ רָעַד ] vb . tremble , quake Qal and it ( the earth) trembleth Hiph . I stood tremblingScroll for more

Then said he

unto me

not

Fear

Daniel

for

from

the … day

first

that

thou didst set

The ASV does not translate this word.

thy heart

to understand

and to humble thyself

before

thy God

were heard

thy words

and I

am come

for thy words sake

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

אֵלַי֮eh-LAI

אַלahl

תִּירָ֣אtee-RAH

דָנִיֵּאל֒dah-nee-YEL

כִּ֣יkee

מִןmeen

הַיּ֣וֹםhah-YOHM

הָרִאשׁ֗וֹןhah-ree-SHOHN

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

נָתַ֧תָּnah-TAH-tah

אֶֽתet

לִבְּךָ֛lee-beh-CHAH

לְהָבִ֧יןleh-hah-VEEN

וּלְהִתְעַנּ֛וֹתoo-leh-heet-ah-NOHT

לִפְנֵ֥יlee-feh-NAY

אֱלֹהֶ֖יךָeh-loh-HAY-chah

נִשְׁמְע֣וּneesh-meh-OO

דְבָרֶ֑יךָdeh-vah-RAY-chah

וַאֲנִיvah-ah-NEE

בָ֖אתִיVAH-tee

בִּדְבָרֶֽיךָbee-deh-vah-RAY-chah

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

אֵלַ + י֮

אַל

תִּירָ֣א

דָנִיֵּאל֒

כִּ֣י

מִן

הַ + יּ֣וֹם

הָ + רִאשׁ֗וֹן

אֲשֶׁ֨ר

נָתַ֧תָּ

אֶֽת

לִבְּ + ךָ֛

לְ + הָבִ֧ין

וּ + לְ + הִתְעַנּ֛וֹת

לִ + פְנֵ֥י

אֱלֹהֶ֖י + ךָ

נִשְׁמְע֣וּ

דְבָרֶ֑י + ךָ

וַ + אֲנִי

בָ֖אתִי

בִּ + דְבָרֶֽי + ךָ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

אֵלַHebrew prepositionי֮object suffix, 1st person singular

אַלHebrew negative

תִּירָ֣אHebrew verb

דָנִיֵּאל֒name of a person

כִּ֣יHebrew conjunction

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרִאשׁ֗וֹןHebrew adjective

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

נָתַ֧תָּHebrew verb

אֶֽתHebrew particle

לִבְּHebrew noun, masculineךָ֛possessive suffix, 2nd person masculine singular

לְHebrew prefixהָבִ֧יןHebrew verb

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixהִתְעַנּ֛וֹתHebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

אֱלֹהֶ֖יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

נִשְׁמְע֣וּHebrew verb

דְבָרֶ֑יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וַHebrew conjunctionאֲנִיHebrew personal pronoun, common singular

בָ֖אתִיHebrew verb

בִּHebrew prefixדְבָרֶֽיHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלַto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toי֮meScroll for more

not

to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

DanielĒl is my judge.דָּנִאֵל , later דָנִיֵּאל n.pr.m . ( Ēl is my judge ) son of David דָנִיֵּאל , priest of the line of Ithamar דָּנִאֵל a great sage דָנִיֵּאל , one of the noble young men taken into captivity by NebuchadrezzarScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הָtheרִאשׁ֗וֹןfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

which

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

לִבְּheartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageךָ֛yourScroll for more

לְto/forהָבִ֧יןto understandDiscern.בִּין vb . discern Qal perceive understand , know (with mind) observe , mark , give heed to , distinguish , consider (with attention) have discernment , insight , understanding Niph . be intelligent , discreet , discerning , distinguish , have understanding Po . he attentively considereth him Hiph . understand give heed to , attend to , observe , discern give understanding , make understand , teach Hithp . shew oneself attentive , consider diligently get understanding , understand shew oneself to have understandingScroll for more

וּandלְto/forהִתְעַנּ֛וֹתto afflictBe bowed down, afflicted.[ עָנָה ] vb . be bowed down , afflicted Qal be put down or become low , of song of triumph be depressed , downcast be afflicted Niph . humble oneself be afflicted Pi . humble , mishandle , afflict humble , a woman by cohabit. afflict as a discipline humble , weaken Pu . be afflicted , in discipline by God be humbled by fasting Hiph . afflict , in discipline Hithp . humble oneself be afflicted humble oneself in fastingScroll for more

לִto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

אֱלֹהֶ֖יElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodךָyourScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

דְבָרֶ֑יwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksךָyourScroll for more

וַandאֲנִיII.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

בִּin/on/withדְבָרֶֽיwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksךָyourScroll for more

But the prince

of the kingdom

of Persia

withstood

withstood me

twenty

one and

days

but lo

Michael

one of

the … princes

chief

came

to help me

and I

remained

there

with

the kings

of Persia

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וְשַׂ֣רveh-SAHR

מַלְכ֣וּתmahl-CHOOT

פָּרַ֗סpah-RAHS

עֹמֵ֤דoh-MED

לְנֶגְדִּי֙leh-neg-DEE

עֶשְׂרִ֣יםes-REEM

וְאֶחָ֣דveh-eh-CHAHD

י֔וֹםyohm

וְהִנֵּ֣הveh-hee-NEH

מִֽיכָאֵ֗לmee-chah-EL

אַחַ֛דah-CHAHD

הַשָּׂרִ֥יםhah-sah-REEM

הָרִאשֹׁנִ֖יםhah-ree-shoh-NEEM

בָּ֣אbah

לְעָזְרֵ֑נִיleh-ah-zeh-REH-nee

וַאֲנִי֙vah-ah-NEE

נוֹתַ֣רְתִּיnoh-TAH-reh-tee

שָׁ֔םshahm

אֵ֖צֶלEH-tsel

מַלְכֵ֥יmahl-CHAY

פָרָֽסfah-RAHS

Letters

וְ + שַׂ֣ר

מַלְכ֣וּת

פָּרַ֗ס

עֹמֵ֤ד

לְ + נֶגְדִּ + י֙

עֶשְׂרִ֣ים

וְ + אֶחָ֣ד

י֔וֹם

וְ + הִנֵּ֣ה

מִֽיכָאֵ֗ל

אַחַ֛ד

הַ + שָּׂרִ֥ים

הָ + רִאשֹׁנִ֖ים

בָּ֣א

לְ + עָזְרֵ֑ + נִי

וַ + אֲנִי֙

נוֹתַ֣רְתִּי

שָׁ֔ם

אֵ֖צֶל

מַלְכֵ֥י

פָרָֽס

The Pieces

וְHebrew conjunctionשַׂ֣רHebrew noun, masculine

מַלְכ֣וּתHebrew noun, feminine

פָּרַ֗סname of a place

עֹמֵ֤דHebrew verb

לְHebrew prefixנֶגְדִּHebrew adjectiveי֙object suffix, 1st person singular

עֶשְׂרִ֣יםHebrew noun

וְHebrew conjunctionאֶחָ֣דHebrew adjective

י֔וֹםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֣הHebrew interjection

מִֽיכָאֵ֗לname of a person

אַחַ֛דHebrew adjective

הַHebrew prefixשָּׂרִ֥יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרִאשֹׁנִ֖יםHebrew adjective

בָּ֣אHebrew verb

לְHebrew prefixעָזְרֵ֑Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

וַHebrew conjunctionאֲנִי֙Hebrew personal pronoun, common singular

נוֹתַ֣רְתִּיHebrew verb

שָׁ֔םHebrew adverb

אֵ֖צֶלHebrew noun, masculine

מַלְכֵ֥יHebrew noun, masculine

פָרָֽסname of a place

What It Can Mean

וְandשַׂ֣רrulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

royaltyRoyalty, royal power, reign, kingdom.מַלְכוּת n.f . royalty , royal power , reign , kingdom royal power , dominion reign kingdom , realmScroll for more

PersiaPersia.פָּרַס 28 n.pr.terr . PersiaScroll for more

to stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

לְto/forנֶגְדִּbeforeWhat is conspicuous, in front, in front of, in sight of, opposite to.נֶ֫גֶד 151 subst . what is conspicuous or in front , always as adv . or prep . in front of , in sight of , opposite toי֙meScroll for more

twentyTwenty.עֶשְׂרִים (a) twentyScroll for more

וְandאֶחָ֣דoneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

וְandהִנֵּ֣הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

MichaelMichael, Who is like God?מִיכָאֵל n.pr.m . Michael ( Who is like God? )Scroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

הַtheשָּׂרִ֥יםrulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

הָtheרִאשֹׁנִ֖יםfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

לְto/forעָזְרֵ֑to helpHelp, succour.[ עָזַר ] 82 vb . help , succour Qal help Niph . I am helped Hiph . v. Qal .נִיmeScroll for more

וַandאֲנִי֙II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to remainRemain over.[ יָתַר ] 107 vb . remain over Qal Pt . the remainder Niph . be left over , remain over Hiph . leave over , leave abs. leave a remnant save over , i.e. presevre alive excel , shew pre-eminence shew excess = have more than enoughScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

besideConjunction, proximity.אֵ֫צֶל 81 subst . conjunction , proximityScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

PersiaPersia.פָּרַס 28 n.pr.terr . PersiaScroll for more

Now I am come

to make thee understand

The ASV does not translate this word.

what

shall befall

thy people

in … latter

the … days

for

yet

the vision

is … for many days

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וּבָ֨אתִי֙oo-VAH-tee

לַהֲבִ֣ינְךָ֔lah-hah-vee-neh-CHAH

אֵ֛תet

אֲשֶׁרah-SHEHR

יִקְרָ֥הyeek-RAH

לְעַמְּךָ֖leh-ah-meh-CHAH

בְּאַחֲרִ֣יתbeh-ah-chah-REET

הַיָּמִ֑יםhah-yah-MEEM

כִּיkee

ע֥וֹדohd

חָז֖וֹןchah-ZOHN

לַיָּמִֽיםlah-yah-MEEM

Letters

וּ + בָ֨אתִי֙

לַ + הֲבִ֣ינְ + ךָ֔

אֵ֛ת

אֲשֶׁר

יִקְרָ֥ה

לְ + עַמְּ + ךָ֖

בְּ + אַחֲרִ֣ית

הַ + יָּמִ֑ים

כִּי

ע֥וֹד

חָז֖וֹן

לַ + [הַ] + יָּמִֽים

The Pieces

וּHebrew conjunctionבָ֨אתִי֙Hebrew verb

לַHebrew prefixהֲבִ֣ינְHebrew verbךָ֔object suffix, 2nd person masculine singular

אֵ֛תHebrew particle

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

יִקְרָ֥הHebrew verb

לְHebrew prefixעַמְּHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

בְּHebrew prefixאַחֲרִ֣יתHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixיָּמִ֑יםHebrew noun, masculine

כִּיHebrew conjunction

ע֥וֹדHebrew adjective

חָז֖וֹןHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיָּמִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וּandבָ֨אתִי֙to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

לַto/forהֲבִ֣ינְto understandDiscern.בִּין vb . discern Qal perceive understand , know (with mind) observe , mark , give heed to , distinguish , consider (with attention) have discernment , insight , understanding Niph . be intelligent , discreet , discerning , distinguish , have understanding Po . he attentively considereth him Hiph . understand give heed to , attend to , observe , discern give understanding , make understand , teach Hithp . shew oneself attentive , consider diligently get understanding , understand shew oneself to have understandingךָ֔youScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

which

to meetEncounter, meet, befall.[ קָרָה ] vb . encounter , meet , befall Qal encounter , meet befall Niph . encounter , meet without pre-arrangement chance to be present Hiph . of י׳ , cause (the right thing, good fortune) to occur of Israel, ye shall ( cause cities to occur rightly for yourselves , i.e.) select cities as suitable .Scroll for more

לְto/forעַמְּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָ֖yourScroll for more

בְּin/on/withאַחֲרִ֣יתendAfter-part, end.אַחֲרִית 61 n.f . after-part , endScroll for more

הַtheיָּמִ֑יםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

visionVision.חָזוֹן n.m . vision vision , as seen in the ecstatic state vision , in the night divine communication in a vision , oracle , prophecy vision , as title of book of prophecyScroll for more

לַto/for[הַ]theיָּמִֽיםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

And when he had spoken

unto me

according to … words

these

I set

my face

toward the ground

and was dumb

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וּבְדַבְּר֣וֹoo-veh-dah-beh-ROH

עִמִּ֔יee-MEE

כַּדְּבָרִ֖יםkah-deh-vah-REEM

הָאֵ֑לֶּהhah-EH-leh

נָתַ֧תִּיnah-TAH-tee

פָנַ֛יfah-NAI

אַ֖רְצָהAHR-tsah

וְנֶאֱלָֽמְתִּיveh-neh-eh-LAH-meh-tee

Letters

וּ + בְ + דַבְּר֣ + וֹ

עִמִּ֔ + י

כַּ + [הַ] + דְּבָרִ֖ים

הָ + אֵ֑לֶּה

נָתַ֧תִּי

פָנַ֛ + י

אַ֖רְצָ + ה

וְ + נֶאֱלָֽמְתִּי

The Pieces

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixדַבְּר֣Hebrew verbוֹsubject suffix, 3rd person masculine singular

עִמִּ֔Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

כַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixדְּבָרִ֖יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵ֑לֶּהHebrew demonstrative pronoun

נָתַ֧תִּיHebrew verb

פָנַ֛Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

אַ֖רְצָHebrew noun, feminineהHebrew suffix

וְHebrew conjunctionנֶאֱלָֽמְתִּיHebrew verb

What It Can Mean

וּandבְin/on/withדַבְּר֣to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesוֹheScroll for more

עִמִּ֔withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingיmeScroll for more

כַּlike/as[הַ]theדְּבָרִ֖יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הָtheאֵ֑לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

פָנַ֛faceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsיmyScroll for more

אַ֖רְצָland: soilEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.הtowardScroll for more

וְandנֶאֱלָֽמְתִּיbe dumbBind.[ אָלַם ] vb . bind Niph . ( be bound =) be dumb Pi . Pt . bindScroll for more

And behold

in the likeness

of the sons

of men

one … touched

The ASV does not translate this word.

my lips

then I opened

my mouth

and spake

and said

unto

him that stood

before me

O my lord

by reason of the vision

are turned

my sorrows

upon me

and … no

I retain

strength

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וְהִנֵּ֗הveh-hee-NEH

כִּדְמוּת֙kee-deh-MOOT

בְּנֵ֣יbeh-NAY

אָדָ֔םah-DAHM

נֹגֵ֖עַnoh-GEH-ah

עַלahl

שְׂפָתָ֑יseh-fah-TAI

וָאֶפְתַּחvah-ef-TAHCH

פִּ֗יpee

וָאֲדַבְּרָה֙vah-ah-dah-beh-RAH

וָאֹֽמְרָה֙vah-oh-meh-RAH

אֶלel

הָעֹמֵ֣דhah-oh-MED

לְנֶגְדִּ֔יleh-neg-DEE

אֲדֹנִ֗יah-doh-NEE

בַּמַּרְאָה֙bah-mahr-AH

נֶהֶפְכ֤וּneh-hef-CHOO

צִירַי֙tsee-RAI

עָלַ֔יah-LAI

וְלֹ֥אveh-LOH

עָצַ֖רְתִּיah-TSAH-reh-tee

כֹּֽחַKOH-ahch

Letters

וְ + הִנֵּ֗ה

כִּ + דְמוּת֙

בְּנֵ֣י

אָדָ֔ם

נֹגֵ֖עַ

עַל

שְׂפָתָ֑ + י

וָ + אֶפְתַּח

פִּ֗ + י

וָ + אֲדַבְּרָ + ה֙

וָ + אֹֽמְרָ + ה֙

אֶל

הָ + עֹמֵ֣ד

לְ + נֶגְדִּ֔ + י

אֲדֹנִ֗ + י

בַּ + [הַ] + מַּרְאָה֙

נֶהֶפְכ֤וּ

צִירַ + י֙

עָלַ֔ + י

וְ + לֹ֥א

עָצַ֖רְתִּי

כֹּֽחַ

The Pieces

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֗הHebrew interjection

כִּHebrew prefixדְמוּת֙Hebrew noun, feminine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

אָדָ֔םHebrew noun, masculine

נֹגֵ֖עַHebrew verb

עַלHebrew preposition

שְׂפָתָ֑Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

וָHebrew conjunctionאֶפְתַּחHebrew verb

פִּ֗Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וָHebrew conjunctionאֲדַבְּרָHebrew verbה֙Hebrew suffix

וָHebrew conjunctionאֹֽמְרָHebrew verbה֙Hebrew suffix

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixעֹמֵ֣דHebrew verb

לְHebrew prefixנֶגְדִּ֔Hebrew adjectiveיobject suffix, 1st person singular

אֲדֹנִ֗Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמַּרְאָה֙Hebrew noun, feminine

נֶהֶפְכ֤וּHebrew verb

צִירַHebrew noun, masculineי֙possessive suffix, 1st person singular

עָלַ֔Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

עָצַ֖רְתִּיHebrew verb

כֹּֽחַHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandהִנֵּ֗הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

כִּlike/asדְמוּת֙likenessLikeness, similitude.דְּמוּת n.f . likeness , similitude likeness , similitude , of external appearance adverbially, in likeness of , like asScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

to touchTouch, reach, strike.נָגַע 150 vb . touch , reach , strike Qal touch of י׳ touching earth, mountains, etc. nearly = strike , pass. stricken touch = harm reach , extend to Niph . be stricken , defeated (in battle), i.e. feign to be so Pi . strike (with leprosy, 2 acc.) Pu . be stricken by diseases Hiph . cause to touch ; reach , approach , arriveScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

שְׂפָתָ֑lipsLip, speech, edge.שָׂפָה 176 n.f . lip , speech , edge lip language edge : shore of sea; bank of riverיmyScroll for more

וָandאֶפְתַּחto openOpen.פָּתַח vb . open Qal open sack Niph . be opened Pi . be opened free , i.e. ungird, camels loosen (and remove) sack-cloth open gates, doors Hithp . loosen thee the fetters of thy neckScroll for more

פִּ֗lipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.יmyScroll for more

וָandאֲדַבְּרָto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesה֙possible emphasis endingScroll for more

וָandאֹֽמְרָto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastה֙possible emphasis endingScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheעֹמֵ֣דto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

לְto/forנֶגְדִּ֔beforeWhat is conspicuous, in front, in front of, in sight of, opposite to.נֶ֫גֶד 151 subst . what is conspicuous or in front , always as adv . or prep . in front of , in sight of , opposite toיmeScroll for more

אֲדֹנִ֗lordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יmyScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמַּרְאָה֙visionVision.מַרְאָה n.f . vision , as means of revelationScroll for more

to overturnTurn, overturn.הָפַךְ vb . turn , overturn Qal trans. turn , turn about , turn over overturn , overthrow turn = change , transform intrans. turn , turn back turn = change , change into Niph . reflex. & intrans. turn oneself , turn , turn back turn = change (oneself) be perverse pass. be turned , turn over to be reversed be turned , changed be overturned , overthrown be upturned , of subterran. work of miners Hithp . turn this way & that , every way transform oneself Hoph . there have been turned upon me terrorsScroll for more

צִירַpangPang, writhing.[ צִיר ] n.[m.] pang (prop. writhing )י֙myScroll for more

עָלַ֔uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byיmeScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to restrainRestrain, retain.עָצַר 46 vb . restrain , retain Qal restrain (late) retain Niph . be restrained , stayed .Scroll for more

strengthStrength, power.כֹּחַ and כּוֹחַ n.m . strength , powerScroll for more

For how

can

the servant

of … my lord

this

talk

with

my lord

this

for … me

as for … straightway

no

there remained

in me

strength

neither … breath

neither

was there … left

in me

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וְהֵ֣יךְveh-HAYCH

יוּכַ֗לyoo-CHAHL

עֶ֤בֶדEH-ved

אֲדֹנִי֙ah-doh-NEE

זֶ֔הzeh

לְדַבֵּ֖רleh-dah-BEHR

עִםeem

אֲדֹ֣נִיah-doh-NEE

זֶ֑הzeh

וַאֲנִ֤יvah-ah-NEE

מֵעַ֨תָּה֙meh-ah-TAH

לֹֽאloh

יַעֲמָדyah-ah-mahd

בִּ֣יbee

כֹ֔חַCHOH-ahch

וּנְשָׁמָ֖הoo-neh-shah-MAH

לֹ֥אloh

נִשְׁאֲרָהneesh-ah-RAH

בִֽיvee

Letters

וְ + הֵ֣יךְ

יוּכַ֗ל

עֶ֤בֶד

אֲדֹנִ + י֙

זֶ֔ה

לְ + דַבֵּ֖ר

עִם

אֲדֹ֣נִ + י

זֶ֑ה

וַ + אֲנִ֤י

מֵ + עַ֨תָּה֙

לֹֽא

יַעֲמָד

בִּ֣ + י

כֹ֔חַ

וּ + נְשָׁמָ֖ה

לֹ֥א

נִשְׁאֲרָה

בִֽ + י

The Pieces

וְHebrew conjunctionהֵ֣יךְHebrew interrogative

יוּכַ֗לHebrew verb

עֶ֤בֶדHebrew noun, masculine

אֲדֹנִHebrew noun, masculineי֙possessive suffix, 1st person singular

זֶ֔הHebrew demonstrative pronoun

לְHebrew prefixדַבֵּ֖רHebrew verb

עִםHebrew preposition

אֲדֹ֣נִHebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

זֶ֑הHebrew demonstrative pronoun

וַHebrew conjunctionאֲנִ֤יHebrew personal pronoun, common singular

מֵHebrew prefixעַ֨תָּה֙Hebrew adverb

לֹֽאHebrew negative

יַעֲמָדHebrew verb

בִּ֣Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

כֹ֔חַHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionנְשָׁמָ֖הHebrew noun, feminine

לֹ֥אHebrew negative

נִשְׁאֲרָהHebrew verb

בִֽHebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וְandהֵ֣יךְhow?How?הֵיךְ adv . how?Scroll for more

be ableBe able, have power, prevail, endure.יָכֹל , יָכוֹל 193 vb . be able , have power , prevail , endure Qal be able , to do a thing,, whether ability be physical, moral, constitutional, or dependent on external authority prevail abs. have ability , strength , only neg.Scroll for more

servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesScroll for more

אֲדֹנִlordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)י֙myScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

לְto/forדַבֵּ֖רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

אֲדֹ֣נִlordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יmyScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וַandאֲנִ֤יII.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

מֵfromעַ֨תָּה֙nowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

בִּ֣in/on/withיme

strengthStrength, power.כֹּחַ and כּוֹחַ n.m . strength , powerScroll for more

וּandנְשָׁמָ֖הbreathBreath.נְשָׁמָה n.f . breathScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to remainRemain, be left over.שָׁאַר 133 vb . remain , be left over Qal the youngest still remains Niph . be left over be left behind Hiph . leave over , spare leave or keep over the city shall have 100 left leave as a giftScroll for more

בִֽin/on/withיme

Then … again

there touched

me

like the appearance

of a man

and he strengthened me

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

וַיֹּ֧סֶףvah-YOH-sef

וַיִּגַּעvah-yee-GAH

בִּ֛יbee

כְּמַרְאֵ֥הkeh-mahr-EH

אָדָ֖םah-DAHM

וַֽיְחַזְּקֵֽנִיvah-yeh-chah-zeh-keh-nee

Letters

וַ + יֹּ֧סֶף

וַ + יִּגַּע

בִּ֛ + י

כְּ + מַרְאֵ֥ה

אָדָ֖ם

וַֽ + יְחַזְּקֵֽ + נִי

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֧סֶףHebrew verb

וַHebrew conjunctionיִּגַּעHebrew verb

בִּ֛Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

כְּHebrew prefixמַרְאֵ֥הHebrew noun, masculine

אָדָ֖םHebrew noun, masculine

וַֽHebrew conjunctionיְחַזְּקֵֽHebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֧סֶףto add: againAdd.יָסַף 214 vb . add Qal add Niph . join (intr.), join oneself to be joined , added to Hiph . add sq. inf. add to do = do again or more sq. Impf. sq. Impf. asynd.Scroll for more

וַandיִּגַּעto touchTouch, reach, strike.נָגַע 150 vb . touch , reach , strike Qal touch of י׳ touching earth, mountains, etc. nearly = strike , pass. stricken touch = harm reach , extend to Niph . be stricken , defeated (in battle), i.e. feign to be so Pi . strike (with leprosy, 2 acc.) Pu . be stricken by diseases Hiph . cause to touch ; reach , approach , arriveScroll for more

בִּ֛in/on/withיme

כְּlike/asמַרְאֵ֥הappearanceSight, appearance, vision.מַרְאֶה 102 n.m . sight , appearance , vision sight , phenomenon , spectacle appearance appearance , sight , vision in gen. what is seen specif. a (supernat.) vision sight , vision = power of seeing (and enjoying), lateScroll for more

manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

וַֽandיְחַזְּקֵֽto strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withנִיmeScroll for more

And he said

not

fear

O man

greatly beloved

peace

be unto thee

be strong

yea be strong

And when he spake

unto me

I was strengthened

and said

Let … speak

my lord

for

thou hast strengthened me

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיֹּ֜אמֶרvah-YOH-mehr

אַלahl

תִּירָ֧אtee-RAH

אִישׁeesh

חֲמֻד֛וֹתchah-moo-DOHT

שָׁל֥וֹםshah-LOHM

לָ֖ךְLAH-cheh

חֲזַ֣קchah-ZAHK

וַחֲזָ֑קvah-chah-ZAHK

וּֽבְדַבְּר֤וֹoo-veh-dah-beh-ROH

עִמִּי֙ee-MEE

הִתְחַזַּ֔קְתִּיheet-chah-ZAH-keh-tee

וָאֹֽמְרָ֛הvah-oh-meh-RAH

יְדַבֵּ֥רyeh-dah-BEHR

אֲדֹנִ֖יah-doh-NEE

כִּ֥יkee

חִזַּקְתָּֽנִיchee-zahk-TAH-nee

Letters

וַ + יֹּ֜אמֶר

אַל

תִּירָ֧א

אִישׁ

חֲמֻד֛וֹת

שָׁל֥וֹם

לָ֖ + ךְ

חֲזַ֣ק

וַ + חֲזָ֑ק

וּֽ + בְ + דַבְּר֤ + וֹ

עִמִּ + י֙

הִתְחַזַּ֔קְתִּי

וָ + אֹֽמְרָ֛ + ה

יְדַבֵּ֥ר

אֲדֹנִ֖ + י

כִּ֥י

חִזַּקְתָּֽ + נִי

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֜אמֶרHebrew verb

אַלHebrew negative

תִּירָ֧אHebrew verb

אִישׁHebrew noun, masculine

חֲמֻד֛וֹתHebrew noun, feminine

שָׁל֥וֹםHebrew noun, masculine

לָ֖Hebrew prefixךְobject suffix, 2nd person masculine singular

חֲזַ֣קHebrew verb

וַHebrew conjunctionחֲזָ֑קHebrew verb

וּֽHebrew conjunctionבְHebrew prefixדַבְּר֤Hebrew verbוֹsubject suffix, 3rd person masculine singular

עִמִּHebrew prepositionי֙object suffix, 1st person singular

הִתְחַזַּ֔קְתִּיHebrew verb

וָHebrew conjunctionאֹֽמְרָ֛Hebrew verbה

יְדַבֵּ֥רHebrew verb

אֲדֹנִ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

כִּ֥יHebrew conjunction

חִזַּקְתָּֽHebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֜אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

not

to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

desirable thingDesirableness, preciousness.[ חֲמוּדָה ] n.f . desirableness , preciousnessScroll for more

peaceCompleteness, soundness, welfare, peace.שָׁלוֹם 237 n.m . completeness , soundness , welfare , peace completeness in no. safety , soundness , in body welfare , health , prosperity peace , quiet , tranquility , contentment peace , friendship peace from war as adj. those at peace with himScroll for more

לָ֖to/forךְyou

to strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withScroll for more

וַandחֲזָ֑קto strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withScroll for more

וּֽandבְlike/asדַבְּר֤to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesוֹheScroll for more

עִמִּwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingי֙meScroll for more

to strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withScroll for more

וָandאֹֽמְרָ֛to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastהSee the dictionary entry below.Scroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אֲדֹנִ֖lordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יmyScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

חִזַּקְתָּֽto strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withנִיmeScroll for more

Then said he

Knowest thou

wherefore

I am come

unto thee

and now

will I return

to fight

with

the prince

of Persia

and when I

go forth

lo

the prince

of Greece

shall come

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיֹּ֗אמֶרvah-YOH-mehr

הֲיָדַ֨עְתָּ֙hah-yah-DAH-eh-tah

לָמָּהLAH-mah

בָּ֣אתִיBAH-tee

אֵלֶ֔יךָeh-LAY-chah

וְעַתָּ֣הveh-ah-TAH

אָשׁ֔וּבah-SHOOV

לְהִלָּחֵ֖םleh-hee-lah-CHEM

עִםeem

שַׂ֣רsahr

פָּרָ֑סpah-RAHS

וַאֲנִ֣יvah-ah-NEE

יוֹצֵ֔אyoh-TSEH

וְהִנֵּ֥הveh-hee-NEH

שַׂרsahr

יָוָ֖ןyah-VAHN

בָּֽאbah

Letters

וַ + יֹּ֗אמֶר

הֲ + יָדַ֨עְתָּ֙

לָ + מָּה

בָּ֣אתִי

אֵלֶ֔י + ךָ

וְ + עַתָּ֣ה

אָשׁ֔וּב

לְ + הִלָּחֵ֖ם

עִם

שַׂ֣ר

פָּרָ֑ס

וַ + אֲנִ֣י

יוֹצֵ֔א

וְ + הִנֵּ֥ה

שַׂר

יָוָ֖ן

בָּֽא

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֗אמֶרHebrew verb

הֲHebrew prefixיָדַ֨עְתָּ֙Hebrew verb

לָHebrew prefixמָּהHebrew interrogative

בָּ֣אתִיHebrew verb

אֵלֶ֔יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionעַתָּ֣הHebrew adverb

אָשׁ֔וּבHebrew verb

לְHebrew prefixהִלָּחֵ֖םHebrew verb

עִםHebrew preposition

שַׂ֣רHebrew noun, masculine

פָּרָ֑סname of a place

וַHebrew conjunctionאֲנִ֣יHebrew personal pronoun, common singular

יוֹצֵ֔אHebrew verb

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֥הHebrew interjection

שַׂרHebrew noun, masculine

יָוָ֖ןname of a person

בָּֽאHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֹּ֗אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הֲquestion markerיָדַ֨עְתָּ֙to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

לָto/forמָּהwhat?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אֵלֶ֔יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָyouScroll for more

וְandעַתָּ֣הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

לְto/forהִלָּחֵ֖םto fightFight, do battle.[ לָחַם ] 171 vb . fight , do battle Qal fight , do battle Niph . engage in battle (recipr.), sometimes wage warScroll for more

withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

rulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

PersiaPersia.פָּרַס 28 n.pr.terr . PersiaScroll for more

וַandאֲנִ֣יII.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

וְandהִנֵּ֥הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

rulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

JavanIonia, ns, Greece.יָוָן n.pr.gent . Ionia ( ns ), GreeceScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

But

I will tell

thee

The ASV does not translate this word.

that which is inscribed

in the writing

of truth

and there is none

there is none

that holdeth

with me

against

these

but

Michael

your prince

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

אֲבָל֙ah-VAHL

אַגִּ֣ידah-GEED

לְךָ֔leh-CHAH

אֶתet

הָרָשׁ֥וּםhah-rah-SHOOM

בִּכְתָ֖בbee-cheh-TAHV

אֱמֶ֑תeh-MET

וְאֵ֨יןveh-AYN

אֶחָ֜דeh-CHAHD

מִתְחַזֵּ֤קmeet-chah-ZEK

עִמִּי֙ee-MEE

עַלahl

אֵ֔לֶּהEH-leh

כִּ֥יkee

אִםeem

מִיכָאֵ֖לmee-chah-EL

שַׂרְכֶֽםsah-reh-CHEM

Letters

אֲבָל֙

אַגִּ֣יד

לְ + ךָ֔

אֶת

הָ + רָשׁ֥וּם

בִּ + כְתָ֖ב

אֱמֶ֑ת

וְ + אֵ֨ין

אֶחָ֜ד

מִתְחַזֵּ֤ק

עִמִּ + י֙

עַל

אֵ֔לֶּה

כִּ֥י

אִם

מִיכָאֵ֖ל

שַׂרְ + כֶֽם

The Pieces

אֲבָל֙Hebrew adverb

אַגִּ֣ידHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֔object suffix, 2nd person masculine singular

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixרָשׁ֥וּםHebrew verb

בִּHebrew prefixכְתָ֖בHebrew noun, masculine

אֱמֶ֑תHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionאֵ֨יןHebrew negative

אֶחָ֜דHebrew adjective

מִתְחַזֵּ֤קHebrew verb

עִמִּHebrew prepositionי֙object suffix, 1st person singular

עַלHebrew preposition

אֵ֔לֶּהHebrew demonstrative pronoun

כִּ֥יHebrew conjunction

אִםHebrew conditional

מִיכָאֵ֖לname of a person

שַׂרְHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

trulyVerily, of a truth.אֲבָל adv . in older Heb. with an assertive force, verily , of a truth in late Heb. as a decided adversative, howbeit , butScroll for more

to tellBe conspicuous.[ נָגַד ] 363 vb . be conspicuous Hiph . declare , tell Hoph . be told , announced , reportedScroll for more

לְto/forךָ֔you

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheרָשׁ֥וּםto inscribeInscribe, note.[ רָשַׁם ] vb . inscribe , note ;— Qal Dn 10:21Scroll for more

בִּin/on/withכְתָ֖בwritingWriting.כְּתָב n.m . writing register , enrolment = mode of writing , character , letter = letter of a royal enactment, edict of a writing with divine authorityScroll for more

truth: faithfulFirmness, faithfulness.אֱמֶת n.f . firmness , faithfulness reliability , sureness stability , continuance faithfulness , reliableness truth adv . in truth , trulyScroll for more

וְandאֵ֨יןnothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

to strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withScroll for more

עִמִּwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingי֙meScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

theseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

MichaelMichael, Who is like God?מִיכָאֵל n.pr.m . Michael ( Who is like God? )Scroll for more

שַׂרְrulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeכֶֽםyourScroll for more