Exodus 3 — Open Scroll

Now Moses

was

keeping

The ASV does not translate this word.

the flock

of Jethro

his father in law

the priest

of Midian

and he led

The ASV does not translate this word.

the flock

to the back

of the wilderness

and came

to

mountain

the … of God

unto Horeb

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וּמֹשֶׁ֗הoo-moh-SHEH

הָיָ֥הhah-YAH

רֹעֶ֛הroh-EH

אֶתet

צֹ֛אןtsohn

יִתְר֥וֹyeet-ROH

חֹתְנ֖וֹchoh-teh-NOH

כֹּהֵ֣ןkoh-HEN

מִדְיָ֑ןmeed-YAHN

וַיִּנְהַ֤גvah-yeen-HAHG

אֶתet

הַצֹּאן֙hah-TSOHN

אַחַ֣רah-CHAHR

הַמִּדְבָּ֔רhah-meed-BAHR

וַיָּבֹ֛אvah-yah-VOH

אֶלel

הַ֥רhahr

הָאֱלֹהִ֖יםhah-eh-loh-HEEM

חֹרֵֽבָהchoh-REH-vah

Letters

וּ + מֹשֶׁ֗ה

הָיָ֥ה

רֹעֶ֛ה

אֶת

צֹ֛אן

יִתְר֥וֹ

חֹתְנ֖ + וֹ

כֹּהֵ֣ן

מִדְיָ֑ן

וַ + יִּנְהַ֤ג

אֶת

הַ + צֹּאן֙

אַחַ֣ר

הַ + מִּדְבָּ֔ר

וַ + יָּבֹ֛א

אֶל

הַ֥ר

הָ + אֱלֹהִ֖ים

חֹרֵֽבָ + ה

The Pieces

וּHebrew conjunctionמֹשֶׁ֗הname of a person

הָיָ֥הHebrew verb

רֹעֶ֛הHebrew verb

אֶתHebrew particle

צֹ֛אןHebrew noun

יִתְר֥וֹname of a person

חֹתְנ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כֹּהֵ֣ןHebrew noun, masculine

מִדְיָ֑ןname of a person

וַHebrew conjunctionיִּנְהַ֤גHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixצֹּאן֙Hebrew noun

אַחַ֣רHebrew adjective

הַHebrew prefixמִּדְבָּ֔רHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֛אHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַ֥רHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֱלֹהִ֖יםHebrew noun, masculine

חֹרֵֽבָname of a placeהHebrew suffix

What It Can Mean

וּandמֹשֶׁ֗הMosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

to pasturePasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

flockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

Jethro

חֹתְנ֖relativeWife's father.חֹתֵן n.verb . m . wife's father f . wife's motherוֹhisScroll for more

priestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

Midianמִדְיָן n.pr.m . son of Abraham and Keturah an Arabian tribe the land of Midian ; land on Ælanitic gulfScroll for more

וַandיִּנְהַ֤גto leadDrive, conduct.נָהַג vb . drive , conduct Qal drive fig. my heart behaving itself in wisdom Pi . drive away , lead off lead on , guide cause to driveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheצֹּאן֙flockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

afterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

הַtheמִּדְבָּ֔רwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

וַandיָּבֹ֛אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

mountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

הָtheאֱלֹהִ֖יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

חֹרֵֽבָHorebHoreb, waste, desert.חֹרֵב , חוֹרֵב n.pr.mont . Horeb ( waste , desert )הtowardScroll for more

And … appeared

the angel

of Jehovah

unto him

in a flame

of fire

out of … midst

the … of a bush

and he looked

and behold

the bush

burned

with fire

and the bush

was not

consumed

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַ֠יֵּרָאvah-yeh-RAH

מַלְאַ֨ךְmahl-AHCH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֵלָ֛יוeh-LAHV

בְּלַבַּתbeh-lah-baht

אֵ֖שׁesh

מִתּ֣וֹךְmee-TOHCH

הַסְּנֶ֑הhah-seh-NEH

וַיַּ֗רְאvah-YAH-reh

וְהִנֵּ֤הveh-hee-NEH

הַסְּנֶה֙hah-seh-NEH

בֹּעֵ֣רboh-EHR

בָּאֵ֔שׁbah-ESH

וְהַסְּנֶ֖הveh-hah-seh-NEH

אֵינֶ֥נּוּay-NEH-noo

אֻכָּֽלoo-KAHL

Letters

וַ֠ + יֵּרָא

מַלְאַ֨ךְ

יהוה

אֵלָ֛י + ו

בְּ + לַבַּת

אֵ֖שׁ

מִ + תּ֣וֹךְ

הַ + סְּנֶ֑ה

וַ + יַּ֗רְא

וְ + הִנֵּ֤ה

הַ + סְּנֶה֙

בֹּעֵ֣ר

בָּ + [הַ] + אֵ֔שׁ

וְ + הַ + סְּנֶ֖ה

אֵינֶ֥ + נּוּ

אֻכָּֽל

The Pieces

וַ֠Hebrew conjunctionיֵּרָאHebrew verb

מַלְאַ֨ךְHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֵלָ֛יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixלַבַּתHebrew noun, feminine

אֵ֖שׁHebrew noun, feminine

מִHebrew prefixתּ֣וֹךְHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixסְּנֶ֑הHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיַּ֗רְאHebrew verb

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֤הHebrew interjection

הַHebrew prefixסְּנֶה֙Hebrew noun, masculine

בֹּעֵ֣רHebrew verb

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאֵ֔שׁHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixסְּנֶ֖הHebrew noun, masculine

אֵינֶ֥Hebrew negativeנּוּsubject suffix, 3rd person masculine singular

אֻכָּֽלHebrew verb

What It Can Mean

וַ֠andיֵּרָאto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

messengerMessenger.מַלְאָךְ 214 n.m . messenger messenger angel , as messenger of God the theophanic angelScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֵלָ֛יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

בְּin/on/withלַבַּתflameFlame.לֶהָבָה n.f . id. [ לַ֫הַב ] flame , poet. point , head of spearScroll for more

fireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

מִfromתּ֣וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הַtheסְּנֶ֑הbushBlackberry bush.סְנֶה n.m . a thorny bush, perh. blackberry bushScroll for more

וַandיַּ֗רְאto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

וְandהִנֵּ֤הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

הַtheסְּנֶה֙bushBlackberry bush.סְנֶה n.m . a thorny bush, perh. blackberry bushScroll for more

to burn: burnBurn, consume.[ בָּעַר ] vb . burn , consume Qal burn Pi . kindle burn fig. consume , utterly remove Pu . burn (i.e. be supplied with fire), of fire-jar Hiph . kindle burn upScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאֵ֔שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

וְandהַtheסְּנֶ֖הbushBlackberry bush.סְנֶה n.m . a thorny bush, perh. blackberry bushScroll for more

אֵינֶ֥nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesנּוּheScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

And … said

Moses

I will turn aside

now

and see

The ASV does not translate this word.

sight

great

this

why

not

is … burnt

the bush

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

אָסֻֽרָהah-soo-rah

נָּ֣אnah

וְאֶרְאֶ֔הveh-ehr-EH

אֶתet

הַמַּרְאֶ֥הhah-mahr-EH

הַגָּדֹ֖לhah-gah-DOHL

הַזֶּ֑הhah-ZEH

מַדּ֖וּעַmah-DOO-ah

לֹאloh

יִבְעַ֥רyeev-AHR

הַסְּנֶֽהhah-seh-NEH

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

מֹשֶׁ֔ה

אָסֻֽרָה

נָּ֣א

וְ + אֶרְאֶ֔ה

אֶת

הַ + מַּרְאֶ֥ה

הַ + גָּדֹ֖ל

הַ + זֶּ֑ה

מַדּ֖וּעַ

לֹא

יִבְעַ֥ר

הַ + סְּנֶֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

מֹשֶׁ֔הname of a person

אָסֻֽרָהHebrew verb

נָּ֣אHebrew interjection

וְHebrew conjunctionאֶרְאֶ֔הHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמַּרְאֶ֥הHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixגָּדֹ֖לHebrew adjective

הַHebrew prefixזֶּ֑הHebrew demonstrative pronoun

מַדּ֖וּעַHebrew interrogative

לֹאHebrew negative

יִבְעַ֥רHebrew verb

הַHebrew prefixסְּנֶֽהHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

וְandאֶרְאֶ֔הto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמַּרְאֶ֥הappearanceSight, appearance, vision.מַרְאֶה 102 n.m . sight , appearance , vision sight , phenomenon , spectacle appearance appearance , sight , vision in gen. what is seen specif. a (supernat.) vision sight , vision = power of seeing (and enjoying), lateScroll for more

הַtheגָּדֹ֖לgreat: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

הַtheזֶּ֑הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

why?Wherefore?מַדּוּעַ 61 and מַדֻּעַ adv . wherefore?Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to burn: burnBurn, consume.[ בָּעַר ] vb . burn , consume Qal burn Pi . kindle burn fig. consume , utterly remove Pu . burn (i.e. be supplied with fire), of fire-jar Hiph . kindle burn upScroll for more

הַtheסְּנֶֽהbushBlackberry bush.סְנֶה n.m . a thorny bush, perh. blackberry bushScroll for more

And … saw

Jehovah

that

he turned aside

to see

called

unto him

God

out of the midst

of the bush

and said

Moses

And he said

Here am I

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיַּ֥רְאvah-YAH-reh

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

כִּ֣יkee

סָ֣רsahr

לִרְא֑וֹתlee-reh-OHT

וַיִּקְרָא֩vah-yeek-RAH

אֵלָ֨יוeh-LAHV

אֱלֹהִ֜יםeh-loh-HEEM

מִתּ֣וֹךְmee-TOHCH

הַסְּנֶ֗הhah-seh-NEH

וַיֹּ֛אמֶרvah-YOH-mehr

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

מֹשֶׁ֖הmoh-SHEH

וַיֹּ֥אמֶרvah-YOH-mehr

הִנֵּֽנִיhee-NEH-nee

Letters

וַ + יַּ֥רְא

יהוה

כִּ֣י

סָ֣ר

לִ + רְא֑וֹת

וַ + יִּקְרָא֩

אֵלָ֨י + ו

אֱלֹהִ֜ים

מִ + תּ֣וֹךְ

הַ + סְּנֶ֗ה

וַ + יֹּ֛אמֶר

מֹשֶׁ֥ה

מֹשֶׁ֖ה

וַ + יֹּ֥אמֶר

הִנֵּֽ + נִי

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֥רְאHebrew verb

יהוהname of a title or other name

כִּ֣יHebrew conjunction

סָ֣רHebrew verb

לִHebrew prefixרְא֑וֹתHebrew verb

וַHebrew conjunctionיִּקְרָא֩Hebrew verb

אֵלָ֨יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

אֱלֹהִ֜יםHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixתּ֣וֹךְHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixסְּנֶ֗הHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיֹּ֛אמֶרHebrew verb

מֹשֶׁ֥הname of a person

מֹשֶׁ֖הname of a person

וַHebrew conjunctionיֹּ֥אמֶרHebrew verb

הִנֵּֽHebrew interjectionנִיsubject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וַandיַּ֥רְאto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

לִto/forרְא֑וֹתto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

וַandיִּקְרָא֩to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

אֵלָ֨יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

מִfromתּ֣וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הַtheסְּנֶ֗הbushBlackberry bush.סְנֶה n.m . a thorny bush, perh. blackberry bushScroll for more

וַandיֹּ֛אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandיֹּ֥אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הִנֵּֽbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!נִיIScroll for more

And he said

not

Draw … nigh

hither

put off

thy shoes

from off

thy feet

for

the place

whereon

thou

standest

whereon

is … ground

holy

The ASV does not translate this word.

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיֹּ֖אמֶרvah-YOH-mehr

אַלahl

תִּקְרַ֣בteek-RAHV

הֲלֹ֑םhah-LOHM

שַׁלshahl

נְעָלֶ֨יךָ֙neh-ah-LAY-chah

מֵעַ֣לmeh-AHL

רַגְלֶ֔יךָrahg-LAY-chah

כִּ֣יkee

הַמָּק֗וֹםhah-mah-KOHM

אֲשֶׁ֤רah-SHEHR

אַתָּה֙ah-TAH

עוֹמֵ֣דoh-MED

עָלָ֔יוah-LAHV

אַדְמַתahd-MAHT

קֹ֖דֶשׁKOH-desh

הֽוּאhoo

Letters

וַ + יֹּ֖אמֶר

אַל

תִּקְרַ֣ב

הֲלֹ֑ם

שַׁל

נְעָלֶ֨י + ךָ֙

מֵ + עַ֣ל

רַגְלֶ֔י + ךָ

כִּ֣י

הַ + מָּק֗וֹם

אֲשֶׁ֤ר

אַתָּה֙

עוֹמֵ֣ד

עָלָ֔י + ו

אַדְמַת

קֹ֖דֶשׁ

הֽוּא

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֖אמֶרHebrew verb

אַלHebrew negative

תִּקְרַ֣בHebrew verb

הֲלֹ֑םHebrew adverb

שַׁלHebrew verb

נְעָלֶ֨יHebrew noun, feminineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

מֵHebrew prefixעַ֣לHebrew preposition

רַגְלֶ֔יHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

כִּ֣יHebrew conjunction

הַHebrew prefixמָּק֗וֹםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

אַתָּה֙Hebrew personal pronoun, masculine singular

עוֹמֵ֣דHebrew verb

עָלָ֔יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

אַדְמַתHebrew noun, feminine

קֹ֖דֶשׁHebrew noun, masculine

הֽוּאHebrew personal pronoun, common singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֖אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

not

to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

hereHither.הֲלֹם adv . of place, hitherScroll for more

to slipSlip, drop off, draw off, clear away.נָשַׁל vb . 1. intrans. slip or drop off ; also trans.: 2. draw off . 3. clear away Qal slip or drop off draw off sandal fr. foot clear away nations Pi . he cleared the Jews entirely out of Elath.Scroll for more

נְעָלֶ֨יsandalSandal, shoe.נַ֫עַל n.f . sandal , shoeךָ֙yourScroll for more

מֵfromעַ֣לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

רַגְלֶ֔יfootFoot.רֶ֫גֶל 247 n.f . foot foot three times (feet, paces)ךָyourScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

הַtheמָּק֗וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

which

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

עָלָ֔יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

land: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in NaphtaliScroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

Moreover he said

I

am the God

of thy father

the God

of Abraham

the God

of Isaac

and the God

of Jacob

And … hid

Moses

his face

for

he was afraid

to look

upon

God

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַיֹּ֗אמֶרvah-YOH-mehr

אָנֹכִי֙ah-noh-CHEE

אֱלֹהֵ֣יeh-loh-HAY

אָבִ֔יךָah-VEE-chah

אֱלֹהֵ֧יeh-loh-HAY

אַבְרָהָ֛םahv-rah-HAHM

אֱלֹהֵ֥יeh-loh-HAY

יִצְחָ֖קyeets-CHAHK

וֵאלֹהֵ֣יveh-loh-HAY

יַעֲקֹ֑בyah-ah-KOHV

וַיַּסְתֵּ֤רvah-yahs-TEHR

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

פָּנָ֔יוpah-NAHV

כִּ֣יkee

יָרֵ֔אyah-REH

מֵהַבִּ֖יטmeh-hah-BEET

אֶלel

הָאֱלֹהִֽיםhah-eh-loh-HEEM

Letters

וַ + יֹּ֗אמֶר

אָנֹכִי֙

אֱלֹהֵ֣י

אָבִ֔י + ךָ

אֱלֹהֵ֧י

אַבְרָהָ֛ם

אֱלֹהֵ֥י

יִצְחָ֖ק

וֵ + אלֹהֵ֣י

יַעֲקֹ֑ב

וַ + יַּסְתֵּ֤ר

מֹשֶׁה֙

פָּנָ֔י + ו

כִּ֣י

יָרֵ֔א

מֵ + הַבִּ֖יט

אֶל

הָ + אֱלֹהִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֗אמֶרHebrew verb

אָנֹכִי֙Hebrew personal pronoun, common singular

אֱלֹהֵ֣יHebrew noun, masculine

אָבִ֔יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

אֱלֹהֵ֧יHebrew noun, masculine

אַבְרָהָ֛םname of a person

אֱלֹהֵ֥יHebrew noun, masculine

יִצְחָ֖קname of a person

וֵHebrew conjunctionאלֹהֵ֣יHebrew noun, masculine

יַעֲקֹ֑בname of a person

וַHebrew conjunctionיַּסְתֵּ֤רHebrew verb

מֹשֶׁה֙name of a person

פָּנָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כִּ֣יHebrew conjunction

יָרֵ֔אHebrew verb

מֵHebrew prefixהַבִּ֖יטHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixאֱלֹהִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּ֗אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

אָבִ֔יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)ךָyourScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

AbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsaacIsaac, he laugheth.יִצְחָק 108, יִשְׂחָק 4 n.pr.m . Isaac , son of Abr. and Sarah ( he laugheth )Scroll for more

וֵandאלֹהֵ֣יElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

וַandיַּסְתֵּ֤רto hideHide, conceal.סָתַר vb . hide , conceal Niph . hide oneself be hid , concealed Pi . Imv . carefully hide (i.e. shelter ) the outcasts Pu . Pt . love carefully concealed Hithp . hide oneself carefully Hiph . conceal , hideScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

פָּנָ֔יfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

מֵfromהַבִּ֖יטto lookLook.[ נָבַט ] vb . Pi ., Hiph . look Pi . look Hiph . lookScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheאֱלֹהִֽיםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

And … said

Jehovah

surely

I have … seen

The ASV does not translate this word.

the affliction

of my people

that

are in Egypt

and

their cry

have heard

by reason of

their taskmasters

for

I know

The ASV does not translate this word.

their sorrows

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

רָאֹ֥הrah-OH

רָאִ֛יתִיrah-EE-tee

אֶתet

עֳנִ֥יoh-NEE

עַמִּ֖יah-MEE

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

בְּמִצְרָ֑יִםbeh-meets-RAH-yeem

וְאֶתveh-ET

צַעֲקָתָ֤םtsah-ah-kah-TAHM

שָׁמַ֨עְתִּי֙shah-MAH-eh-tee

מִפְּנֵ֣יmee-peh-NAY

נֹֽגְשָׂ֔יוnoh-geh-SAHV

כִּ֥יkee

יָדַ֖עְתִּיyah-DAH-eh-tee

אֶתet

מַכְאֹבָֽיוmahch-oh-VAHV

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

יהוה

רָאֹ֥ה

רָאִ֛יתִי

אֶת

עֳנִ֥י

עַמִּ֖ + י

אֲשֶׁ֣ר

בְּ + מִצְרָ֑יִם

וְ + אֶת

צַעֲקָתָ֤ + ם

שָׁמַ֨עְתִּי֙

מִ + פְּנֵ֣י

נֹֽגְשָׂ֔י + ו

כִּ֥י

יָדַ֖עְתִּי

אֶת

מַכְאֹבָֽי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

רָאֹ֥הHebrew verb

רָאִ֛יתִיHebrew verb

אֶתHebrew particle

עֳנִ֥יHebrew noun, masculine

עַמִּ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

בְּHebrew prefixמִצְרָ֑יִםname of a place

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

צַעֲקָתָ֤Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

שָׁמַ֨עְתִּי֙Hebrew verb

מִHebrew prefixפְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

נֹֽגְשָׂ֔יHebrew verbוobject suffix, 3rd person masculine singular

כִּ֥יHebrew conjunction

יָדַ֖עְתִּיHebrew verb

אֶתHebrew particle

מַכְאֹבָֽיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

afflictionAffliction, poverty.עֳנִי n.m . affliction , povertyScroll for more

עַמִּ֖peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesיmyScroll for more

which

בְּin/on/withמִצְרָ֑יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

צַעֲקָתָ֤cryCry, outcry.צְעָקָה n.f . cry , outcryםtheirScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

מִfromפְּנֵ֣יface: becauseFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

נֹֽגְשָׂ֔יto oppressPress, drive, oppress, exact.[ נָגַשׂ ] vb . press , drive , oppress , exact Qal press , drive to work exact Pt. (= subst.) driver , taskmaster Niph . hard pressed by enemy; treated harshly of suffering servant of י׳ ; recipr. tyrannize over each otherוhimScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מַכְאֹבָֽיpainPain.מַכְאוֹב n.m . painוhisScroll for more

and I am come down

to deliver them

out of the hand

of the Egyptians

and to bring them up

out of

land

that

unto

a … land

good

and a large

unto

a land

flowing

with milk

and honey

unto

the place

of the Canaanite

and the Hittite

and the Amorite

and the Perizzite

and the Hivite

and the Jebusite

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

וָאֵרֵ֞דvah-eh-RED

לְהַצִּיל֣וֹleh-hah-tsee-LOH

מִיַּ֣דmee-YAHD

מִצְרַ֗יִםmeets-RAH-yeem

וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮oo-leh-hah-ah-loh-TOH

מִןmeen

הָאָ֣רֶץhah-AH-rets

הַהִוא֒hah-HEEV

אֶלel

אֶ֤רֶץEH-rets

טוֹבָה֙toh-VAH

וּרְחָבָ֔הoo-reh-chah-VAH

אֶלel

אֶ֛רֶץEH-rets

זָבַ֥תzah-VAHT

חָלָ֖בchah-LAHV

וּדְבָ֑שׁoo-deh-VAHSH

אֶלel

מְק֤וֹםmeh-KOHM

הַֽכְּנַעֲנִי֙hah-keh-nah-ah-NEE

וְהַ֣חִתִּ֔יveh-hah-chee-TEE

וְהָֽאֱמֹרִי֙veh-hah-eh-moh-REE

וְהַפְּרִזִּ֔יveh-hah-peh-ree-ZEE

וְהַחִוִּ֖יveh-hah-chee-VEE

וְהַיְבוּסִֽיveh-hah-yeh-voo-SEE

Letters

וָ + אֵרֵ֞ד

לְ + הַצִּיל֣ + וֹ

מִ + יַּ֣ד

מִצְרַ֗יִם

וּֽ + לְ + הַעֲלֹת + וֹ֮

מִן

הָ + אָ֣רֶץ

הַ + הִוא֒

אֶל

אֶ֤רֶץ

טוֹבָה֙

וּ + רְחָבָ֔ה

אֶל

אֶ֛רֶץ

זָבַ֥ת

חָלָ֖ב

וּ + דְבָ֑שׁ

אֶל

מְק֤וֹם

הַֽ + כְּנַעֲנִי֙

וְ + הַ֣ + חִתִּ֔י

וְ + הָֽ + אֱמֹרִי֙

וְ + הַ + פְּרִזִּ֔י

וְ + הַ + חִוִּ֖י

וְ + הַ + יְבוּסִֽי

The Pieces

וָHebrew conjunctionאֵרֵ֞דHebrew verb

לְHebrew prefixהַצִּיל֣Hebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

מִHebrew prefixיַּ֣דHebrew noun

מִצְרַ֗יִםname of a place

וּֽHebrew conjunctionלְHebrew prefixהַעֲלֹתHebrew verbוֹ֮object suffix, 3rd person masculine singular

מִןHebrew preposition

הָHebrew prefixאָ֣רֶץHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixהִוא֒Hebrew personal pronoun, common singular

אֶלHebrew preposition

אֶ֤רֶץHebrew noun, feminine

טוֹבָה֙Hebrew adjective

וּHebrew conjunctionרְחָבָ֔הHebrew adjective

אֶלHebrew preposition

אֶ֛רֶץHebrew noun, feminine

זָבַ֥תHebrew verb

חָלָ֖בHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionדְבָ֑שׁHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

מְק֤וֹםHebrew noun, masculine

הַֽHebrew prefixכְּנַעֲנִי֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַ֣Hebrew prefixחִתִּ֔יname of a people descended from a person

וְHebrew conjunctionהָֽHebrew prefixאֱמֹרִי֙name of a people of a place

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixפְּרִזִּ֔יname of a people of a place

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixחִוִּ֖יname of a people descended from a person

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixיְבוּסִֽיname of a people of a place

What It Can Mean

וָandאֵרֵ֞דto go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downScroll for more

לְto/forהַצִּיל֣to rescueStrip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver.[ נָצַל ] 212 vb . not in Qal ; Pi . strip , plunder ; Niph . deliver oneself , be delivered Hiph . snatch away , deliver Niph . reflex. tear oneself away , deliver oneself passive, be torn out or away Pi . strip off , spoil deliver Hiph . take away , snatch away rescue , recover deliver from deliver from sin and guilt Hoph . as a brand plucked out of the burning Hithp . and they stripped themselves of their ornaments.וֹhimScroll for more

מִfromיַּ֣דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וּֽandלְto/forהַעֲלֹתto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfוֹ֮himScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָtheאָ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

הַtheהִוא֒he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

pleasantPleasant, agreeable, good.טוֹב adj . pleasant , agreeable , good pleasant , agreeable to the senses pleasant to the higher nature, giving pleasure, happiness, prosperity, and so agreeable , pleasing , well good , excellent , of its kind good , rich , valuable in estimation good , appropriate , becoming c. מִן compar. = better of man's sensuous nature, glad , happy , prosperous of man's intellectual nature, good understanding good , kind , benign good (ethical), rightScroll for more

וּandרְחָבָ֔הBroadWide, broad.רָחָב adj . wide , broadScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

to flow: flowingFlow, gush.[ זוּב ] vb . flow , gushScroll for more

milkMilk.חָלָב n.m . milkScroll for more

וּandדְבָ֑שׁhoneyHoney.דְּבַשׁ 64 n.m . honeyScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

placeStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

הַֽtheכְּנַעֲנִי֙merchantTrader, merchant.כְּנַעֲנִי n.m . trader , merchantScroll for more

וְandהַ֣theחִתִּ֔יHittiteHittite, s.חִתִּי adj . et n.gent . Hittite ( s )Scroll for more

וְandהָֽtheאֱמֹרִי֙AmoriteAmorites, mountain-dwellers.אֱמֹרִי n.pr.m.coll . Amorites (perh. = mountain-dwellers ) called son of Canaan a chief people dispossessed by Hebrews adj.gent .Scroll for more

וְandהַtheפְּרִזִּ֔יPerizzitePerizzite.פְּרִזִּי 23 adj.gent . PerizziteScroll for more

וְandהַtheחִוִּ֖יHiviteVillagers.חִוִּי adj.gent . (= villagers ?)Scroll for more

וְandהַtheיְבוּסִֽיJebusiteJebusite, Jebusites.יְבוּסִי , יְבֻסִי adj. gent . Jebusite , Jebusites JerusalemScroll for more

And now

behold

the cry

of the children

of Israel

is come

unto me

moreover

I have seen

The ASV does not translate this word.

the oppression

wherewith

the Egyptians

oppress

them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וְעַתָּ֕הveh-ah-TAH

הִנֵּ֛הhee-NEH

צַעֲקַ֥תtsah-ah-KAHT

בְּנֵיbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

בָּ֣אָהbah-AH

אֵלָ֑יeh-LAI

וְגַםveh-GAHM

רָאִ֨יתִי֙rah-EE-tee

אֶתet

הַלַּ֔חַץhah-LAH-chahts

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

מִצְרַ֖יִםmeets-RAH-yeem

לֹחֲצִ֥יםloh-chah-TSEEM

אֹתָֽםoh-TAHM

Letters

וְ + עַתָּ֕ה

הִנֵּ֛ה

צַעֲקַ֥ת

בְּנֵי

יִשְׂרָאֵ֖ל

בָּ֣אָה

אֵלָ֑ + י

וְ + גַם

רָאִ֨יתִי֙

אֶת

הַ + לַּ֔חַץ

אֲשֶׁ֥ר

מִצְרַ֖יִם

לֹחֲצִ֥ים

אֹתָֽ + ם

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַתָּ֕הHebrew adverb

הִנֵּ֛הHebrew interjection

צַעֲקַ֥תHebrew noun, feminine

בְּנֵיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

בָּ֣אָהHebrew verb

אֵלָ֑Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionגַםHebrew conjunction

רָאִ֨יתִי֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixלַּ֔חַץHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

מִצְרַ֖יִםname of a place

לֹחֲצִ֥יםHebrew verb

אֹתָֽHebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וְandעַתָּ֕הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

cryCry, outcry.צְעָקָה n.f . cry , outcryScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אֵלָ֑to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

וְandגַםalsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheלַּ֔חַץoppressionOppression, distress.לַ֫חַץ n.m . oppression , distressScroll for more

which

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

to oppressSqueeze, press, oppress.לָחַץ vb . squeeze , press , fig. oppress Qal squeeze , press oppress Niph . squeeze oneselfScroll for more

אֹתָֽobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

now therefore

Come

and I will send thee

unto

Pharaoh

that thou mayest bring forth

The ASV does not translate this word.

my people

the children

of Israel

out of Egypt

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְעַתָּ֣הveh-ah-TAH

לְכָ֔הleh-CHAH

וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖veh-esh-lah-chah-CHAH

אֶלel

פַּרְעֹ֑הpahr-OH

וְהוֹצֵ֛אveh-hoh-TSEH

אֶתet

עַמִּ֥יah-MEE

בְנֵֽיveh-NAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

מִמִּצְרָֽיִםmee-meets-RAH-yeem

Letters

וְ + עַתָּ֣ה

לְכָ֔ + ה

וְ + אֶֽשְׁלָחֲ + ךָ֖

אֶל

פַּרְעֹ֑ה

וְ + הוֹצֵ֛א

אֶת

עַמִּ֥ + י

בְנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֖ל

מִ + מִּצְרָֽיִם

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַתָּ֣הHebrew adverb

לְכָ֔Hebrew verbהHebrew suffix

וְHebrew conjunctionאֶֽשְׁלָחֲHebrew verbךָ֖object suffix, 2nd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

פַּרְעֹ֑הname of a title or other name

וְHebrew conjunctionהוֹצֵ֛אHebrew verb

אֶתHebrew particle

עַמִּ֥Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

מִHebrew prefixמִּצְרָֽיִםname of a place

What It Can Mean

וְandעַתָּ֣הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

לְכָ֔to go: come!Go, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backהpossible emphasis endingScroll for more

וְandאֶֽשְׁלָחֲto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendךָ֖youScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

וְandהוֹצֵ֛אto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עַמִּ֥peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesיmyScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

מִfromמִּצְרָֽיִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

And … said

Moses

unto

God

Who am

I

that

I should go

unto

Pharaoh

and that

I should bring forth

The ASV does not translate this word.

the children

of Israel

out of Egypt

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

אֶלel

הָ֣אֱלֹהִ֔יםhah-eh-loh-HEEM

מִ֣יmee

אָנֹ֔כִיah-noh-CHEE

כִּ֥יkee

אֵלֵ֖ךְeh-LECH

אֶלel

פַּרְעֹ֑הpahr-OH

וְכִ֥יveh-CHEE

אוֹצִ֛יאoh-TSEE

אֶתet

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

מִמִּצְרָֽיִםmee-meets-RAH-yeem

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

מֹשֶׁה֙

אֶל

הָ֣ + אֱלֹהִ֔ים

מִ֣י

אָנֹ֔כִי

כִּ֥י

אֵלֵ֖ךְ

אֶל

פַּרְעֹ֑ה

וְ + כִ֥י

אוֹצִ֛יא

אֶת

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵ֖ל

מִ + מִּצְרָֽיִם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

מֹשֶׁה֙name of a person

אֶלHebrew preposition

הָ֣Hebrew prefixאֱלֹהִ֔יםHebrew noun, masculine

מִ֣יHebrew interrogative

אָנֹ֔כִיHebrew personal pronoun, common singular

כִּ֥יHebrew conjunction

אֵלֵ֖ךְHebrew verb

אֶלHebrew preposition

פַּרְעֹ֑הname of a title or other name

וְHebrew conjunctionכִ֥יHebrew conjunction

אוֹצִ֛יאHebrew verb

אֶתHebrew particle

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

מִHebrew prefixמִּצְרָֽיִםname of a place

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָ֣theאֱלֹהִ֔יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

who?Who?מִי 423 pron.interrog . who? of persons מִי is rarely used of things , and usually where persons are understood or implied in the gen. whose in an indirect qu. מִי ב׳ who among … ? strengthened and emph. forms of interrog. various rhetorical uses whose מִי may sometimes be rendered whosoever , though, as the examples will shew, it does not really mean it once, following a verb, any oneScroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

וְandכִ֥יforThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

מִfromמִּצְרָֽיִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

And he said

Certainly

I will be

with thee

and this

unto thee

shall be the token

that

I

have sent thee

when thou hast brought forth

The ASV does not translate this word.

the people

out of Egypt

ye shall serve

The ASV does not translate this word.

God

upon

mountain

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיֹּ֨אמֶר֙vah-YOH-mehr

כִּֽיkee

אֶֽהְיֶ֣הeh-YEH

עִמָּ֔ךְee-MAHCH

וְזֶהveh-ZEH

לְּךָ֣leh-CHAH

הָא֔וֹתhah-OHT

כִּ֥יkee

אָנֹכִ֖יah-noh-CHEE

שְׁלַחְתִּ֑יךָsheh-lahch-TEE-chah

בְּהוֹצִֽיאֲךָ֤beh-hoh-tsee-ah-CHAH

אֶתet

הָעָם֙hah-AHM

מִמִּצְרַ֔יִםmee-meets-RAH-yeem

תַּֽעַבְדוּן֙tah-ahv-DOON

אֶתet

הָ֣אֱלֹהִ֔יםhah-eh-loh-HEEM

עַ֖לahl

הָהָ֥רhah-HAHR

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר֙

כִּֽי

אֶֽהְיֶ֣ה

עִמָּ֔ + ךְ

וְ + זֶה

לְּ + ךָ֣

הָ + א֔וֹת

כִּ֥י

אָנֹכִ֖י

שְׁלַחְתִּ֑י + ךָ

בְּ + הוֹצִֽיאֲ + ךָ֤

אֶת

הָ + עָם֙

מִ + מִּצְרַ֔יִם

תַּֽעַבְדוּ + ן֙

אֶת

הָ֣ + אֱלֹהִ֔ים

עַ֖ל

הָ + הָ֥ר

הַ + זֶּֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶר֙Hebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

אֶֽהְיֶ֣הHebrew verb

עִמָּ֔Hebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionזֶהHebrew demonstrative pronoun

לְּHebrew prefixךָ֣object suffix, 2nd person masculine singular

הָHebrew prefixא֔וֹתHebrew noun, feminine

כִּ֥יHebrew conjunction

אָנֹכִ֖יHebrew personal pronoun, common singular

שְׁלַחְתִּ֑יHebrew verbךָobject suffix, 2nd person masculine singular

בְּHebrew prefixהוֹצִֽיאֲHebrew verbךָ֤subject suffix, 2nd person masculine singular

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixעָם֙Hebrew noun, masculine

מִHebrew prefixמִּצְרַ֔יִםname of a place

תַּֽעַבְדוּHebrew verbן֙Hebrew suffix

אֶתHebrew particle

הָ֣Hebrew prefixאֱלֹהִ֔יםHebrew noun, masculine

עַ֖לHebrew preposition

הָHebrew prefixהָ֥רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶר֙to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

עִמָּ֔withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingךְyouScroll for more

וְandזֶהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

לְּto/forךָ֣you

הָtheא֔וֹתsign: miraculousSign.אוֹת n.m . 79 Ex 4:8 ( f . Jos 24:17 ) sign sign , pledge , token signs , omens promised by prophets as pledges of certain predicted events sign , symbol of prophets signs , miracles , as pledges or attestations of divine presence & interposition signs , memorials sign , pledge of covenant ensigns , standards signs , tokens of changes of weather & timesScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

שְׁלַחְתִּ֑יto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendךָyouScroll for more

בְּin/on/withהוֹצִֽיאֲto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthךָ֤youScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheעָם֙peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

מִfromמִּצְרַ֔יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

תַּֽעַבְדוּto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveן֙possible emphasis endingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָ֣theאֱלֹהִ֔יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheהָ֥רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

And … said

Moses

unto

God

Behold

I

come

unto

the children

of Israel

and shall say

unto them

The God

of your fathers

hath sent me

unto you

and they shall say

to me

What is

his name

What

shall I say

unto them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וַיֹּ֨אמֶרvah-YOH-mehr

מֹשֶׁ֜הmoh-SHEH

אֶלel

הָֽאֱלֹהִ֗יםhah-eh-loh-HEEM

הִנֵּ֨הhee-NEH

אָנֹכִ֣יah-noh-CHEE

בָא֮vah

אֶלel

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵל֒yees-rah-EL

וְאָמַרְתִּ֣יveh-ah-mahr-TEE

לָהֶ֔םlah-HEM

אֱלֹהֵ֥יeh-loh-HAY

אֲבוֹתֵיכֶ֖םah-voh-tay-CHEM

שְׁלָחַ֣נִיsheh-lah-CHAH-nee

אֲלֵיכֶ֑םah-lay-CHEM

וְאָֽמְרוּveh-ah-meh-ROO

לִ֣יlee

מַהmah

שְּׁמ֔וֹsheh-MOH

מָ֥הmah

אֹמַ֖רoh-MAHR

אֲלֵהֶֽםah-leh-HEM

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר

מֹשֶׁ֜ה

אֶל

הָֽ + אֱלֹהִ֗ים

הִנֵּ֨ה

אָנֹכִ֣י

בָא֮

אֶל

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵל֒

וְ + אָמַרְתִּ֣י

לָ + הֶ֔ם

אֱלֹהֵ֥י

אֲבוֹתֵי + כֶ֖ם

שְׁלָחַ֣ + נִי

אֲלֵי + כֶ֑ם

וְ + אָֽמְרוּ

לִ֣ + י

מַה

שְּׁמ֔ + וֹ

מָ֥ה

אֹמַ֖ר

אֲלֵ + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶרHebrew verb

מֹשֶׁ֜הname of a person

אֶלHebrew preposition

הָֽHebrew prefixאֱלֹהִ֗יםHebrew noun, masculine

הִנֵּ֨הHebrew interjection

אָנֹכִ֣יHebrew personal pronoun, common singular

בָא֮Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֒name of a person

וְHebrew conjunctionאָמַרְתִּ֣יHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

אֱלֹהֵ֥יHebrew noun, masculine

אֲבוֹתֵיHebrew noun, masculineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

שְׁלָחַ֣Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

אֲלֵיHebrew prepositionכֶ֑םobject suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאָֽמְרוּHebrew verb

לִ֣Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

מַהHebrew interrogative

שְּׁמ֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

מָ֥הHebrew interrogative

אֹמַ֖רHebrew verb

אֲלֵHebrew prepositionהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָֽtheאֱלֹהִ֗יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandאָמַרְתִּ֣יto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לָto/forהֶ֔םthem

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

אֲבוֹתֵיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)כֶ֖םyourScroll for more

שְׁלָחַ֣to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendנִיmeScroll for more

אֲלֵיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toכֶ֑םyouScroll for more

וְandאָֽמְרוּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לִ֣to/forיme

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

שְּׁמ֔nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentוֹhisScroll for more

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶֽםthemScroll for more

And … said

God

unto

Moses

I am

that

I am

and he said

Thus

shalt thou say

unto the children

of Israel

I am

hath sent me

unto you

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

אֱלֹהִים֙eh-loh-HEEM

אֶלel

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

אֶֽהְיֶ֖הeh-YEH

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

אֶֽהְיֶ֑הeh-YEH

וַיֹּ֗אמֶרvah-YOH-mehr

כֹּ֤הkoh

תֹאמַר֙toh-MAHR

לִבְנֵ֣יlee-veh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

אֶֽהְיֶ֖הeh-YEH

שְׁלָחַ֥נִיsheh-lah-CHAH-nee

אֲלֵיכֶֽםah-lay-CHEM

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

אֱלֹהִים֙

אֶל

מֹשֶׁ֔ה

אֶֽהְיֶ֖ה

אֲשֶׁ֣ר

אֶֽהְיֶ֑ה

וַ + יֹּ֗אמֶר

כֹּ֤ה

תֹאמַר֙

לִ + בְנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

אֶֽהְיֶ֖ה

שְׁלָחַ֥ + נִי

אֲלֵי + כֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

אֱלֹהִים֙Hebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֔הname of a person

אֶֽהְיֶ֖הHebrew verb

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

אֶֽהְיֶ֑הHebrew verb

וַHebrew conjunctionיֹּ֗אמֶרHebrew verb

כֹּ֤הHebrew adverb

תֹאמַר֙Hebrew verb

לִHebrew prefixבְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

אֶֽהְיֶ֖הHebrew verb

שְׁלָחַ֥Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

אֲלֵיHebrew prepositionכֶֽםobject suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

which

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

וַandיֹּ֗אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לִto/forבְנֵ֣יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

שְׁלָחַ֥to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendנִיmeScroll for more

אֲלֵיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toכֶֽםyouScroll for more

And … said

moreover

God

unto

Moses

Thus

shalt thou say

unto

the children

of Israel

Jehovah

the God

of your fathers

the God

of Abraham

the God

of Isaac

and the God

of Jacob

hath sent me

unto you

this

is my name

for ever

and this

is my memorial

unto

all generations

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

וַיֹּאמֶר֩vah-YOH-mehr

ע֨וֹדohd

אֱלֹהִ֜יםeh-loh-HEEM

אֶלel

מֹשֶׁ֗הmoh-SHEH

כֹּֽהkoh

תֹאמַר֮toh-MAHR

אֶלel

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵל֒yees-rah-EL

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵ֣יeh-loh-HAY

אֲבֹתֵיכֶ֗םah-voh-tay-CHEM

אֱלֹהֵ֨יeh-loh-HAY

אַבְרָהָ֜םahv-rah-HAHM

אֱלֹהֵ֥יeh-loh-HAY

יִצְחָ֛קyeets-CHAHK

וֵאלֹהֵ֥יveh-loh-HAY

יַעֲקֹ֖בyah-ah-KOHV

שְׁלָחַ֣נִיsheh-lah-CHAH-nee

אֲלֵיכֶ֑םah-lay-CHEM

זֶהzeh

שְּׁמִ֣יsheh-MEE

לְעֹלָ֔םleh-oh-LAHM

וְזֶ֥הveh-ZEH

זִכְרִ֖יzeech-REE

לְדֹ֥רleh-DOHR

דֹּֽרdohr

Letters

וַ + יֹּאמֶר֩

ע֨וֹד

אֱלֹהִ֜ים

אֶל

מֹשֶׁ֗ה

כֹּֽה

תֹאמַר֮

אֶל

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵל֒

יהוה

אֱלֹהֵ֣י

אֲבֹתֵי + כֶ֗ם

אֱלֹהֵ֨י

אַבְרָהָ֜ם

אֱלֹהֵ֥י

יִצְחָ֛ק

וֵ + אלֹהֵ֥י

יַעֲקֹ֖ב

שְׁלָחַ֣ + נִי

אֲלֵי + כֶ֑ם

זֶה

שְּׁמִ֣ + י

לְ + עֹלָ֔ם

וְ + זֶ֥ה

זִכְרִ֖ + י

לְ + דֹ֥ר

דֹּֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּאמֶר֩Hebrew verb

ע֨וֹדHebrew adjective

אֱלֹהִ֜יםHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֗הname of a person

כֹּֽהHebrew adverb

תֹאמַר֮Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֒name of a person

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵ֣יHebrew noun, masculine

אֲבֹתֵיHebrew noun, masculineכֶ֗םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אֱלֹהֵ֨יHebrew noun, masculine

אַבְרָהָ֜םname of a person

אֱלֹהֵ֥יHebrew noun, masculine

יִצְחָ֛קname of a person

וֵHebrew conjunctionאלֹהֵ֥יHebrew noun, masculine

יַעֲקֹ֖בname of a person

שְׁלָחַ֣Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

אֲלֵיHebrew prepositionכֶ֑םobject suffix, 2nd person masculine plural

זֶהHebrew demonstrative pronoun

שְּׁמִ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixעֹלָ֔םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionזֶ֥הHebrew demonstrative pronoun

זִכְרִ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixדֹ֥רHebrew noun, masculine

דֹּֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּאמֶר֩to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more