2 Chronicles 6 — Open Scroll

Then

spake

Solomon

Jehovah

hath said

that he would dwell

in the thick darkness

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

אָ֖זahz

אָמַ֣רah-MAHR

שְׁלֹמֹ֑הsheh-loh-MOH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אָמַ֔רah-MAHR

לִשְׁכּ֖וֹןlee-sheh-KOHN

בָּעֲרָפֶֽלbah-ah-rah-FEL

Letters

אָ֖ז

אָמַ֣ר

שְׁלֹמֹ֑ה

יהוה

אָמַ֔ר

לִ + שְׁכּ֖וֹן

בָּ + [הַ] + עֲרָפֶֽל

The Pieces

אָ֖זHebrew conjunction

אָמַ֣רHebrew verb

שְׁלֹמֹ֑הname of a person

יהוהname of a title or other name

אָמַ֔רHebrew verb

לִHebrew prefixשְׁכּ֖וֹןHebrew verb

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעֲרָפֶֽלHebrew noun, masculine

What It Can Mean

thenAt that time, then.אָז adv . at that time , then whether expressing duration, or inception (= thereupon). strictly temporal expressing logical sequence strictlyScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

SolomonSolomon.שְׁלֹמֹה 293 n.pr.m . SolomonScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לִto/forשְׁכּ֖וֹןto dwellSettle down, abide, dwell.שָׁכַן , שָׁכֵ֑ן 129 vb . settle down , abide , dwell Qal settle down to abide abide , dwell Pi . make settle down , establish make to dwell Hiph . lay cause birds to settle cause to dwellScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theעֲרָפֶֽלcloudCloud, heavy cloud.עֲרָפֶל n.m . cloud , heavy cloudScroll for more

But I

have built

a house

of habitation

thee

and a place

for thee to dwell

for ever

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וַֽאֲנִ֛יvah-ah-NEE

בָּנִ֥יתִיbah-NEE-tee

בֵיתvayt

זְבֻ֖לzeh-VOOL

לָ֑ךְLAH-cheh

וּמָכ֥וֹןoo-mah-CHOHN

לְשִׁבְתְּךָ֖leh-sheev-teh-CHAH

עוֹלָמִֽיםoh-lah-MEEM

Letters

וַֽ + אֲנִ֛י

בָּנִ֥יתִי

בֵית

זְבֻ֖ל

לָ֑ + ךְ

וּ + מָכ֥וֹן

לְ + שִׁבְתְּ + ךָ֖

עוֹלָמִֽים

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionאֲנִ֛יHebrew personal pronoun, common singular

בָּנִ֥יתִיHebrew verb

בֵיתHebrew noun, masculine

זְבֻ֖לHebrew noun, masculine

לָ֑Hebrew prefixךְobject suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionמָכ֥וֹןHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixשִׁבְתְּHebrew verbךָ֖object suffix, 2nd person masculine singular

עוֹלָמִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַֽandאֲנִ֛יII.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

elevationElevation, height, abode.זְבֻל n.[m.] elevation , height , abodeScroll for more

לָ֑to/forךְyou

וּandמָכ֥וֹןfoundationFixed, established place, foundation.מָכוֹן n.m . fixed or established place , foundation (chiefly poet.)Scroll for more

לְto/forשִׁבְתְּto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landךָ֖youScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

And … turned

the king

The ASV does not translate this word.

his face

and blessed

The ASV does not translate this word.

all

the assembly

of Israel

and all

the assembly

of Israel

stood

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיַּסֵּ֤בvah-yah-SEV

הַמֶּ֨לֶךְ֙hah-MEH-lech

אֶתet

פָּנָ֔יוpah-NAHV

וַיְבָ֕רֶךְvah-yeh-VAH-rech

אֵ֖תet

כָּלkohl

קְהַ֣לkeh-HAHL

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וְכָלveh-CHAHL

קְהַ֥לkeh-HAHL

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

עוֹמֵֽדoh-MED

Letters

וַ + יַּסֵּ֤ב

הַ + מֶּ֨לֶךְ֙

אֶת

פָּנָ֔י + ו

וַ + יְבָ֕רֶךְ

אֵ֖ת

כָּל

קְהַ֣ל

יִשְׂרָאֵ֑ל

וְ + כָל

קְהַ֥ל

יִשְׂרָאֵ֖ל

עוֹמֵֽד

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּסֵּ֤בHebrew verb

הַHebrew prefixמֶּ֨לֶךְ֙Hebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

פָּנָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיְבָ֕רֶךְHebrew verb

אֵ֖תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

קְהַ֣לHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

קְהַ֥לHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

עוֹמֵֽדHebrew verb

What It Can Mean

וַandיַּסֵּ֤בto turn: turnTurn about, go around, surround.סָבַב vb . turn about , go around , surround Qal turn , intrans. march , or walk , around go partly round , circle , skirt make a round , or circuit , go about to surround , encompass Niph . turn oneself against, close round upon turn round (from a direct course) esp. of boundary: turn round from, toward pass. be turned over to, into the power of Pi . to change , transform , the aspect of the matter Po‛ . encompass (with protection) come about , assemble round march or go about enclose , envelop Hiph . turn (trans.), cause to turn bring over (i.e. to allegiance) turn into , of changing name = bring round , of changing name cause to go around surround with (acc.) wall perh. also encompass (as foe) Hoph . be turned , of cart wheel surrounded , i.e. set , of jewelsScroll for more

הַtheמֶּ֨לֶךְ֙kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

פָּנָ֔יfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

וַandיְבָ֕רֶךְto blessKneel, bless.[ בָּרַךְ ] 329 vb . kneel , bless Qal kneel down bless Niph . bless oneself Pi . bless God , adore with bended knees God blesses men bless men salute , greet , with an invocation of blessing bless , with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates Pu . pass. to be blessed , adored prospered by God have prosperity invoked , by Balaam in gratitude Hiph . and he made his camel kneel Hithp . bless oneself , congratulate oneself in his heartScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

assemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

assemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

And he said

Blessed be

Jehovah

the God

of Israel

who

spake

with his mouth

unto

David

my father

and … with his hands

hath … fulfilled

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיֹּ֗אמֶרvah-YOH-mehr

בָּר֤וּךְbah-ROOCH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵ֣יeh-loh-HAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

אֲשֶׁר֙ah-SHEHR

דִּבֶּ֣רdee-BEHR

בְּפִ֔יוbeh-FEEV

אֵ֖תet

דָּוִ֣ידdah-VEED

אָבִ֑יah-VEE

וּבְיָדָ֥יוoo-veh-yah-DAHV

מִלֵּ֖אmee-LEH

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יֹּ֗אמֶר

בָּר֤וּךְ

יהוה

אֱלֹהֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

אֲשֶׁר֙

דִּבֶּ֣ר

בְּ + פִ֔י + ו

אֵ֖ת

דָּוִ֣יד

אָבִ֑ + י

וּ + בְ + יָדָ֥י + ו

מִלֵּ֖א

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֗אמֶרHebrew verb

בָּר֤וּךְHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

אֲשֶׁר֙Hebrew relative pronoun

דִּבֶּ֣רHebrew verb

בְּHebrew prefixפִ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֵ֖תHebrew preposition

דָּוִ֣ידname of a person

אָבִ֑Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixיָדָ֥יHebrew nounוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

מִלֵּ֖אHebrew verb

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֹּ֗אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to blessKneel, bless.[ בָּרַךְ ] 329 vb . kneel , bless Qal kneel down bless Niph . bless oneself Pi . bless God , adore with bended knees God blesses men bless men salute , greet , with an invocation of blessing bless , with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates Pu . pass. to be blessed , adored prospered by God have prosperity invoked , by Balaam in gratitude Hiph . and he made his camel kneel Hithp . bless oneself , congratulate oneself in his heartScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

בְּin/on/withפִ֔יlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.וhisScroll for more

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

אָבִ֑fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)יmyScroll for more

וּandבְin/on/withיָדָ֥יhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וhisScroll for more

to fillBe full, fill.מָלֵא 249 vb . be full , fill Qal 99 be full , usu. c. acc. material trans. fill Niph . be filled be accomplished , ended Pi . fill special uses are: fulfil , accomplish , complete , obj. week, year, day Pu . filled Hithp . mass themselves against meScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Since

the day

that

I brought forth

The ASV does not translate this word.

my people

out of the land

of Egypt

no

I chose

city

out of all

the tribes

of Israel

to build

a house

that … might be

my name

there

neither

chose I

any man

to be

prince

over

my people

Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

מִןmeen

הַיּ֗וֹםhah-YOHM

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

הוֹצֵ֣אתִיhoh-TSEH-tee

אֶתet

עַמִּי֮ah-MEE

מֵאֶ֣רֶץmeh-EH-rets

מִצְרַיִם֒meets-RAH-yeem

לֹאloh

בָחַ֣רְתִּֽיvah-CHAH-reh-tee

בְעִ֗ירveh-EER

מִכֹּל֙mee-KOHL

שִׁבְטֵ֣יsheev-TAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

לִבְנ֣וֹתlee-veh-NOHT

בַּ֔יִתBAH-yeet

לִהְי֥וֹתlee-heh-YOHT

שְׁמִ֖יsheh-MEE

שָׁ֑םshahm

וְלֹאveh-LOH

בָחַ֣רְתִּֽיvah-CHAH-reh-tee

בְאִ֔ישׁveh-EESH

לִהְי֥וֹתlee-heh-YOHT

נָגִ֖ידnah-GEED

עַלahl

עַמִּ֥יah-MEE

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

מִן

הַ + יּ֗וֹם

אֲשֶׁ֨ר

הוֹצֵ֣אתִי

אֶת

עַמִּ + י֮

מֵ + אֶ֣רֶץ

מִצְרַיִם֒

לֹא

בָחַ֣רְתִּֽי

בְ + עִ֗יר

מִ + כֹּל֙

שִׁבְטֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

לִ + בְנ֣וֹת

בַּ֔יִת

לִ + הְי֥וֹת

שְׁמִ֖ + י

שָׁ֑ם

וְ + לֹא

בָחַ֣רְתִּֽי

בְ + אִ֔ישׁ

לִ + הְי֥וֹת

נָגִ֖יד

עַל

עַמִּ֥ + י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixיּ֗וֹםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

הוֹצֵ֣אתִיHebrew verb

אֶתHebrew particle

עַמִּHebrew noun, masculineי֮possessive suffix, 1st person singular

מֵHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַיִם֒name of a place

לֹאHebrew negative

בָחַ֣רְתִּֽיHebrew verb

בְHebrew prefixעִ֗ירHebrew noun, feminine

מִHebrew prefixכֹּל֙Hebrew noun, masculine

שִׁבְטֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

לִHebrew prefixבְנ֣וֹתHebrew verb

בַּ֔יִתHebrew noun, masculine

לִHebrew prefixהְי֥וֹתHebrew verb

שְׁמִ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

שָׁ֑םHebrew adverb

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

בָחַ֣רְתִּֽיHebrew verb

בְHebrew prefixאִ֔ישׁHebrew noun, masculine

לִHebrew prefixהְי֥וֹתHebrew verb

נָגִ֖ידHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

עַמִּ֥Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheיּ֗וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

which

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עַמִּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesי֮myScroll for more

מֵfromאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to chooseChoose.בָּחַר vb . choose Qal with בְּ , divine choice man’s choice with אֲשֶׁר : divine choice man’s choice with acc. & לְ , choose some one or something for with acc. and מִן , choose , select from acc. divine choice man’s choice with עַל , for this hast thou chosen rather than affliction with לְ of acc. chosen test , try Niph . to be chosen Pu . chosen , selectedScroll for more

בְin/on/withעִ֗ירcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

מִfromכֹּל֙allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

tribeRod, staff, club, sceptre, tribe.שֵׁ֫בֶט 189 n.m . 1. rod , staff , club , sceptre . 2. tribeScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לִto/forבְנ֣וֹתto buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

לִto/forהְי֥וֹתto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

שְׁמִ֖nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentיmyScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to chooseChoose.בָּחַר vb . choose Qal with בְּ , divine choice man’s choice with אֲשֶׁר : divine choice man’s choice with acc. & לְ , choose some one or something for with acc. and מִן , choose , select from acc. divine choice man’s choice with עַל , for this hast thou chosen rather than affliction with לְ of acc. chosen test , try Niph . to be chosen Pu . chosen , selectedScroll for more

בְin/on/withאִ֔ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

לִto/forהְי֥וֹתto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

leaderLeader, one in front, ruler, prince.נָגִיד n.m . leader (lit. prob. one in front ), ruler , princeScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

עַמִּ֥peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesיmyScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

but I have chosen

Jerusalem

that … might be

my name

there

and have chosen

David

to be

over

my people

Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וָאֶבְחַר֙vah-ev-CHAHR

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbee-roo-shah-lah-eem

לִהְי֥וֹתlee-heh-YOHT

שְׁמִ֖יsheh-MEE

שָׁ֑םshahm

וָאֶבְחַ֣רvah-ev-CHAHR

בְּדָוִ֔ידbeh-dah-VEED

לִהְי֖וֹתlee-heh-YOHT

עַלahl

עַמִּ֥יah-MEE

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וָ + אֶבְחַר֙

בִּ + יר֣וּשָׁלִַ֔ם

לִ + הְי֥וֹת

שְׁמִ֖ + י

שָׁ֑ם

וָ + אֶבְחַ֣ר

בְּ + דָוִ֔יד

לִ + הְי֖וֹת

עַל

עַמִּ֥ + י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וָHebrew conjunctionאֶבְחַר֙Hebrew verb

בִּHebrew prefixיר֣וּשָׁלִַ֔םname of a place

לִHebrew prefixהְי֥וֹתHebrew verb

שְׁמִ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

שָׁ֑םHebrew adverb

וָHebrew conjunctionאֶבְחַ֣רHebrew verb

בְּHebrew prefixדָוִ֔ידname of a person

לִHebrew prefixהְי֖וֹתHebrew verb

עַלHebrew preposition

עַמִּ֥Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וָandאֶבְחַר֙to chooseChoose.בָּחַר vb . choose Qal with בְּ , divine choice man’s choice with אֲשֶׁר : divine choice man’s choice with acc. & לְ , choose some one or something for with acc. and מִן , choose , select from acc. divine choice man’s choice with עַל , for this hast thou chosen rather than affliction with לְ of acc. chosen test , try Niph . to be chosen Pu . chosen , selectedScroll for more

בִּin/on/withיר֣וּשָׁלִַ֔םJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

לִto/forהְי֥וֹתto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

שְׁמִ֖nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentיmyScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

וָandאֶבְחַ֣רto chooseChoose.בָּחַר vb . choose Qal with בְּ , divine choice man’s choice with אֲשֶׁר : divine choice man’s choice with acc. & לְ , choose some one or something for with acc. and מִן , choose , select from acc. divine choice man’s choice with עַל , for this hast thou chosen rather than affliction with לְ of acc. chosen test , try Niph . to be chosen Pu . chosen , selectedScroll for more

בְּin/on/withדָוִ֔ידDavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

לִto/forהְי֖וֹתto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

עַמִּ֥peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesיmyScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

Now it was

in

the heart

of David

my father

to build

a house

for the name

of Jehovah

the God

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיְהִ֕יvah-yeh-HEE

עִםeem

לְבַ֖בleh-VAHV

דָּוִ֣ידdah-VEED

אָבִ֑יah-VEE

לִבְנ֣וֹתlee-veh-NOHT

בַּ֔יִתBAH-yeet

לְשֵׁ֥םleh-SHEM

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵ֥יeh-loh-HAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וַ + יְהִ֕י

עִם

לְבַ֖ב

דָּוִ֣יד

אָבִ֑ + י

לִ + בְנ֣וֹת

בַּ֔יִת

לְ + שֵׁ֥ם

יהוה

אֱלֹהֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֕יHebrew verb

עִםHebrew preposition

לְבַ֖בHebrew noun, masculine

דָּוִ֣ידname of a person

אָבִ֑Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

לִHebrew prefixבְנ֣וֹתHebrew verb

בַּ֔יִתHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixשֵׁ֥םHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וַandיְהִ֕יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

heartInner man, mind, will, heart.לֵבָב 251 n.m . inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the seas usu. of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef. the soul , comprehending mind, affections and will specific ref. to mind spec. ref. to inclinations , resolutions , determinations of the will spec. ref. to conscience spec. ref. to moral character = the man himself spec. as seat of appetites spec. of seat of the emotions and passions seat of courageScroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

אָבִ֑fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)יmyScroll for more

לִto/forבְנ֣וֹתto buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

לְto/forשֵׁ֥םnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

But … said

Jehovah

unto

David

my father

Whereas

it was

in

thy heart

to build

a house

for my name

thou didst well

that

it was

in

thy heart

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

דָּוִ֣ידdah-VEED

אָבִ֔יah-VEE

יַ֗עַןYAH-ahn

אֲשֶׁ֤רah-SHEHR

הָיָה֙hah-YAH

עִםeem

לְבָ֣בְךָ֔leh-vah-veh-CHAH

לִבְנ֥וֹתlee-veh-NOHT

בַּ֖יִתBAH-yeet

לִשְׁמִ֑יlee-sheh-MEE

הֱֽטִיב֔וֹתָheh-tee-VOH-tah

כִּ֥יkee

הָיָ֖הhah-YAH

עִםeem

לְבָבֶֽךָleh-vah-VEH-chah

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

יהוה

אֶל

דָּוִ֣יד

אָבִ֔ + י

יַ֗עַן

אֲשֶׁ֤ר

הָיָה֙

עִם

לְבָ֣בְ + ךָ֔

לִ + בְנ֥וֹת

בַּ֖יִת

לִ + שְׁמִ֑ + י

הֱֽטִיב֔וֹתָ

כִּ֥י

הָיָ֖ה

עִם

לְבָבֶֽ + ךָ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

דָּוִ֣ידname of a person

אָבִ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

יַ֗עַןHebrew conjunction

אֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

הָיָה֙Hebrew verb

עִםHebrew preposition

לְבָ֣בְHebrew noun, masculineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

לִHebrew prefixבְנ֥וֹתHebrew verb

בַּ֖יִתHebrew noun, masculine

לִHebrew prefixשְׁמִ֑Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

הֱֽטִיב֔וֹתָHebrew verb

כִּ֥יHebrew conjunction

הָיָ֖הHebrew verb

עִםHebrew preposition

לְבָבֶֽHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

אָבִ֔fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)יmyScroll for more

becausePurpose, intention, on account of, because.יַעַן 95 prop. subst . purpose , intention , but always used as prep . or conj . on account of , becauseScroll for more

which

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

לְבָ֣בְheartInner man, mind, will, heart.לֵבָב 251 n.m . inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the seas usu. of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef. the soul , comprehending mind, affections and will specific ref. to mind spec. ref. to inclinations , resolutions , determinations of the will spec. ref. to conscience spec. ref. to moral character = the man himself spec. as seat of appetites spec. of seat of the emotions and passions seat of courageךָ֔yourScroll for more

לִto/forבְנ֥וֹתto buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

לִto/forשְׁמִ֑nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentיmyScroll for more

be pleasingPleasing, good.טוֹב vb . pleasing , good Qal be pleasant, delightful be glad , joyful of rank, position, claim: art thou really better than Balak ? be well with , good for be pleasing Hiph . do well , act rightScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

לְבָבֶֽheartInner man, mind, will, heart.לֵבָב 251 n.m . inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the seas usu. of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef. the soul , comprehending mind, affections and will specific ref. to mind spec. ref. to inclinations , resolutions , determinations of the will spec. ref. to conscience spec. ref. to moral character = the man himself spec. as seat of appetites spec. of seat of the emotions and passions seat of courageךָyourScroll for more

nevertheless

thou

not

shalt … build

the house

but

thy son

that shall come forth

out of thy loins

he

shall build

the house

for my name

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

רַ֣קrahk

אַתָּ֔הah-TAH

לֹ֥אloh

תִבְנֶ֖הteev-NEH

הַבָּ֑יִתhah-BAH-yeet

כִּ֤יkee

בִנְךָ֙vee-neh-CHAH

הַיּוֹצֵ֣אhah-yoh-TSEH

מֵֽחֲלָצֶ֔יךָmeh-chah-lah-TSAY-chah

הֽוּאhoo

יִבְנֶ֥הyeev-NEH

הַבַּ֖יִתhah-BAH-yeet

לִשְׁמִֽיlee-sheh-MEE

Letters

רַ֣ק

אַתָּ֔ה

לֹ֥א

תִבְנֶ֖ה

הַ + בָּ֑יִת

כִּ֤י

בִנְ + ךָ֙

הַ + יּוֹצֵ֣א

מֵֽ + חֲלָצֶ֔י + ךָ

הֽוּא

יִבְנֶ֥ה

הַ + בַּ֖יִת

לִ + שְׁמִֽ + י

The Pieces

רַ֣קHebrew preposition

אַתָּ֔הHebrew personal pronoun, masculine singular

לֹ֥אHebrew negative

תִבְנֶ֖הHebrew verb

הַHebrew prefixבָּ֑יִתHebrew noun, masculine

כִּ֤יHebrew conjunction

בִנְHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

הַHebrew prefixיּוֹצֵ֣אHebrew verb

מֵֽHebrew prefixחֲלָצֶ֔יHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

הֽוּאHebrew personal pronoun, common singular

יִבְנֶ֥הHebrew verb

הַHebrew prefixבַּ֖יִתHebrew noun, masculine

לִHebrew prefixשְׁמִֽHebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

exceptThin.רַק adj . thin adv . with restrictive force, only , altogether , surelyScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

הַtheבָּ֑יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

בִנְson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךָ֙yourScroll for more

הַtheיּוֹצֵ֣אto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

מֵֽfromחֲלָצֶ֔יloinLoins.[ חָלָץ ] n.[f.] only dual, loins as seat of virility as girded as seat of pains, like a woman in travailךָyourScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

הַtheבַּ֖יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

לִto/forשְׁמִֽnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentיmyScroll for more

And … hath performed

Jehovah

The ASV does not translate this word.

his word

that

he spake

for I am risen up

in the room of

David

my father

and sit

on

the throne

of Israel

as

promised

Jehovah

and have built

the house

for the name

of Jehovah

the God

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וַיָּ֣קֶםvah-YAH-kem

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

דְּבָר֖וֹdeh-vah-ROH

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

דִּבֵּ֑רdee-BEHR

וָאָק֡וּםvah-ah-KOOM

תַּחַת֩TAH-chaht

דָּוִ֨ידdah-VEED

אָבִ֜יah-VEE

וָאֵשֵׁ֣בvah-eh-SHEV

עַלahl

כִּסֵּ֣אkee-SEH

יִשְׂרָאֵ֗לyees-rah-EL

כַּאֲשֶׁר֙kah-ah-SHEHR

דִּבֶּ֣רdee-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וָאֶבְנֶ֣הvah-ev-NEH

הַבַּ֔יִתhah-BAH-yeet

לְשֵׁ֥םleh-SHEM

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵ֥יeh-loh-HAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וַ + יָּ֣קֶם

יהוה

אֶת

דְּבָר֖ + וֹ

אֲשֶׁ֣ר

דִּבֵּ֑ר

וָ + אָק֡וּם

תַּחַת֩

דָּוִ֨יד

אָבִ֜ + י

וָ + אֵשֵׁ֣ב

עַל

כִּסֵּ֣א

יִשְׂרָאֵ֗ל

כַּ + אֲשֶׁר֙

דִּבֶּ֣ר

יהוה

וָ + אֶבְנֶ֣ה

הַ + בַּ֔יִת

לְ + שֵׁ֥ם

יהוה

אֱלֹהֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֣קֶםHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

דְּבָר֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

דִּבֵּ֑רHebrew verb

וָHebrew conjunctionאָק֡וּםHebrew verb

תַּחַת֩Hebrew noun, masculine

דָּוִ֨ידname of a person

אָבִ֜Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וָHebrew conjunctionאֵשֵׁ֣בHebrew verb

עַלHebrew preposition

כִּסֵּ֣אHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֗לname of a person

כַּHebrew prefixאֲשֶׁר֙Hebrew relative pronoun

דִּבֶּ֣רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

וָHebrew conjunctionאֶבְנֶ֣הHebrew verb

הַHebrew prefixבַּ֔יִתHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixשֵׁ֥םHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וַandיָּ֣קֶםto arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

דְּבָר֖wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksוֹhisScroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

וָandאָק֡וּםto arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

underneath: underThe under part, underneath, below, instead of.תַּחַת n.[m.] the under part , hence as adv. accus . and prep . underneath , below , instead ofScroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

אָבִ֜fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)יmyScroll for more

וָandאֵשֵׁ֣בto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

throneSeat, throne.כִּסֵּא , כִּסֵּה 133 n.m . seat of honour, throneScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁר֙which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וָandאֶבְנֶ֣הto buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

הַtheבַּ֔יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

לְto/forשֵׁ֥םnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And … have I set

there

The ASV does not translate this word.

the ark

wherein is

the covenant

of Jehovah

which

he made

with

the children

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וָאָשִׂ֥יםvah-ah-SEEM

שָׁם֙shahm

אֶתet

הָ֣אָר֔וֹןhah-ah-ROHN

אֲשֶׁרah-SHEHR

שָׁ֖םshahm

בְּרִ֣יתbeh-REET

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

כָּרַ֖תkah-RAHT

עִםeem

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וָ + אָשִׂ֥ים

שָׁם֙

אֶת

הָ֣ + אָר֔וֹן

אֲשֶׁר

שָׁ֖ם

בְּרִ֣ית

יהוה

אֲשֶׁ֥ר

כָּרַ֖ת

עִם

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וָHebrew conjunctionאָשִׂ֥יםHebrew verb

שָׁם֙Hebrew adverb

אֶתHebrew particle

הָ֣Hebrew prefixאָר֔וֹןHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

שָׁ֖םHebrew adverb

בְּרִ֣יתHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

כָּרַ֖תHebrew verb

עִםHebrew preposition

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וָandאָשִׂ֥יםto set: makePut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָ֣theאָר֔וֹןarkChest, ark.אֲרוֹן , c. art. הָאָרוֹן , הָאָרֹן 203 n.m . chest , ark chest , for money-offerings sarcophagus , mummy-case chest , ark in tabernacle & templeScroll for more

which

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

covenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

which

to cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishScroll for more

withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And he stood

before

the altar

of Jehovah

in the presence of

all

the assembly

of Israel

and spread forth

his hands

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַֽיַּעֲמֹ֗דvah-yah-ah-MOHD

לִפְנֵי֙lee-feh-NAY

מִזְבַּ֣חmeez-BAHCH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

נֶ֖גֶדNEH-ged

כָּלkohl

קְהַ֣לkeh-HAHL

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וַיִּפְרֹ֖שׂvah-yeef-ROHS

כַּפָּֽיוkah-PAHV

Letters

וַֽ + יַּעֲמֹ֗ד

לִ + פְנֵי֙

מִזְבַּ֣ח

יהוה

נֶ֖גֶד

כָּל

קְהַ֣ל

יִשְׂרָאֵ֑ל

וַ + יִּפְרֹ֖שׂ

כַּפָּֽי + ו

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionיַּעֲמֹ֗דHebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵי֙Hebrew noun, masculine

מִזְבַּ֣חHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

נֶ֖גֶדHebrew adjective

כָּלHebrew noun, masculine

קְהַ֣לHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וַHebrew conjunctionיִּפְרֹ֖שׂHebrew verb

כַּפָּֽיHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַֽandיַּעֲמֹ֗דto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

לִto/forפְנֵי֙face: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

altarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

beforeWhat is conspicuous, in front, in front of, in sight of, opposite to.נֶ֫גֶד 151 subst . what is conspicuous or in front , always as adv . or prep . in front of , in sight of , opposite toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

assemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַandיִּפְרֹ֖שׂto spreadSpread out, spread.פָּרַשׂ vb . spread out , spread Qal spread out spread Niph . they shall be scattered Pi . spread out = scatterScroll for more

כַּפָּֽיpalmHollow, flat of the hand, palm, sole of foot, hand.כַּף 192 n.f . hollow , or flat of the hand , palm , sole of foot , handוhisScroll for more

for

had made

Solomon

a … scaffold

brazen

and had set it

in the midst

of the court

five

cubits

long

and five

cubits

broad

and … cubits

three

high

and … he stood

upon it

and kneeled down

upon

his knees

before

all

the assembly

of Israel

and spread forth

his hands

toward heaven

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

כִּֽיkee

עָשָׂ֨הah-SAH

שְׁלֹמֹ֜הsheh-loh-MOH

כִּיּ֣וֹרkee-YOHR

נְחֹ֗שֶׁתneh-CHOH-shet

וַֽיִּתְּנֵהוּ֮vah-yee-teh-NEH-hoo

בְּת֣וֹךְbeh-TOHCH

הָעֲזָרָה֒hah-ah-zah-RAH

חָמֵ֨שׁchah-MESH

אַמּ֜וֹתah-MOHT

אָרְכּ֗וֹah-reh-KOH

וְחָמֵ֤שׁveh-chah-MESH

אַמּוֹת֙ah-MOHT

רָחְבּ֔וֹrah-cheh-BOH

וְאַמּ֥וֹתveh-ah-MOHT

שָׁל֖וֹשׁshah-LOHSH

קוֹמָת֑וֹkoh-mah-TOH

וַיַּעֲמֹ֣דvah-yah-ah-MOHD

עָלָ֗יוah-LAHV

וַיִּבְרַ֤ךְvah-yeev-RAHCH

עַלahl

בִּרְכָּיו֙beer-KAHV

נֶ֚גֶדNEH-ged

כָּלkohl

קְהַ֣לkeh-HAHL

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

וַיִּפְרֹ֥שׂvah-yeef-ROHS

כַּפָּ֖יוkah-PAHV

הַשָּׁמָֽיְמָהhah-shah-MAH-yeh-mah

Letters

כִּֽי

עָשָׂ֨ה

שְׁלֹמֹ֜ה

כִּיּ֣וֹר

נְחֹ֗שֶׁת

וַֽ + יִּתְּנֵ + הוּ֮

בְּ + ת֣וֹךְ

הָ + עֲזָרָה֒

חָמֵ֨שׁ

אַמּ֜וֹת

אָרְכּ֗ + וֹ

וְ + חָמֵ֤שׁ

אַמּוֹת֙

רָחְבּ֔ + וֹ

וְ + אַמּ֥וֹת

שָׁל֖וֹשׁ

קוֹמָת֑ + וֹ

וַ + יַּעֲמֹ֣ד

עָלָ֗י + ו

וַ + יִּבְרַ֤ךְ

עַל

בִּרְכָּי + ו֙

נֶ֚גֶד

כָּל

קְהַ֣ל

יִשְׂרָאֵ֔ל

וַ + יִּפְרֹ֥שׂ

כַּפָּ֖י + ו

הַ + שָּׁמָֽיְמָ + ה

The Pieces

כִּֽיHebrew conjunction

עָשָׂ֨הHebrew verb

שְׁלֹמֹ֜הname of a person

כִּיּ֣וֹרHebrew noun, masculine

נְחֹ֗שֶׁתHebrew noun, masculine

וַֽHebrew conjunctionיִּתְּנֵHebrew verbהוּ֮object suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixת֣וֹךְHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֲזָרָה֒Hebrew noun, feminine

חָמֵ֨שׁHebrew noun

אַמּ֜וֹתHebrew noun, feminine

אָרְכּ֗Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionחָמֵ֤שׁHebrew noun

אַמּוֹת֙Hebrew noun, feminine

רָחְבּ֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאַמּ֥וֹתHebrew noun, feminine

שָׁל֖וֹשׁHebrew noun

קוֹמָת֑Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיַּעֲמֹ֣דHebrew verb

עָלָ֗יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיִּבְרַ֤ךְHebrew verb

עַלHebrew preposition

בִּרְכָּיHebrew noun, feminineו֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

נֶ֚גֶדHebrew adjective

כָּלHebrew noun, masculine

קְהַ֣לHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

וַHebrew conjunctionיִּפְרֹ֥שׂHebrew verb

כַּפָּ֖יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

הַHebrew prefixשָּׁמָֽיְמָHebrew noun, masculineהHebrew suffix

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

SolomonSolomon.שְׁלֹמֹה 293 n.pr.m . SolomonScroll for more

basinPot, basin.כִּיֹּר , כִּיּוֹר n.m . 1 K 7:38 pot , basin pot for cooking fire-pot basin of bronze for washing, laver ; set on a bronze support platform or stage of bronze (prob. round, bowl-like in shape) on which, acc. to Chr, Solomon stood and kneeledScroll for more

bronzeCopper, bronze.נְחֹ֫שֶׁת 137 n.m . copper , bronze copper fetters of copper or bronze as less in value than gold but more than wood fig. of pitiless skyScroll for more

וַֽandיִּתְּנֵto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponהוּ֮himScroll for more

בְּin/on/withת֣וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הָtheעֲזָרָה֒enclosureEnclosure.עֲזָרָה n.f . appar. enclosure ledge surrounding Ezekiel’s altar outer court of templeScroll for more

fiveFive.חָמֵשׁ , חֲמִשָּׁה 342 n.m . and f . fiveScroll for more

cubitEll, cubit.אַמָּה 246 n.f . ell , cubit cubit † measure , full measure, limitScroll for more

אָרְכּ֗lengthLength.אֹ֫רֶךְ 94 n.[m.] length length of time forbearance , self-restraintוֹhisScroll for more

וְandחָמֵ֤שׁfiveFive.חָמֵשׁ , חֲמִשָּׁה 342 n.m . and f . fiveScroll for more

cubitEll, cubit.אַמָּה 246 n.f . ell , cubit cubit † measure , full measure, limitScroll for more

רָחְבּ֔widthBreadth, width.רֹ֫חַב 101 n.[m.] breadth , widthוֹhisScroll for more

וְandאַמּ֥וֹתcubitEll, cubit.אַמָּה 246 n.f . ell , cubit cubit † measure , full measure, limitScroll for more

threeA three, triad.שָׁלֹשׁ , שָׁלוֹשׁ , שְׁלֹשָׁה 430 n.m . et f . a three , triadScroll for more

קוֹמָת֑heightHeight.קוֹמָה , קֹמָה 45 n.f . heightוֹhisScroll for more

וַandיַּעֲמֹ֣דto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

עָלָ֗יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

וַandיִּבְרַ֤ךְto blessKneel, bless.[ בָּרַךְ ] 329 vb . kneel , bless Qal kneel down bless Niph . bless oneself Pi . bless God , adore with bended knees God blesses men bless men salute , greet , with an invocation of blessing bless , with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates Pu . pass. to be blessed , adored prospered by God have prosperity invoked , by Balaam in gratitude Hiph . and he made his camel kneel Hithp . bless oneself , congratulate oneself in his heartScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

בִּרְכָּיkneeKnee.בֶ֫רךְ n.f . kneeו֙hisScroll for more

beforeWhat is conspicuous, in front, in front of, in sight of, opposite to.נֶ֫גֶד 151 subst . what is conspicuous or in front , always as adv . or prep . in front of , in sight of , opposite toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

assemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַandיִּפְרֹ֥שׂto spreadSpread out, spread.פָּרַשׂ vb . spread out , spread Qal spread out spread Niph . they shall be scattered Pi . spread out = scatterScroll for more

כַּפָּ֖יpalmHollow, flat of the hand, palm, sole of foot, hand.כַּף 192 n.f . hollow , or flat of the hand , palm , sole of foot , handוhisScroll for more

הַtheשָּׁמָֽיְמָheavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsהtowardScroll for more

and he said

O Jehovah

the God

of Israel

there is no

like thee

God

in heaven

or on earth

who keepest

covenant

and lovingkindness

with thy servants

that walk

before thee

with all

their heart

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיֹּאמַ֗רvah-yoh-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵ֤יeh-loh-HAY

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

אֵיןayn

כָּמ֣וֹךָkah-MOH-chah

אֱלֹהִ֔יםeh-loh-HEEM

בַּשָּׁמַ֖יִםbah-shah-MAH-yeem

וּבָאָ֑רֶץoo-vah-AH-rets

שֹׁמֵ֤רshoh-MEHR

הַבְּרִית֙hah-beh-REET

וְֽהַחֶ֔סֶדveh-hah-CHEH-sed

לַעֲבָדֶ֕יךָlah-ah-vah-DAY-chah

הַהֹלְכִ֥יםhah-hoh-leh-CHEEM

לְפָנֶ֖יךָleh-fah-NAY-chah

בְּכָלbeh-CHAHL

לִבָּֽםlee-BAHM

Letters

וַ + יֹּאמַ֗ר

יהוה

אֱלֹהֵ֤י

יִשְׂרָאֵל֙

אֵין

כָּמ֣וֹ + ךָ

אֱלֹהִ֔ים

בַּ + [הַ] + שָּׁמַ֖יִם

וּ + בָ + [הַ] + אָ֑רֶץ

שֹׁמֵ֤ר

הַ + בְּרִית֙

וְֽ + הַ + חֶ֔סֶד

לַ + עֲבָדֶ֕י + ךָ

הַ + הֹלְכִ֥ים

לְ + פָנֶ֖י + ךָ

בְּ + כָל

לִבָּֽ + ם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּאמַ֗רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵ֤יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

אֵיןHebrew negative

כָּמ֣וֹHebrew conjunctionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

אֱלֹהִ֔יםHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׁמַ֖יִםHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָ֑רֶץHebrew noun, feminine

שֹׁמֵ֤רHebrew verb

הַHebrew prefixבְּרִית֙Hebrew noun, feminine

וְֽHebrew conjunctionהַHebrew prefixחֶ֔סֶדHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixעֲבָדֶ֕יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

הַHebrew prefixהֹלְכִ֥יםHebrew verb

לְHebrew prefixפָנֶ֖יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

לִבָּֽHebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיֹּאמַ֗רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

כָּמ֣וֹlikeLike, as, when, the like of what.כְּמוֹ adv . and conj . like , as , when (lit. the like of what (viz.) …, a pleon. form of כְּ (v. מוֹ ), and, like it, prop. a subst .)ךָyouScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theשָּׁמַ֖יִםheavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

וּandבָin/on/with[הַ]theאָ֑רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

to keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

הַtheבְּרִית֙covenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationScroll for more

וְֽandהַtheחֶ֔סֶדkindnessGoodness, kindness.חֶ֫סֶד 247 n.m . goodness , kindness of man : kindness of men toward men, in doing favours and benefits kindness (especially as extended to the lowly, needy and miserable), mercy (rarely) affection of Isr. to י׳ , love to God , piety lovely appearance of God : kindness , lovingkindness in condescending to the needs of his creatures.Scroll for more

לַto/forעֲבָדֶ֕יservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesךָyourScroll for more

הַtheהֹלְכִ֥יםto go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

לְto/forפָנֶ֖יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

לִבָּֽheartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageםtheirScroll for more

who

hast kept

with thy servant

David

my father

The ASV does not translate this word.

that which

thou didst promise

him

yea thou spakest

with thy mouth

and … with thy hand

hast fulfilled

as … day

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

שָׁמַ֗רְתָּshah-MAH-reh-tah

לְעַבְדְּךָ֙leh-ahv-deh-CHAH

דָּוִ֣ידdah-VEED

אָבִ֔יah-VEE

אֵ֥תet

אֲשֶׁרah-SHEHR

דִּבַּ֖רְתָּdee-BAH-reh-tah

ל֑וֹloh

וַתְּדַבֵּ֥רvah-teh-dah-BEHR

בְּפִ֛יךָbeh-FEE-chah

וּבְיָדְךָ֥oo-veh-yah-deh-CHAH

מִלֵּ֖אתָmee-LEH-tah

כַּיּ֥וֹםkah-YOHM

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

אֲשֶׁ֣ר

שָׁמַ֗רְתָּ

לְ + עַבְדְּ + ךָ֙

דָּוִ֣יד

אָבִ֔ + י

אֵ֥ת

אֲשֶׁר

דִּבַּ֖רְתָּ

ל֑ + וֹ

וַ + תְּדַבֵּ֥ר

בְּ + פִ֛י + ךָ

וּ + בְ + יָדְ + ךָ֥

מִלֵּ֖אתָ

כַּ + [הַ] + יּ֥וֹם

הַ + זֶּֽה

The Pieces

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

שָׁמַ֗רְתָּHebrew verb

לְHebrew prefixעַבְדְּHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

דָּוִ֣ידname of a person

אָבִ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

אֵ֥תHebrew particle

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

דִּבַּ֖רְתָּHebrew verb

ל֑Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionתְּדַבֵּ֥רHebrew verb

בְּHebrew prefixפִ֛יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixיָדְHebrew nounךָ֥possessive suffix, 2nd person masculine singular

מִלֵּ֖אתָHebrew verb

כַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֥וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

which

to keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

לְto/forעַבְדְּservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesךָ֙yourScroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

אָבִ֔fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)יmyScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

ל֑to/forוֹhim

וַandתְּדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

בְּin/on/withפִ֛יlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.ךָyourScroll for more

וּandבְin/on/withיָדְhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.ךָ֥yourScroll for more

to fillBe full, fill.מָלֵא 249 vb . be full , fill Qal 99 be full , usu. c. acc. material trans. fill Niph . be filled be accomplished , ended Pi . fill special uses are: fulfil , accomplish , complete , obj. week, year, day Pu . filled Hithp . mass themselves against meScroll for more

כַּlike/as[הַ]theיּ֥וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

Now therefore

O Jehovah

the God

of Israel

keep

with thy servant

David

my father

The ASV does not translate this word.

that which

thou hast promised

him

saying

not

There shall … fail

thee

a man

in my sight

to sit

on

the throne

of Israel

only

if

take heed

thy children

to

their way

to walk

in my law

as

thou hast walked

before me

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

Card 31

Card 32

Card 33

וְעַתָּ֞הveh-ah-TAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵ֣יeh-loh-HAY

יִשְׂרָאֵ֗לyees-rah-EL

שְׁ֠מֹרsheh-MOHR

לְעַבְדְּךָ֨leh-ahv-deh-CHAH

דָוִ֤ידdah-VEED

אָבִי֙ah-VEE

אֵת֩et

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

דִּבַּ֤רְתָּdee-BAH-reh-tah

לּוֹ֙loh

לֵאמֹ֔רleh-MOHR

לֹאloh

יִכָּרֵ֨תyee-kah-RET

לְךָ֥leh-CHAH

אִישׁ֙eesh

מִלְּפָנַ֔יmee-leh-fah-NAI

יוֹשֵׁ֖בyoh-SHEV

עַלahl

כִּסֵּ֣אkee-SEH

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

רַ֠קrahk

אִםeem

יִשְׁמְר֨וּyeesh-meh-ROO

בָנֶ֜יךָvah-NAY-chah

אֶתet

דַּרְכָּ֗םdahr-KAHM

לָלֶ֨כֶת֙lah-LEH-chet

בְּת֣וֹרָתִ֔יbeh-toh-rah-TEE

כַּאֲשֶׁ֥רkah-ah-SHEHR

הָלַ֖כְתָּhah-LAH-cheh-tah

לְפָנָֽיleh-fah-NAI

Letters

וְ + עַתָּ֞ה

יהוה

אֱלֹהֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֗ל

שְׁ֠מֹר

לְ + עַבְדְּ + ךָ֨

דָוִ֤יד

אָבִ + י֙

אֵת֩

אֲשֶׁ֨ר

דִּבַּ֤רְתָּ

לּ + וֹ֙

לֵ + אמֹ֔ר

לֹא

יִכָּרֵ֨ת

לְ + ךָ֥

אִישׁ֙

מִ + לְּ + פָנַ֔ + י

יוֹשֵׁ֖ב

עַל

כִּסֵּ֣א

יִשְׂרָאֵ֑ל

רַ֠ק

אִם

יִשְׁמְר֨וּ

בָנֶ֜י + ךָ

אֶת

דַּרְכָּ֗ + ם

לָ + לֶ֨כֶת֙

בְּ + ת֣וֹרָתִ֔ + י

כַּ + אֲשֶׁ֥ר

הָלַ֖כְתָּ

לְ + פָנָֽ + י

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַתָּ֞הHebrew adverb

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֗לname of a person

שְׁ֠מֹרHebrew verb

לְHebrew prefixעַבְדְּHebrew noun, masculineךָ֨possessive suffix, 2nd person masculine singular

דָוִ֤ידname of a person

אָבִHebrew noun, masculineי֙possessive suffix, 1st person singular

אֵת֩Hebrew particle

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

דִּבַּ֤רְתָּHebrew verb

לּHebrew prefixוֹ֙object suffix, 3rd person masculine singular

לֵHebrew prefixאמֹ֔רHebrew verb

לֹאHebrew negative

יִכָּרֵ֨תHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֥object suffix, 2nd person masculine singular

אִישׁ֙Hebrew noun, masculine

מִHebrew prefixלְּHebrew prefixפָנַ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

יוֹשֵׁ֖בHebrew verb

עַלHebrew preposition

כִּסֵּ֣אHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

רַ֠קHebrew preposition

אִםHebrew conditional

יִשְׁמְר֨וּHebrew verb

בָנֶ֜יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

אֶתHebrew particle

דַּרְכָּ֗Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

לָHebrew prefixלֶ֨כֶת֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixת֣וֹרָתִ֔Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

הָלַ֖כְתָּHebrew verb

לְHebrew prefixפָנָֽHebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וְandעַתָּ֞הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

לְto/forעַבְדְּservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesךָ֨yourScroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

אָבִfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)י֙myScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

לּto/forוֹ֙him

לֵto/forאמֹ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishScroll for more

לְto/forךָ֥you

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

מִfromלְּto/forפָנַ֔face: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsיmyScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

throneSeat, throne.כִּסֵּא , כִּסֵּה 133 n.m . seat of honour, throneScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

exceptThin.רַק adj . thin adv . with restrictive force, only , altogether , surelyScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

to keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

בָנֶ֜יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךָyourScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

דַּרְכָּ֗way: conductWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳םtheirScroll for more

לָto/forלֶ֨כֶת֙to go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

בְּin/on/withת֣וֹרָתִ֔instructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerיmyScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֥רwhich

to go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

לְto/forפָנָֽface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsיmyScroll for more

Now therefore

O Jehovah

the God

of Israel

let … be verified

thy word

which

thou spakest

unto thy servant

David

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וְעַתָּ֕הveh-ah-TAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵ֣יeh-loh-HAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

יֵֽאָמֵן֙yeh-ah-MEN

דְּבָ֣רְךָ֔deh-vah-reh-CHAH

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

דִּבַּ֖רְתָּdee-BAH-reh-tah

לְעַבְדְּךָ֥leh-ahv-deh-CHAH

לְדָוִֽידleh-dah-VEED

Letters

וְ + עַתָּ֕ה

יהוה

אֱלֹהֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

יֵֽאָמֵן֙

דְּבָ֣רְ + ךָ֔

אֲשֶׁ֥ר

דִּבַּ֖רְתָּ

לְ + עַבְדְּ + ךָ֥

לְ + דָוִֽיד

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַתָּ֕הHebrew adverb

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

יֵֽאָמֵן֙Hebrew verb

דְּבָ֣רְHebrew noun, masculineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

דִּבַּ֖רְתָּHebrew verb

לְHebrew prefixעַבְדְּHebrew noun, masculineךָ֥possessive suffix, 2nd person masculine singular

לְHebrew prefixדָוִֽידname of a person

What It Can Mean

וְandעַתָּ֕הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

be faithfulConfirm, support.[ אָמַן ] vb . confirm , support Qal as vb. support , nourish as subst. foster-father foster-mother , nurse pillars , supporters of the door Niph . carried by nurse made firm , sure , lasting confirmed , established , sure verified , confirmed reliable , faithful , trusty Hiph . stand firm trust , believeScroll for more

דְּבָ֣רְwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksךָ֔yourScroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

לְto/forעַבְדְּservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesךָ֥yourScroll for more

לְto/forדָוִֽידDavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

But

will … in very deed

dwell

God

with

men

on

the earth

behold

heaven

and … heaven

the … of heavens

cannot

contain thee

how much less

house

this

which

I have builded

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

כִּ֚יkee

הַֽאֻמְנָ֔םhah-oom-NAHM

יֵשֵׁ֧בyeh-SHEV

אֱלֹהִ֛יםeh-loh-HEEM

אֶתet

הָאָדָ֖םhah-ah-DAHM

עַלahl

הָאָ֑רֶץhah-AH-rets

הִ֠נֵּהhee-NEH

שָׁמַ֜יִםshah-MAH-yeem

וּשְׁמֵ֤יoo-sheh-MAY

הַשָּׁמַ֨יִם֙hah-shah-MAH-yeem

לֹ֣אloh

יְכַלְכְּל֔וּךָyeh-chahl-keh-LOO-chah

אַ֕ףahf

כִּֽיkee

הַבַּ֥יִתhah-BAH-yeet

הַזֶּ֖הhah-ZEH

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

בָּנִֽיתִיbah-NEE-tee

Letters

כִּ֚י

הַֽ + אֻמְנָ֔ם

יֵשֵׁ֧ב

אֱלֹהִ֛ים

אֶת

הָ + אָדָ֖ם

עַל

הָ + אָ֑רֶץ

הִ֠נֵּה

שָׁמַ֜יִם

וּ + שְׁמֵ֤י

הַ + שָּׁמַ֨יִם֙

לֹ֣א

יְכַלְכְּל֔וּ + ךָ

אַ֕ף

כִּֽי

הַ + בַּ֥יִת

הַ + זֶּ֖ה

אֲשֶׁ֥ר

בָּנִֽיתִי

The Pieces

כִּ֚יHebrew conjunction

הַֽHebrew prefixאֻמְנָ֔םHebrew adverb

יֵשֵׁ֧בHebrew verb

אֱלֹהִ֛יםHebrew noun, masculine

אֶתHebrew preposition

הָHebrew prefixאָדָ֖םHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixאָ֑רֶץHebrew noun, feminine

הִ֠נֵּהHebrew interjection

שָׁמַ֜יִםHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionשְׁמֵ֤יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשָּׁמַ֨יִם֙Hebrew noun, masculine

לֹ֣אHebrew negative

יְכַלְכְּל֔וּHebrew verbךָobject suffix, 2nd person masculine singular

אַ֕ףHebrew particle

כִּֽיHebrew conjunction

הַHebrew prefixבַּ֥יִתHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֖הHebrew demonstrative pronoun

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

בָּנִֽיתִיHebrew verb

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

הַֽquestion markerאֻמְנָ֔םtrulyVerily, truly, indeed.אֻמְנָם adv . verily , truly , indeed , always in interrog.Scroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

הָtheאָדָ֖םmanMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheאָ֑רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

heavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

וּandשְׁמֵ֤יheavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

הַtheשָּׁמַ֨יִם֙heavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

יְכַלְכְּל֔וּto sustainComprehend, contain.[ כּוּל ] vb . comprehend , contain Qal who hath comprehended the dust of the earth in a shalish-measure Pilp . sustain , maintain , contain Polp . were supplied with food Hiph . contain , hold , hold in , endureךָyouScroll for more

alsoAlso, yea.אַף conj . denoting addition, esp. of something greater, also , yeaScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

הַtheבַּ֥יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הַtheזֶּ֖הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

which

to buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

Yet have thou respect

unto

the prayer

of thy servant

and to

his supplication

O Jehovah

my God

to hearken

unto

the cry

and to

the prayer

which

thy servant

prayeth

before thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וּפָנִ֜יתָoo-fah-NEE-tah

אֶלel

תְּפִלַּ֧תteh-fee-LAHT

עַבְדְּךָ֛ahv-deh-CHAH

וְאֶלveh-EL

תְּחִנָּת֖וֹteh-chee-nah-TOH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהָ֑יeh-loh-HAI

לִשְׁמֹ֤עַlee-sheh-MOH-ah

אֶלel

הָרִנָּה֙hah-ree-NAH

וְאֶלveh-EL

הַתְּפִלָּ֔הhah-teh-fee-LAH

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

עַבְדְּךָ֖ahv-deh-CHAH

מִתְפַּלֵּ֥לmeet-pah-LEL

לְפָנֶֽיךָleh-fah-NAY-chah

Letters

וּ + פָנִ֜יתָ

אֶל

תְּפִלַּ֧ת

עַבְדְּ + ךָ֛

וְ + אֶל

תְּחִנָּת֖ + וֹ

יהוה

אֱלֹהָ֑ + י

לִ + שְׁמֹ֤עַ

אֶל

הָ + רִנָּה֙

וְ + אֶל

הַ + תְּפִלָּ֔ה

אֲשֶׁ֥ר

עַבְדְּ + ךָ֖

מִתְפַּלֵּ֥ל

לְ + פָנֶֽי + ךָ

The Pieces

וּHebrew conjunctionפָנִ֜יתָHebrew verb

אֶלHebrew preposition

תְּפִלַּ֧תHebrew noun, feminine

עַבְדְּHebrew noun, masculineךָ֛possessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֶלHebrew preposition

תְּחִנָּת֖Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהָ֑Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

לִHebrew prefixשְׁמֹ֤עַHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixרִנָּה֙Hebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionאֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixתְּפִלָּ֔הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

עַבְדְּHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

מִתְפַּלֵּ֥לHebrew verb

לְHebrew prefixפָנֶֽיHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וּandפָנִ֜יתָto turnTurn.פָּנָה 135 vb . turn Qal 117 turn toward turn from turn and do a thing turn , decline turn toward , approach turn and look , look of inanimate things, face esp. fig. look at, regard look for = expect fig. look at = consider Hiph . turn make a turn , shew (signs of) turning Hoph . be ye turned back!Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

prayerPrayer.תְּפִלָּה 77 n.f . prayerScroll for more

עַבְדְּservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesךָ֛yourScroll for more

וְandאֶלto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

תְּחִנָּת֖supplicationFavour, supplication for favour.תְּחִנָּה n.f . favour , supplication for favourוֹhisScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהָ֑Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodיmyScroll for more

לִto/forשְׁמֹ֤עַto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheרִנָּה֙cryRinging cry.רִנָּה n.f . ringing cryScroll for more

וְandאֶלto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheתְּפִלָּ֔הprayerPrayer.תְּפִלָּה 77 n.f . prayerScroll for more

which

עַבְדְּservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesךָ֖yourScroll for more

to prayIntervene, interpose.[ פָּלַל ] 84 vb . prob. intervene , interpose Pi . mediate , judge Hithp . specif. intercede gen. pray pray of poetical , liturgical prayerScroll for more

לְto/forפָנֶֽיface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

that … may be

thine eyes

open

toward

house

this

day

and night

toward

the place

whereof

thou hast said

that thou wouldest put

thy name

there

to hearken

unto

the prayer

which

shall pray

thy servant

toward

place

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

לִהְיוֹת֩lee-heh-YOHT

עֵינֶ֨יךָay-NAY-chah

פְתֻח֜וֹתfeh-too-CHOHT

אֶלel

הַבַּ֤יִתhah-BAH-yeet

הַזֶּה֙hah-ZEH

יוֹמָ֣םyoh-MAHM

וָלַ֔יְלָהvah-LAH-yeh-lah

אֶלel

הַ֨מָּק֔וֹםhah-mah-KOHM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

אָמַ֔רְתָּah-MAH-reh-tah

לָשׂ֥וּםlah-SOOM

שִׁמְךָ֖shee-meh-CHAH

שָׁ֑םshahm

לִשְׁמ֨וֹעַ֙lee-sheh-MOH-ah

אֶלel

הַתְּפִלָּ֔הhah-teh-fee-LAH

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

יִתְפַּלֵּ֣לyeet-pah-LEL

עַבְדְּךָ֔ahv-deh-CHAH

אֶלel

הַמָּק֖וֹםhah-mah-KOHM

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

לִ + הְיוֹת֩

עֵינֶ֨י + ךָ

פְתֻח֜וֹת

אֶל

הַ + בַּ֤יִת

הַ + זֶּה֙

יוֹמָ֣ם

וָ + לַ֔יְלָה

אֶל

הַ֨ + מָּק֔וֹם

אֲשֶׁ֣ר

אָמַ֔רְתָּ

לָ + שׂ֥וּם

שִׁמְ + ךָ֖

שָׁ֑ם

לִ + שְׁמ֨וֹעַ֙

אֶל

הַ + תְּפִלָּ֔ה

אֲשֶׁ֣ר

יִתְפַּלֵּ֣ל

עַבְדְּ + ךָ֔

אֶל

הַ + מָּק֖וֹם

הַ + זֶּֽה

The Pieces

לִHebrew prefixהְיוֹת֩Hebrew verb

עֵינֶ֨יHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

פְתֻח֜וֹתHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixבַּ֤יִתHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּה֙Hebrew demonstrative pronoun

יוֹמָ֣םHebrew adverb

וָHebrew conjunctionלַ֔יְלָהHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

הַ֨Hebrew prefixמָּק֔וֹםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

אָמַ֔רְתָּHebrew verb

לָHebrew prefixשׂ֥וּםHebrew verb

שִׁמְHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

שָׁ֑םHebrew adverb

לִHebrew prefixשְׁמ֨וֹעַ֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixתְּפִלָּ֔הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

יִתְפַּלֵּ֣לHebrew verb

עַבְדְּHebrew noun, masculineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixמָּק֖וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

לִto/forהְיוֹת֩to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

עֵינֶ֨יeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadךָyourScroll for more

to openOpen.פָּתַח vb . open Qal open sack Niph . be opened Pi . be opened free , i.e. ungird, camels loosen (and remove) sack-cloth open gates, doors Hithp . loosen thee the fetters of thy neckScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheבַּ֤יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הַtheזֶּה֙thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

by dayDaytime, by day.יוֹמָם 51 subst . and adv . daytime , by dayScroll for more

וָandלַ֔יְלָהnightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַ֨theמָּק֔וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

which

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לָto/forשׂ֥וּםto set: makePut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

שִׁמְnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentךָ֖yourScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

לִto/forשְׁמ֨וֹעַ֙to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheתְּפִלָּ֔הprayerPrayer.תְּפִלָּה 77 n.f . prayerScroll for more

which

to prayIntervene, interpose.[ פָּלַל ] 84 vb . prob. intervene , interpose Pi . mediate , judge Hithp . specif. intercede gen. pray pray of poetical , liturgical prayerScroll for more

עַבְדְּservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesךָ֔yourScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheמָּק֖וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

And hearken thou

to

the supplications

of thy servant

and of thy people

Israel

when

they shall pray

toward

place

this

yea … thou

hear

from … place

thy dwelling

from

heaven

and when thou hearest

forgive

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וְשָׁ֨מַעְתָּ֜veh-shah-mah-TAH

אֶלel

תַּחֲנוּנֵ֤יtah-chah-noo-NAY

עַבְדְּךָ֙ahv-deh-CHAH

וְעַמְּךָ֣veh-ah-meh-CHAH

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

יִֽתְפַּֽלְל֖וּyee-teh-pah-leh-LOO

אֶלel

הַמָּק֣וֹםhah-mah-KOHM

הַזֶּ֑הhah-ZEH

וְ֠אַתָּהveh-ah-TAH

תִּשְׁמַ֞עteesh-MAH

מִמְּק֤וֹםmee-meh-KOHM

שִׁבְתְּךָ֙sheev-teh-CHAH

מִןmeen

הַשָּׁמַ֔יִםhah-shah-MAH-yeem

וְשָׁמַעְתָּ֖veh-shah-mah-TAH

וְסָלָֽחְתָּveh-sah-LAH-cheh-tah

Letters

וְ + שָׁ֨מַעְתָּ֜

אֶל

תַּחֲנוּנֵ֤י

עַבְדְּ + ךָ֙

וְ + עַמְּ + ךָ֣

יִשְׂרָאֵ֔ל

אֲשֶׁ֥ר

יִֽתְפַּֽלְל֖וּ

אֶל

הַ + מָּק֣וֹם

הַ + זֶּ֑ה

וְ֠ + אַתָּה

תִּשְׁמַ֞ע

מִ + מְּק֤וֹם

שִׁבְתְּ + ךָ֙

מִן

הַ + שָּׁמַ֔יִם

וְ + שָׁמַעְתָּ֖

וְ + סָלָֽחְתָּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionשָׁ֨מַעְתָּ֜Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

תַּחֲנוּנֵ֤יHebrew noun, masculine

עַבְדְּHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionעַמְּHebrew noun, masculineךָ֣possessive suffix, 2nd person masculine singular

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

יִֽתְפַּֽלְל֖וּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixמָּק֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֑הHebrew demonstrative pronoun

וְ֠Hebrew conjunctionאַתָּהHebrew personal pronoun, masculine singular

תִּשְׁמַ֞עHebrew verb

מִHebrew prefixמְּק֤וֹםHebrew noun, masculine

שִׁבְתְּHebrew verbךָ֙subject suffix, 2nd person masculine singular

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixשָּׁמַ֔יִםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionשָׁמַעְתָּ֖Hebrew verb

וְHebrew conjunctionסָלָֽחְתָּHebrew verb

What It Can Mean

וְandשָׁ֨מַעְתָּ֜to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

supplicationSupplication for favour.[ תַּחֲנוּן ] n.[m.] only pl.abstr . supplication for favourScroll for more

עַבְדְּservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesךָ֙yourScroll for more

וְandעַמְּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָ֣yourScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

which

to prayIntervene, interpose.[ פָּלַל ] 84 vb . prob. intervene , interpose Pi . mediate , judge Hithp . specif. intercede gen. pray pray of poetical , liturgical prayerScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheמָּק֣וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

הַtheזֶּ֑הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְ֠andאַתָּהyouThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

מִfromמְּק֤וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

שִׁבְתְּto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landךָ֙youScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheשָּׁמַ֔יִםheavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

וְandשָׁמַעְתָּ֖to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

וְandסָלָֽחְתָּto forgiveForgive, pardon.[ סָלַח ] vb . forgive , pardon Qal forgive , pardon Niph . term.techn. in code of P, it shall be forgiven himScroll for more

If

sin

a man

against his neighbor

and … be laid

upon him

an oath

to cause him to swear

and he come

swear

before

thine altar

in … house

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

אִםeem

יֶחֱטָ֥אyeh-cheh-TAH

אִישׁ֙eesh

לְרֵעֵ֔הוּleh-reh-EH-hoo

וְנָֽשָׁאveh-nah-shah

ב֥וֹvoh

אָלָ֖הah-LAH

לְהַֽאֲלֹת֑וֹleh-hah-ah-loh-TOH

וּבָ֗אoo-VAH

אָלָ֛הah-LAH

לִפְנֵ֥יlee-feh-NAY

מִֽזְבַּחֲךָ֖meez-bah-chah-CHAH

בַּבַּ֥יִתbah-BAH-yeet

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

אִם

יֶחֱטָ֥א

אִישׁ֙

לְ + רֵעֵ֔ + הוּ

וְ + נָֽשָׁא

ב֥ + וֹ

אָלָ֖ה

לְ + הַֽאֲלֹת֑ + וֹ

וּ + בָ֗א

אָלָ֛ה

לִ + פְנֵ֥י

מִֽזְבַּחֲ + ךָ֖

בַּ + [הַ] + בַּ֥יִת

הַ + זֶּֽה

The Pieces

אִםHebrew conditional

יֶחֱטָ֥אHebrew verb

אִישׁ֙Hebrew noun, masculine

לְHebrew prefixרֵעֵ֔Hebrew noun, masculineהוּpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionנָֽשָׁאHebrew verb

ב֥Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

אָלָ֖הHebrew verb

לְHebrew prefixהַֽאֲלֹת֑Hebrew verbוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבָ֗אHebrew verb

אָלָ֛הHebrew noun, feminine

לִHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

מִֽזְבַּחֲHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבַּ֥יִתHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

to sinMiss, go wrong, sin.חָטָא 238 vb . miss (a goal or way), go wrong , sin Qal miss sin , miss the goal or path of right and duty incur guilt , penalty by sin , forfeit Pi . bear loss make a sin offering purify from sin purify from uncleanness Hiph . miss the mark induce or cause to sin bring into guilt , condemnation , punishment Hithp . miss oneself , lose oneself , fig. for be bewildered , beside oneself purify oneself from uncleannessScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

לְto/forרֵעֵ֔neighborFriend, companion, fellow.רֵעַ 187 n.m . friend , companion , fellowהוּhisScroll for more

וְandנָֽשָׁאto exactLend on interest, usury, be a creditor.[ נָשָׁא ] vb . lend on interest , or usury , be a creditor Qal every man that had a creditor Hiph . an enemy shall not act the creditor against him , make exactions of himScroll for more

ב֥in/on/withוֹhim

to swearSwear, curse.אָלָה vb . swear , curse Qal swear , take oath curse Hiph . adjure , put under oathScroll for more

לְto/forהַֽאֲלֹת֑to swearSwear, curse.אָלָה vb . swear , curse Qal swear , take oath curse Hiph . adjure , put under oathוֹhisScroll for more

וּandבָ֗אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

oathOath.אָלָה n.f . oath oath in testimony oath of covenant curse execrationScroll for more

לִto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

מִֽזְבַּחֲaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarךָ֖yourScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theבַּ֥יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

then … thou

hear

from

heaven

and do

and judge

The ASV does not translate this word.

thy servants

requiting

the wicked

to bring

his way

upon his own head

and justifying

the righteous

to give

him

according to his righteousness

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְאַתָּ֣הveh-ah-TAH

תִּשְׁמַ֣עteesh-MAH

מִןmeen

הַשָּׁמַ֗יִםhah-shah-MAH-yeem

וְעָשִׂ֨יתָ֙veh-ah-SEE-tah

וְשָׁפַטְתָּ֣veh-shah-faht-TAH

אֶתet

עֲבָדֶ֔יךָah-vah-DAY-chah

לְהָשִׁ֣יבleh-hah-SHEEV

לְרָשָׁ֔עleh-rah-SHAH

לָתֵ֥תlah-TET

דַּרְכּ֖וֹdahr-KOH

בְּרֹאשׁ֑וֹbeh-roh-SHOH

וּלְהַצְדִּ֣יקoo-leh-hahts-DEEK

צַדִּ֔יקtsah-DEEK

לָ֥תֶתLAH-tet

ל֖וֹloh

כְּצִדְקָתֽוֹkeh-tseed-kah-TOH

Letters

וְ + אַתָּ֣ה

תִּשְׁמַ֣ע

מִן

הַ + שָּׁמַ֗יִם

וְ + עָשִׂ֨יתָ֙

וְ + שָׁפַטְתָּ֣

אֶת

עֲבָדֶ֔י + ךָ

לְ + הָשִׁ֣יב

לְ + רָשָׁ֔ע

לָ + תֵ֥ת

דַּרְכּ֖ + וֹ

בְּ + רֹאשׁ֑ + וֹ

וּ + לְ + הַצְדִּ֣יק

צַדִּ֔יק

לָ֥ + תֶת

ל֖ + וֹ

כְּ + צִדְקָתֽ + וֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionאַתָּ֣הHebrew personal pronoun, masculine singular

תִּשְׁמַ֣עHebrew verb

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixשָּׁמַ֗יִםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionעָשִׂ֨יתָ֙Hebrew verb

וְHebrew conjunctionשָׁפַטְתָּ֣Hebrew verb

אֶתHebrew particle

עֲבָדֶ֔יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

לְHebrew prefixהָשִׁ֣יבHebrew verb

לְHebrew prefixרָשָׁ֔עHebrew noun

לָHebrew prefixתֵ֥תHebrew verb

דַּרְכּ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixרֹאשׁ֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixהַצְדִּ֣יקHebrew verb

צַדִּ֔יקHebrew adjective

לָ֥Hebrew prefixתֶתHebrew verb

ל֖Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

כְּHebrew prefixצִדְקָתֽHebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandאַתָּ֣הyouThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheשָּׁמַ֗יִםheavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

וְandעָשִׂ֨יתָ֙to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

וְandשָׁפַטְתָּ֣to judgeJudge, govern.שָׁפַט 185 vb . judge , govern Qal act as law-giver , judge , governor specif. decide controversy , discriminate betw. persons, in civil, political, domestic and religious questions execute judgment Niph . recipr., enter into controversy , plead pass. be judged Pô‛el = my opponent-at-lawScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עֲבָדֶ֔יservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesךָyourScroll for more

לְto/forהָשִׁ֣יבto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

לְto/forרָשָׁ֔עwickedWicked, criminal.רָשָׁע 263 adj . wicked , criminalScroll for more

לָto/forתֵ֥תto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

דַּרְכּ֖way: conductWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳וֹhisScroll for more

בְּin/on/withרֹאשׁ֑headרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.וֹhisScroll for more

וּandלְto/forהַצְדִּ֣יקto justifyBe just, righteous.[ צָדֵק , צָדֹק ] vb. denom . be just , righteous Qal have a just cause, be in the right be justified be just be just , righteous Niph . the holy place shall be put right Pi . justify Hiph . do justice declare righteous , justify justify , vindicate the cause of , save make righteous , turn to righteousness Hithp . how shall we justify ourselvesScroll for more

righteousJust, righteous.צַדִּיק 206 adj . just , righteousScroll for more

לָ֥to/forתֶתto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

ל֖to/forוֹhim

כְּlike/asצִדְקָתֽrighteousnessRighteousness.צְדָקָה 157 n.f . righteousness righteousness , in government God's attribute as sovereign righteousness , in a case or cause righteousness = truthfulness righteousness , as ethically right righteousness as vindicated, justification , salvation , etc. pl. righteous actsוֹhisScroll for more

And if

be smitten down

thy people

Israel

before

the enemy

because

they have sinned

against thee

and shall turn again

and confess

The ASV does not translate this word.

thy name

and pray

and make supplication

before thee

in … house

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְֽאִםveh-EEM

יִנָּגֵ֞ףyee-nah-GEF

עַמְּךָ֧ah-meh-CHAH

יִשְׂרָאֵ֛לyees-rah-EL

לִפְנֵ֥יlee-feh-NAY

אוֹיֵ֖בoh-YEV

כִּ֣יkee

יֶֽחֶטְאוּyeh-chet-oo

לָ֑ךְLAH-cheh

וְשָׁ֨בוּ֙veh-SHAH-voo

וְהוֹד֣וּveh-hoh-DOO

אֶתet

שְׁמֶ֔ךָsheh-MEH-chah

וְהִתְפַּֽלְל֧וּveh-hee-teh-pah-leh-LOO

וְהִֽתְחַנְּנ֛וּveh-hee-teh-chah-neh-NOO

לְפָנֶ֖יךָleh-fah-NAY-chah

בַּבַּ֥יִתbah-BAH-yeet

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

וְֽ + אִם

יִנָּגֵ֞ף

עַמְּ + ךָ֧

יִשְׂרָאֵ֛ל

לִ + פְנֵ֥י

אוֹיֵ֖ב

כִּ֣י

יֶֽחֶטְאוּ

לָ֑ + ךְ

וְ + שָׁ֨בוּ֙

וְ + הוֹד֣וּ

אֶת

שְׁמֶ֔ + ךָ

וְ + הִתְפַּֽלְל֧וּ

וְ + הִֽתְחַנְּנ֛וּ

לְ + פָנֶ֖י + ךָ

בַּ + [הַ] + בַּ֥יִת

הַ + זֶּֽה

The Pieces

וְֽHebrew conjunctionאִםHebrew conditional

יִנָּגֵ֞ףHebrew verb

עַמְּHebrew noun, masculineךָ֧possessive suffix, 2nd person masculine singular

יִשְׂרָאֵ֛לname of a person

לִHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

אוֹיֵ֖בHebrew noun, masculine

כִּ֣יHebrew conjunction

יֶֽחֶטְאוּHebrew verb

לָ֑Hebrew prefixךְobject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionשָׁ֨בוּ֙Hebrew verb

וְHebrew conjunctionהוֹד֣וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

שְׁמֶ֔Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהִתְפַּֽלְל֧וּHebrew verb

וְHebrew conjunctionהִֽתְחַנְּנ֛וּHebrew verb

לְHebrew prefixפָנֶ֖יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבַּ֥יִתHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וְֽandאִםifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

to strikeStrike, smite.נָגַף vb . strike , smite Qal strike , smite Niph . be smitten Hithp . = stumbleScroll for more

עַמְּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָ֧yourScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לִto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

enemy[ אָיַב ] 283 vb . be hostile to ( enemy = אֹיֵב )Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to sinMiss, go wrong, sin.חָטָא 238 vb . miss (a goal or way), go wrong , sin Qal miss sin , miss the goal or path of right and duty incur guilt , penalty by sin , forfeit Pi . bear loss make a sin offering purify from sin purify from uncleanness Hiph . miss the mark induce or cause to sin bring into guilt , condemnation , punishment Hithp . miss oneself , lose oneself , fig. for be bewildered , beside oneself purify oneself from uncleannessScroll for more

לָ֑to/forךְyou

וְandשָׁ֨בוּ֙to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

וְandהוֹד֣וּto give thanksThrow, cast.[ יָדָה ] vb . throw , cast Qal shoot (arrows) at Pi . and they cast (stones) on me Hiph . give thanks , laud , praise confess Hithp . confess give thanks , in ritual worshipScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

שְׁמֶ֔nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentךָyourScroll for more

וְandהִתְפַּֽלְל֧וּto prayIntervene, interpose.[ פָּלַל ] 84 vb . prob. intervene , interpose Pi . mediate , judge Hithp . specif. intercede gen. pray pray of poetical , liturgical prayerScroll for more

וְandהִֽתְחַנְּנ֛וּbe graciousShew favour, be gracious.חָנַן vb . shew favour , be gracious Qal favour , shew favour Niph . be pitied Po‛el direct favour to Hoph . be shewn favour , consideration Hithp . seek or implore favourScroll for more

לְto/forפָנֶ֖יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theבַּ֥יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

then … thou

hear

from

heaven

and forgive

the sin

of thy people

Israel

and bring them again

unto

the land

which

thou gavest

to them

and to their fathers

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וְאַתָּה֙veh-ah-TAH

תִּשְׁמַ֣עteesh-MAH

מִןmeen

הַשָּׁמַ֔יִםhah-shah-MAH-yeem

וְסָ֣לַחְתָּ֔veh-sah-lahch-TAH

לְחַטַּ֖אתleh-chah-TAHT

עַמְּךָ֣ah-meh-CHAH

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וַהֲשֵׁיבוֹתָם֙vah-hah-shay-voh-TAHM

אֶלel

הָ֣אֲדָמָ֔הhah-ah-dah-MAH

אֲשֶׁרah-SHEHR

נָתַ֥תָּהnah-TAH-tah

לָהֶ֖םlah-HEM

וְלַאֲבֹתֵיהֶֽםveh-lah-ah-voh-tay-HEM

Letters

וְ + אַתָּה֙

תִּשְׁמַ֣ע

מִן

הַ + שָּׁמַ֔יִם

וְ + סָ֣לַחְתָּ֔

לְ + חַטַּ֖את

עַמְּ + ךָ֣

יִשְׂרָאֵ֑ל

וַ + הֲשֵׁיבוֹתָ + ם֙

אֶל

הָ֣ + אֲדָמָ֔ה

אֲשֶׁר

נָתַ֥תָּה

לָ + הֶ֖ם

וְ + לַ + אֲבֹתֵי + הֶֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionאַתָּה֙Hebrew personal pronoun, masculine singular

תִּשְׁמַ֣עHebrew verb

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixשָּׁמַ֔יִםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionסָ֣לַחְתָּ֔Hebrew verb

לְHebrew prefixחַטַּ֖אתHebrew noun, feminine

עַמְּHebrew noun, masculineךָ֣possessive suffix, 2nd person masculine singular

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וַHebrew conjunctionהֲשֵׁיבוֹתָHebrew verbם֙object suffix, 3rd person masculine plural

אֶלHebrew preposition

הָ֣Hebrew prefixאֲדָמָ֔הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

נָתַ֥תָּהHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionלַHebrew prefixאֲבֹתֵיHebrew noun, masculineהֶֽםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וְandאַתָּה֙youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheשָּׁמַ֔יִםheavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

וְandסָ֣לַחְתָּ֔to forgiveForgive, pardon.[ סָלַח ] vb . forgive , pardon Qal forgive , pardon Niph . term.techn. in code of P, it shall be forgiven himScroll for more

לְto/forחַטַּ֖אתsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessScroll for more

עַמְּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָ֣yourScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַandהֲשֵׁיבוֹתָto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedם֙themScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָ֣theאֲדָמָ֔הland: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in NaphtaliScroll for more

which

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forהֶ֖םthem

וְandלַto/forאֲבֹתֵיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)הֶֽםtheirScroll for more

When … are shut up

the heavens

and … no

there is

rain

because

they have sinned

against thee

if they pray

toward

place

this

and confess

The ASV does not translate this word.

thy name

from their sin

turn

when

thou dost afflict them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

בְּהֵעָצֵ֧רbeh-heh-ah-TSEHR

הַשָּׁמַ֛יִםhah-shah-MAH-yeem

וְלֹֽאveh-LOH

יִהְיֶ֥הyeeh-YEH

מָטָ֖רmah-TAHR

כִּ֣יkee

יֶֽחֶטְאוּyeh-chet-oo

לָ֑ךְLAH-cheh

וְהִֽתְפַּלְל֞וּveh-hee-teh-pah-leh-LOO

אֶלel

הַמָּק֤וֹםhah-mah-KOHM

הַזֶּה֙hah-ZEH

וְהוֹד֣וּveh-hoh-DOO

אֶתet

שְׁמֶ֔ךָsheh-MEH-chah

מֵחַטָּאתָ֥םmeh-chah-tah-TAHM

יְשׁוּב֖וּןyeh-shoo-VOON

כִּ֥יkee

תַעֲנֵֽםtah-ah-NEM

Letters

בְּ + הֵעָצֵ֧ר

הַ + שָּׁמַ֛יִם

וְ + לֹֽא

יִהְיֶ֥ה

מָטָ֖ר

כִּ֣י

יֶֽחֶטְאוּ

לָ֑ + ךְ

וְ + הִֽתְפַּלְל֞וּ

אֶל

הַ + מָּק֤וֹם

הַ + זֶּה֙

וְ + הוֹד֣וּ

אֶת

שְׁמֶ֔ + ךָ

מֵ + חַטָּאתָ֥ + ם

יְשׁוּב֖וּ + ן

כִּ֥י

תַעֲנֵֽ + ם

The Pieces

בְּHebrew prefixהֵעָצֵ֧רHebrew verb

הַHebrew prefixשָּׁמַ֛יִםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלֹֽאHebrew negative

יִהְיֶ֥הHebrew verb

מָטָ֖רHebrew noun, masculine

כִּ֣יHebrew conjunction

יֶֽחֶטְאוּHebrew verb

לָ֑Hebrew prefixךְobject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהִֽתְפַּלְל֞וּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixמָּק֤וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּה֙Hebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionהוֹד֣וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

שְׁמֶ֔Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

מֵHebrew prefixחַטָּאתָ֥Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

יְשׁוּב֖וּHebrew verbןHebrew suffix

כִּ֥יHebrew conjunction

תַעֲנֵֽHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

בְּin/on/withהֵעָצֵ֧רto restrainRestrain, retain.עָצַר 46 vb . restrain , retain Qal restrain (late) retain Niph . be restrained , stayed .Scroll for more

הַtheשָּׁמַ֛יִםheavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

וְandלֹֽאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

rainRain.מָטַר n.m . rainScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to sinMiss, go wrong, sin.חָטָא 238 vb . miss (a goal or way), go wrong , sin Qal miss sin , miss the goal or path of right and duty incur guilt , penalty by sin , forfeit Pi . bear loss make a sin offering purify from sin purify from uncleanness Hiph . miss the mark induce or cause to sin bring into guilt , condemnation , punishment Hithp . miss oneself , lose oneself , fig. for be bewildered , beside oneself purify oneself from uncleannessScroll for more

לָ֑to/forךְyou

וְandהִֽתְפַּלְל֞וּto prayIntervene, interpose.[ פָּלַל ] 84 vb . prob. intervene , interpose Pi . mediate , judge Hithp . specif. intercede gen. pray pray of poetical , liturgical prayerScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheמָּק֤וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

הַtheזֶּה֙thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְandהוֹד֣וּto give thanksThrow, cast.[ יָדָה ] vb . throw , cast Qal shoot (arrows) at Pi . and they cast (stones) on me Hiph . give thanks , laud , praise confess Hithp . confess give thanks , in ritual worshipScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

שְׁמֶ֔nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentךָyourScroll for more

מֵfromחַטָּאתָ֥sinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessםtheirScroll for more

יְשׁוּב֖וּto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedןpossible emphasis endingScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

תַעֲנֵֽto afflictBe bowed down, afflicted.[ עָנָה ] vb . be bowed down , afflicted Qal be put down or become low , of song of triumph be depressed , downcast be afflicted Niph . humble oneself be afflicted Pi . humble , mishandle , afflict humble , a woman by cohabit. afflict as a discipline humble , weaken Pu . be afflicted , in discipline by God be humbled by fasting Hiph . afflict , in discipline Hithp . humble oneself be afflicted humble oneself in fastingםthemScroll for more

then … thou

hear

in heaven

and forgive

the sin

of thy servants

and of thy people

Israel

when

thou teachest them

The ASV does not translate this word.

the … way

good

wherein

they should walk

wherein

and send

rain

upon

thy land

which

thou hast given

to thy people

for an inheritance

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

וְאַתָּ֣הveh-ah-TAH

תִּשְׁמַ֣עteesh-MAH

הַשָּׁמַ֗יִםhah-shah-MAH-yeem

וְסָ֨לַחְתָּ֜veh-sah-lahch-TAH

לְחַטַּ֤אתleh-chah-TAHT

עֲבָדֶ֨יךָ֙ah-vah-DAY-chah

וְעַמְּךָ֣veh-ah-meh-CHAH

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

כִּ֥יkee

תוֹרֵ֛םtoh-REM

אֶלel

הַדֶּ֥רֶךְhah-DEH-rech

הַטּוֹבָ֖הhah-toh-VAH

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

יֵֽלְכוּyeh-leh-CHOO

בָ֑הּvah

וְנָתַתָּ֤הveh-nah-tah-TAH

מָטָר֙mah-TAHR

עַֽלahl

אַרְצְךָ֔ahr-tseh-CHAH

אֲשֶׁרah-SHEHR

נָתַ֥תָּהnah-TAH-tah

לְעַמְּךָ֖leh-ah-meh-CHAH

לְנַחֲלָֽהleh-nah-chah-LAH

Letters

וְ + אַתָּ֣ה

תִּשְׁמַ֣ע

הַ + שָּׁמַ֗יִם

וְ + סָ֨לַחְתָּ֜

לְ + חַטַּ֤את

עֲבָדֶ֨י + ךָ֙

וְ + עַמְּ + ךָ֣

יִשְׂרָאֵ֔ל

כִּ֥י

תוֹרֵ֛ + ם

אֶל

הַ + דֶּ֥רֶךְ

הַ + טּוֹבָ֖ה

אֲשֶׁ֣ר

יֵֽלְכוּ

בָ֑ + הּ

וְ + נָתַתָּ֤ה

מָטָר֙

עַֽל

אַרְצְ + ךָ֔

אֲשֶׁר

נָתַ֥תָּה

לְ + עַמְּ + ךָ֖

לְ + נַחֲלָֽה

The Pieces

וְHebrew conjunctionאַתָּ֣הHebrew personal pronoun, masculine singular

תִּשְׁמַ֣עHebrew verb

הַHebrew prefixשָּׁמַ֗יִםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionסָ֨לַחְתָּ֜Hebrew verb

לְHebrew prefixחַטַּ֤אתHebrew noun, feminine

עֲבָדֶ֨יHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionעַמְּHebrew noun, masculineךָ֣possessive suffix, 2nd person masculine singular

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

כִּ֥יHebrew conjunction

תוֹרֵ֛Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixדֶּ֥רֶךְHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixטּוֹבָ֖הHebrew adjective

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

יֵֽלְכוּHebrew verb

בָ֑Hebrew prefixהּobject suffix, 3rd person feminine singular

וְHebrew conjunctionנָתַתָּ֤הHebrew verb

מָטָר֙Hebrew noun, masculine

עַֽלHebrew preposition

אַרְצְHebrew noun, feminineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

נָתַ֥תָּהHebrew verb

לְHebrew prefixעַמְּHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

לְHebrew prefixנַחֲלָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandאַתָּ֣הyouThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

הַtheשָּׁמַ֗יִםheavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

וְandסָ֨לַחְתָּ֜to forgiveForgive, pardon.[ סָלַח ] vb . forgive , pardon Qal forgive , pardon Niph . term.techn. in code of P, it shall be forgiven himScroll for more

לְto/forחַטַּ֤אתsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessScroll for more

עֲבָדֶ֨יservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesךָ֙yourScroll for more

וְandעַמְּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָ֣yourScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

תוֹרֵ֛to showThrow, shoot.יָרָה vb . throw , shoot Qal throw , cast cast (= lay , set ), corner-stone; pillar shoot arrows throw water , rain Niph . shot through (with arrows) Hiph . throw , cast shoot (arrows) throw water , rain point out , shew direct , teach , instructםthemScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheדֶּ֥רֶךְway: conductWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

הַtheטּוֹבָ֖הpleasantPleasant, agreeable, good.טוֹב adj . pleasant , agreeable , good pleasant , agreeable to the senses pleasant to the higher nature, giving pleasure, happiness, prosperity, and so agreeable , pleasing , well good , excellent , of its kind good , rich , valuable in estimation good , appropriate , becoming c. מִן compar. = better of man's sensuous nature, glad , happy , prosperous of man's intellectual nature, good understanding good , kind , benign good (ethical), rightScroll for more

which

to go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

בָ֑in/on/withהּher

וְandנָתַתָּ֤הto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

rainRain.מָטַר n.m . rainScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

אַרְצְland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.ךָ֔yourScroll for more

which

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לְto/forעַמְּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָ֖yourScroll for more

לְto/forנַחֲלָֽהinheritancePossession, property, inheritance.נַחֲלָה 224 n.f . possession , property , inheritance property portion , share inheritanceScroll for more

famine

If

there be

in the land

pestilence

if

there be

blasting

or mildew

locust

or caterpillar

if

there be

if

besiege

them

their enemies

in the land

of their cities

whatsoever

plague

or whatsoever

sickness there be

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

רָעָ֞בrah-AHV

כִּֽיkee

יִהְיֶ֣הyeeh-YEH

בָאָ֗רֶץvah-AH-rets

דֶּ֣בֶרDEH-vehr

כִּֽיkee

יִֽ֠הְיֶהyeeh-YEH

שִׁדָּפ֨וֹןshee-dah-FOHN

וְיֵרָק֜וֹןveh-yeh-rah-KOHN

אַרְבֶּ֤הahr-BEH

וְחָסִיל֙veh-chah-SEEL

כִּ֣יkee

יִהְיֶ֔הyeeh-YEH

כִּ֧יkee

יָֽצַרyah-TSAHR

ל֛וֹloh

אוֹיְבָ֖יוoh-yeh-VAHV

בְּאֶ֣רֶץbeh-EH-rets

שְׁעָרָ֑יוsheh-ah-RAHV

כָּלkohl

נֶ֖גַעNEH-gah

וְכָֽלveh-CHAHL

מַחֲלָֽהmah-chah-LAH

Letters

רָעָ֞ב

כִּֽי

יִהְיֶ֣ה

בָ + [הַ] + אָ֗רֶץ

דֶּ֣בֶר

כִּֽי

יִֽ֠הְיֶה

שִׁדָּפ֨וֹן

וְ + יֵרָק֜וֹן

אַרְבֶּ֤ה

וְ + חָסִיל֙

כִּ֣י

יִהְיֶ֔ה

כִּ֧י

יָֽצַר

ל֛ + וֹ

אוֹיְבָ֖י + ו

בְּ + אֶ֣רֶץ

שְׁעָרָ֑י + ו

כָּל

נֶ֖גַע

וְ + כָֽל

מַחֲלָֽה

The Pieces

רָעָ֞בHebrew noun, masculine

כִּֽיHebrew conjunction

יִהְיֶ֣הHebrew verb

בָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָ֗רֶץHebrew noun, feminine

דֶּ֣בֶרHebrew noun, masculine

כִּֽיHebrew conjunction

יִֽ֠הְיֶהHebrew verb

שִׁדָּפ֨וֹןHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionיֵרָק֜וֹןHebrew noun, masculine

אַרְבֶּ֤הHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionחָסִיל֙Hebrew noun, masculine

כִּ֣יHebrew conjunction

יִהְיֶ֔הHebrew verb

כִּ֧יHebrew conjunction

יָֽצַרHebrew verb

ל֛Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

אוֹיְבָ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

שְׁעָרָ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כָּלHebrew noun, masculine

נֶ֖גַעHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionכָֽלHebrew noun, masculine

מַחֲלָֽהHebrew noun, masculine

What It Can Mean

famineFamine, hunger.רָעָב 101 n.m . famine , hungerScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בָin/on/with[הַ]theאָ֗רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

pestilencePestilence.דֶּ֫בֶר 49 n.m . pestilence plague , pestilence , in general cattle-plague , murrainScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

blightBlight.שִׁדָּפוֹן n.m . blight , of cropsScroll for more

וְandיֵרָק֜וֹןmildewMildew, paleness, lividness.יֵרָקוֹן n.m . mildew , paleness , lividnessScroll for more

locustLocust.אַרְבֶּה a kind of locustScroll for more

וְandחָסִיל֙locustLocust.חָסִיל n.m . a kind of locustScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to confineConfine, bind, besiege.צוּר vb . confine , bind , besiegeScroll for more

ל֛to/forוֹhim

אוֹיְבָ֖יenemy[ אָיַב ] 283 vb . be hostile to ( enemy = אֹיֵב )וhisScroll for more

בְּin/on/withאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

שְׁעָרָ֑יgateGate.שַׁ֫עַר 373 n.m . gateוhisScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

plagueStroke, plague, mark, plague-spot.נֶ֫גַע 78 n.m . stroke , plague , mark , plague-spotScroll for more

וְandכָֽלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

sicknessSickness, disease.מַחֲלָה n.f . sickness , diseaseScroll for more

what … soever

prayer

The ASV does not translate this word.

supplication

what … soever

be made

by any

man

or by all

thy people

Israel

who

shall know

every man

his own plague

and his own sorrow

and shall spread forth

his hands

toward

house

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

כָּלkohl

תְּפִלָּ֣הteh-fee-LAH

כָלchohl

תְּחִנָּ֗הteh-chee-NAH

אֲשֶׁ֤רah-SHEHR

יִהְיֶה֙yeeh-YEH

לְכָלleh-CHAHL

הָ֣אָדָ֔םhah-ah-DAHM

וּלְכֹ֖לoo-leh-CHOHL

עַמְּךָ֣ah-meh-CHAH

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

יֵדְע֗וּyed-OO

אִ֤ישׁeesh

נִגְעוֹ֙neeg-OH

וּמַכְאֹב֔וֹoo-mahch-oh-VOH

וּפָרַ֥שׂoo-fah-RAHS

כַּפָּ֖יוkah-PAHV

אֶלel

הַבַּ֥יִתhah-BAH-yeet

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

כָּל

תְּפִלָּ֣ה

כָל

תְּחִנָּ֗ה

אֲשֶׁ֤ר

יִהְיֶה֙

לְ + כָל

הָ֣ + אָדָ֔ם

וּ + לְ + כֹ֖ל

עַמְּ + ךָ֣

יִשְׂרָאֵ֑ל

אֲשֶׁ֣ר

יֵדְע֗וּ

אִ֤ישׁ

נִגְע + וֹ֙

וּ + מַכְאֹב֔ + וֹ

וּ + פָרַ֥שׂ

כַּפָּ֖י + ו

אֶל

הַ + בַּ֥יִת

הַ + זֶּֽה

The Pieces

כָּלHebrew noun, masculine

תְּפִלָּ֣הHebrew noun, feminine

כָלHebrew noun, masculine

תְּחִנָּ֗הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

יִהְיֶה֙Hebrew verb

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

הָ֣Hebrew prefixאָדָ֔םHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixכֹ֖לHebrew noun, masculine

עַמְּHebrew noun, masculineךָ֣possessive suffix, 2nd person masculine singular

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

יֵדְע֗וּHebrew verb

אִ֤ישׁHebrew noun, masculine

נִגְעHebrew noun, masculineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionמַכְאֹב֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionפָרַ֥שׂHebrew verb

כַּפָּ֖יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixבַּ֥יִתHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

prayerPrayer.תְּפִלָּה 77 n.f . prayerScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

supplicationFavour, supplication for favour.תְּחִנָּה n.f . favour , supplication for favourScroll for more

which

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָ֣theאָדָ֔םmanMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

וּandלְto/forכֹ֖לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

עַמְּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָ֣yourScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

which

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

נִגְעplagueStroke, plague, mark, plague-spot.נֶ֫גַע 78 n.m . stroke , plague , mark , plague-spotוֹ֙hisScroll for more

וּandמַכְאֹב֔painPain.מַכְאוֹב n.m . painוֹhisScroll for more

וּandפָרַ֥שׂto spreadSpread out, spread.פָּרַשׂ vb . spread out , spread Qal spread out spread Niph . they shall be scattered Pi . spread out = scatterScroll for more

כַּפָּ֖יpalmHollow, flat of the hand, palm, sole of foot, hand.כַּף 192 n.f . hollow , or flat of the hand , palm , sole of foot , handוhisScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheבַּ֥יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

then … thou

hear

from

heaven

place

thy dwelling

and forgive

and render

unto every man

according to all

his ways

whose

thou knowest

The ASV does not translate this word.

whose heart

for

thou

thou only

knowest

The ASV does not translate this word.

the hearts

of … children

the … of men

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וְ֠אַתָּהveh-ah-TAH

תִּשְׁמַ֨עteesh-MAH

מִןmeen

הַשָּׁמַ֜יִםhah-shah-MAH-yeem

מְכ֤וֹןmeh-CHOHN

שִׁבְתֶּ֨ךָ֙sheev-TEH-chah

וְסָ֣לַחְתָּ֔veh-sah-lahch-TAH

וְנָתַתָּ֤הveh-nah-tah-TAH

לָאִישׁ֙lah-EESH

כְּכָלkeh-CHAHL

דְּרָכָ֔יוdeh-rah-CHAHV

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

תֵּדַ֖עteh-DAH

אֶתet

לְבָב֑וֹleh-vah-VOH

כִּ֤יkee

אַתָּה֙ah-TAH

לְבַדְּךָ֣leh-vah-deh-CHAH

יָדַ֔עְתָּyah-DAH-eh-tah

אֶתet

לְבַ֖בleh-VAHV

בְּנֵ֥יbeh-NAY

הָאָדָֽםhah-ah-DAHM

Letters

וְ֠ + אַתָּה

תִּשְׁמַ֨ע

מִן

הַ + שָּׁמַ֜יִם

מְכ֤וֹן

שִׁבְתֶּ֨ + ךָ֙

וְ + סָ֣לַחְתָּ֔

וְ + נָתַתָּ֤ה

לָ + [הַ] + אִישׁ֙

כְּ + כָל

דְּרָכָ֔י + ו

אֲשֶׁ֥ר

תֵּדַ֖ע

אֶת

לְבָב֑ + וֹ

כִּ֤י

אַתָּה֙

לְ + בַדְּ + ךָ֣

יָדַ֔עְתָּ

אֶת

לְבַ֖ב

בְּנֵ֥י

הָ + אָדָֽם

The Pieces

וְ֠Hebrew conjunctionאַתָּהHebrew personal pronoun, masculine singular

תִּשְׁמַ֨עHebrew verb

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixשָּׁמַ֜יִםHebrew noun, masculine

מְכ֤וֹןHebrew noun, masculine

שִׁבְתֶּ֨Hebrew verbךָ֙subject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionסָ֣לַחְתָּ֔Hebrew verb

וְHebrew conjunctionנָתַתָּ֤הHebrew verb

לָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאִישׁ֙Hebrew noun, masculine

כְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

דְּרָכָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

תֵּדַ֖עHebrew verb

אֶתHebrew particle

לְבָב֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כִּ֤יHebrew conjunction

אַתָּה֙Hebrew personal pronoun, masculine singular

לְHebrew prefixבַדְּHebrew noun, masculineךָ֣object suffix, 2nd person masculine singular

יָדַ֔עְתָּHebrew verb

אֶתHebrew particle

לְבַ֖בHebrew noun, masculine

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָדָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְ֠andאַתָּהyouThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheשָּׁמַ֜יִםheavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

foundationFixed, established place, foundation.מָכוֹן n.m . fixed or established place , foundation (chiefly poet.)Scroll for more

שִׁבְתֶּ֨to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landךָ֙youScroll for more

וְandסָ֣לַחְתָּ֔to forgiveForgive, pardon.[ סָלַח ] vb . forgive , pardon Qal forgive , pardon Niph . term.techn. in code of P, it shall be forgiven himScroll for more

וְandנָתַתָּ֤הto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/for[הַ]theאִישׁ֙manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

כְּlike/asכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

דְּרָכָ֔יway: conductWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳וhisScroll for more

which

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

לְבָב֑heartInner man, mind, will, heart.לֵבָב 251 n.m . inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the seas usu. of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef. the soul , comprehending mind, affections and will specific ref. to mind spec. ref. to inclinations , resolutions , determinations of the will spec. ref. to conscience spec. ref. to moral character = the man himself spec. as seat of appetites spec. of seat of the emotions and passions seat of courageוֹhisScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

לְto/forבַדְּalone: poleSeparation, part.בַּד , בָּ֑ד n.m . separation , concr. part prop. in a state of separation , alone , by itself concr. part parts , specif. extended from somethingךָ֣youScroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

heartInner man, mind, will, heart.לֵבָב 251 n.m . inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the seas usu. of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef. the soul , comprehending mind, affections and will specific ref. to mind spec. ref. to inclinations , resolutions , determinations of the will spec. ref. to conscience spec. ref. to moral character = the man himself spec. as seat of appetites spec. of seat of the emotions and passions seat of courageScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

הָtheאָדָֽםmanMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

that

they may fear thee

to walk

in thy ways

so long

as

they

live

in

the land

which

thou gavest

unto our fathers

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

לְמַ֣עַןleh-MAH-ahn

יִֽירָא֗וּךָyee-rah-OO-chah

לָלֶ֨כֶת֙lah-LEH-chet

בִּדְרָכֶ֔יךָbee-deh-rah-CHAY-chah

כָּלkohl

הַ֨יָּמִ֔יםhah-yah-MEEM

אֲשֶׁרah-SHEHR

הֵ֥םhem

חַיִּ֖יםchah-YEEM

עַלahl

פְּנֵ֣יpeh-NAY

הָאֲדָמָ֑הhah-ah-dah-MAH

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

נָתַ֖תָּהnah-TAH-tah

לַאֲבֹתֵֽינוּlah-ah-voh-TAY-noo

Letters

לְמַ֣עַן

יִֽירָא֗וּ + ךָ

לָ + לֶ֨כֶת֙

בִּ + דְרָכֶ֔י + ךָ

כָּל

הַ֨ + יָּמִ֔ים

אֲשֶׁר

הֵ֥ם

חַיִּ֖ים

עַל

פְּנֵ֣י

הָ + אֲדָמָ֑ה

אֲשֶׁ֥ר

נָתַ֖תָּה

לַ + אֲבֹתֵֽי + נוּ

The Pieces

לְמַ֣עַןHebrew preposition or Hebrew conjunction

יִֽירָא֗וּHebrew verbךָobject suffix, 2nd person masculine singular

לָHebrew prefixלֶ֨כֶת֙Hebrew verb

בִּHebrew prefixדְרָכֶ֔יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

כָּלHebrew noun, masculine

הַ֨Hebrew prefixיָּמִ֔יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

הֵ֥םHebrew demonstrative pronoun

חַיִּ֖יםHebrew adjective

עַלHebrew preposition

פְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֲדָמָ֑הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

נָתַ֖תָּהHebrew verb

לַHebrew prefixאֲבֹתֵֽיHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

What It Can Mean

becausePurpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that.[ מַ֫עַן ] subst . purpose , intent , only with לְ , in לְמַ֫עַן 271 prep . and conj . for the sake of , on account of , to the intent or in order thatScroll for more

יִֽירָא֗וּto fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyךָyouScroll for more

לָto/forלֶ֨כֶת֙to go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

בִּin/on/withדְרָכֶ֔יway: conductWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳ךָyourScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַ֨theיָּמִ֔יםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

which

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

aliveAlive, living.חַי adj . alive , living of God , as the living one , the fountain of life of man of animals, alive , living animals and man (dub.) of vegetation, as thorns, green of water, fresh (dub.) lively , active revivingScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

face: surfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הָtheאֲדָמָ֑הland: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in NaphtaliScroll for more

which

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לַto/forאֲבֹתֵֽיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)נוּourScroll for more

Moreover

concerning

the foreigner

that

not

is … of thy people

Israel

The ASV does not translate this word.

when he shall come

from a … country

far

for … sake

thy … name’s

great

and thy … hand

mighty

and thine … arm

outstretched

when they shall come

and pray

toward

house

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וְגַ֣םveh-GAHM

אֶלel

הַנָּכְרִ֗יhah-nah-cheh-REE

אֲ֠שֶׁרah-SHEHR

לֹ֥אloh

מֵעַמְּךָ֣meh-ah-meh-CHAH

יִשְׂרָאֵל֮yees-rah-EL

הוּא֒hoo

וּבָ֣אoo-VAH

מֵאֶ֣רֶץmeh-EH-rets

רְחוֹקָ֗הreh-choh-KAH

לְמַ֨עַןleh-MAH-ahn

שִׁמְךָ֤shee-meh-CHAH

הַגָּדוֹל֙hah-gah-DOHL

וְיָדְךָ֣veh-yah-deh-CHAH

הַחֲזָקָ֔הhah-chah-zah-KAH

וּֽזְרֽוֹעֲךָ֖oo-zeh-roh-ah-CHAH

הַנְּטוּיָ֑הhah-neh-too-YAH

וּבָ֥אוּoo-VAH-oo

וְהִֽתְפַּלְל֖וּveh-hee-teh-pah-leh-LOO

אֶלel

הַבַּ֥יִתhah-BAH-yeet

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

וְ + גַ֣ם

אֶל

הַ + נָּכְרִ֗י

אֲ֠שֶׁר

לֹ֥א

מֵ + עַמְּ + ךָ֣

יִשְׂרָאֵל֮

הוּא֒

וּ + בָ֣א

מֵ + אֶ֣רֶץ

רְחוֹקָ֗ה

לְמַ֨עַן

שִׁמְ + ךָ֤

הַ + גָּדוֹל֙

וְ + יָדְ + ךָ֣

הַ + חֲזָקָ֔ה

וּֽ + זְרֽוֹעֲ + ךָ֖

הַ + נְּטוּיָ֑ה

וּ + בָ֥אוּ

וְ + הִֽתְפַּלְל֖וּ

אֶל

הַ + בַּ֥יִת

הַ + זֶּֽה

The Pieces

וְHebrew conjunctionגַ֣םHebrew conjunction

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixנָּכְרִ֗יHebrew adjective

אֲ֠שֶׁרHebrew relative pronoun

לֹ֥אHebrew negative

מֵHebrew prefixעַמְּHebrew noun, masculineךָ֣possessive suffix, 2nd person masculine singular

יִשְׂרָאֵל֮name of a person

הוּא֒Hebrew personal pronoun, common singular

וּHebrew conjunctionבָ֣אHebrew verb

מֵHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

רְחוֹקָ֗הHebrew adjective

לְמַ֨עַןHebrew preposition or Hebrew conjunction

שִׁמְHebrew noun, masculineךָ֤possessive suffix, 2nd person masculine singular

הַHebrew prefixגָּדוֹל֙Hebrew adjective

וְHebrew conjunctionיָדְHebrew nounךָ֣possessive suffix, 2nd person masculine singular

הַHebrew prefixחֲזָקָ֔הHebrew adjective

וּֽHebrew conjunctionזְרֽוֹעֲHebrew noun, feminineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

הַHebrew prefixנְּטוּיָ֑הHebrew verb

וּHebrew conjunctionבָ֥אוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionהִֽתְפַּלְל֖וּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixבַּ֥יִתHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וְandגַ֣םalsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheנָּכְרִ֗יforeignForeign, alien.נָכְרִי adj . foreign , alienScroll for more

which

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

מֵfromעַמְּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָ֣yourScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וּandבָ֣אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

מֵfromאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

distantDistant, far, distance.רָחֹק , רָחוֹק adj . distant , far , et n.m . distanceScroll for more

becausePurpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that.[ מַ֫עַן ] subst . purpose , intent , only with לְ , in לְמַ֫עַן 271 prep . and conj . for the sake of , on account of , to the intent or in order thatScroll for more

שִׁמְnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentךָ֤yourScroll for more

הַtheגָּדוֹל֙great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

וְandיָדְhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.ךָ֣yourScroll for more

הַtheחֲזָקָ֔הstrongStrong, stout, mighty.חָזָק adj . strong , stout , mighty strong as subst., a strong oneScroll for more

וּֽandזְרֽוֹעֲarmArm, shoulder, strength.זְרוֹעַ , זְרֹעַ n.f . and (rare) m . arm , shoulder , strength arm arm , as symbol of strength Pl. forces , political and military Shoulder of animal sacrificed, belonging to priestךָ֖yourScroll for more

הַtheנְּטוּיָ֑הto stretchStretch out, spread out, extend, incline, bend.נָטָה 215 vb . stretch out , spread out , extend , incline , bend Qal stretch out , extend , hand, rod stretch line and plummet = offer Spread out , i.e. pitch , tent Bend , turn , incline Niph . be stretched out Hiph . rarely stretch out , hand rarely spread out cloth on rock usu. turn , inclineScroll for more

וּandבָ֥אוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

וְandהִֽתְפַּלְל֖וּto prayIntervene, interpose.[ פָּלַל ] 84 vb . prob. intervene , interpose Pi . mediate , judge Hithp . specif. intercede gen. pray pray of poetical , liturgical prayerScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheבַּ֥יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

then … thou

hear

from

heaven

from … place

thy dwelling

and do

according to all

that

calleth

to thee

the foreigner

for that

may know

all

the peoples

of the earth

The ASV does not translate this word.

thy name

and fear … doth

thee

as … thy people

Israel

and that they may know

that

thy name

is called

by

house

this

which

I have built

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

Card 31

Card 32

וְאַתָּ֞הveh-ah-TAH

תִּשְׁמַ֤עteesh-MAH

מִןmeen

הַשָּׁמַ֨יִם֙hah-shah-MAH-yeem

מִמְּכ֣וֹןmee-meh-CHOHN

שִׁבְתֶּ֔ךָsheev-TEH-chah

וְעָשִׂ֕יתָveh-ah-SEE-tah

כְּכֹ֛לkeh-CHOHL

אֲשֶׁרah-SHEHR

יִקְרָ֥אyeek-RAH

אֵלֶ֖יךָeh-LAY-chah

הַנָּכְרִ֑יhah-nah-cheh-REE

לְמַ֣עַןleh-MAH-ahn

יֵדְעוּ֩yed-OO

כָלchohl

עַמֵּ֨יah-MAY

הָאָ֜רֶץhah-AH-rets

אֶתet

שְׁמֶ֗ךָsheh-MEH-chah

וּלְיִרְאָ֤הoo-leh-yeer-AH

אֹֽתְךָ֙oh-teh-CHAH

כְּעַמְּךָ֣keh-ah-meh-CHAH

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

וְלָדַ֕עַתveh-lah-DAH-aht

כִּֽיkee

שִׁמְךָ֣shee-meh-CHAH

נִקְרָ֔אneek-RAH

עַלahl

הַבַּ֥יִתhah-BAH-yeet

הַזֶּ֖הhah-ZEH

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

בָּנִֽיתִיbah-NEE-tee

Letters

וְ + אַתָּ֞ה

תִּשְׁמַ֤ע

מִן

הַ + שָּׁמַ֨יִם֙

מִ + מְּכ֣וֹן

שִׁבְתֶּ֔ + ךָ

וְ + עָשִׂ֕יתָ

כְּ + כֹ֛ל

אֲשֶׁר

יִקְרָ֥א

אֵלֶ֖י + ךָ

הַ + נָּכְרִ֑י

לְמַ֣עַן

יֵדְעוּ֩

כָל

עַמֵּ֨י

הָ + אָ֜רֶץ

אֶת

שְׁמֶ֗ + ךָ

וּ + לְ + יִרְאָ֤ה

אֹֽתְ + ךָ֙

כְּ + עַמְּ + ךָ֣

יִשְׂרָאֵ֔ל

וְ + לָ + דַ֕עַת

כִּֽי

שִׁמְ + ךָ֣

נִקְרָ֔א

עַל

הַ + בַּ֥יִת

הַ + זֶּ֖ה

אֲשֶׁ֥ר

בָּנִֽיתִי

The Pieces

וְHebrew conjunctionאַתָּ֞הHebrew personal pronoun, masculine singular

תִּשְׁמַ֤עHebrew verb

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixשָּׁמַ֨יִם֙Hebrew noun, masculine

מִHebrew prefixמְּכ֣וֹןHebrew noun, masculine

שִׁבְתֶּ֔Hebrew verbךָsubject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionעָשִׂ֕יתָHebrew verb

כְּHebrew prefixכֹ֛לHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

יִקְרָ֥אHebrew verb

אֵלֶ֖יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

הַHebrew prefixנָּכְרִ֑יHebrew adjective

לְמַ֣עַןHebrew preposition or Hebrew conjunction

יֵדְעוּ֩Hebrew verb

כָלHebrew noun, masculine

עַמֵּ֨יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָ֜רֶץHebrew noun, feminine

אֶתHebrew particle

שְׁמֶ֗Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixיִרְאָ֤הHebrew verb

אֹֽתְHebrew particleךָ֙object suffix, 2nd person masculine singular

כְּHebrew prefixעַמְּHebrew noun, masculineךָ֣possessive suffix, 2nd person masculine singular

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

וְHebrew conjunctionלָHebrew prefixדַ֕עַתHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

שִׁמְHebrew noun, masculineךָ֣possessive suffix, 2nd person masculine singular

נִקְרָ֔אHebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixבַּ֥יִתHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֖הHebrew demonstrative pronoun

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

בָּנִֽיתִיHebrew verb

What It Can Mean

וְandאַתָּ֞הyouThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheשָּׁמַ֨יִם֙heavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

מִfromמְּכ֣וֹןfoundationFixed, established place, foundation.מָכוֹן n.m . fixed or established place , foundation (chiefly poet.)Scroll for more

שִׁבְתֶּ֔to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landךָyouScroll for more

וְandעָשִׂ֕יתָto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

כְּlike/asכֹ֛לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

אֵלֶ֖יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָyouScroll for more

הַtheנָּכְרִ֑יforeignForeign, alien.נָכְרִי adj . foreign , alienScroll for more

becausePurpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that.[ מַ֫עַן ] subst . purpose , intent , only with לְ , in לְמַ֫עַן 271 prep . and conj . for the sake of , on account of , to the intent or in order thatScroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הָtheאָ֜רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

שְׁמֶ֗nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentךָyourScroll for more

וּandלְto/forיִרְאָ֤הto fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

אֹֽתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteךָ֙youScroll for more

כְּlike/asעַמְּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָ֣yourScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandלָto/forדַ֕עַתto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

שִׁמְnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentךָ֣yourScroll for more

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheבַּ֥יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הַtheזֶּ֖הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

which

to buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

If

go out

thy people

to battle

against

their enemies

by … way

whatsoever

thou shalt send them

and they pray

unto thee

toward

city

this

which

thou hast chosen

The ASV does not translate this word.

and the house

which

I have built

for thy name

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

כִּֽיkee

יֵצֵ֨אyeh-TSEH

עַמְּךָ֤ah-meh-CHAH

לַמִּלְחָמָה֙lah-meel-chah-MAH

עַלahl

א֣וֹיְבָ֔יוoh-yeh-VAHV

בַּדֶּ֖רֶךְbah-DEH-rech

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

תִּשְׁלָחֵ֑םteesh-lah-CHEM

וְהִתְפַּֽלְל֣וּveh-hee-teh-pah-leh-LOO

אֵלֶ֗יךָeh-LAY-chah

דֶּ֣רֶךְDEH-rech

הָעִ֤ירhah-EER

הַזֹּאת֙hah-ZOHT

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

בָּחַ֣רְתָּbah-CHAH-reh-tah

בָּ֔הּbah

וְהַבַּ֖יִתveh-hah-BAH-yeet

אֲשֶׁרah-SHEHR

בָּנִ֥יתִיbah-NEE-tee

לִשְׁמֶֽךָlee-sheh-MEH-chah

Letters

כִּֽי

יֵצֵ֨א

עַמְּ + ךָ֤

לַ + [הַ] + מִּלְחָמָה֙

עַל

א֣וֹיְבָ֔י + ו

בַּ + [הַ] + דֶּ֖רֶךְ

אֲשֶׁ֣ר

תִּשְׁלָחֵ֑ + ם

וְ + הִתְפַּֽלְל֣וּ

אֵלֶ֗י + ךָ

דֶּ֣רֶךְ

הָ + עִ֤יר

הַ + זֹּאת֙

אֲשֶׁ֣ר

בָּחַ֣רְתָּ

בָּ֔ + הּ

וְ + הַ + בַּ֖יִת

אֲשֶׁר

בָּנִ֥יתִי

לִ + שְׁמֶֽ + ךָ

The Pieces

כִּֽיHebrew conjunction

יֵצֵ֨אHebrew verb

עַמְּHebrew noun, masculineךָ֤possessive suffix, 2nd person masculine singular

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּלְחָמָה֙Hebrew noun, feminine

עַלHebrew preposition

א֣וֹיְבָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixדֶּ֖רֶךְHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

תִּשְׁלָחֵ֑Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionהִתְפַּֽלְל֣וּHebrew verb

אֵלֶ֗יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

דֶּ֣רֶךְHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעִ֤ירHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּאת֙Hebrew demonstrative pronoun

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

בָּחַ֣רְתָּHebrew verb

בָּ֔Hebrew prefixהּobject suffix, 3rd person feminine singular

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixבַּ֖יִתHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

בָּנִ֥יתִיHebrew verb

לִHebrew prefixשְׁמֶֽHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

עַמְּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָ֤yourScroll for more

לַto/for[הַ]theמִּלְחָמָה֙battleBattle, war.מִלְחָמָה 319 n.f . battle , warScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

א֣וֹיְבָ֔יenemy[ אָיַב ] 283 vb . be hostile to ( enemy = אֹיֵב )וhisScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theדֶּ֖רֶךְway: directionWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

which

תִּשְׁלָחֵ֑to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendםthemScroll for more

וְandהִתְפַּֽלְל֣וּto prayIntervene, interpose.[ פָּלַל ] 84 vb . prob. intervene , interpose Pi . mediate , judge Hithp . specif. intercede gen. pray pray of poetical , liturgical prayerScroll for more

אֵלֶ֗יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָyouScroll for more

way: directionWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

הָtheעִ֤ירcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

הַtheזֹּאת֙thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

which

to chooseChoose.בָּחַר vb . choose Qal with בְּ , divine choice man’s choice with אֲשֶׁר : divine choice man’s choice with acc. & לְ , choose some one or something for with acc. and מִן , choose , select from acc. divine choice man’s choice with עַל , for this hast thou chosen rather than affliction with לְ of acc. chosen test , try Niph . to be chosen Pu . chosen , selectedScroll for more

בָּ֔in/on/withהּher

וְandהַtheבַּ֖יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

which

to buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

לִto/forשְׁמֶֽnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentךָyourScroll for more

then hear thou

from

heaven

The ASV does not translate this word.

their prayer

and

their supplication

and maintain

their cause

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וְשָׁמַעְתָּ֙veh-shah-mah-TAH

מִןmeen

הַשָּׁמַ֔יִםhah-shah-MAH-yeem

אֶתet

תְּפִלָּתָ֖םteh-fee-lah-TAHM

וְאֶתveh-ET

תְּחִנָּתָ֑םteh-chee-nah-TAHM

וְעָשִׂ֖יתָveh-ah-SEE-tah

מִשְׁפָּטָֽםmeesh-pah-TAHM

Letters

וְ + שָׁמַעְתָּ֙

מִן

הַ + שָּׁמַ֔יִם

אֶת

תְּפִלָּתָ֖ + ם

וְ + אֶת

תְּחִנָּתָ֑ + ם

וְ + עָשִׂ֖יתָ

מִשְׁפָּטָֽ + ם

The Pieces

וְHebrew conjunctionשָׁמַעְתָּ֙Hebrew verb

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixשָּׁמַ֔יִםHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

תְּפִלָּתָ֖Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

תְּחִנָּתָ֑Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionעָשִׂ֖יתָHebrew verb

מִשְׁפָּטָֽHebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וְandשָׁמַעְתָּ֙to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheשָּׁמַ֔יִםheavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

תְּפִלָּתָ֖prayerPrayer.תְּפִלָּה 77 n.f . prayerםtheirScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

תְּחִנָּתָ֑supplicationFavour, supplication for favour.תְּחִנָּה n.f . favour , supplication for favourםtheirScroll for more

וְandעָשִׂ֖יתָto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

מִשְׁפָּטָֽjustice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planםtheirScroll for more

If

they sin

against thee

for

there is no

man

that

not

sinneth

and thou be angry

with them

and deliver them

to

the enemy

so that … carry them away captive

they

unto

a land

far off

or

near

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

כִּ֣יkee

יֶחֶטְאוּyeh-chet-oo

לָ֗ךְLAH-cheh

כִּ֣יkee

אֵ֤יןayn

אָדָם֙ah-DAHM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

לֹאloh

יֶחֱטָ֔אyeh-cheh-TAH

וְאָנַפְתָּ֣veh-ah-nahf-TAH

בָ֔םvahm

וּנְתַתָּ֖םoo-neh-tah-TAHM

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

אוֹיֵ֑בoh-YEV

וְשָׁב֧וּםveh-shah-VOOM

שׁוֹבֵיהֶ֛םshoh-vay-HEM

אֶלel

אֶ֥רֶץEH-rets

רְחוֹקָ֖הreh-choh-KAH

א֥וֹoh

קְרוֹבָֽהkeh-roh-VAH

Letters

כִּ֣י

יֶחֶטְאוּ

לָ֗ + ךְ

כִּ֣י

אֵ֤ין

אָדָם֙

אֲשֶׁ֣ר

לֹא

יֶחֱטָ֔א

וְ + אָנַפְתָּ֣

בָ֔ + ם

וּ + נְתַתָּ֖ + ם

לִ + פְנֵ֣י

אוֹיֵ֑ב

וְ + שָׁב֧וּ + ם

שׁוֹבֵי + הֶ֛ם

אֶל

אֶ֥רֶץ

רְחוֹקָ֖ה

א֥וֹ

קְרוֹבָֽה

The Pieces

כִּ֣יHebrew conjunction

יֶחֶטְאוּHebrew verb

לָ֗Hebrew prefixךְobject suffix, 2nd person masculine singular

כִּ֣יHebrew conjunction

אֵ֤יןHebrew negative

אָדָם֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

לֹאHebrew negative

יֶחֱטָ֔אHebrew verb

וְHebrew conjunctionאָנַפְתָּ֣Hebrew verb

בָ֔Hebrew prefixםobject suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionנְתַתָּ֖Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

אוֹיֵ֑בHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionשָׁב֧וּHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

שׁוֹבֵיHebrew verbהֶ֛םobject suffix, 3rd person masculine plural

אֶלHebrew preposition

אֶ֥רֶץHebrew noun, feminine

רְחוֹקָ֖הHebrew adjective

א֥וֹHebrew conjunction

קְרוֹבָֽהHebrew adjective

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to sinMiss, go wrong, sin.חָטָא 238 vb . miss (a goal or way), go wrong , sin Qal miss sin , miss the goal or path of right and duty incur guilt , penalty by sin , forfeit Pi . bear loss make a sin offering purify from sin purify from uncleanness Hiph . miss the mark induce or cause to sin bring into guilt , condemnation , punishment Hithp . miss oneself , lose oneself , fig. for be bewildered , beside oneself purify oneself from uncleannessScroll for more

לָ֗to/forךְyou

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

which

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to sinMiss, go wrong, sin.חָטָא 238 vb . miss (a goal or way), go wrong , sin Qal miss sin , miss the goal or path of right and duty incur guilt , penalty by sin , forfeit Pi . bear loss make a sin offering purify from sin purify from uncleanness Hiph . miss the mark induce or cause to sin bring into guilt , condemnation , punishment Hithp . miss oneself , lose oneself , fig. for be bewildered , beside oneself purify oneself from uncleannessScroll for more

וְandאָנַפְתָּ֣be angryBe angry.[ אָנֵף , אָנַף ] vb . (breathe, snort) be angryScroll for more

בָ֔in/on/withםthem

וּandנְתַתָּ֖to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponםthemScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

enemy[ אָיַב ] 283 vb . be hostile to ( enemy = אֹיֵב )Scroll for more

וְandשָׁב֧וּto take captiveTake captive.שָׁבָה 47 vb . take captive Qal take captive Niph . be taken captiveםthemScroll for more

שׁוֹבֵיto take captiveTake captive.שָׁבָה 47 vb . take captive Qal take captive Niph . be taken captiveהֶ֛םthemScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

distantDistant, far, distance.רָחֹק , רָחוֹק adj . distant , far , et n.m . distanceScroll for more

orOr.אוֹ 320 conj . or sometimes implying a preference, nearly or rather introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if if perchance once, with the juss. = exceptScroll for more

nearNear.קָרֹב , קָרוֹב 78 adj. near ;— of city, the nearest of pers.: the nearest to ; his neighbour . abs. of near relationship near to י׳ near to י׳ in ceremon. function of God ( י׳ ) of word of timeScroll for more

yet if they shall bethink

they shall bethink

they shall bethink themselves

in the land

whither

they are carried captive

whither

and turn again

and make supplication

unto thee

in the land

of their captivity

saying

We have sinned

we have done perversely

and have dealt wickedly

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְהֵשִׁ֨יבוּ֙veh-heh-SHEE-voo

אֶלel

לְבָבָ֔םleh-vah-VAHM

בָּאָ֖רֶץbah-AH-rets

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

נִשְׁבּוּneesh-BOO

שָׁ֑םshahm

וְשָׁ֣בוּveh-SHAH-voo

וְהִֽתְחַנְּנ֣וּveh-hee-teh-chah-neh-NOO

אֵלֶ֗יךָeh-LAY-chah

בְּאֶ֤רֶץbeh-EH-rets

שִׁבְיָם֙sheev-YAHM

לֵאמֹ֔רleh-MOHR

חָטָ֥אנוּchah-TAH-noo

הֶעֱוִ֖ינוּheh-eh-VEE-noo

וְרָשָֽׁעְנוּveh-rah-SHAH-eh-noo

Letters

וְ + הֵשִׁ֨יבוּ֙

אֶל

לְבָבָ֔ + ם

בָּ + [הַ] + אָ֖רֶץ

אֲשֶׁ֣ר

נִשְׁבּוּ

שָׁ֑ם

וְ + שָׁ֣בוּ

וְ + הִֽתְחַנְּנ֣וּ

אֵלֶ֗י + ךָ

בְּ + אֶ֤רֶץ

שִׁבְיָ + ם֙

לֵ + אמֹ֔ר

חָטָ֥אנוּ

הֶעֱוִ֖ינוּ

וְ + רָשָֽׁעְנוּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionהֵשִׁ֨יבוּ֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

לְבָבָ֔Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

נִשְׁבּוּHebrew verb

שָׁ֑םHebrew adverb

וְHebrew conjunctionשָׁ֣בוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionהִֽתְחַנְּנ֣וּHebrew verb

אֵלֶ֗יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

בְּHebrew prefixאֶ֤רֶץHebrew noun, feminine

שִׁבְיָHebrew noun, masculineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

לֵHebrew prefixאמֹ֔רHebrew verb

חָטָ֥אנוּHebrew verb

הֶעֱוִ֖ינוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionרָשָֽׁעְנוּHebrew verb

What It Can Mean

וְandהֵשִׁ֨יבוּ֙to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

לְבָבָ֔heartInner man, mind, will, heart.לֵבָב 251 n.m . inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the seas usu. of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef. the soul , comprehending mind, affections and will specific ref. to mind spec. ref. to inclinations , resolutions , determinations of the will spec. ref. to conscience spec. ref. to moral character = the man himself spec. as seat of appetites spec. of seat of the emotions and passions seat of courageםtheirScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

to take captiveTake captive.שָׁבָה 47 vb . take captive Qal take captive Niph . be taken captiveScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

וְandשָׁ֣בוּto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

וְandהִֽתְחַנְּנ֣וּbe graciousShew favour, be gracious.חָנַן vb . shew favour , be gracious Qal favour , shew favour Niph . be pitied Po‛el direct favour to Hoph . be shewn favour , consideration Hithp . seek or implore favourScroll for more

אֵלֶ֗יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָyouScroll for more

בְּin/on/withאֶ֤רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

שִׁבְיָcaptivityCaptivity, captives.שְׁבִי n.m . captivity , captives (coll.)ם֙theirScroll for more

לֵto/forאמֹ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to sinMiss, go wrong, sin.חָטָא 238 vb . miss (a goal or way), go wrong , sin Qal miss sin , miss the goal or path of right and duty incur guilt , penalty by sin , forfeit Pi . bear loss make a sin offering purify from sin purify from uncleanness Hiph . miss the mark induce or cause to sin bring into guilt , condemnation , punishment Hithp . miss oneself , lose oneself , fig. for be bewildered , beside oneself purify oneself from uncleannessScroll for more

to pervertCommit iniquity, do wrong.[ עָוָה ] vb. denom . commit iniquity , do wrong Qal (late) she hath done wrong Hiph . commit iniquityScroll for more

וְandרָשָֽׁעְנוּbe wickedBe wicked, act wickedly.[ רָשַׁע ] vb. denom . be wicked , act wickedly Qal be wicked , act wickedly be guilty Hiph . condemn as guilty , in civil relations condemn as guilty , in ethical and religious relations act wickedly , in ethics and religiousScroll for more

if they return

unto thee

with all

their heart

and with all

their soul

in the land

of their captivity

whither

they have carried … captive

them

and pray

toward

their land

which

thou gavest

unto their fathers

and the city

which

thou hast chosen

and toward the house

which

I have built

for thy name

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

וְשָׁ֣בוּveh-SHAH-voo

אֵלֶ֗יךָeh-LAY-chah

בְּכָלbeh-CHAHL

לִבָּם֙lee-BAHM

וּבְכָלoo-veh-chohl

נַפְשָׁ֔םnahf-SHAHM

בְּאֶ֥רֶץbeh-EH-rets

שִׁבְיָ֖םsheev-YAHM

אֲשֶׁרah-SHEHR

שָׁב֣וּSHAH-voo

אֹתָ֑םoh-TAHM

וְהִֽתְפַּֽלְל֗וּveh-hee-teh-pah-leh-LOO

דֶּ֤רֶךְDEH-rech

אַרְצָם֙ahr-TSAHM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

נָתַ֣תָּהnah-TAH-tah

לַאֲבוֹתָ֔םlah-ah-voh-TAHM

וְהָעִיר֙veh-hah-EER

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

בָּחַ֔רְתָּbah-CHAH-reh-tah

וְלַבַּ֖יִתveh-lah-BAH-yeet

אֲשֶׁרah-SHEHR

בָּנִ֥יתִיbah-NEE-tee

לִשְׁמֶֽךָlee-sheh-MEH-chah

Letters

וְ + שָׁ֣בוּ

אֵלֶ֗י + ךָ

בְּ + כָל

לִבָּ + ם֙

וּ + בְ + כָל

נַפְשָׁ֔ + ם

בְּ + אֶ֥רֶץ

שִׁבְיָ֖ + ם

אֲשֶׁר

שָׁב֣וּ

אֹתָ֑ + ם

וְ + הִֽתְפַּֽלְל֗וּ

דֶּ֤רֶךְ

אַרְצָ + ם֙

אֲשֶׁ֣ר

נָתַ֣תָּה

לַ + אֲבוֹתָ֔ + ם

וְ + הָ + עִיר֙

אֲשֶׁ֣ר

בָּחַ֔רְתָּ

וְ + לַ + [הַ] + בַּ֖יִת

אֲשֶׁר

בָּנִ֥יתִי

לִ + שְׁמֶֽ + ךָ

The Pieces

וְHebrew conjunctionשָׁ֣בוּHebrew verb

אֵלֶ֗יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

לִבָּHebrew noun, masculineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

נַפְשָׁ֔Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

בְּHebrew prefixאֶ֥רֶץHebrew noun, feminine

שִׁבְיָ֖Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

שָׁב֣וּHebrew verb

אֹתָ֑Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionהִֽתְפַּֽלְל֗וּHebrew verb

דֶּ֤רֶךְHebrew noun, masculine

אַרְצָHebrew noun, feminineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

נָתַ֣תָּהHebrew verb

לַHebrew prefixאֲבוֹתָ֔Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionהָHebrew prefixעִיר֙Hebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

בָּחַ֔רְתָּHebrew verb

וְHebrew conjunctionלַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבַּ֖יִתHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

בָּנִ֥יתִיHebrew verb

לִHebrew prefixשְׁמֶֽHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וְandשָׁ֣בוּto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

אֵלֶ֗יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָyouScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

לִבָּheartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageם֙theirScroll for more

וּandבְin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

נַפְשָׁ֔soulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in DםtheirScroll for more

בְּin/on/withאֶ֥רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

שִׁבְיָ֖captivityCaptivity, captives.שְׁבִי n.m . captivity , captives (coll.)םtheirScroll for more

which

to take captiveTake captive.שָׁבָה 47 vb . take captive Qal take captive Niph . be taken captiveScroll for more

אֹתָ֑object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

וְandהִֽתְפַּֽלְל֗וּto prayIntervene, interpose.[ פָּלַל ] 84 vb . prob. intervene , interpose Pi . mediate , judge Hithp . specif. intercede gen. pray pray of poetical , liturgical prayerScroll for more

way: directionWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

אַרְצָland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.ם֙theirScroll for more

which

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לַto/forאֲבוֹתָ֔fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)םtheirScroll for more

וְandהָtheעִיר֙cityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

which

to chooseChoose.בָּחַר vb . choose Qal with בְּ , divine choice man’s choice with אֲשֶׁר : divine choice man’s choice with acc. & לְ , choose some one or something for with acc. and מִן , choose , select from acc. divine choice man’s choice with עַל , for this hast thou chosen rather than affliction with לְ of acc. chosen test , try Niph . to be chosen Pu . chosen , selectedScroll for more

וְandלַto/for[הַ]theבַּ֖יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

which

to buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

לִto/forשְׁמֶֽnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentךָyourScroll for more

then hear thou

from

heaven

from … place

thy dwelling

The ASV does not translate this word.

their prayer

and

their supplications

and maintain

their cause

and forgive

thy people

who

have sinned

against thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְשָׁמַעְתָּ֨veh-shah-mah-TAH

מִןmeen

הַשָּׁמַ֜יִםhah-shah-MAH-yeem

מִמְּכ֣וֹןmee-meh-CHOHN

שִׁבְתְּךָ֗sheev-teh-CHAH

אֶתet

תְּפִלָּתָם֙teh-fee-lah-TAHM

וְאֶתveh-ET

תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔םteh-chee-noh-tay-HEM

וְעָשִׂ֖יתָveh-ah-SEE-tah

מִשְׁפָּטָ֑םmeesh-pah-TAHM

וְסָלַחְתָּ֥veh-sah-lahch-TAH

לְעַמְּךָ֖leh-ah-meh-CHAH

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

חָֽטְאוּchaht-OO

לָֽךְLAH-cheh

Letters

וְ + שָׁמַעְתָּ֨

מִן

הַ + שָּׁמַ֜יִם

מִ + מְּכ֣וֹן

שִׁבְתְּ + ךָ֗

אֶת

תְּפִלָּתָ + ם֙

וְ + אֶת

תְּחִנֹּ֣תֵי + הֶ֔ם

וְ + עָשִׂ֖יתָ

מִשְׁפָּטָ֑ + ם

וְ + סָלַחְתָּ֥

לְ + עַמְּ + ךָ֖

אֲשֶׁ֥ר

חָֽטְאוּ

לָֽ + ךְ

The Pieces

וְHebrew conjunctionשָׁמַעְתָּ֨Hebrew verb

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixשָּׁמַ֜יִםHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixמְּכ֣וֹןHebrew noun, masculine

שִׁבְתְּHebrew verbךָ֗subject suffix, 2nd person masculine singular

אֶתHebrew particle

תְּפִלָּתָHebrew noun, feminineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

תְּחִנֹּ֣תֵיHebrew noun, feminineהֶ֔םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionעָשִׂ֖יתָHebrew verb

מִשְׁפָּטָ֑Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionסָלַחְתָּ֥Hebrew verb

לְHebrew prefixעַמְּHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

חָֽטְאוּHebrew verb

לָֽHebrew prefixךְobject suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וְandשָׁמַעְתָּ֨to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheשָּׁמַ֜יִםheavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

מִfromמְּכ֣וֹןfoundationFixed, established place, foundation.מָכוֹן n.m . fixed or established place , foundation (chiefly poet.)Scroll for more

שִׁבְתְּto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landךָ֗youScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

תְּפִלָּתָprayerPrayer.תְּפִלָּה 77 n.f . prayerם֙theirScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

תְּחִנֹּ֣תֵיsupplicationFavour, supplication for favour.תְּחִנָּה n.f . favour , supplication for favourהֶ֔םtheirScroll for more

וְandעָשִׂ֖יתָto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

מִשְׁפָּטָ֑justice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planםtheirScroll for more

וְandסָלַחְתָּ֥to forgiveForgive, pardon.[ סָלַח ] vb . forgive , pardon Qal forgive , pardon Niph . term.techn. in code of P, it shall be forgiven himScroll for more

לְto/forעַמְּpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesךָ֖yourScroll for more

which

to sinMiss, go wrong, sin.חָטָא 238 vb . miss (a goal or way), go wrong , sin Qal miss sin , miss the goal or path of right and duty incur guilt , penalty by sin , forfeit Pi . bear loss make a sin offering purify from sin purify from uncleanness Hiph . miss the mark induce or cause to sin bring into guilt , condemnation , punishment Hithp . miss oneself , lose oneself , fig. for be bewildered , beside oneself purify oneself from uncleannessScroll for more

לָֽto/forךְyou

Now

O my God

let … be … let … be

I beseech thee

thine eyes

open

and … thine ears

attent

unto the prayer

in … place

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

עַתָּ֣הah-TAH

אֱלֹהַ֗יeh-loh-HAI

יִֽהְיוּyeeh-YOO

נָ֤אnah

עֵינֶ֨יךָ֙ay-NAY-chah

פְּתֻח֔וֹתpeh-too-CHOHT

וְאָזְנֶ֖יךָveh-ah-zeh-NAY-chah

קַשֻּׁב֑וֹתkah-shoo-VOHT

לִתְפִלַּ֖תlee-teh-fee-LAHT

הַמָּק֥וֹםhah-mah-KOHM

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

עַתָּ֣ה

אֱלֹהַ֗ + י

יִֽהְיוּ

נָ֤א

עֵינֶ֨י + ךָ֙

פְּתֻח֔וֹת

וְ + אָזְנֶ֖י + ךָ

קַשֻּׁב֑וֹת

לִ + תְפִלַּ֖ת

הַ + מָּק֥וֹם

הַ + זֶּֽה

The Pieces

עַתָּ֣הHebrew adverb

אֱלֹהַ֗Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

יִֽהְיוּHebrew verb

נָ֤אHebrew interjection

עֵינֶ֨יHebrew noun, feminineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

פְּתֻח֔וֹתHebrew verb

וְHebrew conjunctionאָזְנֶ֖יHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

קַשֻּׁב֑וֹתHebrew adjective

לִHebrew prefixתְפִלַּ֖תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixמָּק֥וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

nowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

אֱלֹהַ֗Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodיmyScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

עֵינֶ֨יeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadךָ֙yourScroll for more

to openOpen.פָּתַח vb . open Qal open sack Niph . be opened Pi . be opened free , i.e. ungird, camels loosen (and remove) sack-cloth open gates, doors Hithp . loosen thee the fetters of thy neckScroll for more

וְandאָזְנֶ֖יearEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toךָyourScroll for more

attentive

לִto/forתְפִלַּ֖תprayerPrayer.תְּפִלָּה 77 n.f . prayerScroll for more

הַtheמָּק֥וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

Now therefore

arise

O Jehovah

God

into thy resting place

thou

and the ark

of thy strength

thy priests

O Jehovah

God

let … be clothed with

salvation

and … thy saints

let … rejoice

in goodness

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְעַתָּ֗הveh-ah-TAH

קוּמָ֞הkoo-MAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהִים֙eh-loh-HEEM

לְֽנוּחֶ֔ךָleh-noo-CHEH-chah

אַתָּ֖הah-TAH

וַאֲר֣וֹןvah-ah-ROHN

עֻזֶּ֑ךָoo-ZEH-chah

כֹּהֲנֶ֜יךָkoh-hah-NAY-chah

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהִים֙eh-loh-HEEM

יִלְבְּשׁ֣וּyeel-beh-SHOO

תְשׁוּעָ֔הteh-shoo-AH

וַחֲסִידֶ֖יךָvah-chah-see-DAY-chah

יִשְׂמְח֥וּyees-meh-CHOO

בַטּֽוֹבvah-TOHV

Letters

וְ + עַתָּ֗ה

קוּמָ֞ + ה

יהוה

אֱלֹהִים֙

לְֽ + נוּחֶ֔ + ךָ

אַתָּ֖ה

וַ + אֲר֣וֹן

עֻזֶּ֑ + ךָ

כֹּהֲנֶ֜י + ךָ

יהוה

אֱלֹהִים֙

יִלְבְּשׁ֣וּ

תְשׁוּעָ֔ה

וַ + חֲסִידֶ֖י + ךָ

יִשְׂמְח֥וּ

בַ + [הַ] + טּֽוֹב

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַתָּ֗הHebrew adverb

קוּמָ֞Hebrew verbהHebrew suffix

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהִים֙Hebrew noun, masculine

לְֽHebrew prefixנוּחֶ֔Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

אַתָּ֖הHebrew personal pronoun, masculine singular

וַHebrew conjunctionאֲר֣וֹןHebrew noun, masculine

עֻזֶּ֑Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

כֹּהֲנֶ֜יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהִים֙Hebrew noun, masculine

יִלְבְּשׁ֣וּHebrew verb

תְשׁוּעָ֔הHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionחֲסִידֶ֖יHebrew adjectiveךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

יִשְׂמְח֥וּHebrew verb

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixטּֽוֹבHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandעַתָּ֗הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

קוּמָ֞to arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upהpossible emphasis endingScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

לְֽto/forנוּחֶ֔restResting-place, rest.מְנוּחָה , מְנֻחָה n.f . resting-place , restךָyourScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

וַandאֲר֣וֹןarkChest, ark.אֲרוֹן , c. art. הָאָרוֹן , הָאָרֹן 203 n.m . chest , ark chest , for money-offerings sarcophagus , mummy-case chest , ark in tabernacle & templeScroll for more

עֻזֶּ֑strengthStrength, might.עֹז , and (rarely) עוֹז n.m . strength , might material and physical personal, social, and political might of י׳ = boldness , impudence = strongholdךָyourScroll for more

כֹּהֲנֶ֜יpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestךָyourScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

to clothePut on, wear, clothe, be clothed.לָבֵשׁ , לָבַשׁ vb . put on (a garment), wear , clothe , be clothed Qal lit. put on (one’s own) garment; = wear (more or less habitually) very oft. fig., put on , be clothed with lit. put on once clothed with and the spirit of י׳ clothed itself with Gideon Pu . arrayed Hiph . clothe , array withScroll for more

deliverance: salvationDeliverance, salvation.תְּשׁוּעָה († תְּשֻׁעָה 2 S 19:3 ) n.f . deliverance , salvationScroll for more

וַandחֲסִידֶ֖יpiousSo, as denoting active practice of חֶסֶד, kindness, Thes MV De and most, cf. קָצִיר, פָּקִיד etc.; > Hup on ψ 4:4 RVm who expl. as passive reception of YHWH’s חֶסֶד, cf. שָׂכִיר, אָסִיר etc.; its used as attribute of God Je 3:12 ψ 145:17, and the context ψ 12:1 Mi 7:2 etc., favour active sense.חָסִיד adj.m . kind , pious (so, as denoting active practice of חֶסֶד , kindness, Thes MV De and most, cf. קָצִיר , פָּקִיד etc.; > Hup on ψ 4:4 RVm who expl. as passive reception of י׳ ’s חֶסֶד , cf. שָׂכִיר , אָסִיר etc.; its used as attribute of God Je 3:12 ψ 145:17 , and the context ψ 12:1 Mi 7:2 etc., favour active sense)— kind pious , godlyךָyourScroll for more

to rejoiceRejoice, be glad.שָׂמַח , שָׂמִ֑חַ 154 vb . rejoice , be glad Qal 126 in common life rejoice religiously subj. י׳ Pi . cause to rejoice , gladden Hiph . = Pi .Scroll for more

בַin/on/with[הַ]theטּֽוֹבgoodA good thing, benefit, welfare.טוֹב n.m . a good thing , benefit , welfare welfare , prosperity , happiness good things good = benefit moral goodScroll for more

O Jehovah

God

not

turn … away

the face

of thine anointed

remember

lovingkindnesses

to David

thy servant

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהִ֔יםeh-loh-HEEM

אַלahl

תָּשֵׁ֖בtah-SHEV

פְּנֵ֣יpeh-NAY

מְשִׁיחֶ֑יךָmeh-shee-CHAY-chah

זָכְרָ֕הzah-cheh-RAH

לְחַֽסְדֵ֖יleh-chah-seh-DAY

דָּוִ֥ידdah-VEED

עַבְדֶּֽךָahv-DEH-chah

Letters

יהוה

אֱלֹהִ֔ים

אַל

תָּשֵׁ֖ב

פְּנֵ֣י

מְשִׁיחֶ֑י + ךָ

זָכְרָ֕ + ה

לְ + חַֽסְדֵ֖י

דָּוִ֥יד

עַבְדֶּֽ + ךָ

The Pieces

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהִ֔יםHebrew noun, masculine

אַלHebrew negative

תָּשֵׁ֖בHebrew verb

פְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

מְשִׁיחֶ֑יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

זָכְרָ֕Hebrew verbהHebrew suffix

לְHebrew prefixחַֽסְדֵ֖יHebrew noun, masculine

דָּוִ֥ידname of a person

עַבְדֶּֽHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

not

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

faceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

מְשִׁיחֶ֑יanointedAnointed.מָשִׁיחַ n.m . anointed king of Israel anointed by divine command high priest of Israel Cyrus as commissioned by י׳ Messianic prince patriarchs, regarded as anointed kingsךָyourScroll for more

זָכְרָ֕to rememberRemember.זָכַר vb . remember Qal Human subj. remember , recall , call to mind , usu. as affecting present feeling, thought or action remember persons (human subj.) remember י׳ remember think of or on , call to mind something present or future remember a day, to observe, commemorate it remember , with implied mention of , obj. Subj. י׳ ( אלהִם ) remember persons remember the distress of his servants their devotion remember his own covenant (with them) his mercy extenuating circumstances remember sins, idolatries Niph . be brought to remembrance , remembered , thought of , usu. c. neg. neg. be not remembered = no longer exist, of name of Israel, as nation be remembered , of particular days, in order to be observed, commemorated Hiph . cause to remember , remind cause to be remembered , keep in remembrance mention record , only pt. of sacrifice, make a memorialהpossible emphasis endingScroll for more

לְto/forחַֽסְדֵ֖יkindnessGoodness, kindness.חֶ֫סֶד 247 n.m . goodness , kindness of man : kindness of men toward men, in doing favours and benefits kindness (especially as extended to the lowly, needy and miserable), mercy (rarely) affection of Isr. to י׳ , love to God , piety lovely appearance of God : kindness , lovingkindness in condescending to the needs of his creatures.Scroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

עַבְדֶּֽservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesךָyourScroll for more