Exodus 4 — Open Scroll

And … answered

Moses

and said

But behold

not

they will … believe

me

nor

hearken

unto my voice

for

they will say

not

hath … appeared

unto thee

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיַּ֤עַןvah-YAH-ahn

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

וַיֹּ֔אמֶרvah-YOH-mehr

וְהֵן֙veh-HEN

לֹֽאloh

יַאֲמִ֣ינוּyah-ah-MEE-noo

לִ֔יlee

וְלֹ֥אveh-LOH

יִשְׁמְע֖וּyeesh-meh-OO

בְּקֹלִ֑יbeh-koh-LEE

כִּ֣יkee

יֹֽאמְר֔וּyoh-meh-ROO

לֹֽאloh

נִרְאָ֥הneer-AH

אֵלֶ֖יךָeh-LAY-chah

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + יַּ֤עַן

מֹשֶׁה֙

וַ + יֹּ֔אמֶר

וְ + הֵן֙

לֹֽא

יַאֲמִ֣ינוּ

לִ֔ + י

וְ + לֹ֥א

יִשְׁמְע֖וּ

בְּ + קֹלִ֑ + י

כִּ֣י

יֹֽאמְר֔וּ

לֹֽא

נִרְאָ֥ה

אֵלֶ֖י + ךָ

יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֤עַןHebrew verb

מֹשֶׁה֙name of a person

וַHebrew conjunctionיֹּ֔אמֶרHebrew verb

וְHebrew conjunctionהֵן֙Hebrew interjection

לֹֽאHebrew negative

יַאֲמִ֣ינוּHebrew verb

לִ֔Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

יִשְׁמְע֖וּHebrew verb

בְּHebrew prefixקֹלִ֑Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

כִּ֣יHebrew conjunction

יֹֽאמְר֔וּHebrew verb

לֹֽאHebrew negative

נִרְאָ֥הHebrew verb

אֵלֶ֖יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיַּ֤עַןto answerAnswer, respond.עָנָה 316 vb . answer , respond Qal answer , respond to sthg. said, actual or implied respond to an occasion, speak in view of circumstances money meets all demands specif. respond as a witness, testify less oft. make response as one accused ( respondent ) Niph . make answer be answered Hiph . wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heartScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandיֹּ֔אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

וְandהֵן֙look!Lo!, behold.הֵן 100 demonstr.adv . or interj . lo! , behold (on etym. v. הִנֵּה ), less widely used than הִנֵּה , and in prose mostly confined to calling attention to some fact upon which action is to be taken, or a conclusion basedScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be faithfulConfirm, support.[ אָמַן ] vb . confirm , support Qal as vb. support , nourish as subst. foster-father foster-mother , nurse pillars , supporters of the door Niph . carried by nurse made firm , sure , lasting confirmed , established , sure verified , confirmed reliable , faithful , trusty Hiph . stand firm trust , believeScroll for more

לִ֔to/forיme

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

בְּin/on/withקֹלִ֑voiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceיmyScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

אֵלֶ֖יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָyouScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And … said

unto him

Jehovah

What is

that

in thy hand

And he said

A rod

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וַיֹּ֧אמֶרvah-YOH-mehr

אֵלָ֛יוeh-LAHV

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

מַהmah

זֶּ֣הzeh

בְיָדֶ֑ךָveh-yah-DEH-chah

וַיֹּ֖אמֶרvah-YOH-mehr

מַטֶּֽהmah-TEH

Letters

וַ + יֹּ֧אמֶר

אֵלָ֛י + ו

יהוה

מַה

זֶּ֣ה

בְ + יָדֶ֑ + ךָ

וַ + יֹּ֖אמֶר

מַטֶּֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֧אמֶרHebrew verb

אֵלָ֛יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

יהוהname of a title or other name

מַהHebrew interrogative

זֶּ֣הHebrew demonstrative pronoun

בְHebrew prefixיָדֶ֑Hebrew nounךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיֹּ֖אמֶרHebrew verb

מַטֶּֽהHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּ֧אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלָ֛יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

בְin/on/withיָדֶ֑handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.ךָyourScroll for more

וַandיֹּ֖אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

tribe: rodStaff, rod, shaft.מַטֶּה 251 n.m . staff , rod , shaft branch tribeScroll for more

And he said

Cast it

on the ground

And he cast it

on the ground

and it became

a serpent

and … fled

Moses

from before it

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיֹּ֨אמֶר֙vah-YOH-mehr

הַשְׁלִיכֵ֣הוּhahsh-lee-CHEH-hoo

אַ֔רְצָהAHR-tsah

וַיַּשְׁלִיכֵ֥הוּvah-yahsh-lee-CHEH-hoo

אַ֖רְצָהAHR-tsah

וַיְהִ֣יvah-yeh-HEE

לְנָחָ֑שׁleh-nah-CHAHSH

וַיָּ֥נָסvah-YAH-nahs

מֹשֶׁ֖הmoh-SHEH

מִפָּנָֽיוmee-pah-NAHV

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר֙

הַשְׁלִיכֵ֣ + הוּ

אַ֔רְצָ + ה

וַ + יַּשְׁלִיכֵ֥ + הוּ

אַ֖רְצָ + ה

וַ + יְהִ֣י

לְ + נָחָ֑שׁ

וַ + יָּ֥נָס

מֹשֶׁ֖ה

מִ + פָּנָֽי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶר֙Hebrew verb

הַשְׁלִיכֵ֣Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

אַ֔רְצָHebrew noun, feminineהHebrew suffix

וַHebrew conjunctionיַּשְׁלִיכֵ֥Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

אַ֖רְצָHebrew noun, feminineהHebrew suffix

וַHebrew conjunctionיְהִ֣יHebrew verb

לְHebrew prefixנָחָ֑שׁHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיָּ֥נָסHebrew verb

מֹשֶׁ֖הname of a person

מִHebrew prefixפָּנָֽיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶר֙to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הַשְׁלִיכֵ֣to throwThrow, fling, cast.[ שָׁלַךְ ] 125 vb . Hiph . 112 throw , fling , cast Hoph . be thrown , cast be cast forth , out be cast down metaph., be castהוּhimScroll for more

אַ֔רְצָland: soilEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.הtowardScroll for more

וַandיַּשְׁלִיכֵ֥to throwThrow, fling, cast.[ שָׁלַךְ ] 125 vb . Hiph . 112 throw , fling , cast Hoph . be thrown , cast be cast forth , out be cast down metaph., be castהוּhimScroll for more

אַ֖רְצָland: soilEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.הtowardScroll for more

וַandיְהִ֣יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לְto/forנָחָ֑שׁserpentSerpent.נָחָשׁ n.m . serpent serpent bronze image of serpent mythol. fleeing serpentScroll for more

וַandיָּ֥נָסto fleeFlee, escape.נוּס 160 vb . flee , escape Qal flee escape take flight , depart , disappear fly (to the attack) on horseback . Po‛lel the breath of י׳ driveth at it , driveth it on Hithpo‛l . in order to take flight before the bow Hiph . put to flight drive hastily to a safe place cause to disappear , hideScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

מִfromפָּנָֽיface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

And … said

Jehovah

unto

Moses

Put forth

thy hand

and take

it by the tail

and he put forth

his hand

and laid hold

of it

and it became

a rod

in his hand

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

שְׁלַח֙sheh-LAHCH

יָֽדְךָ֔yah-deh-CHAH

וֶאֱחֹ֖זveh-eh-CHOHZ

בִּזְנָב֑וֹbee-zeh-nah-VOH

וַיִּשְׁלַ֤חvah-yeesh-LAHCH

יָדוֹ֙yah-DOH

וַיַּ֣חֲזֶקvah-YAH-chah-zek

בּ֔וֹboh

וַיְהִ֥יvah-yeh-HEE

לְמַטֶּ֖הleh-mah-TEH

בְּכַפּֽוֹbeh-chah-POH

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֔ה

שְׁלַח֙

יָֽדְ + ךָ֔

וֶ + אֱחֹ֖ז

בִּ + זְנָב֑ + וֹ

וַ + יִּשְׁלַ֤ח

יָד + וֹ֙

וַ + יַּ֣חֲזֶק

בּ֔ + וֹ

וַ + יְהִ֥י

לְ + מַטֶּ֖ה

בְּ + כַפּֽ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֔הname of a person

שְׁלַח֙Hebrew verb

יָֽדְHebrew nounךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

וֶHebrew conjunctionאֱחֹ֖זHebrew verb

בִּHebrew prefixזְנָב֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיִּשְׁלַ֤חHebrew verb

יָדHebrew nounוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיַּ֣חֲזֶקHebrew verb

בּ֔Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיְהִ֥יHebrew verb

לְHebrew prefixמַטֶּ֖הHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixכַפּֽHebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

יָֽדְhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.ךָ֔yourScroll for more

וֶandאֱחֹ֖זto graspGrasp, take hold of, take possession.אָחַז 68 vb . grasp , take hold of , take possession Qal grasp , take hold of Niph . be caught Pi . enclose , overlay Hoph . fastenedScroll for more

בִּin/on/withזְנָב֑tailTail, end, stump.זָנָב n.m . tail , also (fig.), end , stumpוֹhisScroll for more

וַandיִּשְׁלַ֤חto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

יָדhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וֹ֙hisScroll for more

וַandיַּ֣חֲזֶקto strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withScroll for more

בּ֔in/on/withוֹhim

וַandיְהִ֥יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לְto/forמַטֶּ֖הtribe: rodStaff, rod, shaft.מַטֶּה 251 n.m . staff , rod , shaft branch tribeScroll for more

בְּin/on/withכַפּֽpalmHollow, flat of the hand, palm, sole of foot, hand.כַּף 192 n.f . hollow , or flat of the hand , palm , sole of foot , handוֹhisScroll for more

that

they may believe

that

hath appeared

unto thee

Jehovah

the God

of their fathers

the God

of Abraham

the God

of Isaac

and the God

of Jacob

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

לְמַ֣עַןleh-MAH-ahn

יַאֲמִ֔ינוּyah-ah-MEE-noo

כִּֽיkee

נִרְאָ֥הneer-AH

אֵלֶ֛יךָeh-LAY-chah

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵ֣יeh-loh-HAY

אֲבֹתָ֑םah-voh-TAHM

אֱלֹהֵ֧יeh-loh-HAY

אַבְרָהָ֛םahv-rah-HAHM

אֱלֹהֵ֥יeh-loh-HAY

יִצְחָ֖קyeets-CHAHK

וֵאלֹהֵ֥יveh-loh-HAY

יַעֲקֹֽבyah-ah-KOHV

Letters

לְמַ֣עַן

יַאֲמִ֔ינוּ

כִּֽי

נִרְאָ֥ה

אֵלֶ֛י + ךָ

יהוה

אֱלֹהֵ֣י

אֲבֹתָ֑ + ם

אֱלֹהֵ֧י

אַבְרָהָ֛ם

אֱלֹהֵ֥י

יִצְחָ֖ק

וֵ + אלֹהֵ֥י

יַעֲקֹֽב

The Pieces

לְמַ֣עַןHebrew preposition or Hebrew conjunction

יַאֲמִ֔ינוּHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

נִרְאָ֥הHebrew verb

אֵלֶ֛יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵ֣יHebrew noun, masculine

אֲבֹתָ֑Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

אֱלֹהֵ֧יHebrew noun, masculine

אַבְרָהָ֛םname of a person

אֱלֹהֵ֥יHebrew noun, masculine

יִצְחָ֖קname of a person

וֵHebrew conjunctionאלֹהֵ֥יHebrew noun, masculine

יַעֲקֹֽבname of a person

What It Can Mean

becausePurpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that.[ מַ֫עַן ] subst . purpose , intent , only with לְ , in לְמַ֫עַן 271 prep . and conj . for the sake of , on account of , to the intent or in order thatScroll for more

be faithfulConfirm, support.[ אָמַן ] vb . confirm , support Qal as vb. support , nourish as subst. foster-father foster-mother , nurse pillars , supporters of the door Niph . carried by nurse made firm , sure , lasting confirmed , established , sure verified , confirmed reliable , faithful , trusty Hiph . stand firm trust , believeScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

אֵלֶ֛יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָyouScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

אֲבֹתָ֑fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)םtheirScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

AbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsaacIsaac, he laugheth.יִצְחָק 108, יִשְׂחָק 4 n.pr.m . Isaac , son of Abr. and Sarah ( he laugheth )Scroll for more

וֵandאלֹהֵ֥יElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

And … said

Jehovah

unto him

furthermore

Put

now

thy hand

into thy bosom

And he put

his hand

into his bosom

and when he took it out

behold

his hand

was leprous

as … as snow

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיֹּאמֶר֩vah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

ל֜וֹloh

ע֗וֹדohd

הָֽבֵאhah-VEH

נָ֤אnah

יָֽדְךָ֙yah-deh-CHAH

בְּחֵיקֶ֔ךָbeh-chay-KEH-chah

וַיָּבֵ֥אvah-yah-VEH

יָד֖וֹyah-DOH

בְּחֵיק֑וֹbeh-chay-KOH

וַיּ֣וֹצִאָ֔הּvah-yoh-tsee-AH

וְהִנֵּ֥הveh-hee-NEH

יָד֖וֹyah-DOH

מְצֹרַ֥עַתmeh-tsoh-RAH-aht

כַּשָּֽׁלֶגkah-SHAH-leg

Letters

וַ + יֹּאמֶר֩

יהוה

ל֜ + וֹ

ע֗וֹד

הָֽבֵא

נָ֤א

יָֽדְ + ךָ֙

בְּ + חֵיקֶ֔ + ךָ

וַ + יָּבֵ֥א

יָד֖ + וֹ

בְּ + חֵיק֑ + וֹ

וַ + יּ֣וֹצִאָ֔ + הּ

וְ + הִנֵּ֥ה

יָד֖ + וֹ

מְצֹרַ֥עַת

כַּ + [הַ] + שָּֽׁלֶג

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּאמֶר֩Hebrew verb

יהוהname of a title or other name

ל֜Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

ע֗וֹדHebrew adjective

הָֽבֵאHebrew verb

נָ֤אHebrew interjection

יָֽדְHebrew nounךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

בְּHebrew prefixחֵיקֶ֔Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיָּבֵ֥אHebrew verb

יָד֖Hebrew nounוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixחֵיק֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיּ֣וֹצִאָ֔Hebrew verbהּobject suffix, 3rd person feminine singular

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֥הHebrew interjection

יָד֖Hebrew nounוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

מְצֹרַ֥עַתHebrew verb

כַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּֽׁלֶגHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּאמֶר֩to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

ל֜to/forוֹhim

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

יָֽדְhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.ךָ֙yourScroll for more

בְּin/on/withחֵיקֶ֔bosom: embraceBosom.חֵיק , חֵק n.[m.] bosom of fold of garment, at breast carry in bosom bosom as part of bodyךָyourScroll for more

וַandיָּבֵ֥אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

יָד֖handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וֹhisScroll for more

בְּin/on/withחֵיק֑bosom: embraceBosom.חֵיק , חֵק n.[m.] bosom of fold of garment, at breast carry in bosom bosom as part of bodyוֹhisScroll for more

וַandיּ֣וֹצִאָ֔to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthהּherScroll for more

וְandהִנֵּ֥הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

יָד֖handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וֹhisScroll for more

be leprousBe stricken with leprosy, leprous.[ צָרַע ] vb. denom ., only in pass., be stricken with leprosy , leprous Qal elsewh. as subst., = leper Pu . leprousScroll for more

כַּlike/as[הַ]theשָּֽׁלֶגsnowSnow.שֶׁ֫לֶג n.m . snowScroll for more

And he said

Put … again

thy hand

into

thy bosom

And he put … again

his hand

into

his bosom

and when he took it out

of his bosom

behold

it was turned again

as his … flesh

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיֹּ֗אמֶרvah-YOH-mehr

הָשֵׁ֤בhah-SHEV

יָֽדְךָ֙yah-deh-CHAH

אֶלel

חֵיקֶ֔ךָchay-KEH-chah

וַיָּ֥שֶׁבvah-YAH-shev

יָד֖וֹyah-DOH

אֶלel

חֵיק֑וֹchay-KOH

וַיּֽוֹצִאָהּ֙vah-yoh-tsee-AH

מֵֽחֵיק֔וֹmeh-chay-KOH

וְהִנֵּהveh-hee-NEH

שָׁ֖בָהSHAH-vah

כִּבְשָׂרֽוֹkee-veh-sah-ROH

Letters

וַ + יֹּ֗אמֶר

הָשֵׁ֤ב

יָֽדְ + ךָ֙

אֶל

חֵיקֶ֔ + ךָ

וַ + יָּ֥שֶׁב

יָד֖ + וֹ

אֶל

חֵיק֑ + וֹ

וַ + יּֽוֹצִאָ + הּ֙

מֵֽ + חֵיק֔ + וֹ

וְ + הִנֵּה

שָׁ֖בָה

כִּ + בְשָׂרֽ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֗אמֶרHebrew verb

הָשֵׁ֤בHebrew verb

יָֽדְHebrew nounךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

חֵיקֶ֔Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיָּ֥שֶׁבHebrew verb

יָד֖Hebrew nounוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

חֵיק֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיּֽוֹצִאָHebrew verbהּ֙object suffix, 3rd person feminine singular

מֵֽHebrew prefixחֵיק֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהִנֵּהHebrew interjection

שָׁ֖בָהHebrew verb

כִּHebrew prefixבְשָׂרֽHebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֗אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

יָֽדְhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.ךָ֙yourScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

חֵיקֶ֔bosom: embraceBosom.חֵיק , חֵק n.[m.] bosom of fold of garment, at breast carry in bosom bosom as part of bodyךָyourScroll for more

וַandיָּ֥שֶׁבto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

יָד֖handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וֹhisScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

חֵיק֑bosom: embraceBosom.חֵיק , חֵק n.[m.] bosom of fold of garment, at breast carry in bosom bosom as part of bodyוֹhisScroll for more

וַandיּֽוֹצִאָto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthהּ֙herScroll for more

מֵֽfromחֵיק֔bosom: embraceBosom.חֵיק , חֵק n.[m.] bosom of fold of garment, at breast carry in bosom bosom as part of bodyוֹhisScroll for more

וְandהִנֵּהbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

כִּlike/asבְשָׂרֽfleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringוֹhisScroll for more

And it shall come to pass

if

not

they will … believe

thee

neither

hearken

to the voice

of the … sign

first

that they will believe

the voice

of the … sign

latter

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְהָיָה֙veh-hah-YAH

אִםeem

לֹ֣אloh

יַאֲמִ֣ינוּyah-ah-MEE-noo

לָ֔ךְLAH-cheh

וְלֹ֣אveh-LOH

יִשְׁמְע֔וּyeesh-meh-OO

לְקֹ֖לleh-KOHL

הָאֹ֣תhah-OHT

הָרִאשׁ֑וֹןhah-ree-SHOHN

וְהֶֽאֱמִ֔ינוּveh-heh-eh-MEE-noo

לְקֹ֖לleh-KOHL

הָאֹ֥תhah-OHT

הָאַחֲרֽוֹןhah-ah-chah-ROHN

Letters

וְ + הָיָה֙

אִם

לֹ֣א

יַאֲמִ֣ינוּ

לָ֔ + ךְ

וְ + לֹ֣א

יִשְׁמְע֔וּ

לְ + קֹ֖ל

הָ + אֹ֣ת

הָ + רִאשׁ֑וֹן

וְ + הֶֽאֱמִ֔ינוּ

לְ + קֹ֖ל

הָ + אֹ֥ת

הָ + אַחֲרֽוֹן

The Pieces

וְHebrew conjunctionהָיָה֙Hebrew verb

אִםHebrew conditional

לֹ֣אHebrew negative

יַאֲמִ֣ינוּHebrew verb

לָ֔Hebrew prefixךְobject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלֹ֣אHebrew negative

יִשְׁמְע֔וּHebrew verb

לְHebrew prefixקֹ֖לHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֹ֣תHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixרִאשׁ֑וֹןHebrew adjective

וְHebrew conjunctionהֶֽאֱמִ֔ינוּHebrew verb

לְHebrew prefixקֹ֖לHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֹ֥תHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixאַחֲרֽוֹןHebrew adjective

What It Can Mean

וְandהָיָה֙to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be faithfulConfirm, support.[ אָמַן ] vb . confirm , support Qal as vb. support , nourish as subst. foster-father foster-mother , nurse pillars , supporters of the door Niph . carried by nurse made firm , sure , lasting confirmed , established , sure verified , confirmed reliable , faithful , trusty Hiph . stand firm trust , believeScroll for more

לָ֔to/forךְyou

וְandלֹ֣אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

לְto/forקֹ֖לvoice: sound ofSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

הָtheאֹ֣תsign: miraculousSign.אוֹת n.m . 79 Ex 4:8 ( f . Jos 24:17 ) sign sign , pledge , token signs , omens promised by prophets as pledges of certain predicted events sign , symbol of prophets signs , miracles , as pledges or attestations of divine presence & interposition signs , memorials sign , pledge of covenant ensigns , standards signs , tokens of changes of weather & timesScroll for more

הָtheרִאשׁ֑וֹןfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

וְandהֶֽאֱמִ֔ינוּbe faithfulConfirm, support.[ אָמַן ] vb . confirm , support Qal as vb. support , nourish as subst. foster-father foster-mother , nurse pillars , supporters of the door Niph . carried by nurse made firm , sure , lasting confirmed , established , sure verified , confirmed reliable , faithful , trusty Hiph . stand firm trust , believeScroll for more

לְto/forקֹ֖לvoice: messageSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

הָtheאֹ֥תsign: miraculousSign.אוֹת n.m . 79 Ex 4:8 ( f . Jos 24:17 ) sign sign , pledge , token signs , omens promised by prophets as pledges of certain predicted events sign , symbol of prophets signs , miracles , as pledges or attestations of divine presence & interposition signs , memorials sign , pledge of covenant ensigns , standards signs , tokens of changes of weather & timesScroll for more

הָtheאַחֲרֽוֹןlastComing after, behind.אַחֲרוֹן 61 f . אַחֲרוֹנָה , pl. אַחֲרֹנִים (also אַחֲרוֹנִים ), adj . from אַחַר , coming after or behind of place, behind , hindermost of time, latter or lastScroll for more

And it shall come to pass

if

not

they will … believe

even

two

signs

these

neither

hearken

unto thy voice

that thou shalt take

of the water

of the river

and pour

upon the dry land

and

the water

which

thou takest

out of

the river

shall become

blood

upon the dry land

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

וְהָיָ֡הveh-hah-YAH

אִםeem

לֹ֣אloh

יַאֲמִ֡ינוּyah-ah-MEE-noo

גַּם֩gahm

לִשְׁנֵ֨יlee-sheh-NAY

הָאֹת֜וֹתhah-oh-TOHT

הָאֵ֗לֶּהhah-EH-leh

וְלֹ֤אveh-LOH

יִשְׁמְעוּן֙yeesh-meh-OON

לְקֹלֶ֔ךָleh-koh-LEH-chah

וְלָקַחְתָּ֙veh-lah-kahch-TAH

מִמֵּימֵ֣יmee-may-MAY

הַיְאֹ֔רhah-yeh-OHR

וְשָׁפַכְתָּ֖veh-shah-fahch-TAH

הַיַּבָּשָׁ֑הhah-yah-bah-SHAH

וְהָי֤וּveh-hah-YOO

הַמַּ֨יִם֙hah-MAH-yeem

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

תִּקַּ֣חtee-KAHCH

מִןmeen

הַיְאֹ֔רhah-yeh-OHR

וְהָי֥וּveh-hah-YOO

לְדָ֖םleh-DAHM

בַּיַּבָּֽשֶׁתbah-yah-BAH-shet

Letters

וְ + הָיָ֡ה

אִם

לֹ֣א

יַאֲמִ֡ינוּ

גַּם֩

לִ + שְׁנֵ֨י

הָ + אֹת֜וֹת

הָ + אֵ֗לֶּה

וְ + לֹ֤א

יִשְׁמְעוּ + ן֙

לְ + קֹלֶ֔ + ךָ

וְ + לָקַחְתָּ֙

מִ + מֵּימֵ֣י

הַ + יְאֹ֔ר

וְ + שָׁפַכְתָּ֖

הַ + יַּבָּשָׁ֑ה

וְ + הָי֤וּ

הַ + מַּ֨יִם֙

אֲשֶׁ֣ר

תִּקַּ֣ח

מִן

הַ + יְאֹ֔ר

וְ + הָי֥וּ

לְ + דָ֖ם

בַּ + [הַ] + יַּבָּֽשֶׁת

The Pieces

וְHebrew conjunctionהָיָ֡הHebrew verb

אִםHebrew conditional

לֹ֣אHebrew negative

יַאֲמִ֡ינוּHebrew verb

גַּם֩Hebrew conjunction

לִHebrew prefixשְׁנֵ֨יHebrew noun

הָHebrew prefixאֹת֜וֹתHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixאֵ֗לֶּהHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionלֹ֤אHebrew negative

יִשְׁמְעוּHebrew verbן֙Hebrew suffix

לְHebrew prefixקֹלֶ֔Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלָקַחְתָּ֙Hebrew verb

מִHebrew prefixמֵּימֵ֣יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיְאֹ֔רname of a place

וְHebrew conjunctionשָׁפַכְתָּ֖Hebrew verb

הַHebrew prefixיַּבָּשָׁ֑הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionהָי֤וּHebrew verb

הַHebrew prefixמַּ֨יִם֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

תִּקַּ֣חHebrew verb

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixיְאֹ֔רname of a place

וְHebrew conjunctionהָי֥וּHebrew verb

לְHebrew prefixדָ֖םHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיַּבָּֽשֶׁתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandהָיָ֡הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be faithfulConfirm, support.[ אָמַן ] vb . confirm , support Qal as vb. support , nourish as subst. foster-father foster-mother , nurse pillars , supporters of the door Niph . carried by nurse made firm , sure , lasting confirmed , established , sure verified , confirmed reliable , faithful , trusty Hiph . stand firm trust , believeScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

לִto/forשְׁנֵ֨יtwoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

הָtheאֹת֜וֹתsign: miraculousSign.אוֹת n.m . 79 Ex 4:8 ( f . Jos 24:17 ) sign sign , pledge , token signs , omens promised by prophets as pledges of certain predicted events sign , symbol of prophets signs , miracles , as pledges or attestations of divine presence & interposition signs , memorials sign , pledge of covenant ensigns , standards signs , tokens of changes of weather & timesScroll for more

הָtheאֵ֗לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

וְandלֹ֤אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

יִשְׁמְעוּto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.ן֙possible emphasis endingScroll for more

לְto/forקֹלֶ֔voiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceךָyourScroll for more

וְandלָקַחְתָּ֙to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

מִfromמֵּימֵ֣יwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

הַtheיְאֹ֔רNileStream of the Nile, stream, canal.יְאֹר , יְאוֹר n.m . stream of the Nile , stream , canalScroll for more

וְandשָׁפַכְתָּ֖to pour: pourPour out, pour.שָׁפַךְ 113 vb . pour out , pour Qal lit. fig. Niph . be poured out Pu . be poured out Hithp . my soul pours itself out upon meScroll for more

הַtheיַּבָּשָׁ֑הdry landDry land, dry ground.יַבָּשָׁה n.f . dry land , dry groundScroll for more

וְandהָי֤וּto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

הַtheמַּ֨יִם֙waterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

which

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheיְאֹ֔רNileStream of the Nile, stream, canal.יְאֹר , יְאוֹר n.m . stream of the Nile , stream , canalScroll for more

וְandהָי֥וּto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לְto/forדָ֖םbloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיַּבָּֽשֶׁתdry land

And … said

Moses

unto

Jehovah

Oh

Lord

not

am … eloquent

I

neither

heretofore

nor

since

thou hast spoken

unto

thy servant

for

am slow

of speech

and … slow

of a … tongue

I

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

וַיֹּ֨אמֶרvah-YOH-mehr

מֹשֶׁ֣הmoh-SHEH

אֶלel

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בִּ֣יbee

אֲדֹנָי֒ah-doh-NAI

לֹא֩loh

אִ֨ישׁeesh

דְּבָרִ֜יםdeh-vah-REEM

אָנֹ֗כִיah-noh-CHEE

גַּ֤םgahm

מִתְּמוֹל֙mee-teh-MOHL

גַּ֣םgahm

מִשִּׁלְשֹׁ֔םmee-sheel-SHOHM

גַּ֛םgahm

מֵאָ֥זmeh-AHZ

דַּבֶּרְךָdah-beh-reh-chah

אֶלel

עַבְדֶּ֑ךָahv-DEH-chah

כִּ֧יkee

כְבַדcheh-vahd

פֶּ֛הpeh

וּכְבַ֥דoo-cheh-VAHD

לָשׁ֖וֹןlah-SHOHN

אָנֹֽכִיah-noh-CHEE

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר

מֹשֶׁ֣ה

אֶל

יהוה

בִּ֣י

אֲדֹנָ + י֒

לֹא֩

אִ֨ישׁ

דְּבָרִ֜ים

אָנֹ֗כִי

גַּ֤ם

מִ + תְּמוֹל֙

גַּ֣ם

מִ + שִּׁלְשֹׁ֔ם

גַּ֛ם

מֵ + אָ֥ז

דַּבֶּרְ + ךָ

אֶל

עַבְדֶּ֑ + ךָ

כִּ֧י

כְבַד

פֶּ֛ה

וּ + כְבַ֥ד

לָשׁ֖וֹן

אָנֹֽכִי

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶרHebrew verb

מֹשֶׁ֣הname of a person

אֶלHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

בִּ֣יHebrew particle

אֲדֹנָHebrew noun, masculineי֒Hebrew noun, masculine

לֹא֩Hebrew negative

אִ֨ישׁHebrew noun, masculine

דְּבָרִ֜יםHebrew noun, masculine

אָנֹ֗כִיHebrew personal pronoun, common singular

גַּ֤םHebrew conjunction

מִHebrew prefixתְּמוֹל֙Hebrew noun

גַּ֣םHebrew conjunction

מִHebrew prefixשִּׁלְשֹׁ֔םHebrew noun

גַּ֛םHebrew conjunction

מֵHebrew prefixאָ֥זHebrew conjunction

דַּבֶּרְHebrew verbךָsubject suffix, 2nd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

עַבְדֶּ֑Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

כִּ֧יHebrew conjunction

כְבַדHebrew adjective

פֶּ֛הHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionכְבַ֥דHebrew adjective

לָשׁ֖וֹןHebrew noun

אָנֹֽכִיHebrew personal pronoun, common singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

pleaseI pray, excuse me.בִּי part. of entreaty , craving permission to address a superior, I pray , excuse meScroll for more

אֲדֹנָLordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)י֒AdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

מִfromתְּמוֹל֙yesterdayYesterday, recently, formerly.תְּמוֹל ( תְּמֹל ) 23, אֶתְמוֹל 5, אִתְמוֹל , אֶתְמוּל subst ., used sts. as adv.acc ., yesterday , fig. recently , formerlyScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

מִfromשִּׁלְשֹׁ֔םthree days agoThree days ago, day before yesterday.שִׁלְשֹׁם and (less oft.) שִׁלְשׁוֹם 25 adv . = three days ago , specif. day before yesterdayScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

מֵfromאָ֥זthenAt that time, then.אָז adv . at that time , then whether expressing duration, or inception (= thereupon). strictly temporal expressing logical sequence strictlyScroll for more

דַּבֶּרְto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesךָyouScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

עַבְדֶּ֑servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesךָyourScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

heavyHeavy.כָּבֵד adj . heavyScroll for more

lipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

וּandכְבַ֥דheavyHeavy.כָּבֵד adj . heavyScroll for more

tongueTongue.לָשׁוֹן n.m . and (more oft.) f . tongue tongue of men = language tongue of animals tongue of fire = ( tongue -shaped) wedge of gold = ( tongue -shaped) bay of seaScroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

And … said

Jehovah

unto him

Who

hath made

mouth

man’s

or

who

maketh

a man dumb

or

deaf

or

seeing

or

blind

is it not

I

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיֹּ֨אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֵלָ֗יוeh-LAHV

מִ֣יmee

שָׂ֣םsahm

פֶּה֮peh

לָֽאָדָם֒lah-ah-DAHM

א֚וֹoh

מִֽיmee

יָשׂ֣וּםyah-SOOM

אִלֵּ֔םee-LEM

א֣וֹoh

חֵרֵ֔שׁcheh-RESH

א֥וֹoh

פִקֵּ֖חַfee-KEH-ahch

א֣וֹoh

עִוֵּ֑רee-VEHR

הֲלֹ֥אhah-LOH

אָנֹכִ֖יah-noh-CHEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר

יהוה

אֵלָ֗י + ו

מִ֣י

שָׂ֣ם

פֶּה֮

לָֽ + [הַ] + אָדָם֒

א֚וֹ

מִֽי

יָשׂ֣וּם

אִלֵּ֔ם

א֣וֹ

חֵרֵ֔שׁ

א֥וֹ

פִקֵּ֖חַ

א֣וֹ

עִוֵּ֑ר

הֲ + לֹ֥א

אָנֹכִ֖י

יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֵלָ֗יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

מִ֣יHebrew interrogative

שָׂ֣םHebrew verb

פֶּה֮Hebrew noun, masculine

לָֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָדָם֒Hebrew noun, masculine

א֚וֹHebrew conjunction

מִֽיHebrew interrogative

יָשׂ֣וּםHebrew verb

אִלֵּ֔םHebrew adjective

א֣וֹHebrew conjunction

חֵרֵ֔שׁHebrew adjective

א֥וֹHebrew conjunction

פִקֵּ֖חַHebrew adjective

א֣וֹHebrew conjunction

עִוֵּ֑רHebrew adjective

הֲHebrew prefixלֹ֥אHebrew negative

אָנֹכִ֖יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֵלָ֗יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

who?Who?מִי 423 pron.interrog . who? of persons מִי is rarely used of things , and usually where persons are understood or implied in the gen. whose in an indirect qu. מִי ב׳ who among … ? strengthened and emph. forms of interrog. various rhetorical uses whose מִי may sometimes be rendered whosoever , though, as the examples will shew, it does not really mean it once, following a verb, any oneScroll for more

to set: makePut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

lipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

לָֽto/for[הַ]theאָדָם֒manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

orOr.אוֹ 320 conj . or sometimes implying a preference, nearly or rather introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if if perchance once, with the juss. = exceptScroll for more

who?Who?מִי 423 pron.interrog . who? of persons מִי is rarely used of things , and usually where persons are understood or implied in the gen. whose in an indirect qu. מִי ב׳ who among … ? strengthened and emph. forms of interrog. various rhetorical uses whose מִי may sometimes be rendered whosoever , though, as the examples will shew, it does not really mean it once, following a verb, any oneScroll for more

to set: makePut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

muteDumb, unable to speak.אִלֵּם adj . dumb , unable to speakScroll for more

orOr.אוֹ 320 conj . or sometimes implying a preference, nearly or rather introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if if perchance once, with the juss. = exceptScroll for more

deafDeaf.חֵרֵשׁ adj . deafScroll for more

orOr.אוֹ 320 conj . or sometimes implying a preference, nearly or rather introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if if perchance once, with the juss. = exceptScroll for more

seeingSeeing.פִּקֵּחַ adj . seeingScroll for more

orOr.אוֹ 320 conj . or sometimes implying a preference, nearly or rather introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if if perchance once, with the juss. = exceptScroll for more

blindBlind.עִוֵּר adj . blindScroll for more

הֲquestion markerלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Now therefore

go

and I

will be

with

thy mouth

and teach thee

what

thou shalt speak

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וְעַתָּ֖הveh-ah-TAH

לֵ֑ךְLEH-cheh

וְאָנֹכִי֙veh-ah-noh-CHEE

אֶֽהְיֶ֣הeh-YEH

עִםeem

פִּ֔יךָPEE-chah

וְהוֹרֵיתִ֖יךָveh-hoh-ray-TEE-chah

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

תְּדַבֵּֽרteh-dah-BEHR

Letters

וְ + עַתָּ֖ה

לֵ֑ךְ

וְ + אָנֹכִי֙

אֶֽהְיֶ֣ה

עִם

פִּ֔י + ךָ

וְ + הוֹרֵיתִ֖י + ךָ

אֲשֶׁ֥ר

תְּדַבֵּֽר

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַתָּ֖הHebrew adverb

לֵ֑ךְHebrew verb

וְHebrew conjunctionאָנֹכִי֙Hebrew personal pronoun, common singular

אֶֽהְיֶ֣הHebrew verb

עִםHebrew preposition

פִּ֔יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהוֹרֵיתִ֖יHebrew verbךָobject suffix, 2nd person masculine singular

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

תְּדַבֵּֽרHebrew verb

What It Can Mean

וְandעַתָּ֖הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וְandאָנֹכִי֙II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

פִּ֔יlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.ךָyourScroll for more

וְandהוֹרֵיתִ֖יto showThrow, shoot.יָרָה vb . throw , shoot Qal throw , cast cast (= lay , set ), corner-stone; pillar shoot arrows throw water , rain Niph . shot through (with arrows) Hiph . throw , cast shoot (arrows) throw water , rain point out , shew direct , teach , instructךָyouScroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

And he said

Oh

Lord

send

I pray thee

by the hand

of him whom thou wilt send

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיֹּ֖אמֶרvah-YOH-mehr

בִּ֣יbee

אֲדֹנָ֑יah-doh-NAI

שְֽׁלַֽחsheh-LAHCH

נָ֖אnah

בְּיַדbeh-YAHD

תִּשְׁלָֽחteesh-LAHCH

Letters

וַ + יֹּ֖אמֶר

בִּ֣י

אֲדֹנָ֑ + י

שְֽׁלַֽח

נָ֖א

בְּ + יַד

תִּשְׁלָֽח

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֖אמֶרHebrew verb

בִּ֣יHebrew particle

אֲדֹנָ֑Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

שְֽׁלַֽחHebrew verb

נָ֖אHebrew interjection

בְּHebrew prefixיַדHebrew noun

תִּשְׁלָֽחHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֹּ֖אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

pleaseI pray, excuse me.בִּי part. of entreaty , craving permission to address a superior, I pray , excuse meScroll for more

אֲדֹנָ֑LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

בְּin/on/withיַדhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

And … was kindled

the anger

of Jehovah

against Moses

and he said

not

Is there … Aaron

thy brother

the Levite

I know

that

well

can speak

he

And also

behold

he

cometh forth

to meet thee

and when he seeth thee

he will be glad

in his heart

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיִּֽחַרvah-YEE-chahr

אַ֨ףahf

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּמֹשֶׁ֗הbeh-moh-SHEH

וַיֹּ֨אמֶר֙vah-YOH-mehr

הֲלֹ֨אhah-LOH

אַהֲרֹ֤ןah-hah-ROHN

אָחִ֨יךָ֙ah-CHEE-chah

הַלֵּוִ֔יhah-leh-VEE

יָדַ֕עְתִּיyah-DAH-eh-tee

כִּֽיkee

דַבֵּ֥רdah-BEHR

יְדַבֵּ֖רyeh-dah-BEHR

ה֑וּאhoo

וְגַ֤םveh-GAHM

הִנֵּהhee-NEH

הוּא֙hoo

יֹצֵ֣אyoh-TSEH

לִקְרָאתֶ֔ךָlee-keh-rah-TEH-chah

וְרָאֲךָ֖veh-rah-ah-CHAH

וְשָׂמַ֥חveh-sah-MAHCH

בְּלִבּֽוֹbeh-lee-BOH

Letters

וַ + יִּֽחַר

אַ֨ף

יהוה

בְּ + מֹשֶׁ֗ה

וַ + יֹּ֨אמֶר֙

הֲ + לֹ֨א

אַהֲרֹ֤ן

אָחִ֨י + ךָ֙

הַ + לֵּוִ֔י

יָדַ֕עְתִּי

כִּֽי

דַבֵּ֥ר

יְדַבֵּ֖ר

ה֑וּא

וְ + גַ֤ם

הִנֵּה

הוּא֙

יֹצֵ֣א

לִ + קְרָאתֶ֔ + ךָ

וְ + רָאֲ + ךָ֖

וְ + שָׂמַ֥ח

בְּ + לִבּֽ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּֽחַרHebrew verb

אַ֨ףHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixמֹשֶׁ֗הname of a person

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶר֙Hebrew verb

הֲHebrew prefixלֹ֨אHebrew negative

אַהֲרֹ֤ןname of a person

אָחִ֨יHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

הַHebrew prefixלֵּוִ֔יname of a people descended from a person

יָדַ֕עְתִּיHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

דַבֵּ֥רHebrew verb

יְדַבֵּ֖רHebrew verb

ה֑וּאHebrew personal pronoun, common singular

וְHebrew conjunctionגַ֤םHebrew conjunction

הִנֵּהHebrew interjection

הוּא֙Hebrew personal pronoun, common singular

יֹצֵ֣אHebrew verb

לִHebrew prefixקְרָאתֶ֔Hebrew verbךָobject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionרָאֲHebrew verbךָ֖object suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionשָׂמַ֥חHebrew verb

בְּHebrew prefixלִבּֽHebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיִּֽחַרto be incensedBurn, be kindled.חָרָה vb . burn , be kindled , of anger Qal of man of God Niph . be angry with Hiph . burned with zeal (?) in repairing ; and kindled his anger against me Hithp . heat oneself in vexation .—The foll. forms are somewhat dub.: how canst thou hotly contend (in a race) with the horses ?; because thou strivest eagerly (to excel) in cedarScroll for more

face: angerNostril, nose, face, anger.אַף 277 n.m . nostril , nose , face , anger nostril , as organ of breathing Dn. face mostly angerScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withמֹשֶׁ֗הMosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandיֹּ֨אמֶר֙to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הֲquestion markerלֹ֨אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

אָחִ֨יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherךָ֙yourScroll for more

הַtheלֵּוִ֔יLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וְandגַ֤םalsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

לִto/forקְרָאתֶ֔to encounter: meetEncounter, befall.[ קָרָא ] 137 vb . encounter , befall Qal 131 meet , encounter fig. befall Niph . meet unexpectedly Hiph . thou didst cause all this evil to befall themךָyouScroll for more

וְandרָאֲto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toךָ֖youScroll for more

וְandשָׂמַ֥חto rejoiceRejoice, be glad.שָׂמַח , שָׂמִ֑חַ 154 vb . rejoice , be glad Qal 126 in common life rejoice religiously subj. י׳ Pi . cause to rejoice , gladden Hiph . = Pi .Scroll for more

בְּin/on/withלִבּֽheartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageוֹhisScroll for more

And thou shalt speak

unto him

and put

The ASV does not translate this word.

the words

in his mouth

and I

will be

with

thy mouth

and with

his mouth

and will teach

you

The ASV does not translate this word.

what

ye shall do

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְדִבַּרְתָּ֣veh-dee-bahr-TAH

אֵלָ֔יוeh-LAHV

וְשַׂמְתָּ֥veh-sahm-TAH

אֶתet

הַדְּבָרִ֖יםhah-deh-vah-REEM

בְּפִ֑יוbeh-FEEV

וְאָנֹכִ֗יveh-ah-noh-CHEE

אֶֽהְיֶ֤הeh-YEH

עִםeem

פִּ֨יךָ֙PEE-chah

וְעִםveh-EEM

פִּ֔יהוּPEE-hoo

וְהוֹרֵיתִ֣יveh-hoh-ray-TEE

אֶתְכֶ֔םeh-teh-CHEM

אֵ֖תet

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

תַּעֲשֽׂוּןtah-ah-SOON

Letters

וְ + דִבַּרְתָּ֣

אֵלָ֔י + ו

וְ + שַׂמְתָּ֥

אֶת

הַ + דְּבָרִ֖ים

בְּ + פִ֑י + ו

וְ + אָנֹכִ֗י

אֶֽהְיֶ֤ה

עִם

פִּ֨י + ךָ֙

וְ + עִם

פִּ֔י + הוּ

וְ + הוֹרֵיתִ֣י

אֶתְ + כֶ֔ם

אֵ֖ת

אֲשֶׁ֥ר

תַּעֲשֽׂוּ + ן

The Pieces

וְHebrew conjunctionדִבַּרְתָּ֣Hebrew verb

אֵלָ֔יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionשַׂמְתָּ֥Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixדְּבָרִ֖יםHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixפִ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאָנֹכִ֗יHebrew personal pronoun, common singular

אֶֽהְיֶ֤הHebrew verb

עִםHebrew preposition

פִּ֨יHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionעִםHebrew preposition

פִּ֔יHebrew noun, masculineהוּpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהוֹרֵיתִ֣יHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

אֵ֖תHebrew particle

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

תַּעֲשֽׂוּHebrew verbןHebrew suffix

What It Can Mean

וְandדִבַּרְתָּ֣to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אֵלָ֔יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

וְandשַׂמְתָּ֥to set: putPut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדְּבָרִ֖יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

בְּin/on/withפִ֑יlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.וhisScroll for more

וְandאָנֹכִ֗יII.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

פִּ֨יlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.ךָ֙yourScroll for more

וְandעִםwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

פִּ֔יlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.הוּhisScroll for more

וְandהוֹרֵיתִ֣יto showThrow, shoot.יָרָה vb . throw , shoot Qal throw , cast cast (= lay , set ), corner-stone; pillar shoot arrows throw water , rain Niph . shot through (with arrows) Hiph . throw , cast shoot (arrows) throw water , rain point out , shew direct , teach , instructScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֔םyouScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

which

תַּעֲשֽׂוּto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeןpossible emphasis endingScroll for more

And … shall be … spokesman

he

thy

unto

the people

and it shall come to pass that

he

shall be

to thee

a mouth

and thou

shalt be

to him

as God

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְדִבֶּרveh-dee-BEHR

ה֥וּאhoo

לְךָ֖leh-CHAH

אֶלel

הָעָ֑םhah-AHM

וְהָ֤יָהveh-hah-YAH

הוּא֙hoo

יִֽהְיֶהyeeh-YEH

לְּךָ֣leh-CHAH

לְפֶ֔הleh-FEH

וְאַתָּ֖הveh-ah-TAH

תִּֽהְיֶהteeh-YEH

לּ֥וֹloh

לֵֽאלֹהִֽיםleh-loh-HEEM

Letters

וְ + דִבֶּר

ה֥וּא

לְ + ךָ֖

אֶל

הָ + עָ֑ם

וְ + הָ֤יָה

הוּא֙

יִֽהְיֶה

לְּ + ךָ֣

לְ + פֶ֔ה

וְ + אַתָּ֖ה

תִּֽהְיֶה

לּ֥ + וֹ

לֵֽ + אלֹהִֽים

The Pieces

וְHebrew conjunctionדִבֶּרHebrew verb

ה֥וּאHebrew personal pronoun, common singular

לְHebrew prefixךָ֖object suffix, 2nd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixעָ֑םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהָ֤יָהHebrew verb

הוּא֙Hebrew personal pronoun, common singular

יִֽהְיֶהHebrew verb

לְּHebrew prefixךָ֣object suffix, 2nd person masculine singular

לְHebrew prefixפֶ֔הHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאַתָּ֖הHebrew personal pronoun, masculine singular

תִּֽהְיֶהHebrew verb

לּ֥Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

לֵֽHebrew prefixאלֹהִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandדִבֶּרto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

לְto/forךָ֖you

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheעָ֑םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וְandהָ֤יָהto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לְּto/forךָ֣you

לְto/forפֶ֔הlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

וְandאַתָּ֖הyouThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לּ֥to/forוֹhim

לֵֽto/forאלֹהִֽיםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

And

rod

this

thou shalt take

in thy hand

wherewith

thou shalt do

wherewith

The ASV does not translate this word.

the signs

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וְאֶתveh-ET

הַמַּטֶּ֥הhah-mah-TEH

הַזֶּ֖הhah-ZEH

תִּקַּ֣חtee-KAHCH

בְּיָדֶ֑ךָbeh-yah-DEH-chah

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

תַּעֲשֶׂהtah-ah-SEH

בּ֖וֹboh

אֶתet

הָאֹתֹֽתhah-oh-TOHT

Letters

וְ + אֶת

הַ + מַּטֶּ֥ה

הַ + זֶּ֖ה

תִּקַּ֣ח

בְּ + יָדֶ֑ + ךָ

אֲשֶׁ֥ר

תַּעֲשֶׂה

בּ֖ + וֹ

אֶת

הָ + אֹתֹֽת

The Pieces

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמַּטֶּ֥הHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֖הHebrew demonstrative pronoun

תִּקַּ֣חHebrew verb

בְּHebrew prefixיָדֶ֑Hebrew nounךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

תַּעֲשֶׂהHebrew verb

בּ֖Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאֹתֹֽתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמַּטֶּ֥הtribe: rodStaff, rod, shaft.מַטֶּה 251 n.m . staff , rod , shaft branch tribeScroll for more

הַtheזֶּ֖הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

בְּin/on/withיָדֶ֑handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.ךָyourScroll for more

which

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

בּ֖in/on/withוֹhim

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאֹתֹֽתsign: miraculousSign.אוֹת n.m . 79 Ex 4:8 ( f . Jos 24:17 ) sign sign , pledge , token signs , omens promised by prophets as pledges of certain predicted events sign , symbol of prophets signs , miracles , as pledges or attestations of divine presence & interposition signs , memorials sign , pledge of covenant ensigns , standards signs , tokens of changes of weather & timesScroll for more

And … went

Moses

and returned

to

Jethro

his father in law

and said

unto him

Let me go

I pray thee

and return

unto

my brethren

that

are in Egypt

and see

whether they … yet

be … alive

And … said

Jethro

to Moses

Go

in peace

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וַיֵּ֨לֶךְvah-YEH-lech

מֹשֶׁ֜הmoh-SHEH

וַיָּ֣שָׁבvah-YAH-shahv

אֶלel

יֶ֣תֶרYEH-tehr

חֹֽתְנ֗וֹchoh-teh-NOH

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

לוֹ֙loh

אֵ֣לֲכָהEH-lah-chah

נָּ֗אnah

וְאָשׁ֨וּבָה֙veh-ah-SHOO-vah

אֶלel

אַחַ֣יah-CHAI

אֲשֶׁרah-SHEHR

בְּמִצְרַ֔יִםbeh-meets-RAH-yeem

וְאֶרְאֶ֖הveh-ehr-EH

הַעוֹדָ֣םhah-oh-DAHM

חַיִּ֑יםchah-YEEM

וַיֹּ֧אמֶרvah-YOH-mehr

יִתְר֛וֹyeet-ROH

לְמֹשֶׁ֖הleh-moh-SHEH

לֵ֥ךְLEH-cheh

לְשָׁלֽוֹםleh-shah-LOHM

Letters

וַ + יֵּ֨לֶךְ

מֹשֶׁ֜ה

וַ + יָּ֣שָׁב

אֶל

יֶ֣תֶר

חֹֽתְנ֗ + וֹ

וַ + יֹּ֤אמֶר

ל + וֹ֙

אֵ֣לֲכָה

נָּ֗א

וְ + אָשׁ֨וּבָה֙

אֶל

אַחַ֣ + י

אֲשֶׁר

בְּ + מִצְרַ֔יִם

וְ + אֶרְאֶ֖ה

הַ + עוֹדָ֣ + ם

חַיִּ֑ים

וַ + יֹּ֧אמֶר

יִתְר֛וֹ

לְ + מֹשֶׁ֖ה

לֵ֥ךְ

לְ + שָׁלֽוֹם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּ֨לֶךְHebrew verb

מֹשֶׁ֜הname of a person

וַHebrew conjunctionיָּ֣שָׁבHebrew verb

אֶלHebrew preposition

יֶ֣תֶרname of a person

חֹֽתְנ֗Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

לHebrew prefixוֹ֙object suffix, 3rd person masculine singular

אֵ֣לֲכָהHebrew verb

נָּ֗אHebrew interjection

וְHebrew conjunctionאָשׁ֨וּבָה֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

אַחַ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

בְּHebrew prefixמִצְרַ֔יִםname of a place

וְHebrew conjunctionאֶרְאֶ֖הHebrew verb

הַHebrew prefixעוֹדָ֣Hebrew adjectiveםsubject suffix, 3rd person masculine plural

חַיִּ֑יםHebrew adjective

וַHebrew conjunctionיֹּ֧אמֶרHebrew verb

יִתְר֛וֹname of a person

לְHebrew prefixמֹשֶׁ֖הname of a person

לֵ֥ךְHebrew verb

לְHebrew prefixשָׁלֽוֹםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֵּ֨לֶךְto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandיָּ֣שָׁבto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

JetherAbundance.יֶ֫תֶר n.pr.m . ( abundance ) father of Moses’ wife eldest son of Gideon father of Amasa men of Judah a man of AsherScroll for more

חֹֽתְנ֗relativeWife's father.חֹתֵן n.verb . m . wife's father f . wife's motherוֹhisScroll for more

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לto/forוֹ֙him

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

וְandאָשׁ֨וּבָה֙to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

אַחַ֣brother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherיmyScroll for more

which

בְּin/on/withמִצְרַ֔יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandאֶרְאֶ֖הto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

הַquestion markerעוֹדָ֣stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesםtheyScroll for more

aliveAlive, living.חַי adj . alive , living of God , as the living one , the fountain of life of man of animals, alive , living animals and man (dub.) of vegetation, as thorns, green of water, fresh (dub.) lively , active revivingScroll for more

וַandיֹּ֧אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Jethro

לְto/forמֹשֶׁ֖הMosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

לְto/forשָׁלֽוֹםpeaceCompleteness, soundness, welfare, peace.שָׁלוֹם 237 n.m . completeness , soundness , welfare , peace completeness in no. safety , soundness , in body welfare , health , prosperity peace , quiet , tranquility , contentment peace , friendship peace from war as adj. those at peace with himScroll for more

And … said

Jehovah

unto

Moses

in Midian

Go

return

into Egypt

for

are dead

all

the men

that sought

The ASV does not translate this word.

thy life

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיֹּ֨אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

בְּמִדְיָ֔ןbeh-meed-YAHN

לֵ֖ךְLEH-cheh

שֻׁ֣בshoov

מִצְרָ֑יִםmeets-RAH-yeem

כִּיkee

מֵ֨תוּ֙MEH-too

כָּלkohl

הָ֣אֲנָשִׁ֔יםhah-ah-nah-SHEEM

הַֽמְבַקְשִׁ֖יםhah-meh-vahk-SHEEM

אֶתet

נַפְשֶֽׁךָnahf-SHEH-chah

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁה֙

בְּ + מִדְיָ֔ן

לֵ֖ךְ

שֻׁ֣ב

מִצְרָ֑יִם

כִּי

מֵ֨תוּ֙

כָּל

הָ֣ + אֲנָשִׁ֔ים

הַֽ + מְבַקְשִׁ֖ים

אֶת

נַפְשֶֽׁ + ךָ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁה֙name of a person

בְּHebrew prefixמִדְיָ֔ןname of a person

לֵ֖ךְHebrew verb

שֻׁ֣בHebrew verb

מִצְרָ֑יִםname of a place

כִּיHebrew conjunction

מֵ֨תוּ֙Hebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

הָ֣Hebrew prefixאֲנָשִׁ֔יםHebrew noun, masculine

הַֽHebrew prefixמְבַקְשִׁ֖יםHebrew verb

אֶתHebrew particle

נַפְשֶֽׁHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

בְּin/on/withמִדְיָ֔ןMidianמִדְיָן n.pr.m . son of Abraham and Keturah an Arabian tribe the land of Midian ; land on Ælanitic gulfScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָ֣theאֲנָשִׁ֔יםmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

הַֽtheמְבַקְשִׁ֖יםto seekSeek.[ בָּקַשׁ ] 224 vb . seek Pi . seek to find seek to secure seek the face desire , demand require , exact exact equivalent or penalty for (late) ask , request Pu . be soughtScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

נַפְשֶֽׁsoulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in DךָyourScroll for more

And … took

Moses

The ASV does not translate this word.

his wife

and

his sons

and set them

upon

an ass

and he returned

to the land

of Egypt

and … took

Moses

The ASV does not translate this word.

the rod

of God

in his hand

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַיִּקַּ֨חvah-yee-KAHCH

מֹשֶׁ֜הmoh-SHEH

אֶתet

אִשְׁתּ֣וֹeesh-TOH

וְאֶתveh-ET

בָּנָ֗יוbah-NAHV

וַיַּרְכִּבֵם֙vah-yahr-kee-VEM

עַֽלahl

הַחֲמֹ֔רhah-chah-MOHR

וַיָּ֖שָׁבvah-YAH-shahv

אַ֣רְצָהAHR-tsah

מִצְרָ֑יִםmeets-RAH-yeem

וַיִּקַּ֥חvah-yee-KAHCH

מֹשֶׁ֛הmoh-SHEH

אֶתet

מַטֵּ֥הmah-TEH

הָאֱלֹהִ֖יםhah-eh-loh-HEEM

בְּיָדֽוֹbeh-yah-DOH

Letters

וַ + יִּקַּ֨ח

מֹשֶׁ֜ה

אֶת

אִשְׁתּ֣ + וֹ

וְ + אֶת

בָּנָ֗י + ו

וַ + יַּרְכִּבֵ + ם֙

עַֽל

הַ + חֲמֹ֔ר

וַ + יָּ֖שָׁב

אַ֣רְצָ + ה

מִצְרָ֑יִם

וַ + יִּקַּ֥ח

מֹשֶׁ֛ה

אֶת

מַטֵּ֥ה

הָ + אֱלֹהִ֖ים

בְּ + יָדֽ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּקַּ֨חHebrew verb

מֹשֶׁ֜הname of a person

אֶתHebrew particle

אִשְׁתּ֣Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

בָּנָ֗יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיַּרְכִּבֵHebrew verbם֙object suffix, 3rd person masculine plural

עַֽלHebrew preposition

הַHebrew prefixחֲמֹ֔רHebrew noun

וַHebrew conjunctionיָּ֖שָׁבHebrew verb

אַ֣רְצָHebrew noun, feminineהHebrew suffix

מִצְרָ֑יִםname of a place

וַHebrew conjunctionיִּקַּ֥חHebrew verb

מֹשֶׁ֛הname of a person

אֶתHebrew particle

מַטֵּ֥הHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֱלֹהִ֖יםHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixיָדֽHebrew nounוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיִּקַּ֨חto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אִשְׁתּ֣womanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneוֹhisScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בָּנָ֗יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageוhisScroll for more

וַandיַּרְכִּבֵto rideMount and ride, ride.רָכַב vb . mount and ride , ride Qal mount , mount and sit or ride ride , be riding pt., as subst., rider Hiph . cause to ( mount and ) ride cause to draw (plough, etc.) fig. cause hand to ride upon (grasp) bowם֙themScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheחֲמֹ֔רdonkey(he)-ass.חֲמוֹר n.m . (he)-assScroll for more

וַandיָּ֖שָׁבto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

אַ֣רְצָland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.הtowardScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וַandיִּקַּ֥חto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

tribe: rodStaff, rod, shaft.מַטֶּה 251 n.m . staff , rod , shaft branch tribeScroll for more

הָtheאֱלֹהִ֖יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

בְּin/on/withיָדֽhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וֹhisScroll for more

And … said

Jehovah

unto

Moses

When thou goest

back

into Egypt

see

all

the wonders

which

I have put

in thy hand

that thou do

before

Pharaoh

but I

will harden

The ASV does not translate this word.

his heart

and … not

he will … let … go

The ASV does not translate this word.

the people

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁה֒moh-SHEH

בְּלֶכְתְּךָ֙beh-lech-teh-CHAH

לָשׁ֣וּבlah-SHOOV

מִצְרַ֔יְמָהmeets-RAI-mah

רְאֵ֗הreh-EH

כָּלkohl

הַמֹּֽפְתִים֙hah-moh-feh-TEEM

אֲשֶׁרah-SHEHR

שַׂ֣מְתִּיSAH-meh-tee

בְיָדֶ֔ךָveh-yah-DEH-chah

וַעֲשִׂיתָ֖םvah-ah-see-TAHM

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

פַרְעֹ֑הfahr-OH

וַאֲנִי֙vah-ah-NEE

אֲחַזֵּ֣קah-chah-ZEK

אֶתet

לִבּ֔וֹlee-BOH

וְלֹ֥אveh-LOH

יְשַׁלַּ֖חyeh-shah-LAHCH

אֶתet

הָעָֽםhah-AHM

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁה֒

בְּ + לֶכְתְּ + ךָ֙

לָ + שׁ֣וּב

מִצְרַ֔יְמָ + ה

רְאֵ֗ה

כָּל

הַ + מֹּֽפְתִים֙

אֲשֶׁר

שַׂ֣מְתִּי

בְ + יָדֶ֔ + ךָ

וַ + עֲשִׂיתָ֖ + ם

לִ + פְנֵ֣י

פַרְעֹ֑ה

וַ + אֲנִי֙

אֲחַזֵּ֣ק

אֶת

לִבּ֔ + וֹ

וְ + לֹ֥א

יְשַׁלַּ֖ח

אֶת

הָ + עָֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁה֒name of a person

בְּHebrew prefixלֶכְתְּHebrew verbךָ֙subject suffix, 2nd person masculine singular

לָHebrew prefixשׁ֣וּבHebrew verb

מִצְרַ֔יְמָname of a placeהHebrew suffix

רְאֵ֗הHebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמֹּֽפְתִים֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

שַׂ֣מְתִּיHebrew verb

בְHebrew prefixיָדֶ֔Hebrew nounךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וַHebrew conjunctionעֲשִׂיתָ֖Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

פַרְעֹ֑הname of a title or other name

וַHebrew conjunctionאֲנִי֙Hebrew personal pronoun, common singular

אֲחַזֵּ֣קHebrew verb

אֶתHebrew particle

לִבּ֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

יְשַׁלַּ֖חHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixעָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

בְּin/on/withלֶכְתְּto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backךָ֙youScroll for more

לָto/forשׁ֣וּבto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

מִצְרַ֔יְמָEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansהtowardScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheמֹּֽפְתִים֙wonderWonder, sign, portent.מוֹפֵת n.m . wonder , sign , portent wonder , as special display of God’s power sign or token of future eventScroll for more

which

to set: putPut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

בְin/on/withיָדֶ֔handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.ךָyourScroll for more

וַandעֲשִׂיתָ֖to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeםthemScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

וַandאֲנִי֙II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

לִבּ֔heartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageוֹhisScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheעָֽםpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

And thou shalt say

unto

Pharaoh

Thus

saith

Jehovah

is my son

my first born

Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וְאָמַרְתָּ֖veh-ah-mahr-TAH

אֶלel

פַּרְעֹ֑הpahr-OH

כֹּ֚הkoh

אָמַ֣רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּנִ֥יbeh-NEE

בְכֹרִ֖יveh-choh-REE

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וְ + אָמַרְתָּ֖

אֶל

פַּרְעֹ֑ה

כֹּ֚ה

אָמַ֣ר

יהוה

בְּנִ֥ + י

בְכֹרִ֖ + י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וְHebrew conjunctionאָמַרְתָּ֖Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

פַּרְעֹ֑הname of a title or other name

כֹּ֚הHebrew adverb

אָמַ֣רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

בְּנִ֥Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

בְכֹרִ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וְandאָמַרְתָּ֖to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּנִ֥son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageיmyScroll for more

בְכֹרִ֖firstbornFirst-born.בְּכוֹר 122 n.m . first-born men and women animals figurativeיmyScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

and I have said

unto thee

Let … go

The ASV does not translate this word.

my son

that he may serve me

and thou hast refused

to let him go

behold

I

will slay

The ASV does not translate this word.

thy son

thy first born

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וָאֹמַ֣רvah-oh-MAHR

אֵלֶ֗יךָeh-LAY-chah

שַׁלַּ֤חshah-LAHCH

אֶתet

בְּנִי֙beh-NEE

וְיַֽעַבְדֵ֔נִיveh-yah-ahv-DEH-nee

וַתְּמָאֵ֖ןvah-teh-mah-EN

לְשַׁלְּח֑וֹleh-shah-leh-CHOH

הִנֵּה֙hee-NEH

אָנֹכִ֣יah-noh-CHEE

הֹרֵ֔גhoh-REG

אֶתet

בִּנְךָ֖bee-neh-CHAH

בְּכֹרֶֽךָbeh-choh-REH-chah

Letters

וָ + אֹמַ֣ר

אֵלֶ֗י + ךָ

שַׁלַּ֤ח

אֶת

בְּנִ + י֙

וְ + יַֽעַבְדֵ֔ + נִי

וַ + תְּמָאֵ֖ן

לְ + שַׁלְּח֑ + וֹ

הִנֵּה֙

אָנֹכִ֣י

הֹרֵ֔ג

אֶת

בִּנְ + ךָ֖

בְּכֹרֶֽ + ךָ

The Pieces

וָHebrew conjunctionאֹמַ֣רHebrew verb

אֵלֶ֗יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

שַׁלַּ֤חHebrew verb

אֶתHebrew particle

בְּנִHebrew noun, masculineי֙possessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionיַֽעַבְדֵ֔Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

וַHebrew conjunctionתְּמָאֵ֖ןHebrew verb

לְHebrew prefixשַׁלְּח֑Hebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

הִנֵּה֙Hebrew interjection

אָנֹכִ֣יHebrew personal pronoun, common singular

הֹרֵ֔גHebrew verb

אֶתHebrew particle

בִּנְHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

בְּכֹרֶֽHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וָandאֹמַ֣רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלֶ֗יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָyouScroll for more

to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּנִson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageי֙myScroll for more

וְandיַֽעַבְדֵ֔to serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveנִיmeScroll for more

וַandתְּמָאֵ֖ןto refuseRefuse.[ מָאֵן ] vb . Pi . refuseScroll for more

לְto/forשַׁלְּח֑to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendוֹhimScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to killKill, slay.הָרַג vb . kill , slay Qal kill , slay , implying ruthless violence hence of wholesale slaughter after battle of God’s slaying in judgment rarely of judicial killing by men (at God’s command) of killing beasts of killing by beasts quite general destroy , ruin Niph . shall priest and prophet be slain in the sanctuary? pass. of Qal 1 b Pu . be slainScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בִּנְson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךָ֖yourScroll for more

בְּכֹרֶֽfirstbornFirst-born.בְּכוֹר 122 n.m . first-born men and women animals figurativeךָyourScroll for more

And it came to pass

on the way

at the lodging place

that … met him

Jehovah

and sought

to kill him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיְהִ֥יvah-yeh-HEE

בַדֶּ֖רֶךְvah-DEH-rech

בַּמָּל֑וֹןbah-mah-LOHN

וַיִּפְגְּשֵׁ֣הוּvah-yeef-geh-SHEH-hoo

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַיְבַקֵּ֖שׁvah-yeh-vah-KESH

הֲמִיתֽוֹhah-mee-TOH

Letters

וַ + יְהִ֥י

בַ + [הַ] + דֶּ֖רֶךְ

בַּ + [הַ] + מָּל֑וֹן

וַ + יִּפְגְּשֵׁ֣ + הוּ

יהוה

וַ + יְבַקֵּ֖שׁ

הֲמִיתֽ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֥יHebrew verb

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixדֶּ֖רֶךְHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמָּל֑וֹןHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיִּפְגְּשֵׁ֣Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיְבַקֵּ֖שׁHebrew verb

הֲמִיתֽHebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיְהִ֥יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בַin/on/with[הַ]theדֶּ֖רֶךְway: journeyWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמָּל֑וֹןlodgingLodging-place, inn, khan.מָלוֹן n.m . lodging-place , inn , khanScroll for more

וַandיִּפְגְּשֵׁ֣to meetMeet, encounter.[ פָּגַשׁ ] vb . meet , encounter Qal meet Niph . meet together , each other Pi . intens. they keep encountering darkness in the daytime.הוּhimScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיְבַקֵּ֖שׁto seekSeek.[ בָּקַשׁ ] 224 vb . seek Pi . seek to find seek to secure seek the face desire , demand require , exact exact equivalent or penalty for (late) ask , request Pu . be soughtScroll for more

הֲמִיתֽto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathוֹhimScroll for more

Then … took

Zipporah

a flint

and cut off

The ASV does not translate this word.

the foreskin

of her son

and cast

at his feet

and she said

Surely

a bridegroom … art

of blood

thou

to me

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַתִּקַּ֨חvah-tee-KAHCH

צִפֹּרָ֜הtsee-poh-RAH

צֹ֗רtsohr

וַתִּכְרֹת֙vah-teech-ROHT

אֶתet

עָרְלַ֣תah-reh-LAHT

בְּנָ֔הּbeh-NAH

וַתַּגַּ֖עvah-tah-GAH

לְרַגְלָ֑יוleh-rahg-LAHV

וַתֹּ֕אמֶרvah-TOH-mehr

כִּ֧יkee

חֲתַןchah-TAHN

דָּמִ֛יםdah-MEEM

אַתָּ֖הah-TAH

לִֽיlee

Letters

וַ + תִּקַּ֨ח

צִפֹּרָ֜ה

צֹ֗ר

וַ + תִּכְרֹת֙

אֶת

עָרְלַ֣ת

בְּנָ֔ + הּ

וַ + תַּגַּ֖ע

לְ + רַגְלָ֑י + ו

וַ + תֹּ֕אמֶר

כִּ֧י

חֲתַן

דָּמִ֛ים

אַתָּ֖ה

לִֽ + י

The Pieces

וַHebrew conjunctionתִּקַּ֨חHebrew verb

צִפֹּרָ֜הname of a person

צֹ֗רHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionתִּכְרֹת֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

עָרְלַ֣תHebrew noun, feminine

בְּנָ֔Hebrew noun, masculineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

וַHebrew conjunctionתַּגַּ֖עHebrew verb

לְHebrew prefixרַגְלָ֑יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionתֹּ֕אמֶרHebrew verb

כִּ֧יHebrew conjunction

חֲתַןHebrew noun, masculine

דָּמִ֛יםHebrew noun, masculine

אַתָּ֖הHebrew personal pronoun, masculine singular

לִֽHebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וַandתִּקַּ֨חto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

ZipporahBird.צִפֹּרָה n.pr.f . wife of Moses ( bird )Scroll for more

flintKnives of flint.צֹר n.[m.] id. [ r.eb.ab ];— צ׳ used as knife; knives of flint .Scroll for more

וַandתִּכְרֹת֙to cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

foreskinForeskin.עָרְלָה 16 n.f . foreskinScroll for more

בְּנָ֔son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageהּherScroll for more

וַandתַּגַּ֖עto touchTouch, reach, strike.נָגַע 150 vb . touch , reach , strike Qal touch of י׳ touching earth, mountains, etc. nearly = strike , pass. stricken touch = harm reach , extend to Niph . be stricken , defeated (in battle), i.e. feign to be so Pi . strike (with leprosy, 2 acc.) Pu . be stricken by diseases Hiph . cause to touch ; reach , approach , arriveScroll for more

לְto/forרַגְלָ֑יfootFoot.רֶ֫גֶל 247 n.f . foot foot three times (feet, paces)וhisScroll for more

וַandתֹּ֕אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

son-in-lawDaughter's husband, bridegroom.חָתָן n.m . daughter's husband , bridegroom in relation to a father, daughter’s husband , or bridegroom in relation to the bride, bridegroomScroll for more

bloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

לִֽto/forיme

So he let … alone

him

Then

she said

A bridegroom … art

of blood

because of the circumcision

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיִּ֖רֶףvah-YEE-ref

מִמֶּ֑נּוּmee-MEH-noo

אָ֚זahz

אָֽמְרָ֔הah-meh-RAH

חֲתַ֥ןchah-TAHN

דָּמִ֖יםdah-MEEM

לַמּוּלֹֽתlah-moo-LOHT

Letters

וַ + יִּ֖רֶף

מִמֶּ֑ + נּוּ

אָ֚ז

אָֽמְרָ֔ה

חֲתַ֥ן

דָּמִ֖ים

לַ + [הַ] + מּוּלֹֽת

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּ֖רֶףHebrew verb

מִמֶּ֑Hebrew prepositionנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

אָ֚זHebrew conjunction

אָֽמְרָ֔הHebrew verb

חֲתַ֥ןHebrew noun, masculine

דָּמִ֖יםHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמּוּלֹֽתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיִּ֖רֶףto slackenSink, relax.רָפָה vb . sink , relax Qal sink down sink , drop sink , relax , abate relax , withdraw Niph . idle Pi . causat.: let wings drop Hiph . causat. let drop let go refrain Hithp . hast shewn thyself slackScroll for more

מִמֶּ֑fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נּוּhimScroll for more

thenAt that time, then.אָז adv . at that time , then whether expressing duration, or inception (= thereupon). strictly temporal expressing logical sequence strictlyScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

son-in-lawDaughter's husband, bridegroom.חָתָן n.m . daughter's husband , bridegroom in relation to a father, daughter’s husband , or bridegroom in relation to the bride, bridegroomScroll for more

bloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineScroll for more

לַto/for[הַ]theמּוּלֹֽתcircumcisionCircumcision.[ מוּלָה ] n.f . only pl. circumcision : Ex 4:26 (J)Scroll for more

And … said

Jehovah

to

Aaron

Go

to meet

Moses

into the wilderness

And he went

and met him

in the mountain

of God

and kissed

him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶֽלel

אַהֲרֹ֔ןah-hah-ROHN

לֵ֛ךְLEH-cheh

לִקְרַ֥אתlee-keh-RAHT

מֹשֶׁ֖הmoh-SHEH

הַמִּדְבָּ֑רָהhah-meed-BAH-rah

וַיֵּ֗לֶךְvah-YEH-lech

וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּvah-yeef-geh-SHEH-hoo

בְּהַ֥רbeh-HAHR

הָאֱלֹהִ֖יםhah-eh-loh-HEEM

וַיִּשַּׁקvah-yee-SHAHK

לֽוֹloh

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

יהוה

אֶֽל

אַהֲרֹ֔ן

לֵ֛ךְ

לִ + קְרַ֥את

מֹשֶׁ֖ה

הַ + מִּדְבָּ֑רָ + ה

וַ + יֵּ֗לֶךְ

וַֽ + יִּפְגְּשֵׁ֛ + הוּ

בְּ + הַ֥ר

הָ + אֱלֹהִ֖ים

וַ + יִּשַּׁק

לֽ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶֽלHebrew preposition

אַהֲרֹ֔ןname of a person

לֵ֛ךְHebrew verb

לִHebrew prefixקְרַ֥אתHebrew verb

מֹשֶׁ֖הname of a person

הַHebrew prefixמִּדְבָּ֑רָHebrew noun, masculineהHebrew suffix

וַHebrew conjunctionיֵּ֗לֶךְHebrew verb

וַֽHebrew conjunctionיִּפְגְּשֵׁ֛Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixהַ֥רHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֱלֹהִ֖יםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיִּשַּׁקHebrew verb

לֽHebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

לִto/forקְרַ֥אתto encounter: meetEncounter, befall.[ קָרָא ] 137 vb . encounter , befall Qal 131 meet , encounter fig. befall Niph . meet unexpectedly Hiph . thou didst cause all this evil to befall themScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

הַtheמִּדְבָּ֑רָwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.הtowardScroll for more

וַandיֵּ֗לֶךְto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וַֽandיִּפְגְּשֵׁ֛to meetMeet, encounter.[ פָּגַשׁ ] vb . meet , encounter Qal meet Niph . meet together , each other Pi . intens. they keep encountering darkness in the daytime.הוּhimScroll for more

בְּin/on/withהַ֥רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

הָtheאֱלֹהִ֖יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

וַandיִּשַּׁקto kissKiss.נָשַׁק vb . kiss Qal kiss Pi . kiss Hiph . of wings of cherubim, gently touching each otherScroll for more

לֽto/forוֹhim

And … told

Moses

Aaron

The ASV does not translate this word.

all

the words

of Jehovah

wherewith

he had sent him

and

all

the signs

wherewith

he had charged him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיַּגֵּ֤דvah-yah-GED

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

לְאַֽהֲרֹ֔ןleh-ah-hah-ROHN

אֵ֛תet

כָּלkohl

דִּבְרֵ֥יdeev-RAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

שְׁלָח֑וֹsheh-lah-CHOH

וְאֵ֥תveh-ET

כָּלkohl

הָאֹתֹ֖תhah-oh-TOHT

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

צִוָּֽהוּtsee-AH-hoo

Letters

וַ + יַּגֵּ֤ד

מֹשֶׁה֙

לְ + אַֽהֲרֹ֔ן

אֵ֛ת

כָּל

דִּבְרֵ֥י

יהוה

אֲשֶׁ֣ר

שְׁלָח֑ + וֹ

וְ + אֵ֥ת

כָּל

הָ + אֹתֹ֖ת

אֲשֶׁ֥ר

צִוָּֽ + הוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּגֵּ֤דHebrew verb

מֹשֶׁה֙name of a person

לְHebrew prefixאַֽהֲרֹ֔ןname of a person

אֵ֛תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

דִּבְרֵ֥יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

שְׁלָח֑Hebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֵ֥תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֹתֹ֖תHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

צִוָּֽHebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיַּגֵּ֤דto tellBe conspicuous.[ נָגַד ] 363 vb . be conspicuous Hiph . declare , tell Hoph . be told , announced , reportedScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לְto/forאַֽהֲרֹ֔ןAaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

which

שְׁלָח֑to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendוֹhimScroll for more

וְandאֵ֥תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheאֹתֹ֖תsign: miraculousSign.אוֹת n.m . 79 Ex 4:8 ( f . Jos 24:17 ) sign sign , pledge , token signs , omens promised by prophets as pledges of certain predicted events sign , symbol of prophets signs , miracles , as pledges or attestations of divine presence & interposition signs , memorials sign , pledge of covenant ensigns , standards signs , tokens of changes of weather & timesScroll for more

which

צִוָּֽto commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderהוּhimScroll for more

And … went

Moses

and Aaron

and gathered together

The ASV does not translate this word.

all

the elders

of the children

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיֵּ֥לֶךְvah-YEH-lech

מֹשֶׁ֖הmoh-SHEH

וְאַהֲרֹ֑ןveh-ah-hah-ROHN

וַיַּ֣אַסְפ֔וּvah-yah-ahs-FOO

אֶתet

כָּלkohl

זִקְנֵ֖יzeek-NAY

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וַ + יֵּ֥לֶךְ

מֹשֶׁ֖ה

וְ + אַהֲרֹ֑ן

וַ + יַּ֣אַסְפ֔וּ

אֶת

כָּל

זִקְנֵ֖י

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּ֥לֶךְHebrew verb

מֹשֶׁ֖הname of a person

וְHebrew conjunctionאַהֲרֹ֑ןname of a person

וַHebrew conjunctionיַּ֣אַסְפ֔וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

זִקְנֵ֖יHebrew adjective

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וַandיֵּ֥לֶךְto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandאַהֲרֹ֑ןAaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

וַandיַּ֣אַסְפ֔וּto gatherGather, remove.אָסַף 209 vb . gather , remove Qal gather , collect gather an individual into company of others bring up the rear of gather and take away , remove , withdraw Niph . assemble , be gathered , reflex. pass. of Qal 2 Pass. of Qal 4; be taken away , removed , perish Pi . gather harvest take in , receive into as subst. rearguard , rearward Pu . be gathered , of men Hithp . gather themselvesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

old: elderOld.זָקֵן adj . old old , of human beings usu. as subst. old man (or woman) elderScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

and … spake

Aaron

The ASV does not translate this word.

all

the words

which

had spoken

Jehovah

unto

Moses

and did

the signs

in the sight

of the people

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיְדַבֵּ֣רvah-yeh-dah-BEHR

אַהֲרֹ֔ןah-hah-ROHN

אֵ֚תet

כָּלkohl

הַדְּבָרִ֔יםhah-deh-vah-REEM

אֲשֶׁרah-SHEHR

דִּבֶּ֥רdee-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֑הmoh-SHEH

וַיַּ֥עַשׂvah-YAH-ahs

הָאֹתֹ֖תhah-oh-TOHT

לְעֵינֵ֥יleh-ay-NAY

הָעָֽםhah-AHM

Letters

וַ + יְדַבֵּ֣ר

אַהֲרֹ֔ן

אֵ֚ת

כָּל

הַ + דְּבָרִ֔ים

אֲשֶׁר

דִּבֶּ֥ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֑ה

וַ + יַּ֥עַשׂ

הָ + אֹתֹ֖ת

לְ + עֵינֵ֥י

הָ + עָֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֣רHebrew verb

אַהֲרֹ֔ןname of a person

אֵ֚תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixדְּבָרִ֔יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

דִּבֶּ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֑הname of a person

וַHebrew conjunctionיַּ֥עַשׂHebrew verb

הָHebrew prefixאֹתֹ֖תHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixעֵינֵ֥יHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixעָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֣רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheדְּבָרִ֔יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandיַּ֥עַשׂto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

הָtheאֹתֹ֖תsign: miraculousSign.אוֹת n.m . 79 Ex 4:8 ( f . Jos 24:17 ) sign sign , pledge , token signs , omens promised by prophets as pledges of certain predicted events sign , symbol of prophets signs , miracles , as pledges or attestations of divine presence & interposition signs , memorials sign , pledge of covenant ensigns , standards signs , tokens of changes of weather & timesScroll for more

לְto/forעֵינֵ֥יeye: seeingEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

הָtheעָֽםpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

And … believed

the people

and when they heard

that

had visited

Jehovah

The ASV does not translate this word.

the children

of Israel

and that

he had seen

The ASV does not translate this word.

their affliction

then they bowed

and worshipped

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַֽיַּאֲמֵ֖ןvah-yah-ah-MEN

הָעָ֑םhah-AHM

וַֽיִּשְׁמְע֡וּvah-yeesh-meh-OO

כִּֽיkee

פָקַ֨דfah-KAHD

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֗לyees-rah-EL

וְכִ֤יveh-CHEE

רָאָה֙rah-AH

אֶתet

עָנְיָ֔םah-neh-YAHM

וַֽיִּקְּד֖וּvah-yee-keh-DOO

וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּvah-yee-sheh-tah-chah-VOO

Letters

וַֽ + יַּאֲמֵ֖ן

הָ + עָ֑ם

וַֽ + יִּשְׁמְע֡וּ

כִּֽי

פָקַ֨ד

יהוה

אֶת

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֗ל

וְ + כִ֤י

רָאָה֙

אֶת

עָנְיָ֔ + ם

וַֽ + יִּקְּד֖וּ

וַ + יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionיַּאֲמֵ֖ןHebrew verb

הָHebrew prefixעָ֑םHebrew noun, masculine

וַֽHebrew conjunctionיִּשְׁמְע֡וּHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

פָקַ֨דHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֗לname of a person

וְHebrew conjunctionכִ֤יHebrew conjunction

רָאָה֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

עָנְיָ֔Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַֽHebrew conjunctionיִּקְּד֖וּHebrew verb

וַHebrew conjunctionיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּHebrew verb

What It Can Mean

וַֽandיַּאֲמֵ֖ןbe faithfulConfirm, support.[ אָמַן ] vb . confirm , support Qal as vb. support , nourish as subst. foster-father foster-mother , nurse pillars , supporters of the door Niph . carried by nurse made firm , sure , lasting confirmed , established , sure verified , confirmed reliable , faithful , trusty Hiph . stand firm trust , believeScroll for more

הָtheעָ֑םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וַֽandיִּשְׁמְע֡וּto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to reckon: visitAttend to, visit, muster, appoint.פָּקַד 303 vb . attend to , visit , muster , appoint Qal pay attention to , observe (with care, practical interest) attend to , in act, see to seek (with interest, desire) seek in vain , need , miss , lack specif. visit , c. acc., for different purposes c. עַל pers., visit upon pass in review , muster (nearly = number ), c. acc. appoint Niph . be ( sought , i.e. needed ) missed , lacking be visited (graciously) be visited upon , עַל pers. be appointed Pi . (intens.) muster a host Pu . be passed in review ; be caused to miss , deprived Hithp . be mustered Hothp . id . Hiph . c. acc. pers. set ( over ), make overseer c. acc. rei (implic.) commit , entrust deposit Hoph . be visited in punishment be deposited be made overseerScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandכִ֤יforThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עָנְיָ֔afflictionAffliction, poverty.עֳנִי n.m . affliction , povertyםtheirScroll for more

וַֽandיִּקְּד֖וּto bowBow down.[ קָדַד ] vb . bow downScroll for more

וַandיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּto bowBow down.[ שָׁחָה ] 172 vb . bow down Qal bow down Hiph . fig., anxiety depresses it Hithpa‛lēl bow down , prostrate oneself , before a monarch or superior, in homage, etc. before God, in worship before other godsScroll for more