Genesis 50 — Open Scroll

And … fell

Joseph

upon

face

his father’s

and wept

upon him

and kissed

him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיִּפֹּ֥לvah-yee-POHL

יוֹסֵ֖ףyoh-SEF

עַלahl

פְּנֵ֣יpeh-NAY

אָבִ֑יוah-VEEV

וַיֵּ֥בְךְּvah-YEV-keh

עָלָ֖יוah-LAHV

וַיִּשַּׁקvah-yee-SHAHK

לֽוֹloh

Letters

וַ + יִּפֹּ֥ל

יוֹסֵ֖ף

עַל

פְּנֵ֣י

אָבִ֑י + ו

וַ + יֵּ֥בְךְּ

עָלָ֖י + ו

וַ + יִּשַּׁק

לֽ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּפֹּ֥לHebrew verb

יוֹסֵ֖ףname of a person

עַלHebrew preposition

פְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

אָבִ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיֵּ֥בְךְּHebrew verb

עָלָ֖יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיִּשַּׁקHebrew verb

לֽHebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיִּפֹּ֥לto fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

faceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

אָבִ֑יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

וַandיֵּ֥בְךְּto weepWeep, bewail.בָּכָה 114 vb . weep , bewail Qal weep weep bitterly weep upon bewail in sense of burden, annoy with weeping of penitent weeping Pi . lament ; bewailScroll for more

עָלָ֖יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

וַandיִּשַּׁקto kissKiss.נָשַׁק vb . kiss Qal kiss Pi . kiss Hiph . of wings of cherubim, gently touching each otherScroll for more

לֽto/forוֹhim

And … commanded

Joseph

The ASV does not translate this word.

his servants

The ASV does not translate this word.

the physicians

to embalm

The ASV does not translate this word.

his father

and … embalmed

the physicians

The ASV does not translate this word.

Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיְצַ֨וvah-yeh-TSAHV

יוֹסֵ֤ףyoh-SEF

אֶתet

עֲבָדָיו֙ah-vah-DAHV

אֶתet

הָרֹ֣פְאִ֔יםhah-roh-feh-EEM

לַחֲנֹ֖טlah-chah-NOHT

אֶתet

אָבִ֑יוah-VEEV

וַיַּחַנְט֥וּvah-yah-chahn-TOO

הָרֹפְאִ֖יםhah-roh-feh-EEM

אֶתet

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וַ + יְצַ֨ו

יוֹסֵ֤ף

אֶת

עֲבָדָי + ו֙

אֶת

הָ + רֹ֣פְאִ֔ים

לַ + חֲנֹ֖ט

אֶת

אָבִ֑י + ו

וַ + יַּחַנְט֥וּ

הָ + רֹפְאִ֖ים

אֶת

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְצַ֨וHebrew verb

יוֹסֵ֤ףname of a person

אֶתHebrew particle

עֲבָדָיHebrew noun, masculineו֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixרֹ֣פְאִ֔יםHebrew verb

לַHebrew prefixחֲנֹ֖טHebrew verb

אֶתHebrew particle

אָבִ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיַּחַנְט֥וּHebrew verb

הָHebrew prefixרֹפְאִ֖יםHebrew verb

אֶתHebrew particle

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וַandיְצַ֨וto commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עֲבָדָיservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesו֙hisScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheרֹ֣פְאִ֔יםto healHeal.רָפָא vb . heal Qal heal Niph . be healed Pi . have healed , heal Hithp . in order to get healedScroll for more

לַto/forחֲנֹ֖טto spiceSpice, make spicy, embalm.חָנַט vb . spice , make spicy , embalmScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אָבִ֑יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

וַandיַּחַנְט֥וּto spiceSpice, make spicy, embalm.חָנַט vb . spice , make spicy , embalmScroll for more

הָtheרֹפְאִ֖יםto healHeal.רָפָא vb . heal Qal heal Niph . be healed Pi . have healed , heal Hithp . in order to get healedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And … were fulfilled

for him

forty

days

for

so

are fulfilled

days

the … of embalming

and … wept

for him

the Egyptians

threescore … ten

days

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיִּמְלְאוּvah-yeem-leh-OO

לוֹ֙loh

אַרְבָּעִ֣יםahr-bah-EEM

י֔וֹםyohm

כִּ֛יkee

כֵּ֥ןken

יִמְלְא֖וּyeem-leh-OO

יְמֵ֣יyeh-MAY

הַחֲנֻטִ֑יםhah-chah-noo-TEEM

וַיִּבְכּ֥וּvah-yeev-KOO

אֹת֛וֹoh-TOH

מִצְרַ֖יִםmeets-RAH-yeem

שִׁבְעִ֥יםsheev-EEM

יֽוֹםyohm

Letters

וַ + יִּמְלְאוּ

ל + וֹ֙

אַרְבָּעִ֣ים

י֔וֹם

כִּ֛י

כֵּ֥ן

יִמְלְא֖וּ

יְמֵ֣י

הַ + חֲנֻטִ֑ים

וַ + יִּבְכּ֥וּ

אֹת֛ + וֹ

מִצְרַ֖יִם

שִׁבְעִ֥ים

יֽוֹם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּמְלְאוּHebrew verb

לHebrew prefixוֹ֙object suffix, 3rd person masculine singular

אַרְבָּעִ֣יםHebrew noun

י֔וֹםHebrew noun, masculine

כִּ֛יHebrew conjunction

כֵּ֥ןHebrew conjunction

יִמְלְא֖וּHebrew verb

יְמֵ֣יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixחֲנֻטִ֑יםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיִּבְכּ֥וּHebrew verb

אֹת֛Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

מִצְרַ֖יִםname of a place

שִׁבְעִ֥יםHebrew noun

יֽוֹםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּמְלְאוּto fillBe full, fill.מָלֵא 249 vb . be full , fill Qal 99 be full , usu. c. acc. material trans. fill Niph . be filled be accomplished , ended Pi . fill special uses are: fulfil , accomplish , complete , obj. week, year, day Pu . filled Hithp . mass themselves against meScroll for more

לto/forוֹ֙him

fortyForty.אַרְבָּעִים a fortyScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to fillBe full, fill.מָלֵא 249 vb . be full , fill Qal 99 be full , usu. c. acc. material trans. fill Niph . be filled be accomplished , ended Pi . fill special uses are: fulfil , accomplish , complete , obj. week, year, day Pu . filled Hithp . mass themselves against meScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheחֲנֻטִ֑יםembalmingEmbalming.חֲנֻטִים n.[m.]pl.abstr . embalming , only Gn 50:3 i.e. days consumed in the embalming processScroll for more

וַandיִּבְכּ֥וּto weepWeep, bewail.בָּכָה 114 vb . weep , bewail Qal weep weep bitterly weep upon bewail in sense of burden, annoy with weeping of penitent weeping Pi . lament ; bewailScroll for more

אֹת֛object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

seventySeventy.שִׁבְעִים 91 n.pl . seventyScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

And … were past

the days

of weeping for him

spake

Joseph

unto

the house

of Pharaoh

saying

If

now

I have found

favor

in your eyes

speak

I pray you

in the ears

of Pharaoh

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיַּֽעַבְרוּ֙vah-yah-ahv-ROO

יְמֵ֣יyeh-MAY

בְכִית֔וֹveh-chee-TOH

וַיְדַבֵּ֣רvah-yeh-dah-BEHR

יוֹסֵ֔ףyoh-SEF

אֶלel

בֵּ֥יתbayt

פַּרְעֹ֖הpahr-OH

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

אִםeem

נָ֨אnah

מָצָ֤אתִיmah-TSAH-tee

חֵן֙chen

בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔םbeh-ay-nay-CHEM

דַּבְּרוּdah-beh-ROO

נָ֕אnah

בְּאָזְנֵ֥יbeh-ah-zeh-NAY

פַרְעֹ֖הfahr-OH

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יַּֽעַבְרוּ֙

יְמֵ֣י

בְכִית֔ + וֹ

וַ + יְדַבֵּ֣ר

יוֹסֵ֔ף

אֶל

בֵּ֥ית

פַּרְעֹ֖ה

לֵ + אמֹ֑ר

אִם

נָ֨א

מָצָ֤אתִי

חֵן֙

בְּ + עֵ֣ינֵי + כֶ֔ם

דַּבְּרוּ

נָ֕א

בְּ + אָזְנֵ֥י

פַרְעֹ֖ה

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּֽעַבְרוּ֙Hebrew verb

יְמֵ֣יHebrew noun, masculine

בְכִית֔Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֣רHebrew verb

יוֹסֵ֔ףname of a person

אֶלHebrew preposition

בֵּ֥יתHebrew noun, masculine

פַּרְעֹ֖הname of a title or other name

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

אִםHebrew conditional

נָ֨אHebrew interjection

מָצָ֤אתִיHebrew verb

חֵן֙Hebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixעֵ֣ינֵיHebrew noun, feminineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

דַּבְּרוּHebrew verb

נָ֕אHebrew interjection

בְּHebrew prefixאָזְנֵ֥יHebrew noun, feminine

פַרְעֹ֖הname of a title or other name

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיַּֽעַבְרוּ֙to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

בְכִית֔weepingWeeping.[ בְּכִית ] n.f . weeping Gn 50:4 , i.e. the appointed time of mourning for him.וֹhisScroll for more

וַandיְדַבֵּ֣רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

favorFavour, grace.חֵן n.m . favour , grace favour , grace , elegance favour , acceptanceScroll for more

בְּin/on/withעֵ֣ינֵיeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadכֶ֔םyourScroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

בְּin/on/withאָזְנֵ֥יearEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

My father

made me swear

saying

Lo

I

die

in my grave

which

I have digged

for me

in the land

of Canaan

there

shalt thou bury me

Now therefore

let me go up

I pray thee

and bury

The ASV does not translate this word.

my father

and I will come again

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

אָבִ֞יah-VEE

הִשְׁבִּיעַ֣נִיheesh-bee-AH-nee

לֵאמֹ֗רleh-MOHR

הִנֵּ֣הhee-NEH

אָנֹכִי֮ah-noh-CHEE

מֵת֒met

בְּקִבְרִ֗יbeh-keev-REE

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

כָּרִ֤יתִיkah-REE-tee

לִי֙lee

בְּאֶ֣רֶץbeh-EH-rets

כְּנַ֔עַןkeh-NAH-ahn

שָׁ֖מָּהSHAH-mah

תִּקְבְּרֵ֑נִיteek-beh-REH-nee

וְעַתָּ֗הveh-ah-TAH

אֶֽעֱלֶהeh-eh-LEH

נָּ֛אnah

וְאֶקְבְּרָ֥הveh-ek-beh-RAH

אֶתet

אָבִ֖יah-VEE

וְאָשֽׁוּבָהveh-ah-SHOO-vah

Letters

אָבִ֞ + י

הִשְׁבִּיעַ֣ + נִי

לֵ + אמֹ֗ר

הִנֵּ֣ה

אָנֹכִי֮

מֵת֒

בְּ + קִבְרִ֗ + י

אֲשֶׁ֨ר

כָּרִ֤יתִי

לִ + י֙

בְּ + אֶ֣רֶץ

כְּנַ֔עַן

שָׁ֖מָּ + ה

תִּקְבְּרֵ֑ + נִי

וְ + עַתָּ֗ה

אֶֽעֱלֶה

נָּ֛א

וְ + אֶקְבְּרָ֥ה

אֶת

אָבִ֖ + י

וְ + אָשֽׁוּבָה

The Pieces

אָבִ֞Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

הִשְׁבִּיעַ֣Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

לֵHebrew prefixאמֹ֗רHebrew verb

הִנֵּ֣הHebrew interjection

אָנֹכִי֮Hebrew personal pronoun, common singular

מֵת֒Hebrew verb

בְּHebrew prefixקִבְרִ֗Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

כָּרִ֤יתִיHebrew verb

לִHebrew prefixי֙object suffix, 1st person singular

בְּHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

כְּנַ֔עַןname of a place

שָׁ֖מָּHebrew adverbהHebrew suffix

תִּקְבְּרֵ֑Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionעַתָּ֗הHebrew adverb

אֶֽעֱלֶהHebrew verb

נָּ֛אHebrew interjection

וְHebrew conjunctionאֶקְבְּרָ֥הHebrew verb

אֶתHebrew particle

אָבִ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionאָשֽׁוּבָהHebrew verb

What It Can Mean

אָבִ֞fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)יmyScroll for more

הִשְׁבִּיעַ֣to swearSwear, seven oneself, bind oneself by seven things.[ שָׁבַע ] 186 vb . swear (prob. so to say, seven oneself , or bind oneself by seven things ) Qal Pt. pass . those sworn with (= who have sworn) oaths Niph .;— swear , take an oath Hiph . cause take an oath , subj. always man adjureנִיmeScroll for more

לֵto/forאמֹ֗רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

בְּin/on/withקִבְרִ֗graveGrave, sepulchre.קֶ֫בֶר 67 n.m . grave , sepulchreיmyScroll for more

which

to pierceDig.כָּרָה vb . dig Qal dig a grave; a well; a pit Niph . until the pit be digged of the wicked, fig. of judgment.Scroll for more

לִto/forי֙me

בְּin/on/withאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

CanaanCanaan.כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m . et terr . Canaan as n. pr. m ., son of Ham land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants the coast, esp. PhoeniciaScroll for more

שָׁ֖מָּthereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherהtowardScroll for more

תִּקְבְּרֵ֑to buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .נִיmeScroll for more

וְandעַתָּ֗הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

וְandאֶקְבְּרָ֥הto buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אָבִ֖fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)יmyScroll for more

וְandאָשֽׁוּבָהto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

And … said

Pharaoh

Go up

and bury

The ASV does not translate this word.

thy father

according as

he made thee swear

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וַיֹּ֖אמֶרvah-YOH-mehr

פַּרְעֹ֑הpahr-OH

עֲלֵ֛הah-LEH

וּקְבֹ֥רoo-keh-VOHR

אֶתet

אָבִ֖יךָah-VEE-chah

כַּאֲשֶׁ֥רkah-ah-SHEHR

הִשְׁבִּיעֶֽךָheesh-bee-EH-chah

Letters

וַ + יֹּ֖אמֶר

פַּרְעֹ֑ה

עֲלֵ֛ה

וּ + קְבֹ֥ר

אֶת

אָבִ֖י + ךָ

כַּ + אֲשֶׁ֥ר

הִשְׁבִּיעֶֽ + ךָ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֖אמֶרHebrew verb

פַּרְעֹ֑הname of a title or other name

עֲלֵ֛הHebrew verb

וּHebrew conjunctionקְבֹ֥רHebrew verb

אֶתHebrew particle

אָבִ֖יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

הִשְׁבִּיעֶֽHebrew verbךָobject suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֖אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

וּandקְבֹ֥רto buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אָבִ֖יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)ךָyourScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֥רwhich

הִשְׁבִּיעֶֽto swearSwear, seven oneself, bind oneself by seven things.[ שָׁבַע ] 186 vb . swear (prob. so to say, seven oneself , or bind oneself by seven things ) Qal Pt. pass . those sworn with (= who have sworn) oaths Niph .;— swear , take an oath Hiph . cause take an oath , subj. always man adjureךָyouScroll for more

And … went up

Joseph

to bury

The ASV does not translate this word.

his father

and … went up

with him

all

the servants

of Pharaoh

the elders

of his house

and all

the elders

of the land

of Egypt

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיַּ֥עַלvah-YAH-ahl

יוֹסֵ֖ףyoh-SEF

לִקְבֹּ֣רlee-keh-BOHR

אֶתet

אָבִ֑יוah-VEEV

וַיַּֽעֲל֨וּvah-yah-ah-LOO

אִתּ֜וֹee-TOH

כָּלkohl

עַבְדֵ֤יahv-DAY

פַרְעֹה֙fahr-OH

זִקְנֵ֣יzeek-NAY

בֵית֔וֹvay-TOH

וְכֹ֖לveh-CHOHL

זִקְנֵ֥יzeek-NAY

אֶֽרֶץEH-rets

מִצְרָֽיִםmeets-RAH-yeem

Letters

וַ + יַּ֥עַל

יוֹסֵ֖ף

לִ + קְבֹּ֣ר

אֶת

אָבִ֑י + ו

וַ + יַּֽעֲל֨וּ

אִתּ֜ + וֹ

כָּל

עַבְדֵ֤י

פַרְעֹה֙

זִקְנֵ֣י

בֵית֔ + וֹ

וְ + כֹ֖ל

זִקְנֵ֥י

אֶֽרֶץ

מִצְרָֽיִם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֥עַלHebrew verb

יוֹסֵ֖ףname of a person

לִHebrew prefixקְבֹּ֣רHebrew verb

אֶתHebrew particle

אָבִ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיַּֽעֲל֨וּHebrew verb

אִתּ֜Hebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

כָּלHebrew noun, masculine

עַבְדֵ֤יHebrew noun, masculine

פַרְעֹה֙name of a title or other name

זִקְנֵ֣יHebrew adjective

בֵית֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionכֹ֖לHebrew noun, masculine

זִקְנֵ֥יHebrew adjective

אֶֽרֶץHebrew noun, feminine

מִצְרָֽיִםname of a place

What It Can Mean

וַandיַּ֥עַלto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

לִto/forקְבֹּ֣רto buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אָבִ֑יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

וַandיַּֽעֲל֨וּto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

אִתּ֜withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .וֹhimScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

old: elderOld.זָקֵן adj . old old , of human beings usu. as subst. old man (or woman) elderScroll for more

בֵית֔house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinוֹhisScroll for more

וְandכֹ֖לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

old: elderOld.זָקֵן adj . old old , of human beings usu. as subst. old man (or woman) elderScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

and all

the house

of Joseph

and his brethren

and … house

his father’s

only

their little ones

and their flocks

and their herds

they left

in the land

of Goshen

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְכֹל֙veh-CHOHL

בֵּ֣יתbayt

יוֹסֵ֔ףyoh-SEF

וְאֶחָ֖יוveh-eh-CHAHV

וּבֵ֣יתoo-VAYT

אָבִ֑יוah-VEEV

רַ֗קrahk

טַפָּם֙tah-PAHM

וְצֹאנָ֣םveh-tsoh-NAHM

וּבְקָרָ֔םoo-veh-kah-RAHM

עָזְב֖וּah-zeh-VOO

בְּאֶ֥רֶץbeh-EH-rets

גֹּֽשֶׁןGOH-shen

Letters

וְ + כֹל֙

בֵּ֣ית

יוֹסֵ֔ף

וְ + אֶחָ֖י + ו

וּ + בֵ֣ית

אָבִ֑י + ו

רַ֗ק

טַפָּ + ם֙

וְ + צֹאנָ֣ + ם

וּ + בְקָרָ֔ + ם

עָזְב֖וּ

בְּ + אֶ֥רֶץ

גֹּֽשֶׁן

The Pieces

וְHebrew conjunctionכֹל֙Hebrew noun, masculine

בֵּ֣יתHebrew noun, masculine

יוֹסֵ֔ףname of a person

וְHebrew conjunctionאֶחָ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבֵ֣יתHebrew noun, masculine

אָבִ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

רַ֗קHebrew preposition

טַפָּHebrew noun, masculineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionצֹאנָ֣Hebrew nounםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionבְקָרָ֔Hebrew nounםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

עָזְב֖וּHebrew verb

בְּHebrew prefixאֶ֥רֶץHebrew noun, feminine

גֹּֽשֶׁןname of a place

What It Can Mean

וְandכֹל֙allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

וְandאֶחָ֖יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

וּandבֵ֣יתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

אָבִ֑יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

exceptThin.רַק adj . thin adv . with restrictive force, only , altogether , surelyScroll for more

טַפָּchildChildren, quick, tripping.טַף 42 n.m . coll. children (as going with quick , tripping steps)ם֙theirScroll for more

וְandצֹאנָ֣flockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksםtheirScroll for more

וּandבְקָרָ֔cattleCattle, herd, ox.בָּקַר 182 n.m . cattle , herd , oxםtheirScroll for more

to leave: forsakeLeave, forsake, loose.עָזַב 213 vb . leave , forsake , loose Qal leave , c. acc. leave , abandon , forsake let loose , set free , let go Niph . be left to be forsaken , of house of God Pu . (or Qal pass .) be deserted , of cityScroll for more

בְּin/on/withאֶ֥רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

Goshen

And there went up

with him

both

chariots

and

horsemen

and it was

a … company

great

very

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיַּ֣עַלvah-YAH-ahl

עִמּ֔וֹee-MOH

גַּםgahm

רֶ֖כֶבREH-chev

גַּםgahm

פָּרָשִׁ֑יםpah-rah-SHEEM

וַיְהִ֥יvah-yeh-HEE

הַֽמַּחֲנֶ֖הhah-mah-chah-NEH

כָּבֵ֥דkah-VED

מְאֹֽדmeh-OHD

Letters

וַ + יַּ֣עַל

עִמּ֔ + וֹ

גַּם

רֶ֖כֶב

גַּם

פָּרָשִׁ֑ים

וַ + יְהִ֥י

הַֽ + מַּחֲנֶ֖ה

כָּבֵ֥ד

מְאֹֽד

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֣עַלHebrew verb

עִמּ֔Hebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

גַּםHebrew conjunction

רֶ֖כֶבHebrew noun, masculine

גַּםHebrew conjunction

פָּרָשִׁ֑יםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיְהִ֥יHebrew verb

הַֽHebrew prefixמַּחֲנֶ֖הHebrew noun, feminine

כָּבֵ֥דHebrew adjective

מְאֹֽדHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיַּ֣עַלto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

עִמּ֔withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingוֹhimScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

chariotChariotry, chariot, mill-stone, riders.רֶ֫כֶב 120 n.m . chariotry , chariot , mill-stone ; appar. also ridersScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

horsemanHorseman.פָּרָשׁ n.m . horsemanScroll for more

וַandיְהִ֥יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

הַֽtheמַּחֲנֶ֖הcampEncampment, camp.מַחֲנֶה 214 n.m . and f . encampment , camp camp , place of encampment camp of armed host those who encamp company , body of people army , hostScroll for more

heavyHeavy.כָּבֵד adj . heavyScroll for more

muchMuchness, force, abundance, exceedingly.מְאֹד n.m . muchness , force , abundance , exceedingly force , might in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly , greatly , very (whether of magnitude or degree)Scroll for more

And they came

to

threshing floor

the … of Atad

which

is beyond

the Jordan

and … they lamented

there

with a … lamentation

great

and sore

very

and he made

for his father

a mourning

seven

days

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַיָּבֹ֜אוּvah-yah-VOH-oo

עַדahd

גֹּ֣רֶןGOH-ren

הָאָטָ֗דhah-ah-TAHD

אֲשֶׁר֙ah-SHEHR

בְּעֵ֣בֶרbeh-EH-vehr

הַיַּרְדֵּ֔ןhah-yahr-DEN

וַיִּ֨סְפְּדוּvah-YEES-peh-doo

שָׁ֔םshahm

מִסְפֵּ֛דmees-PED

גָּד֥וֹלgah-DOHL

וְכָבֵ֖דveh-chah-VED

מְאֹ֑דmeh-OHD

וַיַּ֧עַשׂvah-YAH-ahs

לְאָבִ֛יוleh-ah-VEEV

אֵ֖בֶלEH-vel

שִׁבְעַ֥תsheev-AHT

יָמִֽיםyah-MEEM

Letters

וַ + יָּבֹ֜אוּ

עַד

גֹּ֣רֶן

הָאָטָ֗ד

אֲשֶׁר֙

בְּ + עֵ֣בֶר

הַ + יַּרְדֵּ֔ן

וַ + יִּ֨סְפְּדוּ

שָׁ֔ם

מִסְפֵּ֛ד

גָּד֥וֹל

וְ + כָבֵ֖ד

מְאֹ֑ד

וַ + יַּ֧עַשׂ

לְ + אָבִ֛י + ו

אֵ֖בֶל

שִׁבְעַ֥ת

יָמִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֜אוּHebrew verb

עַדHebrew preposition

גֹּ֣רֶןHebrew noun, feminine

הָאָטָ֗דHebrew noun, masculine

אֲשֶׁר֙Hebrew relative pronoun

בְּHebrew prefixעֵ֣בֶרHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיַּרְדֵּ֔ןname of a place

וַHebrew conjunctionיִּ֨סְפְּדוּHebrew verb

שָׁ֔םHebrew adverb

מִסְפֵּ֛דHebrew noun, masculine

גָּד֥וֹלHebrew adjective

וְHebrew conjunctionכָבֵ֖דHebrew adjective

מְאֹ֑דHebrew adjective

וַHebrew conjunctionיַּ֧עַשׂHebrew verb

לְHebrew prefixאָבִ֛יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֵ֖בֶלHebrew noun, masculine

שִׁבְעַ֥תHebrew noun

יָמִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיָּבֹ֜אוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

threshing floorThreshing-floor.גֹּ֫רֶן n.m . threshing-floorScroll for more

AtadBramble, buck-thorn.אָטָד n.m . Ju 9:15 bramble , buck-thornScroll for more

which

בְּin/on/withעֵ֣בֶרside: beyondRegion across, beyond, side.עֵ֫בֶר 91 n.m . region across or beyond , side region across or beyond anything (Opposite) side , sideScroll for more

הַtheיַּרְדֵּ֔ןJordanJordan.יַרְדֵן 182 n.pr.fl . JordanScroll for more

וַandיִּ֨סְפְּדוּto mournWail, lament.[ סָפַד ] vb . wail , lament Qal wail , lament Niph . they shall not be bewailedScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

mourningWailing.מִסְפֵּד n.m . wailingScroll for more

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

וְandכָבֵ֖דheavyHeavy.כָּבֵד adj . heavyScroll for more

muchMuchness, force, abundance, exceedingly.מְאֹד n.m . muchness , force , abundance , exceedingly force , might in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly , greatly , very (whether of magnitude or degree)Scroll for more

וַandיַּ֧עַשׂto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לְto/forאָבִ֛יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

mourningMourning.אֵ֫בֶל n.m . mourningScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

And … saw

the inhabitants

of the land

the Canaanites

The ASV does not translate this word.

the mourning

in … floor

the … of Atad

they said

is a … mourning

grievous

This

to the Egyptians

wherefore

was called

the name of it

Abel

mizraim

which

is beyond

the Jordan

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיַּ֡רְאvah-YAH-reh

יוֹשֵׁב֩yoh-SHEV

הָאָ֨רֶץhah-AH-rets

הַֽכְּנַעֲנִ֜יhah-keh-nah-ah-NEE

אֶתet

הָאֵ֗בֶלhah-EH-vel

בְּגֹ֨רֶן֙beh-GOH-ren

הָֽאָטָ֔דhah-ah-TAHD

וַיֹּ֣אמְר֔וּvah-yoh-meh-ROO

אֵֽבֶלEH-vel

כָּבֵ֥דkah-VED

זֶ֖הzeh

לְמִצְרָ֑יִםleh-meets-RAH-yeem

עַלahl

כֵּ֞ןken

קָרָ֤אkah-RAH

שְׁמָהּ֙sheh-MAH

אָבֵ֣לah-VEL

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

אֲשֶׁ֖רah-SHEHR

בְּעֵ֥בֶרbeh-EH-vehr

הַיַּרְדֵּֽןhah-yahr-DEN

Letters

וַ + יַּ֡רְא

יוֹשֵׁב֩

הָ + אָ֨רֶץ

הַֽ + כְּנַעֲנִ֜י

אֶת

הָ + אֵ֗בֶל

בְּ + גֹ֨רֶן֙

הָֽאָטָ֔ד

וַ + יֹּ֣אמְר֔וּ

אֵֽבֶל

כָּבֵ֥ד

זֶ֖ה

לְ + מִצְרָ֑יִם

עַל

כֵּ֞ן

קָרָ֤א

שְׁמָ + הּ֙

אָבֵ֣ל

מִצְרַ֔יִם

אֲשֶׁ֖ר

בְּ + עֵ֥בֶר

הַ + יַּרְדֵּֽן

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֡רְאHebrew verb

יוֹשֵׁב֩Hebrew verb

הָHebrew prefixאָ֨רֶץHebrew noun, feminine

הַֽHebrew prefixכְּנַעֲנִ֜יHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאֵ֗בֶלHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixגֹ֨רֶן֙Hebrew noun, feminine

הָֽאָטָ֔דHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמְר֔וּHebrew verb

אֵֽבֶלHebrew noun, masculine

כָּבֵ֥דHebrew adjective

זֶ֖הHebrew demonstrative pronoun

לְHebrew prefixמִצְרָ֑יִםname of a place

עַלHebrew preposition

כֵּ֞ןHebrew conjunction

קָרָ֤אHebrew verb

שְׁמָHebrew noun, masculineהּ֙possessive suffix, 3rd person feminine singular

אָבֵ֣לname of a place

מִצְרַ֔יִםname of a place

אֲשֶׁ֖רHebrew relative pronoun

בְּHebrew prefixעֵ֥בֶרHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיַּרְדֵּֽןname of a place

What It Can Mean

וַandיַּ֡רְאto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

הָtheאָ֨רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

הַֽtheכְּנַעֲנִ֜יmerchantTrader, merchant.כְּנַעֲנִי n.m . trader , merchantScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאֵ֗בֶלmourningMourning.אֵ֫בֶל n.m . mourningScroll for more

בְּin/on/withגֹ֨רֶן֙threshing floorThreshing-floor.גֹּ֫רֶן n.m . threshing-floorScroll for more

AtadBramble, buck-thorn.אָטָד n.m . Ju 9:15 bramble , buck-thornScroll for more

וַandיֹּ֣אמְר֔וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

mourningMourning.אֵ֫בֶל n.m . mourningScroll for more

heavyHeavy.כָּבֵד adj . heavyScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

לְto/forמִצְרָ֑יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

שְׁמָnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentהּ֙herScroll for more

Abel-mizraimMeadow.אָבֵל n.f . meadow (?) n.pr.loc . city in N. Isr.; = א׳ מַיִם אָבֵל הַשִּׁטִּים n.pr.loc . (= acacia-meadow ) in lowlands of Moab אָבֵל כְּרָמִים n.pr.loc . (= vineyard-meadow ) in Ammon אָבֵל מְחוֹלָה n.pr.loc . (= dance-meadow ) Elisha’s birthplace אָבֵל מִצְרַיִם n.pr.loc . (= meadow of Egypt , i.e. fertile as Egypt ?) E. of JordanScroll for more

which

בְּin/on/withעֵ֥בֶרside: beyondRegion across, beyond, side.עֵ֫בֶר 91 n.m . region across or beyond , side region across or beyond anything (Opposite) side , sideScroll for more

הַtheיַּרְדֵּֽןJordanJordan.יַרְדֵן 182 n.pr.fl . JordanScroll for more

And … did

his sons

unto him

The ASV does not translate this word.

according as

he commanded them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

וַיַּעֲשׂ֥וּvah-yah-ah-SOO

בָנָ֖יוvah-NAHV

ל֑וֹloh

כֵּ֖ןken

כַּאֲשֶׁ֥רkah-ah-SHEHR

צִוָּֽםtsee-AHM

Letters

וַ + יַּעֲשׂ֥וּ

בָנָ֖י + ו

ל֑ + וֹ

כֵּ֖ן

כַּ + אֲשֶׁ֥ר

צִוָּֽ + ם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּעֲשׂ֥וּHebrew verb

בָנָ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

ל֑Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

כֵּ֖ןHebrew conjunction

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

צִוָּֽHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיַּעֲשׂ֥וּto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

בָנָ֖יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageוhisScroll for more

ל֑to/forוֹhim

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֥רwhich

צִוָּֽto commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderםthemScroll for more

for … carried

him

his sons

into the land

of Canaan

and buried

him

in the cave

of … field

the … of Machpelah

which

bought

Abraham

with

the field

for a possession

of a burying place

of

Ephron

the Hittite

before

Mamre

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וַיִּשְׂא֨וּvah-yees-OO

אֹת֤וֹoh-TOH

בָנָיו֙vah-NAHV

אַ֣רְצָהAHR-tsah

כְּנַ֔עַןkeh-NAH-ahn

וַיִּקְבְּר֣וּvah-yeek-beh-ROO

אֹת֔וֹoh-TOH

בִּמְעָרַ֖תbee-meh-ah-RAHT

שְׂדֵ֣הseh-DEH

הַמַּכְפֵּלָ֑הhah-mahch-peh-LAH

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

קָנָה֩kah-NAH

אַבְרָהָ֨םahv-rah-HAHM

אֶתet

הַשָּׂדֶ֜הhah-sah-DEH

לַאֲחֻזַּתlah-ah-choo-ZAHT

קֶ֗בֶרKEH-vehr

מֵאֵ֛תmeh-ET

עֶפְרֹ֥ןef-ROHN

הַחִתִּ֖יhah-chee-TEE

עַלahl

פְּנֵ֥יpeh-NAY

מַמְרֵֽאmah-meh-REH

Letters

וַ + יִּשְׂא֨וּ

אֹת֤ + וֹ

בָנָי + ו֙

אַ֣רְצָ + ה

כְּנַ֔עַן

וַ + יִּקְבְּר֣וּ

אֹת֔ + וֹ

בִּ + מְעָרַ֖ת

שְׂדֵ֣ה

הַ + מַּכְפֵּלָ֑ה

אֲשֶׁ֣ר

קָנָה֩

אַבְרָהָ֨ם

אֶת

הַ + שָּׂדֶ֜ה

לַ + אֲחֻזַּת

קֶ֗בֶר

מֵ + אֵ֛ת

עֶפְרֹ֥ן

הַ + חִתִּ֖י

עַל

פְּנֵ֥י

מַמְרֵֽא

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׂא֨וּHebrew verb

אֹת֤Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

בָנָיHebrew noun, masculineו֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

אַ֣רְצָHebrew noun, feminineהHebrew suffix

כְּנַ֔עַןname of a place

וַHebrew conjunctionיִּקְבְּר֣וּHebrew verb

אֹת֔Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

בִּHebrew prefixמְעָרַ֖תHebrew noun, feminine

שְׂדֵ֣הHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמַּכְפֵּלָ֑הname of a place

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

קָנָה֩Hebrew verb

אַבְרָהָ֨םname of a person

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixשָּׂדֶ֜הHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixאֲחֻזַּתHebrew noun, feminine

קֶ֗בֶרHebrew noun, masculine

מֵHebrew prefixאֵ֛תHebrew preposition

עֶפְרֹ֥ןname of a person

הַHebrew prefixחִתִּ֖יname of a people descended from a person

עַלHebrew preposition

פְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

מַמְרֵֽאname of a place

What It Can Mean

וַandיִּשְׂא֨וּto lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

אֹת֤object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

בָנָיson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageו֙hisScroll for more

אַ֣רְצָland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.הtowardScroll for more

CanaanCanaan.כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m . et terr . Canaan as n. pr. m ., son of Ham land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants the coast, esp. PhoeniciaScroll for more

וַandיִּקְבְּר֣וּto buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .Scroll for more

אֹת֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

בִּin/on/withמְעָרַ֖תcaveCave.מְעָרָה 40 n.f . caveScroll for more

land: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

הַtheמַּכְפֵּלָ֑הMachpelah

which

to buyGet, acquire.קָנָה 84 vb . get , acquire Qal 81 get , acquire (all poet.) elsewhere buy Niph . be bought Hiph . caused (one) to purchase me , i.e. made me a bondmanScroll for more

AbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheשָּׂדֶ֜הland: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

לַto/forאֲחֻזַּתpossessionPossession.אֲחֻזָּה 66 n.f . possessionScroll for more

graveGrave, sepulchre.קֶ֫בֶר 67 n.m . grave , sepulchreScroll for more

מֵfromאֵ֛תwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

Ephron

הַtheחִתִּ֖יHittiteHittite, s.חִתִּי adj . et n.gent . Hittite ( s )Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

face: eastFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

MamreMamre.מַמְרֵא n.pr.m . et loc . Mamre , only in Gn:Scroll for more

And … returned

Joseph

into Egypt

he

and his brethren

and all

that went up

with him

to bury

The ASV does not translate this word.

his father

after

he had buried

The ASV does not translate this word.

his father

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיָּ֨שָׁבvah-YAH-shahv

יוֹסֵ֤ףyoh-SEF

מִצְרַ֨יְמָה֙meets-RAI-mah

ה֣וּאhoo

וְאֶחָ֔יוveh-eh-CHAHV

וְכָלveh-CHAHL

הָעֹלִ֥יםhah-oh-LEEM

אִתּ֖וֹee-TOH

לִקְבֹּ֣רlee-keh-BOHR

אֶתet

אָבִ֑יוah-VEEV

אַחֲרֵ֖יah-chah-RAY

קָבְר֥וֹkah-veh-ROH

אֶתet

אָבִֽיוah-VEEV

Letters

וַ + יָּ֨שָׁב

יוֹסֵ֤ף

מִצְרַ֨יְמָ + ה֙

ה֣וּא

וְ + אֶחָ֔י + ו

וְ + כָל

הָ + עֹלִ֥ים

אִתּ֖ + וֹ

לִ + קְבֹּ֣ר

אֶת

אָבִ֑י + ו

אַחֲרֵ֖י

קָבְר֥ + וֹ

אֶת

אָבִֽי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֨שָׁבHebrew verb

יוֹסֵ֤ףname of a person

מִצְרַ֨יְמָname of a placeה֙Hebrew suffix

ה֣וּאHebrew personal pronoun, common singular

וְHebrew conjunctionאֶחָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֹלִ֥יםHebrew verb

אִתּ֖Hebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

לִHebrew prefixקְבֹּ֣רHebrew verb

אֶתHebrew particle

אָבִ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אַחֲרֵ֖יHebrew adjective

קָבְר֥Hebrew verbוֹsubject suffix, 3rd person masculine singular

אֶתHebrew particle

אָבִֽיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיָּ֨שָׁבto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

מִצְרַ֨יְמָEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), Egyptiansה֙towardScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וְandאֶחָ֔יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעֹלִ֥יםto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

אִתּ֖withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .וֹhimScroll for more

לִto/forקְבֹּ֣רto buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אָבִ֑יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

afterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

קָבְר֥to buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .וֹheScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אָבִֽיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

And … saw

brethren

Joseph’s

that

was dead

their father

they said

It may be that

will hate us

Joseph

and … fully

will … requite

us

The ASV does not translate this word.

all

the evil

which

we did

unto him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיִּרְא֤וּvah-yeer-OO

אֲחֵֽיah-CHAY

יוֹסֵף֙yoh-SEF

כִּיkee

מֵ֣תmet

אֲבִיהֶ֔םah-vee-HEM

וַיֹּ֣אמְר֔וּvah-yoh-meh-ROO

ל֥וּloo

יִשְׂטְמֵ֖נוּyees-teh-MEH-noo

יוֹסֵ֑ףyoh-SEF

וְהָשֵׁ֤בveh-hah-SHEV

יָשִׁיב֙yah-SHEEV

לָ֔נוּLAH-noo

אֵ֚תet

כָּלkohl

הָ֣רָעָ֔הhah-rah-AH

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

גָּמַ֖לְנוּgah-MAH-leh-noo

אֹתֽוֹoh-TOH

Letters

וַ + יִּרְא֤וּ

אֲחֵֽי

יוֹסֵף֙

כִּי

מֵ֣ת

אֲבִי + הֶ֔ם

וַ + יֹּ֣אמְר֔וּ

ל֥וּ

יִשְׂטְמֵ֖ + נוּ

יוֹסֵ֑ף

וְ + הָשֵׁ֤ב

יָשִׁיב֙

לָ֔ + נוּ

אֵ֚ת

כָּל

הָ֣ + רָעָ֔ה

אֲשֶׁ֥ר

גָּמַ֖לְנוּ

אֹתֽ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּרְא֤וּHebrew verb

אֲחֵֽיHebrew noun, masculine

יוֹסֵף֙name of a person

כִּיHebrew conjunction

מֵ֣תHebrew verb

אֲבִיHebrew noun, masculineהֶ֔םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמְר֔וּHebrew verb

ל֥וּHebrew interjection

יִשְׂטְמֵ֖Hebrew verbנוּobject suffix, 1st person plural

יוֹסֵ֑ףname of a person

וְHebrew conjunctionהָשֵׁ֤בHebrew verb

יָשִׁיב֙Hebrew verb

לָ֔Hebrew prefixנוּobject suffix, 1st person plural

אֵ֚תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הָ֣Hebrew prefixרָעָ֔הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

גָּמַ֖לְנוּHebrew verb

אֹתֽHebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיִּרְא֤וּto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

brother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

אֲבִיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)הֶ֔םtheirScroll for more

וַandיֹּ֣אמְר֔וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

ifIf, O that.לוּ 17 and לוּא conj . if , O that if (stating a case which has not been, or is not likely to be, realized) If only …! i.e. O that! would that!Scroll for more

יִשְׂטְמֵ֖to hateBear a grudge, cherish animosity, against.[ שָׂטַם ] vb . bear a grudge , cherish animosity , againstנוּusScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

וְandהָשֵׁ֤בto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

לָ֔to/forנוּus

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָ֣theרָעָ֔הdistress: evilEvil, misery, distress, injury.רָעָה 310 n.f . evil , misery , distress , injury evil , misery , distress evil , injury , wrong ethical evilScroll for more

which

to weanDeal fully, adequately with, deal out to, wean, ripen.גָּמַל vb . 1. deal fully or adequately with , deal out to . 2. wean . 3. ripen Qal deal out to , do to deal bountifully with recompense , repay , requite wean a child (complete his nursing) trans. ripen , bear ripe (almonds) Niph . be weanedScroll for more

אֹתֽobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

And they sent a message

unto

Joseph

saying

Thy father

did command

before

he died

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיְצַוּ֕וּvah-yeh-tsah-VOO

אֶלel

יוֹסֵ֖ףyoh-SEF

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

אָבִ֣יךָah-VEE-chah

צִוָּ֔הtsee-VAH

לִפְנֵ֥יlee-feh-NAY

מוֹת֖וֹmoh-TOH

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְצַוּ֕וּ

אֶל

יוֹסֵ֖ף

לֵ + אמֹ֑ר

אָבִ֣י + ךָ

צִוָּ֔ה

לִ + פְנֵ֥י

מוֹת֖ + וֹ

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְצַוּ֕וּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

יוֹסֵ֖ףname of a person

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

אָבִ֣יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

צִוָּ֔הHebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

מוֹת֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְצַוּ֕וּto commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אָבִ֣יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)ךָyourScroll for more

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

לִto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

מוֹת֖deathDeath.מָ֫וֶת 161 n.m . death death , opp. life death by violence state of death or place of deathוֹhisScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

So

shall ye say

unto Joseph

I pray thee

Forgive

now

the transgression

of thy brethren

and their sin

for that

evil

they did unto thee

And now

forgive

we pray thee

the transgression

of the servants

of the God

of thy father

And … wept

Joseph

when they spake

unto him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

כֹּֽהkoh

תֹאמְר֣וּtoh-meh-ROO

לְיוֹסֵ֗ףleh-yoh-SEF

אָ֣נָּ֡אah-NAH

שָׂ֣אsah

נָ֠אnah

פֶּ֣שַׁעPEH-shah

אַחֶ֤יךָah-CHAY-chah

וְחַטָּאתָם֙veh-chah-tah-TAHM

כִּיkee

רָעָ֣הrah-AH

גְמָל֔וּךָgeh-mah-LOO-chah

וְעַתָּה֙veh-ah-TAH

שָׂ֣אsah

נָ֔אnah

לְפֶ֥שַׁעleh-FEH-shah

עַבְדֵ֖יahv-DAY

אֱלֹהֵ֣יeh-loh-HAY

אָבִ֑יךָah-VEE-chah

וַיֵּ֥בְךְּvah-YEV-keh

יוֹסֵ֖ףyoh-SEF

בְּדַבְּרָ֥םbeh-dah-beh-RAHM

אֵלָֽיוeh-LAHV

Letters

כֹּֽה

תֹאמְר֣וּ

לְ + יוֹסֵ֗ף

אָ֣נָּ֡א

שָׂ֣א

נָ֠א

פֶּ֣שַׁע

אַחֶ֤י + ךָ

וְ + חַטָּאתָ + ם֙

כִּי

רָעָ֣ה

גְמָל֔וּ + ךָ

וְ + עַתָּה֙

שָׂ֣א

נָ֔א

לְ + פֶ֥שַׁע

עַבְדֵ֖י

אֱלֹהֵ֣י

אָבִ֑י + ךָ

וַ + יֵּ֥בְךְּ

יוֹסֵ֖ף

בְּ + דַבְּרָ֥ + ם

אֵלָֽי + ו

The Pieces

כֹּֽהHebrew adverb

תֹאמְר֣וּHebrew verb

לְHebrew prefixיוֹסֵ֗ףname of a person

אָ֣נָּ֡אHebrew interjection

שָׂ֣אHebrew verb

נָ֠אHebrew interjection

פֶּ֣שַׁעHebrew noun, masculine

אַחֶ֤יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionחַטָּאתָHebrew noun, feminineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

כִּיHebrew conjunction

רָעָ֣הHebrew noun, feminine

גְמָל֔וּHebrew verbךָobject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionעַתָּה֙Hebrew adverb

שָׂ֣אHebrew verb

נָ֔אHebrew interjection

לְHebrew prefixפֶ֥שַׁעHebrew noun, masculine

עַבְדֵ֖יHebrew noun, masculine

אֱלֹהֵ֣יHebrew noun, masculine

אָבִ֑יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיֵּ֥בְךְּHebrew verb

יוֹסֵ֖ףname of a person

בְּHebrew prefixדַבְּרָ֥Hebrew verbםsubject suffix, 3rd person masculine plural

אֵלָֽיHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לְto/forיוֹסֵ֗ףJosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

Please!Ah, now!, I, we, beseech thee!אָֽנָּ֫א interj . a strong part. of entreaty, ah , now! I (or we ) beseech thee! oft. sq. an imper.Scroll for more

to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

transgressionTransgression.פֶּ֫שַׁע n.m . transgressionScroll for more

אַחֶ֤יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherךָyourScroll for more

וְandחַטָּאתָsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessם֙theirScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

distress: evilEvil, misery, distress, injury.רָעָה 310 n.f . evil , misery , distress , injury evil , misery , distress evil , injury , wrong ethical evilScroll for more

גְמָל֔וּto weanDeal fully, adequately with, deal out to, wean, ripen.גָּמַל vb . 1. deal fully or adequately with , deal out to . 2. wean . 3. ripen Qal deal out to , do to deal bountifully with recompense , repay , requite wean a child (complete his nursing) trans. ripen , bear ripe (almonds) Niph . be weanedךָyouScroll for more

וְandעַתָּה֙nowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

לְto/forפֶ֥שַׁעtransgressionTransgression.פֶּ֫שַׁע n.m . transgressionScroll for more

servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

אָבִ֑יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)ךָyourScroll for more

וַandיֵּ֥בְךְּto weepWeep, bewail.בָּכָה 114 vb . weep , bewail Qal weep weep bitterly weep upon bewail in sense of burden, annoy with weeping of penitent weeping Pi . lament ; bewailScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

בְּin/on/withדַבְּרָ֥to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesםtheyScroll for more

אֵלָֽיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

And … went

also

his brethren

and fell down

before his face

and they said

Behold we

are thy

servants

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיֵּלְכוּ֙vah-yeh-leh-CHOO

גַּםgahm

אֶחָ֔יוeh-CHAHV

וַֽיִּפְּל֖וּvah-yee-peh-LOO

לְפָנָ֑יוleh-fah-NAHV

וַיֹּ֣אמְר֔וּvah-yoh-meh-ROO

הִנֶּ֥נּֽוּhee-NEH-noo

לְךָ֖leh-CHAH

לַעֲבָדִֽיםlah-ah-vah-DEEM

Letters

וַ + יֵּלְכוּ֙

גַּם

אֶחָ֔י + ו

וַֽ + יִּפְּל֖וּ

לְ + פָנָ֑י + ו

וַ + יֹּ֣אמְר֔וּ

הִנֶּ֥ + נּֽוּ

לְ + ךָ֖

לַ + עֲבָדִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּלְכוּ֙Hebrew verb

גַּםHebrew conjunction

אֶחָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַֽHebrew conjunctionיִּפְּל֖וּHebrew verb

לְHebrew prefixפָנָ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמְר֔וּHebrew verb

הִנֶּ֥Hebrew interjectionנּֽוּsubject suffix, 1st person plural

לְHebrew prefixךָ֖object suffix, 2nd person masculine singular

לַHebrew prefixעֲבָדִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֵּלְכוּ֙to go: comeGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

אֶחָ֔יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

וַֽandיִּפְּל֖וּto fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

לְto/forפָנָ֑יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

וַandיֹּ֣אמְר֔וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הִנֶּ֥beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!נּֽוּweScroll for more

לְto/forךָ֖you

לַto/forעֲבָדִֽיםservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesScroll for more

And … said

unto them

Joseph

not

Fear

for

am … in the place

of God

I

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיֹּ֧אמֶרvah-YOH-mehr

אֲלֵהֶ֛םah-leh-HEM

יוֹסֵ֖ףyoh-SEF

אַלahl

תִּירָ֑אוּtee-RAH-oo

כִּ֛יkee

הֲתַ֥חַתhah-TAH-chaht

אֱלֹהִ֖יםeh-loh-HEEM

אָֽנִיAH-nee

Letters

וַ + יֹּ֧אמֶר

אֲלֵ + הֶ֛ם

יוֹסֵ֖ף

אַל

תִּירָ֑אוּ

כִּ֛י

הֲ + תַ֥חַת

אֱלֹהִ֖ים

אָֽנִי

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֧אמֶרHebrew verb

אֲלֵHebrew prepositionהֶ֛םobject suffix, 3rd person masculine plural

יוֹסֵ֖ףname of a person

אַלHebrew negative

תִּירָ֑אוּHebrew verb

כִּ֛יHebrew conjunction

הֲHebrew prefixתַ֥חַתHebrew noun, masculine

אֱלֹהִ֖יםHebrew noun, masculine

אָֽנִיHebrew personal pronoun, common singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֧אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֛םthemScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

not

to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

הֲquestion markerתַ֥חַתunderneath: underThe under part, underneath, below, instead of.תַּחַת n.[m.] the under part , hence as adv. accus . and prep . underneath , below , instead ofScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

And as for you

ye meant

against me

evil

God

meant it

for good

to

bring to pass

as it is … day

this

to save … alive

people

much

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְאַתֶּ֕םveh-ah-TEM

חֲשַׁבְתֶּ֥םchah-shahv-TEM

עָלַ֖יah-LAI

רָעָ֑הrah-AH

אֱלֹהִים֙eh-loh-HEEM

חֲשָׁבָ֣הּchah-shah-VAH

לְטֹבָ֔הleh-toh-VAH

לְמַ֗עַןleh-MAH-ahn

עֲשֹׂ֛הah-SOH

כַּיּ֥וֹםkah-YOHM

הַזֶּ֖הhah-ZEH

לְהַחֲיֹ֥תleh-hah-chah-YOHT

עַםahm

רָֽבrahv

Letters

וְ + אַתֶּ֕ם

חֲשַׁבְתֶּ֥ם

עָלַ֖ + י

רָעָ֑ה

אֱלֹהִים֙

חֲשָׁבָ֣ + הּ

לְ + טֹבָ֔ה

לְמַ֗עַן

עֲשֹׂ֛ה

כַּ + [הַ] + יּ֥וֹם

הַ + זֶּ֖ה

לְ + הַחֲיֹ֥ת

עַם

רָֽב

The Pieces

וְHebrew conjunctionאַתֶּ֕םHebrew personal pronoun, masculine plural

חֲשַׁבְתֶּ֥םHebrew verb

עָלַ֖Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

רָעָ֑הHebrew noun, feminine

אֱלֹהִים֙Hebrew noun, masculine

חֲשָׁבָ֣Hebrew verbהּobject suffix, 3rd person feminine singular

לְHebrew prefixטֹבָ֔הHebrew noun, feminine

לְמַ֗עַןHebrew preposition or Hebrew conjunction

עֲשֹׂ֛הHebrew verb

כַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֥וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֖הHebrew demonstrative pronoun

לְHebrew prefixהַחֲיֹ֥תHebrew verb

עַםHebrew noun, masculine

רָֽבHebrew noun

What It Can Mean

וְandאַתֶּ֕םyouYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

to devise: deviseThink, account.חָשַׁב vb . think , account Qal of man: think , account devise , plan , mean charge , impute esteem , value , regard invent ingenious and artistic things of God: think devise , plan , mean inpute , reckon esteem , value , regard invent ingenious and artistic things Niph . be accounted , thought , esteemed be computed , reckoned be imputed to any one Pi . think upon , consider , be mindful of think to do, devise , plan count , reckon , the years since a sale of land Hithp . among the nations it shall not reckon itselfScroll for more

עָלַ֖uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byיmeScroll for more

distress: evilEvil, misery, distress, injury.רָעָה 310 n.f . evil , misery , distress , injury evil , misery , distress evil , injury , wrong ethical evilScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

חֲשָׁבָ֣to devise: deviseThink, account.חָשַׁב vb . think , account Qal of man: think , account devise , plan , mean charge , impute esteem , value , regard invent ingenious and artistic things of God: think devise , plan , mean inpute , reckon esteem , value , regard invent ingenious and artistic things Niph . be accounted , thought , esteemed be computed , reckoned be imputed to any one Pi . think upon , consider , be mindful of think to do, devise , plan count , reckon , the years since a sale of land Hithp . among the nations it shall not reckon itselfהּherScroll for more

לְto/forטֹבָ֔הwelfareWelfare, benefit, good things, good.טוֹבָה n.f . welfare , benefit , good things , good welfare , prosperity , happiness good things bounty , goodScroll for more

becausePurpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that.[ מַ֫עַן ] subst . purpose , intent , only with לְ , in לְמַ֫עַן 271 prep . and conj . for the sake of , on account of , to the intent or in order thatScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

כַּlike/as[הַ]theיּ֥וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheזֶּ֖הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

לְto/forהַחֲיֹ֥תto liveLive.חָיָה 283 vb . live Qal 203 live be quickened , revive Pi . preserve alive , let live give life quicken , revive , refresh Hiph . preserve alive , let live quicken , reviveScroll for more

peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

manyMuch, many, great.רַב 429 adj . much , many , great (oft. opp. מְעַט ) much : of substances esp. of collectives, numerous pl. many רַב as subst. coll. pers. cstr. = abounding in מִן comp. = more numerous than רַב = abundant , enough as adv. much , exceedingly less oft. greatScroll for more

Now therefore

not

fear ye

I

will nourish

you

and

your little ones

And he comforted

them

and spake

unto

kindly … them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְעַתָּה֙veh-ah-TAH

אַלahl

תִּירָ֔אוּtee-RAH-oo

אָנֹכִ֛יah-noh-CHEE

אֲכַלְכֵּ֥לah-chahl-KEL

אֶתְכֶ֖םeh-teh-CHEM

וְאֶֽתveh-ET

טַפְּכֶ֑םtah-peh-CHEM

וַיְנַחֵ֣םvah-yeh-nah-CHEM

אוֹתָ֔םoh-TAHM

וַיְדַבֵּ֖רvah-yeh-dah-BEHR

עַלahl

לִבָּֽםlee-BAHM

Letters

וְ + עַתָּה֙

אַל

תִּירָ֔אוּ

אָנֹכִ֛י

אֲכַלְכֵּ֥ל

אֶתְ + כֶ֖ם

וְ + אֶֽת

טַפְּ + כֶ֑ם

וַ + יְנַחֵ֣ם

אוֹתָ֔ + ם

וַ + יְדַבֵּ֖ר

עַל

לִבָּֽ + ם

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַתָּה֙Hebrew adverb

אַלHebrew negative

תִּירָ֔אוּHebrew verb

אָנֹכִ֛יHebrew personal pronoun, common singular

אֲכַלְכֵּ֥לHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאֶֽתHebrew particle

טַפְּHebrew noun, masculineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיְנַחֵ֣םHebrew verb

אוֹתָ֔Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֖רHebrew verb

עַלHebrew preposition

לִבָּֽHebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וְandעַתָּה֙nowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

not

to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to sustainComprehend, contain.[ כּוּל ] vb . comprehend , contain Qal who hath comprehended the dust of the earth in a shalish-measure Pilp . sustain , maintain , contain Polp . were supplied with food Hiph . contain , hold , hold in , endureScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֖םyouScroll for more

וְandאֶֽתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

טַפְּchildChildren, quick, tripping.טַף 42 n.m . coll. children (as going with quick , tripping steps)כֶ֑םyourScroll for more

וַandיְנַחֵ֣םto be sorry: comfortBe sorry, console oneself.[ נחם ] vb . Niph . be sorry , console oneself , etc. Niph . be sorry , moved to pity , have compassion , for others be sorry , rue , suffer grief , repent , of one’s own doings comfort oneself , be comforted comfort oneself , ease oneself , by taking vengeance Piel — comfort , console Pual ; be comforted , consoled Hithpa .— be sorry , have compassion rue , repent of comfort oneself , be comforted ease oneself , by taking vengeanceScroll for more

אוֹתָ֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

וַandיְדַבֵּ֖רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

לִבָּֽheartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageםtheirScroll for more

And … dwelt

Joseph

in Egypt

he

and … house

his father’s

and … lived

Joseph

a hundred

and ten

years

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיֵּ֤שֶׁבvah-YEH-shev

יוֹסֵף֙yoh-SEF

בְּמִצְרַ֔יִםbeh-meets-RAH-yeem

ה֖וּאhoo

וּבֵ֣יתoo-VAYT

אָבִ֑יוah-VEEV

וַיְחִ֣יvah-yeh-CHEE

יוֹסֵ֔ףyoh-SEF

מֵאָ֥הmeh-AH

וָעֶ֖שֶׂרvah-EH-sehr

שָׁנִֽיםshah-NEEM

Letters

וַ + יֵּ֤שֶׁב

יוֹסֵף֙

בְּ + מִצְרַ֔יִם

ה֖וּא

וּ + בֵ֣ית

אָבִ֑י + ו

וַ + יְחִ֣י

יוֹסֵ֔ף

מֵאָ֥ה

וָ + עֶ֖שֶׂר

שָׁנִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּ֤שֶׁבHebrew verb

יוֹסֵף֙name of a person

בְּHebrew prefixמִצְרַ֔יִםname of a place

ה֖וּאHebrew personal pronoun, common singular

וּHebrew conjunctionבֵ֣יתHebrew noun, masculine

אָבִ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיְחִ֣יHebrew verb

יוֹסֵ֔ףname of a person

מֵאָ֥הHebrew noun, feminine

וָHebrew conjunctionעֶ֖שֶׂרHebrew noun

שָׁנִֽיםHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיֵּ֤שֶׁבto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

בְּin/on/withמִצְרַ֔יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וּandבֵ֣יתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

אָבִ֑יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

וַandיְחִ֣יto liveLive.חָיָה 283 vb . live Qal 203 live be quickened , revive Pi . preserve alive , let live give life quicken , revive , refresh Hiph . preserve alive , let live quicken , reviveScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

hundredHundred.מֵאָה 583 n.f . hundred as simple number as part of larger number a hundredth partScroll for more

וָandעֶ֖שֶׂרtenTen.עֶשֶׂר , עֲשָׂרָה 176 n.m . and f . tenScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

And … saw

Joseph

Ephraim’s

children

of the third generation

also

the children

of Machir

the son

of Manasseh

were born

upon

knees

Joseph’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיַּ֤רְאvah-YAH-reh

יוֹסֵף֙yoh-SEF

לְאֶפְרַ֔יִםleh-ef-RAH-yeem

בְּנֵ֖יbeh-NAY

שִׁלֵּשִׁ֑יםshee-leh-SHEEM

גַּ֗םgahm

בְּנֵ֤יbeh-NAY

מָכִיר֙mah-CHEER

בֶּןben

מְנַשֶּׁ֔הmeh-nah-SHEH

יֻלְּד֖וּyoo-leh-DOO

עַלahl

בִּרְכֵּ֥יbeer-KAY

יוֹסֵֽףyoh-SEF

Letters

וַ + יַּ֤רְא

יוֹסֵף֙

לְ + אֶפְרַ֔יִם

בְּנֵ֖י

שִׁלֵּשִׁ֑ים

גַּ֗ם

בְּנֵ֤י

מָכִיר֙

בֶּן

מְנַשֶּׁ֔ה

יֻלְּד֖וּ

עַל

בִּרְכֵּ֥י

יוֹסֵֽף

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֤רְאHebrew verb

יוֹסֵף֙name of a person

לְHebrew prefixאֶפְרַ֔יִםname of a person

בְּנֵ֖יHebrew noun, masculine

שִׁלֵּשִׁ֑יםHebrew adjective

גַּ֗םHebrew conjunction

בְּנֵ֤יHebrew noun, masculine

מָכִיר֙name of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

מְנַשֶּׁ֔הname of a person

יֻלְּד֖וּHebrew verb

עַלHebrew preposition

בִּרְכֵּ֥יHebrew noun, feminine

יוֹסֵֽףname of a person

What It Can Mean

וַandיַּ֤רְאto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

לְto/forאֶפְרַ֔יִםEphraimEphraim.אֶפְרַ֫יִם n.pr.m . EphraimScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

thirdPertaining to the third.[ שִׁלֵּשׁ ] adj . pertaining to the thirdScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Machir

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

ManassehManasseh.מְנַשֶּׁה 136 n.pr.m . et trib . Manasseh Manasseh , eldest son of Joseph of tribe son of Hezekiah two who had taken strange wivesScroll for more

to begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

kneeKnee.בֶ֫רךְ n.f . kneeScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

And … said

Joseph

unto

his brethren

I

die

but God

surely

will … visit

you

and bring … up

you

out of

land

this

unto

the land

which

he sware

to Abraham

to Isaac

and to Jacob

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יוֹסֵף֙yoh-SEF

אֶלel

אֶחָ֔יוeh-CHAHV

אָנֹכִ֖יah-noh-CHEE

מֵ֑תmet

וֵֽאלֹהִ֞יםveh-loh-HEEM

פָּקֹ֧דpah-KOHD

יִפְקֹ֣דyeef-KOHD

אֶתְכֶ֗םeh-teh-CHEM

וְהֶעֱלָ֤הveh-heh-eh-LAH

אֶתְכֶם֙eh-teh-CHEM

מִןmeen

הָאָ֣רֶץhah-AH-rets

הַזֹּ֔אתhah-ZOHT

אֶלel

הָאָ֕רֶץhah-AH-rets

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

נִשְׁבַּ֛עneesh-BAH

לְאַבְרָהָ֥םleh-ahv-rah-HAHM

לְיִצְחָ֖קleh-yeets-CHAHK

וּֽלְיַעֲקֹֽבoo-leh-yah-ah-KOHV

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

יוֹסֵף֙

אֶל

אֶחָ֔י + ו

אָנֹכִ֖י

מֵ֑ת

וֵֽ + אלֹהִ֞ים

פָּקֹ֧ד

יִפְקֹ֣ד

אֶתְ + כֶ֗ם

וְ + הֶעֱלָ֤ה

אֶתְ + כֶם֙

מִן

הָ + אָ֣רֶץ

הַ + זֹּ֔את

אֶל

הָ + אָ֕רֶץ

אֲשֶׁ֥ר

נִשְׁבַּ֛ע

לְ + אַבְרָהָ֥ם

לְ + יִצְחָ֖ק

וּֽ + לְ + יַעֲקֹֽב

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יוֹסֵף֙name of a person

אֶלHebrew preposition

אֶחָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אָנֹכִ֖יHebrew personal pronoun, common singular

מֵ֑תHebrew verb

וֵֽHebrew conjunctionאלֹהִ֞יםHebrew noun, masculine

פָּקֹ֧דHebrew verb

יִפְקֹ֣דHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֗םobject suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionהֶעֱלָ֤הHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶם֙object suffix, 2nd person masculine plural

מִןHebrew preposition

הָHebrew prefixאָ֣רֶץHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּ֔אתHebrew demonstrative pronoun

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixאָ֕רֶץHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

נִשְׁבַּ֛עHebrew verb

לְHebrew prefixאַבְרָהָ֥םname of a person

לְHebrew prefixיִצְחָ֖קname of a person

וּֽHebrew conjunctionלְHebrew prefixיַעֲקֹֽבname of a person

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

אֶחָ֔יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

וֵֽandאלֹהִ֞יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

to reckon: visitAttend to, visit, muster, appoint.פָּקַד 303 vb . attend to , visit , muster , appoint Qal pay attention to , observe (with care, practical interest) attend to , in act, see to seek (with interest, desire) seek in vain , need , miss , lack specif. visit , c. acc., for different purposes c. עַל pers., visit upon pass in review , muster (nearly = number ), c. acc. appoint Niph . be ( sought , i.e. needed ) missed , lacking be visited (graciously) be visited upon , עַל pers. be appointed Pi . (intens.) muster a host Pu . be passed in review ; be caused to miss , deprived Hithp . be mustered Hothp . id . Hiph . c. acc. pers. set ( over ), make overseer c. acc. rei (implic.) commit , entrust deposit Hoph . be visited in punishment be deposited be made overseerScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֗םyouScroll for more

וְandהֶעֱלָ֤הto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶם֙youScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָtheאָ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

הַtheזֹּ֔אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheאָ֕רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

to swearSwear, seven oneself, bind oneself by seven things.[ שָׁבַע ] 186 vb . swear (prob. so to say, seven oneself , or bind oneself by seven things ) Qal Pt. pass . those sworn with (= who have sworn) oaths Niph .;— swear , take an oath Hiph . cause take an oath , subj. always man adjureScroll for more

לְto/forאַבְרָהָ֥םAbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

לְto/forיִצְחָ֖קIsaacIsaac, he laugheth.יִצְחָק 108, יִשְׂחָק 4 n.pr.m . Isaac , son of Abr. and Sarah ( he laugheth )Scroll for more

וּֽandלְto/forיַעֲקֹֽבJacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

And … took an oath

Joseph

of

the children

of Israel

saying

surely

will … visit

God

you

and ye shall carry up

The ASV does not translate this word.

my bones

from hence

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיַּשְׁבַּ֣עvah-yahsh-BAH

יוֹסֵ֔ףyoh-SEF

אֶתet

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

פָּקֹ֨דpah-KOHD

יִפְקֹ֤דyeef-KOHD

אֱלֹהִים֙eh-loh-HEEM

אֶתְכֶ֔םeh-teh-CHEM

וְהַעֲלִתֶ֥םveh-hah-ah-lee-TEM

אֶתet

עַצְמֹתַ֖יahts-moh-TAI

מִזֶּֽהmee-ZEH

Letters

וַ + יַּשְׁבַּ֣ע

יוֹסֵ֔ף

אֶת

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵ֖ל

לֵ + אמֹ֑ר

פָּקֹ֨ד

יִפְקֹ֤ד

אֱלֹהִים֙

אֶתְ + כֶ֔ם

וְ + הַעֲלִתֶ֥ם

אֶת

עַצְמֹתַ֖ + י

מִ + זֶּֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּשְׁבַּ֣עHebrew verb

יוֹסֵ֔ףname of a person

אֶתHebrew particle

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

פָּקֹ֨דHebrew verb

יִפְקֹ֤דHebrew verb

אֱלֹהִים֙Hebrew noun, masculine

אֶתְHebrew particleכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionהַעֲלִתֶ֥םHebrew verb

אֶתHebrew particle

עַצְמֹתַ֖Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

מִHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וַandיַּשְׁבַּ֣עto swearSwear, seven oneself, bind oneself by seven things.[ שָׁבַע ] 186 vb . swear (prob. so to say, seven oneself , or bind oneself by seven things ) Qal Pt. pass . those sworn with (= who have sworn) oaths Niph .;— swear , take an oath Hiph . cause take an oath , subj. always man adjureScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to reckon: visitAttend to, visit, muster, appoint.פָּקַד 303 vb . attend to , visit , muster , appoint Qal pay attention to , observe (with care, practical interest) attend to , in act, see to seek (with interest, desire) seek in vain , need , miss , lack specif. visit , c. acc., for different purposes c. עַל pers., visit upon pass in review , muster (nearly = number ), c. acc. appoint Niph . be ( sought , i.e. needed ) missed , lacking be visited (graciously) be visited upon , עַל pers. be appointed Pi . (intens.) muster a host Pu . be passed in review ; be caused to miss , deprived Hithp . be mustered Hothp . id . Hiph . c. acc. pers. set ( over ), make overseer c. acc. rei (implic.) commit , entrust deposit Hoph . be visited in punishment be deposited be made overseerScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֔םyouScroll for more

וְandהַעֲלִתֶ֥םto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עַצְמֹתַ֖boneBone, substance, self.עֶ֫צֶם 125 n.f . bone , substance , selfיmyScroll for more

מִfromזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

So … died

Joseph

being … old

a hundred

and ten

years

and they embalmed

him

and he was put

in a coffin

in Egypt

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיָּ֣מָתvah-YAH-maht

יוֹסֵ֔ףyoh-SEF

בֶּןben

מֵאָ֥הmeh-AH

וָעֶ֖שֶׂרvah-EH-sehr

שָׁנִ֑יםshah-NEEM

וַיַּחַנְט֣וּvah-yah-chahn-TOO

אֹת֔וֹoh-TOH

וַיִּ֥ישֶׂםvah-YEE-sem

בָּאָר֖וֹןbah-ah-ROHN

בְּמִצְרָֽיִםbeh-meets-RAH-yeem

Letters

וַ + יָּ֣מָת

יוֹסֵ֔ף

בֶּן

מֵאָ֥ה

וָ + עֶ֖שֶׂר

שָׁנִ֑ים

וַ + יַּחַנְט֣וּ

אֹת֔ + וֹ

וַ + יִּ֥ישֶׂם

בָּ + [הַ] + אָר֖וֹן

בְּ + מִצְרָֽיִם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֣מָתHebrew verb

יוֹסֵ֔ףname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

מֵאָ֥הHebrew noun, feminine

וָHebrew conjunctionעֶ֖שֶׂרHebrew noun

שָׁנִ֑יםHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיַּחַנְט֣וּHebrew verb

אֹת֔Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיִּ֥ישֶׂםHebrew verb

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָר֖וֹןHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixמִצְרָֽיִםname of a place

What It Can Mean

וַandיָּ֣מָתto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

hundredHundred.מֵאָה 583 n.f . hundred as simple number as part of larger number a hundredth partScroll for more

וָandעֶ֖שֶׂרtenTen.עֶשֶׂר , עֲשָׂרָה 176 n.m . and f . tenScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

וַandיַּחַנְט֣וּto spiceSpice, make spicy, embalm.חָנַט vb . spice , make spicy , embalmScroll for more

אֹת֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

וַandיִּ֥ישֶׂםto put

בָּin/on/with[הַ]theאָר֖וֹןarkChest, ark.אֲרוֹן , c. art. הָאָרוֹן , הָאָרֹן 203 n.m . chest , ark chest , for money-offerings sarcophagus , mummy-case chest , ark in tabernacle & templeScroll for more

בְּin/on/withמִצְרָֽיִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more