Leviticus 25 — Open Scroll

And … spake

Jehovah

unto

Moses

in mount

Sinai

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיְדַבֵּ֤רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

בְּהַ֥רbeh-HAHR

סִינַ֖יsee-NAI

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְדַבֵּ֤ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֔ה

בְּ + הַ֥ר

סִינַ֖י

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֤רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֔הname of a person

בְּHebrew prefixהַ֥רHebrew noun, masculine

סִינַ֖יname of a place

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֤רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

בְּin/on/withהַ֥רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

SinaiSinai.סִינַי n.pr.mont. Sinai ;—name of mt. of law-giving in J and esp. PScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Speak

unto

the children

of Israel

and say

unto them

When

ye come

into

the land

which

I

give

you

then shall … keep

the land

a sabbath

unto Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

דַּבֵּ֞רdah-BEHR

אֶלel

בְּנֵ֤יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

וְאָמַרְתָּ֣veh-ah-mahr-TAH

אֲלֵהֶ֔םah-leh-HEM

כִּ֤יkee

תָבֹ֨אוּ֙tah-VOH-oo

אֶלel

הָאָ֔רֶץhah-AH-rets

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

אֲנִ֖יah-NEE

נֹתֵ֣ןnoh-TEN

לָכֶ֑םlah-CHEM

וְשָׁבְתָ֣הveh-shah-veh-TAH

הָאָ֔רֶץhah-AH-rets

שַׁבָּ֖תshah-BAHT

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

Letters

דַּבֵּ֞ר

אֶל

בְּנֵ֤י

יִשְׂרָאֵל֙

וְ + אָמַרְתָּ֣

אֲלֵ + הֶ֔ם

כִּ֤י

תָבֹ֨אוּ֙

אֶל

הָ + אָ֔רֶץ

אֲשֶׁ֥ר

אֲנִ֖י

נֹתֵ֣ן

לָ + כֶ֑ם

וְ + שָׁבְתָ֣ה

הָ + אָ֔רֶץ

שַׁבָּ֖ת

לַ + יהוה

The Pieces

דַּבֵּ֞רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

בְּנֵ֤יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

וְHebrew conjunctionאָמַרְתָּ֣Hebrew verb

אֲלֵHebrew prepositionהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

כִּ֤יHebrew conjunction

תָבֹ֨אוּ֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixאָ֔רֶץHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

אֲנִ֖יHebrew personal pronoun, common singular

נֹתֵ֣ןHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֑םobject suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionשָׁבְתָ֣הHebrew verb

הָHebrew prefixאָ֔רֶץHebrew noun, feminine

שַׁבָּ֖תHebrew noun, feminine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

What It Can Mean

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandאָמַרְתָּ֣to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֔םthemScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheאָ֔רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forכֶ֑םyou

וְandשָׁבְתָ֣הto keepKeep, observe.[ שָׁבַת ] vb. denom . keep , observe (sabbath)Scroll for more

הָtheאָ֔רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

SabbathSabbath.שַׁבָּת 111 n.f . and m . Sabbath sabbath day of atonement sabbath year = week (?) = produce in sabbath year (growing of itself)Scroll for more

לַto/forיהוָֽהGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Six

years

thou shalt sow

thy field

and six

years

thou shalt prune

thy vineyard

and gather in

The ASV does not translate this word.

the fruits thereof

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

שֵׁ֤שׁshesh

שָׁנִים֙shah-NEEM

תִּזְרַ֣עteez-RAH

שָׂדֶ֔ךָsah-DEH-chah

וְשֵׁ֥שׁveh-SHESH

שָׁנִ֖יםshah-NEEM

תִּזְמֹ֣רteez-MOHR

כַּרְמֶ֑ךָkahr-MEH-chah

וְאָסַפְתָּ֖veh-ah-sahf-TAH

אֶתet

תְּבוּאָתָֽהּteh-voo-ah-TAH

Letters

שֵׁ֤שׁ

שָׁנִים֙

תִּזְרַ֣ע

שָׂדֶ֔ + ךָ

וְ + שֵׁ֥שׁ

שָׁנִ֖ים

תִּזְמֹ֣ר

כַּרְמֶ֑ + ךָ

וְ + אָסַפְתָּ֖

אֶת

תְּבוּאָתָֽ + הּ

The Pieces

שֵׁ֤שׁHebrew noun

שָׁנִים֙Hebrew noun, feminine

תִּזְרַ֣עHebrew verb

שָׂדֶ֔Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionשֵׁ֥שׁHebrew noun

שָׁנִ֖יםHebrew noun, feminine

תִּזְמֹ֣רHebrew verb

כַּרְמֶ֑Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאָסַפְתָּ֖Hebrew verb

אֶתHebrew particle

תְּבוּאָתָֽHebrew noun, feminineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

sixSix.שֵׁשׁ , שִׁשָּׁה 216 n.m . et f . sixScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

to sowSow, scatter seed.זָרַע vb . sow , scatter seed Qal lit. sow of shrub and tree producing , yielding seed fig. Niph . be sown , fructified be sown be fructified , made pregnant Pu . of princes and judges under fig. of trees Hiph . produce seed of a woman, = bear a childScroll for more

שָׂדֶ֔land: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaךָyourScroll for more

וְandשֵׁ֥שׁsixSix.שֵׁשׁ , שִׁשָּׁה 216 n.m . et f . sixScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

to pruneTrim, prune.[ זָמַר ] vb . trim , prune Qal of pruning a vineyard Niph . be prunedScroll for more

כַּרְמֶ֑vineyardVineyard.כֶּרֶם 92 n.m . ( f .) vineyardךָyourScroll for more

וְandאָסַפְתָּ֖to gatherGather, remove.אָסַף 209 vb . gather , remove Qal gather , collect gather an individual into company of others bring up the rear of gather and take away , remove , withdraw Niph . assemble , be gathered , reflex. pass. of Qal 2 Pass. of Qal 4; be taken away , removed , perish Pi . gather harvest take in , receive into as subst. rearguard , rearward Pu . be gathered , of men Hithp . gather themselvesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

תְּבוּאָתָֽproduceProduct, revenue.תְּבוּאָה n.f . proventus , product , revenue product , yield , usually of earth income , revenue , in general fig. gain of wisdomהּherScroll for more

but in the … year

seventh

a sabbath

of solemn rest

shall be

for the land

a sabbath

unto Jehovah

thy field

neither

thou shalt … sow

nor … thy vineyard

nor

prune

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וּבַשָּׁנָ֣הoo-vah-shah-NAH

הַשְּׁבִיעִ֗תhah-sheh-vee-EET

שַׁבַּ֤תshah-BAHT

שַׁבָּתוֹן֙shah-bah-TOHN

יִהְיֶ֣הyeeh-YEH

לָאָ֔רֶץlah-AH-rets

שַׁבָּ֖תshah-BAHT

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

שָֽׂדְךָ֙sah-deh-CHAH

לֹ֣אloh

תִזְרָ֔עteez-RAH

וְכַרְמְךָ֖veh-chahr-meh-CHAH

לֹ֥אloh

תִזְמֹֽרteez-MOHR

Letters

וּ + בַ + [הַ] + שָּׁנָ֣ה

הַ + שְּׁבִיעִ֗ת

שַׁבַּ֤ת

שַׁבָּתוֹן֙

יִהְיֶ֣ה

לָ + [הַ] + אָ֔רֶץ

שַׁבָּ֖ת

לַ + יהוה

שָֽׂדְ + ךָ֙

לֹ֣א

תִזְרָ֔ע

וְ + כַרְמְ + ךָ֖

לֹ֥א

תִזְמֹֽר

The Pieces

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׁנָ֣הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixשְּׁבִיעִ֗תHebrew adjective

שַׁבַּ֤תHebrew noun, feminine

שַׁבָּתוֹן֙Hebrew noun, masculine

יִהְיֶ֣הHebrew verb

לָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָ֔רֶץHebrew noun, feminine

שַׁבָּ֖תHebrew noun, feminine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

שָֽׂדְHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

לֹ֣אHebrew negative

תִזְרָ֔עHebrew verb

וְHebrew conjunctionכַרְמְHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

לֹ֥אHebrew negative

תִזְמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וּandבַin/on/with[הַ]theשָּׁנָ֣הyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הַtheשְּׁבִיעִ֗תseventhSeventh.שְׁבִיעִי m . שְׁבִיעִית f . 97 adj.num.ord . seventhScroll for more

SabbathSabbath.שַׁבָּת 111 n.f . and m . Sabbath sabbath day of atonement sabbath year = week (?) = produce in sabbath year (growing of itself)Scroll for more

sabbath observanceSabbath observance, sabbatism.שַׁבָּתוֹן n.m . sabbath observance , sabbatismScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/for[הַ]theאָ֔רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

SabbathSabbath.שַׁבָּת 111 n.f . and m . Sabbath sabbath day of atonement sabbath year = week (?) = produce in sabbath year (growing of itself)Scroll for more

לַto/forיהוָ֑הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

שָֽׂדְland: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaךָ֙yourScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to sowSow, scatter seed.זָרַע vb . sow , scatter seed Qal lit. sow of shrub and tree producing , yielding seed fig. Niph . be sown , fructified be sown be fructified , made pregnant Pu . of princes and judges under fig. of trees Hiph . produce seed of a woman, = bear a childScroll for more

וְandכַרְמְvineyardVineyard.כֶּרֶם 92 n.m . ( f .) vineyardךָ֖yourScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pruneTrim, prune.[ זָמַר ] vb . trim , prune Qal of pruning a vineyard Niph . be prunedScroll for more

The ASV does not translate this word.

That which groweth of itself

of thy harvest

not

thou shalt … reap

and

the grapes

of thy undressed vine

not

thou shalt … gather

a year

of solemn rest

it shall be

for the land

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

אֵ֣תet

סְפִ֤יחַseh-FEE-yahch

קְצִֽירְךָ֙keh-tsee-reh-CHAH

לֹ֣אloh

תִקְצ֔וֹרteek-TSOHR

וְאֶתveh-ET

עִנְּבֵ֥יee-neh-VAY

נְזִירֶ֖ךָneh-zee-REH-chah

לֹ֣אloh

תִבְצֹ֑רteev-TSOHR

שְׁנַ֥תsheh-NAHT

שַׁבָּת֖וֹןshah-bah-TOHN

יִהְיֶ֥הyeeh-YEH

לָאָֽרֶץlah-AH-rets

Letters

אֵ֣ת

סְפִ֤יחַ

קְצִֽירְ + ךָ֙

לֹ֣א

תִקְצ֔וֹר

וְ + אֶת

עִנְּבֵ֥י

נְזִירֶ֖ + ךָ

לֹ֣א

תִבְצֹ֑ר

שְׁנַ֥ת

שַׁבָּת֖וֹן

יִהְיֶ֥ה

לָ + [הַ] + אָֽרֶץ

The Pieces

אֵ֣תHebrew particle

סְפִ֤יחַHebrew noun, masculine

קְצִֽירְHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

לֹ֣אHebrew negative

תִקְצ֔וֹרHebrew verb

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

עִנְּבֵ֥יHebrew noun, masculine

נְזִירֶ֖name of a person or placeךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

לֹ֣אHebrew negative

תִבְצֹ֑רHebrew verb

שְׁנַ֥תHebrew noun, feminine

שַׁבָּת֖וֹןHebrew noun, masculine

יִהְיֶ֥הHebrew verb

לָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָֽרֶץHebrew noun, feminine

What It Can Mean

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

aftergrowthGrowth from spilled kernels.סָפִיחַ n.[m.] growth from spilled kernelsScroll for more

קְצִֽירְharvestHarvesting, harvest.קָצִיר n.m . harvesting , harvest process of harvesting what is reaped , harvested , crop time of harvestךָ֙yourScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to reapReap, harvest.[ קָצַר ] vb . reap , harvest Qal reap Hiph . Jb 24:6 KtScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

grapeGrape, s.עֵנָב n.m . grape ( s )Scroll for more

נְזִירֶ֖NaziriteOne consecrated, devoted.נָזִיר n.m . one consecrated , devoted of prince, ruler, as consecrated specif. of one dedicated to י׳ by vow involving abstinence fr. intoxicants, fr. touching corpse, and fr. cutting hair, devotee , Nazirite = untrimmed vineךָyourScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to gather/restrain/fortifyCut off, make inaccessible, enclose.[ בָּצַר ] vb . cut off , make inaccessible (esp. by fortifying), enclose Qal cut off , grape-clusters; hence grape-gathering , -gatherer ; fig. cut off (= take away) Niph . be withheld Pi . fortifyScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

sabbath observanceSabbath observance, sabbatism.שַׁבָּתוֹן n.m . sabbath observance , sabbatismScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/for[הַ]theאָֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

And … shall be

the sabbath

of the land

for … you

food … for

for … thee

and for thy servant

and for thy maid

and for thy hired servant

and for thy stranger

who sojourn

with thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְ֠הָיְתָהveh-hah-yeh-TAH

שַׁבַּ֨תshah-BAHT

הָאָ֤רֶץhah-AH-rets

לָכֶם֙lah-CHEM

לְאָכְלָ֔הleh-ah-cheh-LAH

לְךָ֖leh-CHAH

וּלְעַבְדְּךָ֣oo-leh-ahv-deh-CHAH

וְלַאֲמָתֶ֑ךָveh-lah-ah-mah-TEH-chah

וְלִשְׂכִֽירְךָ֙veh-lee-seh-chee-reh-CHAH

וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔oo-leh-toh-shah-veh-CHAH

הַגָּרִ֖יםhah-gah-REEM

עִמָּֽךְee-MAHCH

Letters

וְ֠ + הָיְתָה

שַׁבַּ֨ת

הָ + אָ֤רֶץ

לָ + כֶם֙

לְ + אָכְלָ֔ה

לְ + ךָ֖

וּ + לְ + עַבְדְּ + ךָ֣

וְ + לַ + אֲמָתֶ֑ + ךָ

וְ + לִ + שְׂכִֽירְ + ךָ֙

וּ + לְ + תוֹשָׁ֣בְ + ךָ֔

הַ + גָּרִ֖ים

עִמָּֽ + ךְ

The Pieces

וְ֠Hebrew conjunctionהָיְתָהHebrew verb

שַׁבַּ֨תHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixאָ֤רֶץHebrew noun, feminine

לָHebrew prefixכֶם֙object suffix, 2nd person masculine plural

לְHebrew prefixאָכְלָ֔הHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixךָ֖object suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixעַבְדְּHebrew noun, masculineךָ֣possessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלַHebrew prefixאֲמָתֶ֑Hebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלִHebrew prefixשְׂכִֽירְHebrew adjectiveךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixתוֹשָׁ֣בְHebrew noun, masculineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

הַHebrew prefixגָּרִ֖יםHebrew verb

עִמָּֽHebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person feminine singular

What It Can Mean

וְ֠andהָיְתָהto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

SabbathSabbath.שַׁבָּת 111 n.f . and m . Sabbath sabbath day of atonement sabbath year = week (?) = produce in sabbath year (growing of itself)Scroll for more

הָtheאָ֤רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

לָto/forכֶם֙you

לְto/forאָכְלָ֔הfoodFood, eating.אָכְלָה 17 n.f . food , eating esp. in phr. devouring , by wild beasts, only fig. of ravaged people consuming , in fireScroll for more

לְto/forךָ֖you

וּandלְto/forעַבְדְּservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesךָ֣yourScroll for more

וְandלַto/forאֲמָתֶ֑maidservantMaid, handmaid.אָמָה n.f . maid , handmaid lit. maidservant fig. in addressךָyourScroll for more

וְandלִto/forשְׂכִֽירְhiredHired.שָׂכִיר adj . hired hired , of beast usu. as subst. hireling , hired labourerךָ֙yourScroll for more

וּandלְto/forתוֹשָׁ֣בְsojournerSojourner.תּוֹשָׁב n.m . sojournerךָ֔yourScroll for more

הַtheגָּרִ֖יםto sojournSojourn.גּוּר vb . sojourn Qal sojourn abide Hithpol . seek hospitality withScroll for more

עִמָּֽwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingךְyouScroll for more

And for thy cattle

and for the beasts

that

are in thy land

shall … be

all

the increase thereof

for food

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וְלִ֨בְהֶמְתְּךָ֔veh-lee-veh-hem-teh-CHAH

וְלַֽחַיָּ֖הveh-lah-chah-YAH

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

בְּאַרְצֶ֑ךָbeh-ahr-TSEH-chah

תִּהְיֶ֥הteeh-YEH

כָלchohl

תְּבוּאָתָ֖הּteh-voo-ah-TAH

לֶאֱכֹֽלleh-eh-CHOHL

Letters

וְ + לִ֨ + בְהֶמְתְּ + ךָ֔

וְ + לַֽ + [הַ] + חַיָּ֖ה

אֲשֶׁ֣ר

בְּ + אַרְצֶ֑ + ךָ

תִּהְיֶ֥ה

כָל

תְּבוּאָתָ֖ + הּ

לֶ + אֱכֹֽל

The Pieces

וְHebrew conjunctionלִ֨Hebrew prefixבְהֶמְתְּHebrew noun, feminineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלַֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחַיָּ֖הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

בְּHebrew prefixאַרְצֶ֑Hebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

תִּהְיֶ֥הHebrew verb

כָלHebrew noun, masculine

תְּבוּאָתָ֖Hebrew noun, feminineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

לֶHebrew prefixאֱכֹֽלHebrew verb

What It Can Mean

וְandלִ֨to/forבְהֶמְתְּanimalBeast, animal, cattle.בְּהֵמָה 187 n.f . beast , animal , cattle of living creatures other than man opp. also to wild beasts rarely of wild beasts , esp. carnivoraךָ֔yourScroll for more

וְandלַֽto/for[הַ]theחַיָּ֖הliving thingLiving thing, animal.חַיָּה n.f . living thing , animal animal in general wild animals , on account of their vital energy and activity living beings , of the cherubic chariot life , only in late poetry appetite , activity of hunger revival , renewalScroll for more

which

בְּin/on/withאַרְצֶ֑land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.ךָyourScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

תְּבוּאָתָ֖produceProduct, revenue.תְּבוּאָה n.f . proventus , product , revenue product , yield , usually of earth income , revenue , in general fig. gain of wisdomהּherScroll for more

לֶto/forאֱכֹֽלto eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

And thou shalt number

unto thee

seven

sabbaths

of years

seven

years

seven

times

and there shall be

unto thee

the days

seven

of … sabbaths

of years

nine

forty and

years

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְסָפַרְתָּ֣veh-sah-fahr-TAH

לְךָ֗leh-CHAH

שֶׁ֚בַעSHEH-vah

שַׁבְּתֹ֣תshah-beh-TOHT

שָׁנִ֔יםshah-NEEM

שֶׁ֥בַעSHEH-vah

שָׁנִ֖יםshah-NEEM

שֶׁ֣בַעSHEH-vah

פְּעָמִ֑יםpeh-ah-MEEM

וְהָי֣וּveh-hah-YOO

לְךָ֗leh-CHAH

יְמֵי֙yeh-MAY

שֶׁ֚בַעSHEH-vah

שַׁבְּתֹ֣תshah-beh-TOHT

הַשָּׁנִ֔יםhah-shah-NEEM

תֵּ֥שַׁעTEH-shah

וְאַרְבָּעִ֖יםveh-ahr-bah-EEM

שָׁנָֽהshah-NAH

Letters

וְ + סָפַרְתָּ֣

לְ + ךָ֗

שֶׁ֚בַע

שַׁבְּתֹ֣ת

שָׁנִ֔ים

שֶׁ֥בַע

שָׁנִ֖ים

שֶׁ֣בַע

פְּעָמִ֑ים

וְ + הָי֣וּ

לְ + ךָ֗

יְמֵי֙

שֶׁ֚בַע

שַׁבְּתֹ֣ת

הַ + שָּׁנִ֔ים

תֵּ֥שַׁע

וְ + אַרְבָּעִ֖ים

שָׁנָֽה

The Pieces

וְHebrew conjunctionסָפַרְתָּ֣Hebrew verb

לְHebrew prefixךָ֗object suffix, 2nd person masculine singular

שֶׁ֚בַעHebrew noun

שַׁבְּתֹ֣תHebrew noun, feminine

שָׁנִ֔יםHebrew noun, feminine

שֶׁ֥בַעHebrew noun

שָׁנִ֖יםHebrew noun, feminine

שֶׁ֣בַעHebrew noun

פְּעָמִ֑יםHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionהָי֣וּHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֗object suffix, 2nd person masculine singular

יְמֵי֙Hebrew noun, masculine

שֶׁ֚בַעHebrew noun

שַׁבְּתֹ֣תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixשָּׁנִ֔יםHebrew noun, feminine

תֵּ֥שַׁעHebrew noun

וְHebrew conjunctionאַרְבָּעִ֖יםHebrew noun

שָׁנָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandסָפַרְתָּ֣to recountCount, recount, relate.סָפַר 107 vb . count , Pi . recount , relate Qal 27 count things, to learn their number number = take account of , carefully observe and consider, reckon Niph . be counted , numbered Pi . 67 recount , rehearse , declare Pu . be recounted , related , rehearsedScroll for more

לְto/forךָ֗you

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

SabbathSabbath.שַׁבָּת 111 n.f . and m . Sabbath sabbath day of atonement sabbath year = week (?) = produce in sabbath year (growing of itself)Scroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

beatBeat, foot, anvil, occurrence.פַּ֫עַם 118 n.f . beat , foot , anvil , occurrenceScroll for more

וְandהָי֣וּto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לְto/forךָ֗you

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

SabbathSabbath.שַׁבָּת 111 n.f . and m . Sabbath sabbath day of atonement sabbath year = week (?) = produce in sabbath year (growing of itself)Scroll for more

הַtheשָּׁנִ֔יםyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

nineA nine, nonad.תֵּ֫שַׁע , תִּשְׁעָה 58 n.m . et f . a nine , nonadScroll for more

וְandאַרְבָּעִ֖יםfortyForty.אַרְבָּעִים a fortyScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

Then shalt thou send abroad

the … trumpet

loud

the … month

seventh

on the tenth day

of

in … day

the … of atonement

shall ye send abroad

the trumpet

throughout all

your land

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְהַֽעֲבַרְתָּ֞veh-hah-ah-vahr-TAH

שׁוֹפַ֤רshoh-FAHR

תְּרוּעָה֙teh-roo-AH

בַּחֹ֣דֶשׁbah-CHOH-desh

הַשְּׁבִעִ֔יhah-sheh-vee-EE

בֶּעָשׂ֖וֹרbeh-ah-SOHR

לַחֹ֑דֶשׁlah-CHOH-desh

בְּיוֹם֙beh-YOHM

הַכִּפֻּרִ֔יםhah-kee-poo-REEM

תַּעֲבִ֥ירוּtah-ah-VEE-roo

שׁוֹפָ֖רshoh-FAHR

בְּכָלbeh-CHAHL

אַרְצְכֶֽםahr-tseh-CHEM

Letters

וְ + הַֽעֲבַרְתָּ֞

שׁוֹפַ֤ר

תְּרוּעָה֙

בַּ + [הַ] + חֹ֣דֶשׁ

הַ + שְּׁבִעִ֔י

בֶּ + [הַ] + עָשׂ֖וֹר

לַ + [הַ] + חֹ֑דֶשׁ

בְּ + יוֹם֙

הַ + כִּפֻּרִ֔ים

תַּעֲבִ֥ירוּ

שׁוֹפָ֖ר

בְּ + כָל

אַרְצְ + כֶֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionהַֽעֲבַרְתָּ֞Hebrew verb

שׁוֹפַ֤רHebrew noun, masculine

תְּרוּעָה֙Hebrew noun, feminine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֣דֶשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשְּׁבִעִ֔יHebrew adjective

בֶּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעָשׂ֖וֹרHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֑דֶשׁHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixיוֹם֙Hebrew noun, masculine

הַHebrew prefixכִּפֻּרִ֔יםHebrew noun, masculine

תַּעֲבִ֥ירוּHebrew verb

שׁוֹפָ֖רHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

אַרְצְHebrew noun, feminineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וְandהַֽעֲבַרְתָּ֞to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

trumpetHorn.שֹׁפָר , שׁוֹפָר 72 n.m . horn , for blowingScroll for more

shoutShout, blast of war, alarm, joy.תְּרוּעָה n.f . shout or blast of war , alarm , or joyScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theחֹ֣דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הַtheשְּׁבִעִ֔יseventhSeventh.שְׁבִיעִי m . שְׁבִיעִית f . 97 adj.num.ord . seventhScroll for more

בֶּin/on/with[הַ]theעָשׂ֖וֹרtenA ten, decade.עָשׂוֹר a ten , decadeScroll for more

לַto/for[הַ]theחֹ֑דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

בְּin/on/withיוֹם֙dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheכִּפֻּרִ֔יםatonementAtonement.כִּפֻּרִים n.pl.abstr . atonement , only in PScroll for more

to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

trumpetHorn.שֹׁפָר , שׁוֹפָר 72 n.m . horn , for blowingScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

אַרְצְland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.כֶֽםyourScroll for more

And ye shall hallow

The ASV does not translate this word.

year

the fiftieth

The ASV does not translate this word.

and proclaim

liberty

throughout the land

unto all

the inhabitants thereof

a jubilee

it

shall be

unto you

and ye shall return

every man

unto

his possession

and … every man

unto

his family

ye shall return

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וְקִדַּשְׁתֶּ֗םveh-kee-dahsh-TEM

אֵ֣תet

שְׁנַ֤תsheh-NAHT

הַחֲמִשִּׁים֙hah-chah-mee-SHEEM

שָׁנָ֔הshah-NAH

וּקְרָאתֶ֥םoo-keh-rah-TEM

דְּר֛וֹרdeh-ROHR

בָּאָ֖רֶץbah-AH-rets

לְכָלleh-CHAHL

יֹשְׁבֶ֑יהָyoh-sheh-VAY-hah

יוֹבֵ֥לyoh-VEL

הִוא֙heev

תִּהְיֶ֣הteeh-YEH

לָכֶ֔םlah-CHEM

וְשַׁבְתֶּ֗םveh-shahv-TEM

אִ֚ישׁeesh

אֶלel

אֲחֻזָּת֔וֹah-choo-zah-TOH

וְאִ֥ישׁveh-EESH

אֶלel

מִשְׁפַּחְתּ֖וֹmeesh-pahch-TOH

תָּשֻֽׁבוּtah-SHOO-voo

Letters

וְ + קִדַּשְׁתֶּ֗ם

אֵ֣ת

שְׁנַ֤ת

הַ + חֲמִשִּׁים֙

שָׁנָ֔ה

וּ + קְרָאתֶ֥ם

דְּר֛וֹר

בָּ + [הַ] + אָ֖רֶץ

לְ + כָל

יֹשְׁבֶ֑י + הָ

יוֹבֵ֥ל

הִוא֙

תִּהְיֶ֣ה

לָ + כֶ֔ם

וְ + שַׁבְתֶּ֗ם

אִ֚ישׁ

אֶל

אֲחֻזָּת֔ + וֹ

וְ + אִ֥ישׁ

אֶל

מִשְׁפַּחְתּ֖ + וֹ

תָּשֻֽׁבוּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionקִדַּשְׁתֶּ֗םHebrew verb

אֵ֣תHebrew particle

שְׁנַ֤תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixחֲמִשִּׁים֙Hebrew noun

שָׁנָ֔הHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionקְרָאתֶ֥םHebrew verb

דְּר֛וֹרHebrew noun, masculine

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

יֹשְׁבֶ֑יHebrew verbהָpossessive suffix, 3rd person feminine singular

יוֹבֵ֥לHebrew noun, masculine

הִוא֙Hebrew personal pronoun, common singular

תִּהְיֶ֣הHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionשַׁבְתֶּ֗םHebrew verb

אִ֚ישׁHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

אֲחֻזָּת֔Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאִ֥ישׁHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

מִשְׁפַּחְתּ֖Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

תָּשֻֽׁבוּHebrew verb

What It Can Mean

וְandקִדַּשְׁתֶּ֗םto consecrate: consecateBe set apart, consecrated.קָדַשׁ vb. denom . be set apart , consecrated Qal be set apart , consecrated , hallowed be hallowed , by contact with sacred things, and so tabooed from profane use, or forfeited to sancturay consecrated , tabooed (supr.) Niph . shew oneself sacred , majestic be honored or treated as sacred be consecrated , dedicated Pi . set apart as sacred , consecrate , dedicate observe as holy , keep sacred honor as sacred , hallow consecrate by purification Pu . consecrated , dedicated Hiph . set apart , consecrate regard or treat , as sacred , hallowed consecrate by purification Hithp . keep oneself apart from unclean things of God, cause himself to be hallowed be observed as holy consecrate oneself by purification, of priests and LevitesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הַtheחֲמִשִּׁים֙fiftyFifty.חֲמִשִּׁים 164 n.pl . (a) fiftyScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

וּandקְרָאתֶ֥םto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

libertyA flowing, free run, liberty.דְּרוֹר n.[m.] a flowing ; free run , liberty ;— myrrh of flowing , fine-flowing m. proclaim libertyScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

יֹשְׁבֶ֑יto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landהָherScroll for more

jubilee/hornRam, ram's horn, cornet.יוֹבֵל , יֹבֵל n.m . ram , ram's horn , cornetScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/forכֶ֔םyou

וְandשַׁבְתֶּ֗םto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

אֲחֻזָּת֔possessionPossession.אֲחֻזָּה 66 n.f . possessionוֹhisScroll for more

וְandאִ֥ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

מִשְׁפַּחְתּ֖familyClan.מִשְׁפָּחָה 303 n.f . clan clan = guild = species , kind pl. = aristocratsוֹhisScroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

A jubilee

that

year

fiftieth

The ASV does not translate this word.

shall … be

unto you

not

ye shall … sow

neither

reap

The ASV does not translate this word.

that which groweth of itself in it

nor

gather

The ASV does not translate this word.

the grapes in it of the undressed vines

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

יוֹבֵ֣לyoh-VEL

הִ֗ואheev

שְׁנַ֛תsheh-NAHT

הַחֲמִשִּׁ֥יםhah-chah-mee-SHEEM

שָׁנָ֖הshah-NAH

תִּהְיֶ֣הteeh-YEH

לָכֶ֑םlah-CHEM

לֹ֣אloh

תִזְרָ֔עוּteez-RAH-oo

וְלֹ֤אveh-LOH

תִקְצְרוּ֙teek-tseh-ROO

אֶתet

סְפִיחֶ֔יהָseh-fee-CHAY-hah

וְלֹ֥אveh-LOH

תִבְצְר֖וּteev-tseh-ROO

אֶתet

נְזִרֶֽיהָneh-zee-RAY-hah

Letters

יוֹבֵ֣ל

הִ֗וא

שְׁנַ֛ת

הַ + חֲמִשִּׁ֥ים

שָׁנָ֖ה

תִּהְיֶ֣ה

לָ + כֶ֑ם

לֹ֣א

תִזְרָ֔עוּ

וְ + לֹ֤א

תִקְצְרוּ֙

אֶת

סְפִיחֶ֔י + הָ

וְ + לֹ֥א

תִבְצְר֖וּ

אֶת

נְזִרֶֽי + הָ

The Pieces

יוֹבֵ֣לHebrew noun, masculine

הִ֗ואHebrew personal pronoun, common singular

שְׁנַ֛תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixחֲמִשִּׁ֥יםHebrew noun

שָׁנָ֖הHebrew noun, feminine

תִּהְיֶ֣הHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֑םobject suffix, 2nd person masculine plural

לֹ֣אHebrew negative

תִזְרָ֔עוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionלֹ֤אHebrew negative

תִקְצְרוּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

סְפִיחֶ֔יHebrew noun, masculineהָpossessive suffix, 3rd person feminine singular

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

תִבְצְר֖וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

נְזִרֶֽיname of a person or placeהָpossessive suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

jubilee/hornRam, ram's horn, cornet.יוֹבֵל , יֹבֵל n.m . ram , ram's horn , cornetScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הַtheחֲמִשִּׁ֥יםfiftyFifty.חֲמִשִּׁים 164 n.pl . (a) fiftyScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/forכֶ֑םyou

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to sowSow, scatter seed.זָרַע vb . sow , scatter seed Qal lit. sow of shrub and tree producing , yielding seed fig. Niph . be sown , fructified be sown be fructified , made pregnant Pu . of princes and judges under fig. of trees Hiph . produce seed of a woman, = bear a childScroll for more

וְandלֹ֤אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to reapReap, harvest.[ קָצַר ] vb . reap , harvest Qal reap Hiph . Jb 24:6 KtScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

סְפִיחֶ֔יaftergrowthGrowth from spilled kernels.סָפִיחַ n.[m.] growth from spilled kernelsהָherScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to gather/restrain/fortifyCut off, make inaccessible, enclose.[ בָּצַר ] vb . cut off , make inaccessible (esp. by fortifying), enclose Qal cut off , grape-clusters; hence grape-gathering , -gatherer ; fig. cut off (= take away) Niph . be withheld Pi . fortifyScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

נְזִרֶֽיNaziriteOne consecrated, devoted.נָזִיר n.m . one consecrated , devoted of prince, ruler, as consecrated specif. of one dedicated to י׳ by vow involving abstinence fr. intoxicants, fr. touching corpse, and fr. cutting hair, devotee , Nazirite = untrimmed vineהָherScroll for more

For

is a jubilee

it

holy

it shall be

unto you

out of

the field

ye shall eat

The ASV does not translate this word.

the increase thereof

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

כִּ֚יkee

יוֹבֵ֣לyoh-VEL

הִ֔ואheev

קֹ֖דֶשׁKOH-desh

תִּהְיֶ֣הteeh-YEH

לָכֶ֑םlah-CHEM

מִןmeen

הַ֨שָּׂדֶ֔הhah-sah-DEH

תֹּאכְל֖וּtoh-cheh-LOO

אֶתet

תְּבוּאָתָֽהּteh-voo-ah-TAH

Letters

כִּ֚י

יוֹבֵ֣ל

הִ֔וא

קֹ֖דֶשׁ

תִּהְיֶ֣ה

לָ + כֶ֑ם

מִן

הַ֨ + שָּׂדֶ֔ה

תֹּאכְל֖וּ

אֶת

תְּבוּאָתָֽ + הּ

The Pieces

כִּ֚יHebrew conjunction

יוֹבֵ֣לHebrew noun, masculine

הִ֔ואHebrew personal pronoun, common singular

קֹ֖דֶשׁHebrew noun, masculine

תִּהְיֶ֣הHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֑םobject suffix, 2nd person masculine plural

מִןHebrew preposition

הַ֨Hebrew prefixשָּׂדֶ֔הHebrew noun, masculine

תֹּאכְל֖וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

תְּבוּאָתָֽHebrew noun, feminineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

jubilee/hornRam, ram's horn, cornet.יוֹבֵל , יֹבֵל n.m . ram , ram's horn , cornetScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/forכֶ֑םyou

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַ֨theשָּׂדֶ֔הland: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

תְּבוּאָתָֽproduceProduct, revenue.תְּבוּאָה n.f . proventus , product , revenue product , yield , usually of earth income , revenue , in general fig. gain of wisdomהּherScroll for more

In … year

of jubilee

this

ye shall return

every man

unto

his possession

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

בִּשְׁנַ֥תbee-sheh-NAHT

הַיּוֹבֵ֖לhah-yoh-VEL

הַזֹּ֑אתhah-ZOHT

תָּשֻׁ֕בוּtah-SHOO-voo

אִ֖ישׁeesh

אֶלel

אֲחֻזָּתֽוֹah-choo-zah-TOH

Letters

בִּ + שְׁנַ֥ת

הַ + יּוֹבֵ֖ל

הַ + זֹּ֑את

תָּשֻׁ֕בוּ

אִ֖ישׁ

אֶל

אֲחֻזָּתֽ + וֹ

The Pieces

בִּHebrew prefixשְׁנַ֥תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixיּוֹבֵ֖לHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֹּ֑אתHebrew demonstrative pronoun

תָּשֻׁ֕בוּHebrew verb

אִ֖ישׁHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

אֲחֻזָּתֽHebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

בִּin/on/withשְׁנַ֥תyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הַtheיּוֹבֵ֖לjubilee/hornRam, ram's horn, cornet.יוֹבֵל , יֹבֵל n.m . ram , ram's horn , cornetScroll for more

הַtheזֹּ֑אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

אֲחֻזָּתֽpossessionPossession.אֲחֻזָּה 66 n.f . possessionוֹhisScroll for more

And if

thou sell

aught

unto thy neighbor

or

buy

of … hand

thy neighbor’s

not

ye shall … wrong

one

The ASV does not translate this word.

another

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְכִֽיveh-CHEE

תִמְכְּר֤וּteem-keh-ROO

מִמְכָּר֙meem-KAHR

לַעֲמִיתֶ֔ךָlah-ah-mee-TEH-chah

א֥וֹoh

קָנֹ֖הkah-NOH

מִיַּ֣דmee-YAHD

עֲמִיתֶ֑ךָah-mee-TEH-chah

אַלahl

תּוֹנ֖וּtoh-NOO

אִ֥ישׁeesh

אֶתet

אָחִֽיוah-CHEEV

Letters

וְ + כִֽי

תִמְכְּר֤וּ

מִמְכָּר֙

לַ + עֲמִיתֶ֔ + ךָ

א֥וֹ

קָנֹ֖ה

מִ + יַּ֣ד

עֲמִיתֶ֑ + ךָ

אַל

תּוֹנ֖וּ

אִ֥ישׁ

אֶת

אָחִֽי + ו

The Pieces

וְHebrew conjunctionכִֽיHebrew conjunction

תִמְכְּר֤וּHebrew verb

מִמְכָּר֙Hebrew noun, masculine

לַHebrew prefixעֲמִיתֶ֔Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

א֥וֹHebrew conjunction

קָנֹ֖הHebrew verb

מִHebrew prefixיַּ֣דHebrew noun

עֲמִיתֶ֑Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

אַלHebrew negative

תּוֹנ֖וּHebrew verb

אִ֥ישׁHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

אָחִֽיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandכִֽיforThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

saleSale, ware.מִמְכָּר n.m . sale , wareScroll for more

לַto/forעֲמִיתֶ֔neighborAssociate, fellow, relation, association.[ עָמִית ] n.m . associate , fellow , relation (perh. orig. f. abstr. association )ךָyourScroll for more

orOr.אוֹ 320 conj . or sometimes implying a preference, nearly or rather introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if if perchance once, with the juss. = exceptScroll for more

to buyGet, acquire.קָנָה 84 vb . get , acquire Qal 81 get , acquire (all poet.) elsewhere buy Niph . be bought Hiph . caused (one) to purchase me , i.e. made me a bondmanScroll for more

מִfromיַּ֣דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

עֲמִיתֶ֑neighborAssociate, fellow, relation, association.[ עָמִית ] n.m . associate , fellow , relation (perh. orig. f. abstr. association )ךָyourScroll for more

not

to oppressSuppress, oppress, maltreat.[ יָנָה ] vb . suppress (?), oppress , maltreat Qal suppress (?) Hiph . oppress , maltreatScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אָחִֽיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

According to the number

of years

after

the jubilee

thou shalt buy

of

thy neighbor

according unto the number

of years

of the crops

he shall sell

unto thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

בְּמִסְפַּ֤רbeh-mees-PAHR

שָׁנִים֙shah-NEEM

אַחַ֣רah-CHAHR

הַיּוֹבֵ֔לhah-yoh-VEL

תִּקְנֶ֖הteek-NEH

מֵאֵ֣תmeh-ET

עֲמִיתֶ֑ךָah-mee-TEH-chah

בְּמִסְפַּ֥רbeh-mees-PAHR

שְׁנֵֽיsheh-NAY

תְבוּאֹ֖תteh-voo-OHT

יִמְכָּרyeem-kahr

לָֽךְLAH-cheh

Letters

בְּ + מִסְפַּ֤ר

שָׁנִים֙

אַחַ֣ר

הַ + יּוֹבֵ֔ל

תִּקְנֶ֖ה

מֵ + אֵ֣ת

עֲמִיתֶ֑ + ךָ

בְּ + מִסְפַּ֥ר

שְׁנֵֽי

תְבוּאֹ֖ת

יִמְכָּר

לָֽ + ךְ

The Pieces

בְּHebrew prefixמִסְפַּ֤רHebrew noun, masculine

שָׁנִים֙Hebrew noun, feminine

אַחַ֣רHebrew adjective

הַHebrew prefixיּוֹבֵ֔לHebrew noun, masculine

תִּקְנֶ֖הHebrew verb

מֵHebrew prefixאֵ֣תHebrew preposition

עֲמִיתֶ֑Hebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

בְּHebrew prefixמִסְפַּ֥רHebrew noun, masculine

שְׁנֵֽיHebrew noun, feminine

תְבוּאֹ֖תHebrew noun, feminine

יִמְכָּרHebrew verb

לָֽHebrew prefixךְobject suffix, 2nd person feminine singular

What It Can Mean

בְּin/on/withמִסְפַּ֤רnumberNumber, tale.מִסְפָּר 133 n.m . number , taleScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

afterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

הַtheיּוֹבֵ֔לjubilee/hornRam, ram's horn, cornet.יוֹבֵל , יֹבֵל n.m . ram , ram's horn , cornetScroll for more

to buyGet, acquire.קָנָה 84 vb . get , acquire Qal 81 get , acquire (all poet.) elsewhere buy Niph . be bought Hiph . caused (one) to purchase me , i.e. made me a bondmanScroll for more

מֵfromאֵ֣תwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

עֲמִיתֶ֑neighborAssociate, fellow, relation, association.[ עָמִית ] n.m . associate , fellow , relation (perh. orig. f. abstr. association )ךָyourScroll for more

בְּin/on/withמִסְפַּ֥רnumberNumber, tale.מִסְפָּר 133 n.m . number , taleScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

produceProduct, revenue.תְּבוּאָה n.f . proventus , product , revenue product , yield , usually of earth income , revenue , in general fig. gain of wisdomScroll for more

to sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

לָֽto/forךְyou

According to the

multitude

of the years

thou shalt increase

the price thereof

and according to the

fewness

of the years

thou shalt diminish

the price of it

for

the number

of the crops

he

doth … sell

unto thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

לְפִ֣יleh-FEE

רֹ֣בrohv

הַשָּׁנִ֗יםhah-shah-NEEM

תַּרְבֶּה֙tahr-BEH

מִקְנָת֔וֹmeek-nah-TOH

וּלְפִי֙oo-leh-FEE

מְעֹ֣טmeh-OHT

הַשָּׁנִ֔יםhah-shah-NEEM

תַּמְעִ֖יטtahm-EET

מִקְנָת֑וֹmeek-nah-TOH

כִּ֚יkee

מִסְפַּ֣רmees-PAHR

תְּבוּאֹ֔תteh-voo-OHT

ה֥וּאhoo

מֹכֵ֖רmoh-CHEHR

לָֽךְLAH-cheh

Letters

לְ + פִ֣י

רֹ֣ב

הַ + שָּׁנִ֗ים

תַּרְבֶּה֙

מִקְנָת֔ + וֹ

וּ + לְ + פִי֙

מְעֹ֣ט

הַ + שָּׁנִ֔ים

תַּמְעִ֖יט

מִקְנָת֑ + וֹ

כִּ֚י

מִסְפַּ֣ר

תְּבוּאֹ֔ת

ה֥וּא

מֹכֵ֖ר

לָֽ + ךְ

The Pieces

לְHebrew prefixפִ֣יHebrew noun, masculine

רֹ֣בHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשָּׁנִ֗יםHebrew noun, feminine

תַּרְבֶּה֙Hebrew verb

מִקְנָת֔Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixפִי֙Hebrew noun, masculine

מְעֹ֣טHebrew verb

הַHebrew prefixשָּׁנִ֔יםHebrew noun, feminine

תַּמְעִ֖יטHebrew verb

מִקְנָת֑Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כִּ֚יHebrew conjunction

מִסְפַּ֣רHebrew noun, masculine

תְּבוּאֹ֔תHebrew noun, feminine

ה֥וּאHebrew personal pronoun, common singular

מֹכֵ֖רHebrew verb

לָֽHebrew prefixךְobject suffix, 2nd person feminine singular

What It Can Mean

לְto/forפִ֣יlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

abundanceMultitude, abundance, greatness.רֹב 151 n.m . multitude , abundance , greatnessScroll for more

הַtheשָּׁנִ֗יםyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

to multiplyBe, become, much, many, great.[ רָבָה ] 225 vb . be , or become , much , many , great Qal 59 become many , numerous be great grow great (Aramaism) Pi . 4 make large , increase Hiph . 162 make much or many make great , obj. pers.Scroll for more

מִקְנָת֔purchasePurchase.מִקְנָה n.f . purchase purchase purchase-price possession (gained by purchase)וֹhisScroll for more

וּandלְto/forפִי֙lipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

to diminishBe, become small, diminished, few.[ מָעַט ] vb . be or become small , diminished , few Qal be too small for a lamb Pi . become few Hiph . make small or few , diminishScroll for more

הַtheשָּׁנִ֔יםyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

to diminishBe, become small, diminished, few.[ מָעַט ] vb . be or become small , diminished , few Qal be too small for a lamb Pi . become few Hiph . make small or few , diminishScroll for more

מִקְנָת֑purchasePurchase.מִקְנָה n.f . purchase purchase purchase-price possession (gained by purchase)וֹhisScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

numberNumber, tale.מִסְפָּר 133 n.m . number , taleScroll for more

produceProduct, revenue.תְּבוּאָה n.f . proventus , product , revenue product , yield , usually of earth income , revenue , in general fig. gain of wisdomScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

לָֽto/forךְyou

And … not

ye shall … wrong

one

The ASV does not translate this word.

another

but thou shalt fear

thy God

for

I

am Jehovah

your God

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְלֹ֤אveh-LOH

תוֹנוּ֙toh-NOO

אִ֣ישׁeesh

אֶתet

עֲמִית֔וֹah-mee-TOH

וְיָרֵ֖אתָveh-yah-REH-tah

מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָmeh-eh-loh-HAY-chah

כִּ֛יkee

אֲנִ֥יah-NEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵיכֶֽםeh-loh-hay-CHEM

Letters

וְ + לֹ֤א

תוֹנוּ֙

אִ֣ישׁ

אֶת

עֲמִית֔ + וֹ

וְ + יָרֵ֖אתָ

מֵֽ + אֱלֹהֶ֑י + ךָ

כִּ֛י

אֲנִ֥י

יהוה

אֱלֹהֵי + כֶֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionלֹ֤אHebrew negative

תוֹנוּ֙Hebrew verb

אִ֣ישׁHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

עֲמִית֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionיָרֵ֖אתָHebrew verb

מֵֽHebrew prefixאֱלֹהֶ֑יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

כִּ֛יHebrew conjunction

אֲנִ֥יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵיHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וְandלֹ֤אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to oppressSuppress, oppress, maltreat.[ יָנָה ] vb . suppress (?), oppress , maltreat Qal suppress (?) Hiph . oppress , maltreatScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עֲמִית֔neighborAssociate, fellow, relation, association.[ עָמִית ] n.m . associate , fellow , relation (perh. orig. f. abstr. association )וֹhisScroll for more

וְandיָרֵ֖אתָto fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

מֵֽfromאֱלֹהֶ֑יElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodךָyourScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodכֶֽםyourScroll for more

Wherefore ye shall do

The ASV does not translate this word.

my statutes

and

mine ordinances

keep

and do

them

and ye shall dwell

in

the land

in safety

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַעֲשִׂיתֶם֙vah-ah-see-TEM

אֶתet

חֻקֹּתַ֔יchoo-koh-TAI

וְאֶתveh-ET

מִשְׁפָּטַ֥יmeesh-pah-TAI

תִּשְׁמְר֖וּteesh-meh-ROO

וַעֲשִׂיתֶ֣םvah-ah-see-TEM

אֹתָ֑םoh-TAHM

וִֽישַׁבְתֶּ֥םvee-shahv-TEM

עַלahl

הָאָ֖רֶץhah-AH-rets

לָבֶֽטַחlah-VEH-tahch

Letters

וַ + עֲשִׂיתֶם֙

אֶת

חֻקֹּתַ֔ + י

וְ + אֶת

מִשְׁפָּטַ֥ + י

תִּשְׁמְר֖וּ

וַ + עֲשִׂיתֶ֣ם

אֹתָ֑ + ם

וִֽ + ישַׁבְתֶּ֥ם

עַל

הָ + אָ֖רֶץ

לָ + בֶֽטַח

The Pieces

וַHebrew conjunctionעֲשִׂיתֶם֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

חֻקֹּתַ֔Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

מִשְׁפָּטַ֥Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

תִּשְׁמְר֖וּHebrew verb

וַHebrew conjunctionעֲשִׂיתֶ֣םHebrew verb

אֹתָ֑Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

וִֽHebrew conjunctionישַׁבְתֶּ֥םHebrew verb

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

לָHebrew prefixבֶֽטַחHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandעֲשִׂיתֶם֙to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

חֻקֹּתַ֔statuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteיmyScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מִשְׁפָּטַ֥justice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planיmyScroll for more

to keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

וַandעֲשִׂיתֶ֣םto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

אֹתָ֑object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

וִֽandישַׁבְתֶּ֥םto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

לָto/forבֶֽטַחsecuritySecurity.בֶּ֫טַח n.[m.] securityScroll for more

And … shall yield

the land

its fruit

and ye shall eat

your fill

and dwell

in safety

therein

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וְנָתְנָ֤הveh-nah-teh-NAH

הָאָ֨רֶץ֙hah-AH-rets

פִּרְיָ֔הּpeer-YAH

וַאֲכַלְתֶּ֖םvah-ah-chahl-TEM

לָשֹׂ֑בַעlah-SOH-vah

וִֽישַׁבְתֶּ֥םvee-shahv-TEM

לָבֶ֖טַחlah-VEH-tahch

עָלֶֽיהָah-LAY-hah

Letters

וְ + נָתְנָ֤ה

הָ + אָ֨רֶץ֙

פִּרְיָ֔ + הּ

וַ + אֲכַלְתֶּ֖ם

לָ + שֹׂ֑בַע

וִֽ + ישַׁבְתֶּ֥ם

לָ + בֶ֖טַח

עָלֶֽי + הָ

The Pieces

וְHebrew conjunctionנָתְנָ֤הHebrew verb

הָHebrew prefixאָ֨רֶץ֙Hebrew noun, feminine

פִּרְיָ֔Hebrew noun, masculineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

וַHebrew conjunctionאֲכַלְתֶּ֖םHebrew verb

לָHebrew prefixשֹׂ֑בַעHebrew noun, masculine

וִֽHebrew conjunctionישַׁבְתֶּ֥םHebrew verb

לָHebrew prefixבֶ֖טַחHebrew noun, masculine

עָלֶֽיHebrew prepositionהָobject suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

וְandנָתְנָ֤הto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

הָtheאָ֨רֶץ֙land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

פִּרְיָ֔fruitFruit.פְּרִי 119 n.m . fruit fruit of the ground , of produce in gen. = offspring , fruit of womb fig. of fruit of actions, i.e. their consequencesהּherScroll for more

וַandאֲכַלְתֶּ֖םto eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

לָto/forשֹׂ֑בַעsatietySatiety, abundance.שֹׂ֫בַע n.[m.] satiety , abundanceScroll for more

וִֽandישַׁבְתֶּ֥םto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

לָto/forבֶ֖טַחsecuritySecurity.בֶּ֫טַח n.[m.] securityScroll for more

עָלֶֽיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהָherScroll for more

And if

ye shall say

What

shall we eat

the … year

seventh

behold

not

we shall … sow

nor

gather in

The ASV does not translate this word.

our increase

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְכִ֣יveh-CHEE

תֹאמְר֔וּtoh-meh-ROO

מַהmah

נֹּאכַ֤֖לnoh-CHAHL

בַּשָּׁנָ֣הbah-shah-NAH

הַשְּׁבִיעִ֑תhah-sheh-vee-EET

הֵ֚ןhen

לֹ֣אloh

נִזְרָ֔עneez-RAH

וְלֹ֥אveh-LOH

נֶאֱסֹ֖ףneh-eh-SOHF

אֶתet

תְּבוּאָתֵֽנוּteh-voo-ah-TEH-noo

Letters

וְ + כִ֣י

תֹאמְר֔וּ

מַה

נֹּאכַ֤֖ל

בַּ + [הַ] + שָּׁנָ֣ה

הַ + שְּׁבִיעִ֑ת

הֵ֚ן

לֹ֣א

נִזְרָ֔ע

וְ + לֹ֥א

נֶאֱסֹ֖ף

אֶת

תְּבוּאָתֵֽ + נוּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionכִ֣יHebrew conjunction

תֹאמְר֔וּHebrew verb

מַהHebrew interrogative

נֹּאכַ֤֖לHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׁנָ֣הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixשְּׁבִיעִ֑תHebrew adjective

הֵ֚ןHebrew interjection

לֹ֣אHebrew negative

נִזְרָ֔עHebrew verb

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

נֶאֱסֹ֖ףHebrew verb

אֶתHebrew particle

תְּבוּאָתֵֽHebrew noun, feminineנוּpossessive suffix, 1st person plural

What It Can Mean

וְandכִ֣יforThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theשָּׁנָ֣הyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הַtheשְּׁבִיעִ֑תseventhSeventh.שְׁבִיעִי m . שְׁבִיעִית f . 97 adj.num.ord . seventhScroll for more

look!Lo!, behold.הֵן 100 demonstr.adv . or interj . lo! , behold (on etym. v. הִנֵּה ), less widely used than הִנֵּה , and in prose mostly confined to calling attention to some fact upon which action is to be taken, or a conclusion basedScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to sowSow, scatter seed.זָרַע vb . sow , scatter seed Qal lit. sow of shrub and tree producing , yielding seed fig. Niph . be sown , fructified be sown be fructified , made pregnant Pu . of princes and judges under fig. of trees Hiph . produce seed of a woman, = bear a childScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to gatherGather, remove.אָסַף 209 vb . gather , remove Qal gather , collect gather an individual into company of others bring up the rear of gather and take away , remove , withdraw Niph . assemble , be gathered , reflex. pass. of Qal 2 Pass. of Qal 4; be taken away , removed , perish Pi . gather harvest take in , receive into as subst. rearguard , rearward Pu . be gathered , of men Hithp . gather themselvesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

תְּבוּאָתֵֽproduceProduct, revenue.תְּבוּאָה n.f . proventus , product , revenue product , yield , usually of earth income , revenue , in general fig. gain of wisdomנוּourScroll for more

then I will command

The ASV does not translate this word.

my blessing

upon you

in the … year

sixth

and it shall bring forth

The ASV does not translate this word.

fruit

for … three

the … years

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְצִוִּ֤יתִיveh-tsee-VEE-tee

אֶתet

בִּרְכָתִי֙beer-chah-TEE

לָכֶ֔םlah-CHEM

בַּשָּׁנָ֖הbah-shah-NAH

הַשִּׁשִּׁ֑יתhah-shee-SHEET

וְעָשָׂת֙veh-ah-SAHT

אֶתet

הַתְּבוּאָ֔הhah-teh-voo-AH

לִשְׁלֹ֖שׁlee-sheh-LOHSH

הַשָּׁנִֽיםhah-shah-NEEM

Letters

וְ + צִוִּ֤יתִי

אֶת

בִּרְכָתִ + י֙

לָ + כֶ֔ם

בַּ + [הַ] + שָּׁנָ֖ה

הַ + שִּׁשִּׁ֑ית

וְ + עָשָׂת֙

אֶת

הַ + תְּבוּאָ֔ה

לִ + שְׁלֹ֖שׁ

הַ + שָּׁנִֽים

The Pieces

וְHebrew conjunctionצִוִּ֤יתִיHebrew verb

אֶתHebrew particle

בִּרְכָתִHebrew noun, feminineי֙possessive suffix, 1st person singular

לָHebrew prefixכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׁנָ֖הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixשִּׁשִּׁ֑יתHebrew noun

וְHebrew conjunctionעָשָׂת֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixתְּבוּאָ֔הHebrew noun, feminine

לִHebrew prefixשְׁלֹ֖שׁHebrew noun

הַHebrew prefixשָּׁנִֽיםHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandצִוִּ֤יתִיto commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בִּרְכָתִblessingBlessing.בְּרָכָה n.f . blessing blessing source of blessing blessing , prosperity blessing , praise of God a gift , present treaty of peaceי֙myScroll for more

לָto/forכֶ֔םyou

בַּin/on/with[הַ]theשָּׁנָ֖הyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הַtheשִּׁשִּׁ֑יתsixthSixth.שִׁשִּׁי m . 22 שִׁשִּׁית f . 6 adj.num.ordin . sixthScroll for more

וְandעָשָׂת֙to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheתְּבוּאָ֔הproduceProduct, revenue.תְּבוּאָה n.f . proventus , product , revenue product , yield , usually of earth income , revenue , in general fig. gain of wisdomScroll for more

לִto/forשְׁלֹ֖שׁthreeA three, triad.שָׁלֹשׁ , שָׁלוֹשׁ , שְׁלֹשָׁה 430 n.m . et f . a three , triadScroll for more

הַtheשָּׁנִֽיםyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

And ye shall sow

The ASV does not translate this word.

the … year

eighth

and eat

of

the fruits

the old store

until

the … year

ninth

until

come in

its fruits

ye shall eat

the old store

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וּזְרַעְתֶּ֗םoo-zeh-rah-TEM

אֵ֚תet

הַשָּׁנָ֣הhah-shah-NAH

הַשְּׁמִינִ֔תhah-sheh-mee-NEET

וַאֲכַלְתֶּ֖םvah-ah-chahl-TEM

מִןmeen

הַתְּבוּאָ֣הhah-teh-voo-AH

יָשָׁ֑ןyah-SHAHN

עַ֣דahd

הַשָּׁנָ֣הhah-shah-NAH

הַתְּשִׁיעִ֗תhah-teh-shee-EET

עַדahd

בּוֹא֙boh

תְּב֣וּאָתָ֔הּteh-voo-ah-TAH

תֹּאכְל֖וּtoh-cheh-LOO

יָשָֽׁןyah-SHAHN

Letters

וּ + זְרַעְתֶּ֗ם

אֵ֚ת

הַ + שָּׁנָ֣ה

הַ + שְּׁמִינִ֔ת

וַ + אֲכַלְתֶּ֖ם

מִן

הַ + תְּבוּאָ֣ה

יָשָׁ֑ן

עַ֣ד

הַ + שָּׁנָ֣ה

הַ + תְּשִׁיעִ֗ת

עַד

בּוֹא֙

תְּב֣וּאָתָ֔ + הּ

תֹּאכְל֖וּ

יָשָֽׁן

The Pieces

וּHebrew conjunctionזְרַעְתֶּ֗םHebrew verb

אֵ֚תHebrew particle

הַHebrew prefixשָּׁנָ֣הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixשְּׁמִינִ֔תHebrew adjective

וַHebrew conjunctionאֲכַלְתֶּ֖םHebrew verb

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixתְּבוּאָ֣הHebrew noun, feminine

יָשָׁ֑ןHebrew adjective

עַ֣דHebrew preposition

הַHebrew prefixשָּׁנָ֣הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixתְּשִׁיעִ֗תHebrew adjective

עַדHebrew preposition

בּוֹא֙Hebrew verb

תְּב֣וּאָתָ֔Hebrew noun, feminineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

תֹּאכְל֖וּHebrew verb

יָשָֽׁןHebrew adjective

What It Can Mean

וּandזְרַעְתֶּ֗םto sowSow, scatter seed.זָרַע vb . sow , scatter seed Qal lit. sow of shrub and tree producing , yielding seed fig. Niph . be sown , fructified be sown be fructified , made pregnant Pu . of princes and judges under fig. of trees Hiph . produce seed of a woman, = bear a childScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheשָּׁנָ֣הyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הַtheשְּׁמִינִ֔תeighthEighth.שְׁמִינִי , שְׁמִינִית 31 adj . num . eighthScroll for more

וַandאֲכַלְתֶּ֖םto eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheתְּבוּאָ֣הproduceProduct, revenue.תְּבוּאָה n.f . proventus , product , revenue product , yield , usually of earth income , revenue , in general fig. gain of wisdomScroll for more

Gate of YeshanahOld, withered, flabby.יָשָׁן adj . old (orig., as it seems, withered , flabby , like a lifeless plant with top hanging down, as if in sleep)Scroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

הַtheשָּׁנָ֣הyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הַtheתְּשִׁיעִ֗תninthNinth.תְּשִׁיעִי , תְּשִׁעִי m . תְּשִׁיעִית f . adj.num.ord . 18 ninthScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

תְּב֣וּאָתָ֔produceProduct, revenue.תְּבוּאָה n.f . proventus , product , revenue product , yield , usually of earth income , revenue , in general fig. gain of wisdomהּherScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

Gate of YeshanahOld, withered, flabby.יָשָׁן adj . old (orig., as it seems, withered , flabby , like a lifeless plant with top hanging down, as if in sleep)Scroll for more

And the land

not

shall … be sold

in perpetuity

for

is mine

the land

for

are strangers

and sojourners

ye

with me

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְהָאָ֗רֶץveh-hah-AH-rets

לֹ֤אloh

תִמָּכֵר֙tee-mah-CHEHR

לִצְמִתֻ֔תlee-tseh-mee-TOOT

כִּיkee

לִ֖יlee

הָאָ֑רֶץhah-AH-rets

כִּֽיkee

גֵרִ֧יםgeh-REEM

וְתוֹשָׁבִ֛יםveh-toh-shah-VEEM

אַתֶּ֖םah-TEM

עִמָּדִֽיee-mah-DEE

Letters

וְ + הָ + אָ֗רֶץ

לֹ֤א

תִמָּכֵר֙

לִ + צְמִתֻ֔ת

כִּי

לִ֖ + י

הָ + אָ֑רֶץ

כִּֽי

גֵרִ֧ים

וְ + תוֹשָׁבִ֛ים

אַתֶּ֖ם

עִמָּדִֽ + י

The Pieces

וְHebrew conjunctionהָHebrew prefixאָ֗רֶץHebrew noun, feminine

לֹ֤אHebrew negative

תִמָּכֵר֙Hebrew verb

לִHebrew prefixצְמִתֻ֔תHebrew noun, feminine

כִּיHebrew conjunction

לִ֖Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

הָHebrew prefixאָ֑רֶץHebrew noun, feminine

כִּֽיHebrew conjunction

גֵרִ֧יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionתוֹשָׁבִ֛יםHebrew noun, masculine

אַתֶּ֖םHebrew personal pronoun, masculine plural

עִמָּדִֽHebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וְandהָtheאָ֗רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

לִto/forצְמִתֻ֔תfinalityCompletion, finality.צְמִיתֻת n.f . completion , finalityScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

לִ֖to/forיme

הָtheאָ֑רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

sojournerSojourner.גֵּר 92 n.m . sojournerScroll for more

וְandתוֹשָׁבִ֛יםsojournerSojourner.תּוֹשָׁב n.m . sojournerScroll for more

youYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

עִמָּדִֽwith meWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingיmeScroll for more

And in all

the land

of your possession

a redemption

ye shall grant

for the land

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

וּבְכֹ֖לoo-veh-CHOHL

אֶ֣רֶץEH-rets

אֲחֻזַּתְכֶ֑םah-choo-zah-teh-CHEM

גְּאֻלָּ֖הgeh-oo-LAH

תִּתְּנ֥וּtee-teh-NOO

לָאָֽרֶץlah-AH-rets

Letters

וּ + בְ + כֹ֖ל

אֶ֣רֶץ

אֲחֻזַּתְ + כֶ֑ם

גְּאֻלָּ֖ה

תִּתְּנ֥וּ

לָ + [הַ] + אָֽרֶץ

The Pieces

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixכֹ֖לHebrew noun, masculine

אֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

אֲחֻזַּתְHebrew noun, feminineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

גְּאֻלָּ֖הHebrew noun, feminine

תִּתְּנ֥וּHebrew verb

לָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָֽרֶץHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וּandבְin/on/withכֹ֖לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

אֲחֻזַּתְpossessionPossession.אֲחֻזָּה 66 n.f . possessionכֶ֑םyourScroll for more

redemptionKin, redemption.גְּאֻלָּה 14 n.f . kin (?), redemption kin redemption , of field right of redemption price of redemptionScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/for[הַ]theאָֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

If

be waxed poor

thy brother

and sell

some of his possession

then shall … come

his kinsman

that is next

unto him

and shall redeem

The ASV does not translate this word.

that which … hath sold

his brother

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

כִּֽיkee

יָמ֣וּךְyah-MOOCH

אָחִ֔יךָah-CHEE-chah

וּמָכַ֖רoo-mah-CHAHR

מֵאֲחֻזָּת֑וֹmeh-ah-choo-zah-TOH

וּבָ֤אoo-VAH

גֹֽאֲלוֹ֙goh-ah-LOH

הַקָּרֹ֣בhah-kah-ROHV

אֵלָ֔יוeh-LAHV

וְגָאַ֕לveh-gah-AHL

אֵ֖תet

מִמְכַּ֥רmeem-KAHR

אָחִֽיוah-CHEEV

Letters

כִּֽי

יָמ֣וּךְ

אָחִ֔י + ךָ

וּ + מָכַ֖ר

מֵ + אֲחֻזָּת֑ + וֹ

וּ + בָ֤א

גֹֽאֲל + וֹ֙

הַ + קָּרֹ֣ב

אֵלָ֔י + ו

וְ + גָאַ֕ל

אֵ֖ת

מִמְכַּ֥ר

אָחִֽי + ו

The Pieces

כִּֽיHebrew conjunction

יָמ֣וּךְHebrew verb

אָחִ֔יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionמָכַ֖רHebrew verb

מֵHebrew prefixאֲחֻזָּת֑Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבָ֤אHebrew verb

גֹֽאֲלHebrew verbוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

הַHebrew prefixקָּרֹ֣בHebrew adjective

אֵלָ֔יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionגָאַ֕לHebrew verb

אֵ֖תHebrew particle

מִמְכַּ֥רHebrew noun, masculine

אָחִֽיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

be poorBe low, depressed, grow poor.[ מוּךְ ] vb . be low , depressed , grow poorScroll for more

אָחִ֔יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherךָyourScroll for more

וּandמָכַ֖רto sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

מֵfromאֲחֻזָּת֑possessionPossession.אֲחֻזָּה 66 n.f . possessionוֹhisScroll for more

וּandבָ֤אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

גֹֽאֲלto redeem: redeemRedeem, act as kinsman.גָּאַל vb . redeem , act as kinsman Qal act as kinsman , do the part of next of kin redeem , by payment of value assessed redeem , with God as subj. implying personal relationship Niph refl. redeem oneself pass. be redeemedוֹ֙hisScroll for more

הַtheקָּרֹ֣בnearNear.קָרֹב , קָרוֹב 78 adj. near ;— of city, the nearest of pers.: the nearest to ; his neighbour . abs. of near relationship near to י׳ near to י׳ in ceremon. function of God ( י׳ ) of word of timeScroll for more

אֵלָ֔יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

וְandגָאַ֕לto redeem: redeemRedeem, act as kinsman.גָּאַל vb . redeem , act as kinsman Qal act as kinsman , do the part of next of kin redeem , by payment of value assessed redeem , with God as subj. implying personal relationship Niph refl. redeem oneself pass. be redeemedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

saleSale, ware.מִמְכָּר n.m . sale , wareScroll for more

אָחִֽיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

And … a man

if

no

have

The ASV does not translate this word.

one to redeem

and … be waxed rich

he be waxed rich

and find

sufficient

to redeem it

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְאִ֕ישׁveh-EESH

כִּ֛יkee

לֹ֥אloh

יִֽהְיֶהyeeh-YEH

לּ֖וֹloh

גֹּאֵ֑לgoh-EL

וְהִשִּׂ֣יגָהveh-hee-SEE-gah

יָד֔וֹyah-DOH

וּמָצָ֖אoo-mah-TSAH

כְּדֵ֥יkeh-DAY

גְאֻלָּתֽוֹgeh-oo-lah-TOH

Letters

וְ + אִ֕ישׁ

כִּ֛י

לֹ֥א

יִֽהְיֶה

לּ֖ + וֹ

גֹּאֵ֑ל

וְ + הִשִּׂ֣יגָה

יָד֔ + וֹ

וּ + מָצָ֖א

כְּ + דֵ֥י

גְאֻלָּתֽ + וֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionאִ֕ישׁHebrew noun, masculine

כִּ֛יHebrew conjunction

לֹ֥אHebrew negative

יִֽהְיֶהHebrew verb

לּ֖Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

גֹּאֵ֑לHebrew verb

וְHebrew conjunctionהִשִּׂ֣יגָהHebrew verb

יָד֔Hebrew nounוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionמָצָ֖אHebrew verb

כְּHebrew prefixדֵ֥יHebrew noun

גְאֻלָּתֽHebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandאִ֕ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לּ֖to/forוֹhim

to redeem: redeemRedeem, act as kinsman.גָּאַל vb . redeem , act as kinsman Qal act as kinsman , do the part of next of kin redeem , by payment of value assessed redeem , with God as subj. implying personal relationship Niph refl. redeem oneself pass. be redeemedScroll for more

וְandהִשִּׂ֣יגָהto overtakeReach, overtake.[ נָשַׂג ] vb . only Hiph . reach , overtake Hiph . overtake reach , attain cause to reach , bring , put fig. one’s hand has reached , i.e. one is able, or has enoughScroll for more

יָד֔handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וֹhisScroll for more

וּandמָצָ֖אto findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

כְּlike/asדֵ֥יsufficiencySufficiency, enough.דַּי subst . sufficiency , enough absol. thrice only Combined with בְּ , כְּ , and esp. מִן בְּדֵי כְּדֵי according to the sufficiency , or abundance , of מִדֵי out of the abundance of , hence as often asScroll for more

גְאֻלָּתֽredemptionKin, redemption.גְּאֻלָּה 14 n.f . kin (?), redemption kin redemption , of field right of redemption price of redemptionוֹhisScroll for more

then let him reckon

The ASV does not translate this word.

the years

of the sale thereof

and restore

The ASV does not translate this word.

the overplus

unto the man

to whom

he sold

it

and he shall return

unto his possession

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְחִשַּׁב֙veh-chee-shahv

אֶתet

שְׁנֵ֣יsheh-NAY

מִמְכָּר֔וֹmeem-kah-ROH

וְהֵשִׁיב֙veh-heh-SHEEV

אֶתet

הָ֣עֹדֵ֔ףhah-oh-DEF

לָאִ֖ישׁlah-EESH

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

מָֽכַרmah-CHAHR

ל֑וֹloh

וְשָׁ֖בveh-SHAHV

לַאֲחֻזָּתֽוֹlah-ah-choo-zah-TOH

Letters

וְ + חִשַּׁב֙

אֶת

שְׁנֵ֣י

מִמְכָּר֔ + וֹ

וְ + הֵשִׁיב֙

אֶת

הָ֣ + עֹדֵ֔ף

לָ + [הַ] + אִ֖ישׁ

אֲשֶׁ֣ר

מָֽכַר

ל֑ + וֹ

וְ + שָׁ֖ב

לַ + אֲחֻזָּתֽ + וֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionחִשַּׁב֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

שְׁנֵ֣יHebrew noun, feminine

מִמְכָּר֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהֵשִׁיב֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הָ֣Hebrew prefixעֹדֵ֔ףHebrew verb

לָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאִ֖ישׁHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

מָֽכַרHebrew verb

ל֑Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionשָׁ֖בHebrew verb

לַHebrew prefixאֲחֻזָּתֽHebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandחִשַּׁב֙to devise: countThink, account.חָשַׁב vb . think , account Qal of man: think , account devise , plan , mean charge , impute esteem , value , regard invent ingenious and artistic things of God: think devise , plan , mean inpute , reckon esteem , value , regard invent ingenious and artistic things Niph . be accounted , thought , esteemed be computed , reckoned be imputed to any one Pi . think upon , consider , be mindful of think to do, devise , plan count , reckon , the years since a sale of land Hithp . among the nations it shall not reckon itselfScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

מִמְכָּר֔saleSale, ware.מִמְכָּר n.m . sale , wareוֹhisScroll for more

וְandהֵשִׁיב֙to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָ֣theעֹדֵ֔ףto remainRemain over, be in excess.[ עָדַף ] vb . remain over , be in excess Qal the surplus (of curtains) that remains over Hiph . have a surplusScroll for more

לָto/for[הַ]theאִ֖ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

which

to sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

ל֑to/forוֹhim

וְandשָׁ֖בto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

לַto/forאֲחֻזָּתֽpossessionPossession.אֲחֻזָּה 66 n.f . possessionוֹhisScroll for more

But if

not

be … able

he be … able

be … able

to get … back

for himself

then … shall remain

that which he hath sold

in the hand

of him that hath bought

it

until

year

the … of jubilee

and … it shall go out

in the jubilee

and he shall return

unto his possession

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וְאִ֨םveh-EEM

לֹֽאloh

מָֽצְאָ֜הmahts-AH

יָד֗וֹyah-DOH

דֵּי֮day

הָשִׁ֣יבhah-SHEEV

לוֹ֒loh

וְהָיָ֣הveh-hah-YAH

מִמְכָּר֗וֹmeem-kah-ROH

בְּיַד֙beh-YAHD

הַקֹּנֶ֣הhah-koh-NEH

אֹת֔וֹoh-TOH

עַ֖דahd

שְׁנַ֣תsheh-NAHT

הַיּוֹבֵ֑לhah-yoh-VEL

וְיָצָא֙veh-yah-TSAH

בַּיֹּבֵ֔לbah-yoh-VEL

וְשָׁ֖בveh-SHAHV

לַאֲחֻזָּתֽוֹlah-ah-choo-zah-TOH

Letters

וְ + אִ֨ם

לֹֽא

מָֽצְאָ֜ה

יָד֗ + וֹ

דֵּי֮

הָשִׁ֣יב

ל + וֹ֒

וְ + הָיָ֣ה

מִמְכָּר֗ + וֹ

בְּ + יַד֙

הַ + קֹּנֶ֣ה

אֹת֔ + וֹ

עַ֖ד

שְׁנַ֣ת

הַ + יּוֹבֵ֑ל

וְ + יָצָא֙

בַּ + [הַ] + יֹּבֵ֔ל

וְ + שָׁ֖ב

לַ + אֲחֻזָּתֽ + וֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionאִ֨םHebrew conditional

לֹֽאHebrew negative

מָֽצְאָ֜הHebrew verb

יָד֗Hebrew nounוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

דֵּי֮Hebrew noun

הָשִׁ֣יבHebrew verb

לHebrew prefixוֹ֒object suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהָיָ֣הHebrew verb

מִמְכָּר֗Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixיַד֙Hebrew noun

הַHebrew prefixקֹּנֶ֣הHebrew verb

אֹת֔Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

עַ֖דHebrew preposition

שְׁנַ֣תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixיּוֹבֵ֑לHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionיָצָא֙Hebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיֹּבֵ֔לHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionשָׁ֖בHebrew verb

לַHebrew prefixאֲחֻזָּתֽHebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandאִ֨םifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

יָד֗handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וֹhisScroll for more

sufficiencySufficiency, enough.דַּי subst . sufficiency , enough absol. thrice only Combined with בְּ , כְּ , and esp. מִן בְּדֵי כְּדֵי according to the sufficiency , or abundance , of מִדֵי out of the abundance of , hence as often asScroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

לto/forוֹ֒him

וְandהָיָ֣הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

מִמְכָּר֗saleSale, ware.מִמְכָּר n.m . sale , wareוֹhisScroll for more

בְּin/on/withיַד֙handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

הַtheקֹּנֶ֣הto buyGet, acquire.קָנָה 84 vb . get , acquire Qal 81 get , acquire (all poet.) elsewhere buy Niph . be bought Hiph . caused (one) to purchase me , i.e. made me a bondmanScroll for more

אֹת֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הַtheיּוֹבֵ֑לjubilee/hornRam, ram's horn, cornet.יוֹבֵל , יֹבֵל n.m . ram , ram's horn , cornetScroll for more

וְandיָצָא֙to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיֹּבֵ֔לjubilee/hornRam, ram's horn, cornet.יוֹבֵל , יֹבֵל n.m . ram , ram's horn , cornetScroll for more

וְandשָׁ֖בto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

לַto/forאֲחֻזָּתֽpossessionPossession.אֲחֻזָּה 66 n.f . possessionוֹhisScroll for more

And … a man

if

sell

a … house

dwelling

in a … city

walled

then he may

redeem it

within

whole

a … year

after it is sold

for a full year

shall … have

he … the right of redemption

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְאִ֗ישׁveh-EESH

כִּֽיkee

יִמְכֹּ֤רyeem-KOHR

בֵּיתbayt

מוֹשַׁב֙moh-SHAHV

עִ֣ירeer

חוֹמָ֔הchoh-MAH

וְהָיְתָה֙veh-hah-yeh-TAH

גְּאֻלָּת֔וֹgeh-oo-lah-TOH

עַדahd

תֹּ֖םtohm

שְׁנַ֣תsheh-NAHT

מִמְכָּר֑וֹmeem-kah-ROH

יָמִ֖יםyah-MEEM

תִּהְיֶ֥הteeh-YEH

גְאֻלָּתֽוֹgeh-oo-lah-TOH

Letters

וְ + אִ֗ישׁ

כִּֽי

יִמְכֹּ֤ר

בֵּית

מוֹשַׁב֙

עִ֣יר

חוֹמָ֔ה

וְ + הָיְתָה֙

גְּאֻלָּת֔ + וֹ

עַד

תֹּ֖ם

שְׁנַ֣ת

מִמְכָּר֑ + וֹ

יָמִ֖ים

תִּהְיֶ֥ה

גְאֻלָּתֽ + וֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionאִ֗ישׁHebrew noun, masculine

כִּֽיHebrew conjunction

יִמְכֹּ֤רHebrew verb

בֵּיתHebrew noun, masculine

מוֹשַׁב֙Hebrew noun, masculine

עִ֣ירHebrew noun, feminine

חוֹמָ֔הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionהָיְתָה֙Hebrew verb

גְּאֻלָּת֔Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

עַדHebrew preposition

תֹּ֖םHebrew verb

שְׁנַ֣תHebrew noun, feminine

מִמְכָּר֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

יָמִ֖יםHebrew noun, masculine

תִּהְיֶ֥הHebrew verb

גְאֻלָּתֽHebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandאִ֗ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

seatSeat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers.מוֹשָׁב n.m . seat , assembly , dwelling-place , dwelling , dwellers seat sitting = those sitting , sitting company or assembly dwelling-place of people, tribe, etc. alm. = abstr. dwelling = house situation of city; location of image time of dwelling coll. = those dwellingScroll for more

cityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

wallWall, protection.חוֹמָה 133 n.f . wall (as protection ) usu. term for wall of city wall of a building fig. of waters of Red SeaScroll for more

וְandהָיְתָה֙to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

גְּאֻלָּת֔redemptionKin, redemption.גְּאֻלָּה 14 n.f . kin (?), redemption kin redemption , of field right of redemption price of redemptionוֹhisScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

to finishBe complete, finished.[ תָּמַם ], תַּם vb . be complete , finished Qal be finished , completed be finished , come to an end , cease be complete , of number be consumed , exhausted , spent be finished , consumed , destroyed be complete , sound , unimpaired twice, very strangely Hiph . finish , complete , perfect , a matter finish , cease doing a thing complete , sum up destroy uncleanness causative: make sound thy ways . Hithp . deal in integrity withScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

מִמְכָּר֑saleSale, ware.מִמְכָּר n.m . sale , wareוֹhisScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

גְאֻלָּתֽredemptionKin, redemption.גְּאֻלָּה 14 n.f . kin (?), redemption kin redemption , of field right of redemption price of redemptionוֹhisScroll for more

And if

not

it be … redeemed

within

the space of

The ASV does not translate this word.

a … year

full

then … shall be made sure

the house

that

is in the … city

walled

in perpetuity

to him that bought

it

throughout his generations

not

it shall … go out

in the jubilee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וְאִ֣םveh-EEM

לֹֽאloh

יִגָּאֵ֗לyee-gah-EL

עַדahd

מְלֹ֣אתmeh-LOHT

לוֹ֮loh

שָׁנָ֣הshah-NAH

תְמִימָה֒teh-mee-MAH

וְ֠קָםveh-KAHM

הַבַּ֨יִתhah-BAH-yeet

אֲשֶׁרah-SHEHR

בָּעִ֜ירbah-EER

אֲשֶׁרah-SHEHR

ל֣וֹloh

חֹמָ֗הchoh-MAH

לַצְּמִיתֻ֛תlah-tseh-mee-TOOT

לַקֹּנֶ֥הlah-koh-NEH

אֹת֖וֹoh-TOH

לְדֹרֹתָ֑יוleh-doh-roh-TAHV

לֹ֥אloh

יֵצֵ֖אyeh-TSEH

בַּיֹּבֵֽלbah-yoh-VEL

Letters

וְ + אִ֣ם

לֹֽא

יִגָּאֵ֗ל

עַד

מְלֹ֣את

ל + וֹ֮

שָׁנָ֣ה

תְמִימָה֒

וְ֠ + קָם

הַ + בַּ֨יִת

אֲשֶׁר

בָּ + [הַ] + עִ֜יר

אֲשֶׁר

ל֣ + וֹ

חֹמָ֗ה

לַ + [הַ] + צְּמִיתֻ֛ת

לַ + [הַ] + קֹּנֶ֥ה

אֹת֖ + וֹ

לְ + דֹרֹתָ֑י + ו

לֹ֥א

יֵצֵ֖א

בַּ + [הַ] + יֹּבֵֽל

The Pieces

וְHebrew conjunctionאִ֣םHebrew conditional

לֹֽאHebrew negative

יִגָּאֵ֗לHebrew verb

עַדHebrew preposition

מְלֹ֣אתHebrew verb

לHebrew prefixוֹ֮object suffix, 3rd person masculine singular

שָׁנָ֣הHebrew noun, feminine

תְמִימָה֒Hebrew adjective

וְ֠Hebrew conjunctionקָםHebrew verb

הַHebrew prefixבַּ֨יִתHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעִ֜ירHebrew noun, feminine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

ל֣Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

חֹמָ֗הHebrew noun, feminine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixצְּמִיתֻ֛תHebrew noun, feminine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixקֹּנֶ֥הHebrew verb

אֹת֖Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixדֹרֹתָ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לֹ֥אHebrew negative

יֵצֵ֖אHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיֹּבֵֽלHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandאִ֣םifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to redeem: redeemRedeem, act as kinsman.גָּאַל vb . redeem , act as kinsman Qal act as kinsman , do the part of next of kin redeem , by payment of value assessed redeem , with God as subj. implying personal relationship Niph refl. redeem oneself pass. be redeemedScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

to fillBe full, fill.מָלֵא 249 vb . be full , fill Qal 99 be full , usu. c. acc. material trans. fill Niph . be filled be accomplished , ended Pi . fill special uses are: fulfil , accomplish , complete , obj. week, year, day Pu . filled Hithp . mass themselves against meScroll for more

לto/forוֹ֮him

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

unblemishedComplete, sound.תָּמִים 91 adj . complete , sound complete , whole , entire whole , sound , healthful complete , entire , of time sound , wholesome , unimpaired , innocent , having integrity as neuter adj. = subst. what is complete , entirely in accord with truth and factScroll for more

וְ֠andקָםto arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

הַtheבַּ֨יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

which

בָּin/on/with[הַ]theעִ֜ירcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

which

ל֣to/forוֹhim

wallWall, protection.חוֹמָה 133 n.f . wall (as protection ) usu. term for wall of city wall of a building fig. of waters of Red SeaScroll for more

לַto/for[הַ]theצְּמִיתֻ֛תfinalityCompletion, finality.צְמִיתֻת n.f . completion , finalityScroll for more

לַto/for[הַ]theקֹּנֶ֥הto buyGet, acquire.קָנָה 84 vb . get , acquire Qal 81 get , acquire (all poet.) elsewhere buy Niph . be bought Hiph . caused (one) to purchase me , i.e. made me a bondmanScroll for more

אֹת֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

לְto/forדֹרֹתָ֑יgenerationPeriod, generation, dwelling.דּוֹר , דֹּר n.m . period , generation , dwelling period , age , generation , mostly poet. of men living at a particular time (period, age), generation , as transitory generation characterized by quality or condition, class of men dwelling-place , habitationוhisScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיֹּבֵֽלjubilee/hornRam, ram's horn, cornet.יוֹבֵל , יֹבֵל n.m . ram , ram's horn , cornetScroll for more

But the houses

of the villages

which

have no

them

wall

round about

with

the fields

of the country

shall be reckoned

redeemed

may be

they

and … in the jubilee

they shall go out

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וּבָתֵּ֣יoo-voh-TAY

הַחֲצֵרִ֗יםhah-chah-tseh-REEM

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

אֵיןayn

לָהֶ֤םlah-HEM

חֹמָה֙choh-MAH

סָבִ֔יבsah-VEEV

עַלahl

שְׂדֵ֥הseh-DEH

הָאָ֖רֶץhah-AH-rets

יֵחָשֵׁ֑בyeh-chah-SHEV

גְּאֻלָּה֙geh-oo-LAH

תִּהְיֶהteeh-YEH

לּ֔וֹloh

וּבַיֹּבֵ֖לoo-vah-yoh-VEL

יֵצֵֽאyeh-TSEH

Letters

וּ + בָתֵּ֣י

הַ + חֲצֵרִ֗ים

אֲשֶׁ֨ר

אֵין

לָ + הֶ֤ם

חֹמָה֙

סָבִ֔יב

עַל

שְׂדֵ֥ה

הָ + אָ֖רֶץ

יֵחָשֵׁ֑ב

גְּאֻלָּה֙

תִּהְיֶה

לּ֔ + וֹ

וּ + בַ + [הַ] + יֹּבֵ֖ל

יֵצֵֽא

The Pieces

וּHebrew conjunctionבָתֵּ֣יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixחֲצֵרִ֗יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

אֵיןHebrew negative

לָHebrew prefixהֶ֤םobject suffix, 3rd person masculine plural

חֹמָה֙Hebrew noun, feminine

סָבִ֔יבHebrew adjective

עַלHebrew preposition

שְׂדֵ֥הHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

יֵחָשֵׁ֑בHebrew verb

גְּאֻלָּה֙Hebrew noun, feminine

תִּהְיֶהHebrew verb

לּ֔Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיֹּבֵ֖לHebrew noun, masculine

יֵצֵֽאHebrew verb

What It Can Mean

וּandבָתֵּ֣יhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הַtheחֲצֵרִ֗יםvillageSettled abode, settlement, village.[ חָצֵר ] 46 n.m . settled abode , settlement , village —always pl. abs. חֲצֵרִיםScroll for more

which

nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

לָto/forהֶ֤םthem

wallWall, protection.חוֹמָה 133 n.f . wall (as protection ) usu. term for wall of city wall of a building fig. of waters of Red SeaScroll for more

aroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

land: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

הָtheאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

to devise: countThink, account.חָשַׁב vb . think , account Qal of man: think , account devise , plan , mean charge , impute esteem , value , regard invent ingenious and artistic things of God: think devise , plan , mean inpute , reckon esteem , value , regard invent ingenious and artistic things Niph . be accounted , thought , esteemed be computed , reckoned be imputed to any one Pi . think upon , consider , be mindful of think to do, devise , plan count , reckon , the years since a sale of land Hithp . among the nations it shall not reckon itselfScroll for more

redemptionKin, redemption.גְּאֻלָּה 14 n.f . kin (?), redemption kin redemption , of field right of redemption price of redemptionScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לּ֔to/forוֹhim

וּandבַin/on/with[הַ]theיֹּבֵ֖לjubilee/hornRam, ram's horn, cornet.יוֹבֵל , יֹבֵל n.m . ram , ram's horn , cornetScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

Nevertheless the cities

of the Levites

the houses

of the cities

of their possession

redeem

at any time

may

the Levites

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וְעָרֵי֙veh-ah-RAY

הַלְוִיִּ֔םhah-leh-vee-YEEM

בָּתֵּ֖יboh-TAY

עָרֵ֣יah-RAY

אֲחֻזָּתָ֑םah-choo-zah-TAHM

גְּאֻלַּ֥תgeh-oo-LAHT

עוֹלָ֖םoh-LAHM

תִּהְיֶ֥הteeh-YEH

לַלְוִיִּֽםlah-leh-vee-YEEM

Letters

וְ + עָרֵי֙

הַ + לְוִיִּ֔ם

בָּתֵּ֖י

עָרֵ֣י

אֲחֻזָּתָ֑ + ם

גְּאֻלַּ֥ת

עוֹלָ֖ם

תִּהְיֶ֥ה

לַ + [הַ] + לְוִיִּֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionעָרֵי֙Hebrew noun, feminine

הַHebrew prefixלְוִיִּ֔םname of a people descended from a person

בָּתֵּ֖יHebrew noun, masculine

עָרֵ֣יHebrew noun, feminine

אֲחֻזָּתָ֑Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

גְּאֻלַּ֥תHebrew noun, feminine

עוֹלָ֖םHebrew noun, masculine

תִּהְיֶ֥הHebrew verb

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixלְוִיִּֽםname of a people descended from a person

What It Can Mean

וְandעָרֵי֙cityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

הַtheלְוִיִּ֔םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

cityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

אֲחֻזָּתָ֑possessionPossession.אֲחֻזָּה 66 n.f . possessionםtheirScroll for more

redemptionKin, redemption.גְּאֻלָּה 14 n.f . kin (?), redemption kin redemption , of field right of redemption price of redemptionScroll for more

forever: any timeLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לַto/for[הַ]theלְוִיִּֽםLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

And if

redeem

one of

the Levites

then … shall go out

that was sold

the house

and the city

of his possession

in the jubilee

for

the houses

of the cities

of the Levites

The ASV does not translate this word.

are their possession

among

the children

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַאֲשֶׁ֤רvah-ah-SHEHR

יִגְאַל֙yeeg-AHL

מִןmeen

הַלְוִיִּ֔םhah-leh-vee-YEEM

וְיָצָ֧אveh-yah-TSAH

מִמְכַּרmeem-KAHR

בַּ֛יִתBAH-yeet

וְעִ֥ירveh-EER

אֲחֻזָּת֖וֹah-choo-zah-TOH

בַּיֹּבֵ֑לbah-yoh-VEL

כִּ֣יkee

בָתֵּ֞יvoh-TAY

עָרֵ֣יah-RAY

הַלְוִיִּ֗םhah-leh-vee-YEEM

הִ֚ואheev

אֲחֻזָּתָ֔םah-choo-zah-TAHM

בְּת֖וֹךְbeh-TOHCH

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וַ + אֲשֶׁ֤ר

יִגְאַל֙

מִן

הַ + לְוִיִּ֔ם

וְ + יָצָ֧א

מִמְכַּר

בַּ֛יִת

וְ + עִ֥יר

אֲחֻזָּת֖ + וֹ

בַּ + [הַ] + יֹּבֵ֑ל

כִּ֣י

בָתֵּ֞י

עָרֵ֣י

הַ + לְוִיִּ֗ם

הִ֚וא

אֲחֻזָּתָ֔ + ם

בְּ + ת֖וֹךְ

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionאֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

יִגְאַל֙Hebrew verb

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixלְוִיִּ֔םname of a people descended from a person

וְHebrew conjunctionיָצָ֧אHebrew verb

מִמְכַּרHebrew noun, masculine

בַּ֛יִתHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionעִ֥ירHebrew noun, feminine

אֲחֻזָּת֖Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיֹּבֵ֑לHebrew noun, masculine

כִּ֣יHebrew conjunction

בָתֵּ֞יHebrew noun, masculine

עָרֵ֣יHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixלְוִיִּ֗םname of a people descended from a person

הִ֚ואHebrew personal pronoun, common singular

אֲחֻזָּתָ֔Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

בְּHebrew prefixת֖וֹךְHebrew noun, masculine

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וַandאֲשֶׁ֤רwhich

to redeem: redeemRedeem, act as kinsman.גָּאַל vb . redeem , act as kinsman Qal act as kinsman , do the part of next of kin redeem , by payment of value assessed redeem , with God as subj. implying personal relationship Niph refl. redeem oneself pass. be redeemedScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheלְוִיִּ֔םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

וְandיָצָ֧אto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

saleSale, ware.מִמְכָּר n.m . sale , wareScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

וְandעִ֥ירcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

אֲחֻזָּת֖possessionPossession.אֲחֻזָּה 66 n.f . possessionוֹhisScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיֹּבֵ֑לjubilee/hornRam, ram's horn, cornet.יוֹבֵל , יֹבֵל n.m . ram , ram's horn , cornetScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

cityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

הַtheלְוִיִּ֗םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

אֲחֻזָּתָ֔possessionPossession.אֲחֻזָּה 66 n.f . possessionםtheirScroll for more

בְּin/on/withת֖וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

But the field

of the suburbs

of their cities

not

may … be sold

for

is … possession

perpetual

it

their

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וּֽשְׂדֵ֛הoo-seh-DEH

מִגְרַ֥שׁmeeg-RAHSH

עָרֵיהֶ֖םah-ray-HEM

לֹ֣אloh

יִמָּכֵ֑רyee-mah-CHEHR

כִּֽיkee

אֲחֻזַּ֥תah-choo-ZAHT

עוֹלָ֛םoh-LAHM

ה֖וּאhoo

לָהֶֽםlah-HEM

Letters

וּֽ + שְׂדֵ֛ה

מִגְרַ֥שׁ

עָרֵי + הֶ֖ם

לֹ֣א

יִמָּכֵ֑ר

כִּֽי

אֲחֻזַּ֥ת

עוֹלָ֛ם

ה֖וּא

לָ + הֶֽם

The Pieces

וּֽHebrew conjunctionשְׂדֵ֛הHebrew noun, masculine

מִגְרַ֥שׁHebrew noun, masculine

עָרֵיHebrew noun, feminineהֶ֖םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

לֹ֣אHebrew negative

יִמָּכֵ֑רHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

אֲחֻזַּ֥תHebrew noun, feminine

עוֹלָ֛םHebrew noun, masculine

ה֖וּאHebrew personal pronoun, common singular

לָHebrew prefixהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וּֽandשְׂדֵ֛הland: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

pastureCommon, common-land, open land.מִגְרָשׁ n.m . common , common-land , open landScroll for more

עָרֵיcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeהֶ֖םtheirScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

possessionPossession.אֲחֻזָּה 66 n.f . possessionScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

לָto/forהֶֽםthem

And if

be waxed poor

thy brother

and … fail

his hand

with thee

then thou shalt uphold

him

as a stranger

and a sojourner

shall he live

with thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְכִֽיveh-CHEE

יָמ֣וּךְyah-MOOCH

אָחִ֔יךָah-CHEE-chah

וּמָ֥טָהoo-MAH-tah

יָד֖וֹyah-DOH

עִמָּ֑ךְee-MAHCH

וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּveh-heh-cheh-ZAH-keh-tah

בּ֔וֹboh

גֵּ֧רgehr

וְתוֹשָׁ֛בveh-toh-SHAHV

וָחַ֖יvah-CHAI

עִמָּֽךְee-MAHCH

Letters

וְ + כִֽי

יָמ֣וּךְ

אָחִ֔י + ךָ

וּ + מָ֥טָה

יָד֖ + וֹ

עִמָּ֑ + ךְ

וְ + הֶֽחֱזַ֣קְתָּ

בּ֔ + וֹ

גֵּ֧ר

וְ + תוֹשָׁ֛ב

וָ + חַ֖י

עִמָּֽ + ךְ

The Pieces

וְHebrew conjunctionכִֽיHebrew conjunction

יָמ֣וּךְHebrew verb

אָחִ֔יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionמָ֥טָהHebrew verb

יָד֖Hebrew nounוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

עִמָּ֑Hebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person feminine singular

וְHebrew conjunctionהֶֽחֱזַ֣קְתָּHebrew verb

בּ֔Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

גֵּ֧רHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionתוֹשָׁ֛בHebrew noun, masculine

וָHebrew conjunctionחַ֖יHebrew verb

עִמָּֽHebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person feminine singular

What It Can Mean

וְandכִֽיforThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

be poorBe low, depressed, grow poor.[ מוּךְ ] vb . be low , depressed , grow poorScroll for more

אָחִ֔יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherךָyourScroll for more

וּandמָ֥טָהto shakeTotter, shake, slip.[ מוֹט ] vb . totter , shake , slip Qal totter , slip Niph . be shaken , moved , overthrown Hiph . dislodge , let fall , drop Hithpo‛l . be greatly shakenScroll for more

יָד֖handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וֹhisScroll for more

עִמָּ֑withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingךְyouScroll for more

וְandהֶֽחֱזַ֣קְתָּto strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withScroll for more

בּ֔in/on/withוֹhim

sojournerSojourner.גֵּר 92 n.m . sojournerScroll for more

וְandתוֹשָׁ֛בsojournerSojourner.תּוֹשָׁב n.m . sojournerScroll for more

וָandחַ֖יto liveLive.חָיָה 283 vb . live Qal 203 live be quickened , revive Pi . preserve alive , let live give life quicken , revive , refresh Hiph . preserve alive , let live quicken , reviveScroll for more

עִמָּֽwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingךְyouScroll for more

no

Take thou

of him

interest

or increase

but fear

thy God

that … may live

thy brother

with thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

אַלahl

תִּקַּ֤חtee-KAHCH

מֵֽאִתּוֹ֙meh-ee-TOH

נֶ֣שֶׁךְNEH-shech

וְתַרְבִּ֔יתveh-tahr-BEET

וְיָרֵ֖אתָveh-yah-REH-tah

מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָmeh-eh-loh-HAY-chah

וְחֵ֥יveh-CHAY

אָחִ֖יךָah-CHEE-chah

עִמָּֽךְee-MAHCH

Letters

אַל

תִּקַּ֤ח

מֵֽ + אִתּ + וֹ֙

נֶ֣שֶׁךְ

וְ + תַרְבִּ֔ית

וְ + יָרֵ֖אתָ

מֵֽ + אֱלֹהֶ֑י + ךָ

וְ + חֵ֥י

אָחִ֖י + ךָ

עִמָּֽ + ךְ

The Pieces

אַלHebrew negative

תִּקַּ֤חHebrew verb

מֵֽHebrew prefixאִתּHebrew prepositionוֹ֙object suffix, 3rd person masculine singular

נֶ֣שֶׁךְHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionתַרְבִּ֔יתHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionיָרֵ֖אתָHebrew verb

מֵֽHebrew prefixאֱלֹהֶ֑יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionחֵ֥יHebrew verb

אָחִ֖יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

עִמָּֽHebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person feminine singular

What It Can Mean

not

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

מֵֽfromאִתּwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .וֹ֙himScroll for more

interestInterest, usury, something bitten off.נֶ֫שֶׁךְ n.[m.] interest , usury (lit. something bitten off )Scroll for more

וְandתַרְבִּ֔יתincrementIncrement, interest, usury.תַּרְבִּית n.f . increment , interest , usuryScroll for more

וְandיָרֵ֖אתָto fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

מֵֽfromאֱלֹהֶ֑יElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodךָyourScroll for more

וְandחֵ֥יto liveLive.חָיָה 283 vb . live Qal 203 live be quickened , revive Pi . preserve alive , let live give life quicken , revive , refresh Hiph . preserve alive , let live quicken , reviveScroll for more

אָחִ֖יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherךָyourScroll for more

עִמָּֽwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingךְyouScroll for more

The ASV does not translate this word.

thy money

not

Thou shalt … give

him

upon interest

nor … for increase

nor

give

thy victuals

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

אֶ֨תet

כַּסְפְּךָ֔kahs-peh-CHAH

לֹֽאloh

תִתֵּ֥ןtee-TEN

ל֖וֹloh

בְּנֶ֑שֶׁךְbeh-NEH-shech

וּבְמַרְבִּ֖יתoo-veh-mahr-BEET

לֹאloh

תִתֵּ֥ןtee-TEN

אָכְלֶֽךָah-cheh-LEH-chah

Letters

אֶ֨ת

כַּסְפְּ + ךָ֔

לֹֽא

תִתֵּ֥ן

ל֖ + וֹ

בְּ + נֶ֑שֶׁךְ

וּ + בְ + מַרְבִּ֖ית

לֹא

תִתֵּ֥ן

אָכְלֶֽ + ךָ

The Pieces

אֶ֨תHebrew particle

כַּסְפְּHebrew noun, masculineךָ֔possessive suffix, 2nd person masculine singular

לֹֽאHebrew negative

תִתֵּ֥ןHebrew verb

ל֖Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixנֶ֑שֶׁךְHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixמַרְבִּ֖יתHebrew noun, feminine

לֹאHebrew negative

תִתֵּ֥ןHebrew verb

אָכְלֶֽHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

כַּסְפְּsilver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.ךָ֔yourScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

ל֖to/forוֹhim

בְּin/on/withנֶ֑שֶׁךְinterestInterest, usury, something bitten off.נֶ֫שֶׁךְ n.[m.] interest , usury (lit. something bitten off )Scroll for more

וּandבְin/on/withמַרְבִּ֖יתgreatnessIncrease, great number, greatness.מַרְבִּית n.f . increase , great number , greatnessScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

אָכְלֶֽfoodFood.אֹ֫כֶל 40 n.m . foodךָyourScroll for more

I

am Jehovah

your God

who

brought … forth

you

out of the land

of Egypt

to give

you

The ASV does not translate this word.

the land

of Canaan

to be

your

God

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

אֲנִ֗יah-NEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹ֣הֵיכֶ֔םeh-loh-hay-CHEM

אֲשֶׁרah-SHEHR

הוֹצֵ֥אתִיhoh-TSEH-tee

אֶתְכֶ֖םeh-teh-CHEM

מֵאֶ֣רֶץmeh-EH-rets

מִצְרָ֑יִםmeets-RAH-yeem

לָתֵ֤תlah-TET

לָכֶם֙lah-CHEM

אֶתet

אֶ֣רֶץEH-rets

כְּנַ֔עַןkeh-NAH-ahn

לִהְי֥וֹתlee-heh-YOHT

לָכֶ֖םlah-CHEM

לֵאלֹהִֽיםleh-loh-HEEM

Letters

אֲנִ֗י

יהוה

אֱלֹ֣הֵי + כֶ֔ם

אֲשֶׁר

הוֹצֵ֥אתִי

אֶתְ + כֶ֖ם

מֵ + אֶ֣רֶץ

מִצְרָ֑יִם

לָ + תֵ֤ת

לָ + כֶם֙

אֶת

אֶ֣רֶץ

כְּנַ֔עַן

לִ + הְי֥וֹת

לָ + כֶ֖ם

לֵ + אלֹהִֽים

The Pieces

אֲנִ֗יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

אֱלֹ֣הֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

הוֹצֵ֥אתִיHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

מֵHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרָ֑יִםname of a place

לָHebrew prefixתֵ֤תHebrew verb

לָHebrew prefixכֶם֙object suffix, 2nd person masculine plural

אֶתHebrew particle

אֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

כְּנַ֔עַןname of a place

לִHebrew prefixהְי֥וֹתHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

לֵHebrew prefixאלֹהִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹ֣הֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godכֶ֔םyourScroll for more

which

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֖םyouScroll for more

מֵfromאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

לָto/forתֵ֤תto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forכֶם֙you

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

CanaanCanaan.כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m . et terr . Canaan as n. pr. m ., son of Ham land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants the coast, esp. PhoeniciaScroll for more

לִto/forהְי֥וֹתto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/forכֶ֖םyou

לֵto/forאלֹהִֽיםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

And if

be waxed poor

thy brother

with thee

and sell himself

unto thee

not

thou shalt … make … to serve

him

The ASV does not translate this word.

as a bondservant

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְכִֽיveh-CHEE

יָמ֥וּךְyah-MOOCH

אָחִ֛יךָah-CHEE-chah

עִמָּ֖ךְee-MAHCH

וְנִמְכַּרveh-neem-KAHR

לָ֑ךְLAH-cheh

לֹאloh

תַעֲבֹ֥דtah-ah-VOHD

בּ֖וֹboh

עֲבֹ֥דַתah-voh-DAHT

עָֽבֶדAH-ved

Letters

וְ + כִֽי

יָמ֥וּךְ

אָחִ֛י + ךָ

עִמָּ֖ + ךְ

וְ + נִמְכַּר

לָ֑ + ךְ

לֹא

תַעֲבֹ֥ד

בּ֖ + וֹ

עֲבֹ֥דַת

עָֽבֶד

The Pieces

וְHebrew conjunctionכִֽיHebrew conjunction

יָמ֥וּךְHebrew verb

אָחִ֛יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

עִמָּ֖Hebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person feminine singular

וְHebrew conjunctionנִמְכַּרHebrew verb

לָ֑Hebrew prefixךְobject suffix, 2nd person feminine singular

לֹאHebrew negative

תַעֲבֹ֥דHebrew verb

בּ֖Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

עֲבֹ֥דַתHebrew noun, feminine

עָֽבֶדHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandכִֽיforThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

be poorBe low, depressed, grow poor.[ מוּךְ ] vb . be low , depressed , grow poorScroll for more

אָחִ֛יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherךָyourScroll for more

עִמָּ֖withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingךְyouScroll for more

וְandנִמְכַּרto sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

לָ֑to/forךְyou

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

בּ֖in/on/withוֹhim

serviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesScroll for more

As a hired servant

as a sojourner

he shall be

with thee

unto

year

the … of jubilee

he shall serve

with thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

כְּשָׂכִ֥ירkeh-sah-CHEER

כְּתוֹשָׁ֖בkeh-toh-SHAHV

יִהְיֶ֣הyeeh-YEH

עִמָּ֑ךְee-MAHCH

עַדahd

שְׁנַ֥תsheh-NAHT

הַיֹּבֵ֖לhah-yoh-VEL

יַעֲבֹ֥דyah-ah-VOHD

עִמָּֽךְee-MAHCH

Letters

כְּ + שָׂכִ֥יר

כְּ + תוֹשָׁ֖ב

יִהְיֶ֣ה

עִמָּ֑ + ךְ

עַד

שְׁנַ֥ת

הַ + יֹּבֵ֖ל

יַעֲבֹ֥ד

עִמָּֽ + ךְ

The Pieces

כְּHebrew prefixשָׂכִ֥ירHebrew adjective

כְּHebrew prefixתוֹשָׁ֖בHebrew noun, masculine

יִהְיֶ֣הHebrew verb

עִמָּ֑Hebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person feminine singular

עַדHebrew preposition

שְׁנַ֥תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixיֹּבֵ֖לHebrew noun, masculine

יַעֲבֹ֥דHebrew verb

עִמָּֽHebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person feminine singular

What It Can Mean

כְּlike/asשָׂכִ֥ירhiredHired.שָׂכִיר adj . hired hired , of beast usu. as subst. hireling , hired labourerScroll for more

כְּlike/asתוֹשָׁ֖בsojournerSojourner.תּוֹשָׁב n.m . sojournerScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

עִמָּ֑withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingךְyouScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הַtheיֹּבֵ֖לjubilee/hornRam, ram's horn, cornet.יוֹבֵל , יֹבֵל n.m . ram , ram's horn , cornetScroll for more

to serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

עִמָּֽwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingךְyouScroll for more

then shall he go out

from thee

he

and his children

with him

and shall return

unto

his own family

and unto

the possession

of his fathers

shall he return

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְיָצָא֙veh-yah-TSAH

מֵֽעִמָּ֔ךְmeh-ee-MAHCH

ה֖וּאhoo

וּבָנָ֣יוoo-vah-NAHV

עִמּ֑וֹee-MOH

וְשָׁב֙veh-SHAHV

אֶלel

מִשְׁפַּחְתּ֔וֹmeesh-pahch-TOH

וְאֶלveh-EL

אֲחֻזַּ֥תah-choo-ZAHT

אֲבֹתָ֖יוah-voh-TAHV

יָשֽׁוּבyah-SHOOV

Letters

וְ + יָצָא֙

מֵֽ + עִמָּ֔ + ךְ

ה֖וּא

וּ + בָנָ֣י + ו

עִמּ֑ + וֹ

וְ + שָׁב֙

אֶל

מִשְׁפַּחְתּ֔ + וֹ

וְ + אֶל

אֲחֻזַּ֥ת

אֲבֹתָ֖י + ו

יָשֽׁוּב

The Pieces

וְHebrew conjunctionיָצָא֙Hebrew verb

מֵֽHebrew prefixעִמָּ֔Hebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person feminine singular

ה֖וּאHebrew personal pronoun, common singular

וּHebrew conjunctionבָנָ֣יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

עִמּ֑Hebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionשָׁב֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

מִשְׁפַּחְתּ֔Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֶלHebrew preposition

אֲחֻזַּ֥תHebrew noun, feminine

אֲבֹתָ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

יָשֽׁוּבHebrew verb

What It Can Mean

וְandיָצָא֙to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

מֵֽfromעִמָּ֔withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingךְyouScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וּandבָנָ֣יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageוhisScroll for more

עִמּ֑withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingוֹhimScroll for more

וְandשָׁב֙to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

מִשְׁפַּחְתּ֔familyClan.מִשְׁפָּחָה 303 n.f . clan clan = guild = species , kind pl. = aristocratsוֹhisScroll for more

וְandאֶלto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

possessionPossession.אֲחֻזָּה 66 n.f . possessionScroll for more

אֲבֹתָ֖יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

For

are my servants

they

whom

I brought forth

The ASV does not translate this word.

out of the land

of Egypt

not

they shall … be sold

The ASV does not translate this word.

as bondmen

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

כִּֽיkee

עֲבָדַ֣יah-vah-DAI

הֵ֔םhem

אֲשֶׁרah-SHEHR

הוֹצֵ֥אתִיhoh-TSEH-tee

אֹתָ֖םoh-TAHM

מֵאֶ֣רֶץmeh-EH-rets

מִצְרָ֑יִםmeets-RAH-yeem

לֹ֥אloh

יִמָּכְר֖וּyee-mah-cheh-ROO

מִמְכֶּ֥רֶתmeem-KEH-ret

עָֽבֶדAH-ved

Letters

כִּֽי

עֲבָדַ֣ + י

הֵ֔ם

אֲשֶׁר

הוֹצֵ֥אתִי

אֹתָ֖ + ם

מֵ + אֶ֣רֶץ

מִצְרָ֑יִם

לֹ֥א

יִמָּכְר֖וּ

מִמְכֶּ֥רֶת

עָֽבֶד

The Pieces

כִּֽיHebrew conjunction

עֲבָדַ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

הֵ֔םHebrew demonstrative pronoun

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

הוֹצֵ֥אתִיHebrew verb

אֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

מֵHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרָ֑יִםname of a place

לֹ֥אHebrew negative

יִמָּכְר֖וּHebrew verb

מִמְכֶּ֥רֶתHebrew noun, feminine

עָֽבֶדHebrew noun, masculine

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

עֲבָדַ֣servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesיmyScroll for more

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

which

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

אֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

מֵfromאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

saleSale.מִמְכֶּ֫רֶת n.f . sale ;—cstr. Lv 25:42 (H).Scroll for more

servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesScroll for more

not

Thou shalt … rule

over him

with rigor

but shalt fear

thy God

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

לֹאloh

תִרְדֶּ֥הteer-DEH

ב֖וֹvoh

בְּפָ֑רֶךְbeh-FAH-rech

וְיָרֵ֖אתָveh-yah-REH-tah

מֵאֱלֹהֶֽיךָmeh-eh-loh-HAY-chah

Letters

לֹא

תִרְדֶּ֥ה

ב֖ + וֹ

בְּ + פָ֑רֶךְ

וְ + יָרֵ֖אתָ

מֵ + אֱלֹהֶֽי + ךָ

The Pieces

לֹאHebrew negative

תִרְדֶּ֥הHebrew verb

ב֖Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixפָ֑רֶךְHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionיָרֵ֖אתָHebrew verb

מֵHebrew prefixאֱלֹהֶֽיHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to ruleHave dominion, rule, dominate.[ רָדָה ] vb . have dominion , rule , dominate Qal have dominion , rule , over Hiph . and kings he causeth (him) to dominateScroll for more

ב֖in/on/withוֹhim

בְּin/on/withפָ֑רֶךְseverityHarshness, severity.פֶּ֫רֶךְ n.[m.] harshness , severityScroll for more

וְandיָרֵ֖אתָto fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

מֵfromאֱלֹהֶֽיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodךָyourScroll for more

And … thy bondmen

and thy bondmaids

whom

shalt have

thou

of

the nations

that

are round about you

of them

shall ye buy

bondmen

and bondmaids

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְעַבְדְּךָ֥veh-ahv-deh-CHAH

וַאֲמָתְךָ֖vah-ah-mah-teh-CHAH

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

יִהְיוּyeeh-YOO

לָ֑ךְLAH-cheh

מֵאֵ֣תmeh-ET

הַגּוֹיִ֗םhah-goh-YEEM

אֲשֶׁר֙ah-SHEHR

סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔םseh-vee-voh-tay-CHEM

מֵהֶ֥םmeh-HEM

תִּקְנ֖וּteek-NOO

עֶ֥בֶדEH-ved

וְאָמָֽהveh-ah-MAH

Letters

וְ + עַבְדְּ + ךָ֥

וַ + אֲמָתְ + ךָ֖

אֲשֶׁ֣ר

יִהְיוּ

לָ֑ + ךְ

מֵ + אֵ֣ת

הַ + גּוֹיִ֗ם

אֲשֶׁר֙

סְבִיבֹ֣תֵי + כֶ֔ם

מֵ + הֶ֥ם

תִּקְנ֖וּ

עֶ֥בֶד

וְ + אָמָֽה

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַבְדְּHebrew noun, masculineךָ֥possessive suffix, 2nd person masculine singular

וַHebrew conjunctionאֲמָתְHebrew noun, feminineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

יִהְיוּHebrew verb

לָ֑Hebrew prefixךְobject suffix, 2nd person feminine singular

מֵHebrew prefixאֵ֣תHebrew preposition

הַHebrew prefixגּוֹיִ֗םHebrew noun, masculine

אֲשֶׁר֙Hebrew relative pronoun

סְבִיבֹ֣תֵיHebrew adjectiveכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

מֵHebrew prefixהֶ֥םobject suffix, 3rd person masculine plural

תִּקְנ֖וּHebrew verb

עֶ֥בֶדHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאָמָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandעַבְדְּservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesךָ֥yourScroll for more

וַandאֲמָתְmaidservantMaid, handmaid.אָמָה n.f . maid , handmaid lit. maidservant fig. in addressךָ֖yourScroll for more

which

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָ֑to/forךְyou

מֵfromאֵ֣תwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

הַtheגּוֹיִ֗םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

which

סְבִיבֹ֣תֵיaroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutכֶ֔םyouScroll for more

מֵfromהֶ֥םthem

to buyGet, acquire.קָנָה 84 vb . get , acquire Qal 81 get , acquire (all poet.) elsewhere buy Niph . be bought Hiph . caused (one) to purchase me , i.e. made me a bondmanScroll for more

servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesScroll for more

וְandאָמָֽהmaidservantMaid, handmaid.אָמָה n.f . maid , handmaid lit. maidservant fig. in addressScroll for more

Moreover

of the children

of the strangers

that sojourn

among you

of them

shall ye buy

and of their families

that

are with you

which

they have begotten

in your land

and they shall be

your

possession

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְ֠גַםveh-GAHM

מִבְּנֵ֨יmee-beh-NAY

הַתּוֹשָׁבִ֜יםhah-toh-shah-VEEM

הַגָּרִ֤יםhah-gah-REEM

עִמָּכֶם֙ee-mah-CHEM

מֵהֶ֣םmeh-HEM

תִּקְנ֔וּteek-NOO

וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙oo-mee-meesh-pahch-TAHM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

עִמָּכֶ֔םee-mah-CHEM

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

הוֹלִ֖ידוּhoh-LEE-doo

בְּאַרְצְכֶ֑םbeh-ahr-tseh-CHEM

וְהָי֥וּveh-hah-YOO

לָכֶ֖םlah-CHEM

לַֽאֲחֻזָּֽהlah-ah-choo-ZAH

Letters

וְ֠ + גַם

מִ + בְּנֵ֨י

הַ + תּוֹשָׁבִ֜ים

הַ + גָּרִ֤ים

עִמָּ + כֶם֙

מֵ + הֶ֣ם

תִּקְנ֔וּ

וּ + מִ + מִּשְׁפַּחְתָּ + ם֙

אֲשֶׁ֣ר

עִמָּ + כֶ֔ם

אֲשֶׁ֥ר

הוֹלִ֖ידוּ

בְּ + אַרְצְ + כֶ֑ם

וְ + הָי֥וּ

לָ + כֶ֖ם

לַֽ + אֲחֻזָּֽה

The Pieces

וְ֠Hebrew conjunctionגַםHebrew conjunction

מִHebrew prefixבְּנֵ֨יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixתּוֹשָׁבִ֜יםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixגָּרִ֤יםHebrew verb

עִמָּHebrew prepositionכֶם֙object suffix, 2nd person masculine plural

מֵHebrew prefixהֶ֣םobject suffix, 3rd person masculine plural

תִּקְנ֔וּHebrew verb

וּHebrew conjunctionמִHebrew prefixמִּשְׁפַּחְתָּHebrew noun, feminineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

עִמָּHebrew prepositionכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

הוֹלִ֖ידוּHebrew verb

בְּHebrew prefixאַרְצְHebrew noun, feminineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionהָי֥וּHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

לַֽHebrew prefixאֲחֻזָּֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְ֠andגַםalsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

מִfromבְּנֵ֨יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

הַtheתּוֹשָׁבִ֜יםsojournerSojourner.תּוֹשָׁב n.m . sojournerScroll for more

הַtheגָּרִ֤יםto sojournSojourn.גּוּר vb . sojourn Qal sojourn abide Hithpol . seek hospitality withScroll for more

עִמָּwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingכֶם֙youScroll for more

מֵfromהֶ֣םthem

to buyGet, acquire.קָנָה 84 vb . get , acquire Qal 81 get , acquire (all poet.) elsewhere buy Niph . be bought Hiph . caused (one) to purchase me , i.e. made me a bondmanScroll for more

וּandמִfromמִּשְׁפַּחְתָּfamilyClan.מִשְׁפָּחָה 303 n.f . clan clan = guild = species , kind pl. = aristocratsם֙theirScroll for more

which

עִמָּwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingכֶ֔םyouScroll for more

which

to begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

בְּin/on/withאַרְצְland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.כֶ֑םyourScroll for more

וְandהָי֥וּto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/forכֶ֖םyou

לַֽto/forאֲחֻזָּֽהpossessionPossession.אֲחֻזָּה 66 n.f . possessionScroll for more

And ye shall make … an inheritance

them

for your children

after you

to hold

for a possession

for ever

of them

shall ye take … bondmen

but over your brethren

the children

of Israel

one

over another

not

ye shall … rule

The ASV does not translate this word.

with rigor

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨םveh-heet-nah-chah-leh-TEM

אֹתָ֜םoh-TAHM

לִבְנֵיכֶ֤םlee-veh-nay-CHEM

אַחֲרֵיכֶם֙ah-chah-ray-CHEM

לָרֶ֣שֶׁתlah-REH-shet

אֲחֻזָּ֔הah-choo-ZAH

לְעֹלָ֖םleh-oh-LAHM

בָּהֶ֣םbah-HEM

תַּעֲבֹ֑דוּtah-ah-VOH-doo

וּבְאַ֨חֵיכֶ֤םoo-veh-ah-chay-CHEM

בְּנֵֽיbeh-NAY

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

אִ֣ישׁeesh

בְּאָחִ֔יוbeh-ah-CHEEV

לֹאloh

תִרְדֶּ֥הteer-DEH

ב֖וֹvoh

בְּפָֽרֶךְbeh-FAH-rech

Letters

וְ + הִתְנַחֲלְתֶּ֨ם

אֹתָ֜ + ם

לִ + בְנֵי + כֶ֤ם

אַחֲרֵי + כֶם֙

לָ + רֶ֣שֶׁת

אֲחֻזָּ֔ה

לְ + עֹלָ֖ם

בָּ + הֶ֣ם

תַּעֲבֹ֑דוּ

וּ + בְ + אַ֨חֵי + כֶ֤ם

בְּנֵֽי

יִשְׂרָאֵל֙

אִ֣ישׁ

בְּ + אָחִ֔י + ו

לֹא

תִרְדֶּ֥ה

ב֖ + וֹ

בְּ + פָֽרֶךְ

The Pieces

וְHebrew conjunctionהִתְנַחֲלְתֶּ֨םHebrew verb

אֹתָ֜Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

לִHebrew prefixבְנֵיHebrew noun, masculineכֶ֤םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אַחֲרֵיHebrew adjectiveכֶם֙object suffix, 2nd person masculine plural

לָHebrew prefixרֶ֣שֶׁתHebrew verb

אֲחֻזָּ֔הHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixעֹלָ֖םHebrew noun, masculine

בָּHebrew prefixהֶ֣םobject suffix, 3rd person masculine plural

תַּעֲבֹ֑דוּHebrew verb

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixאַ֨חֵיHebrew noun, masculineכֶ֤םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

בְּנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

אִ֣ישׁHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixאָחִ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לֹאHebrew negative

תִרְדֶּ֥הHebrew verb

ב֖Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixפָֽרֶךְHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandהִתְנַחֲלְתֶּ֨םto inheritGet, take as a possession.נָחַל vb. denom . get or take as a possession Qal take possession , inherit fig. have or get as a possession , property divide the land for a possession Pi . divide for a possession Hithp . possess oneself of land Hiph . give as a possession cause to inherit , give as an inheritance Hoph . made to possessScroll for more

אֹתָ֜object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

לִto/forבְנֵיson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageכֶ֤םyourScroll for more

אַחֲרֵיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .כֶם֙youScroll for more

לָto/forרֶ֣שֶׁתto possess: possessTake possession of, inherit, dispossess.יָרַשׁ 229 vb . take possession of , inherit , dispossess Qal take possession of , esp. bu force, have as a possession , often with collat. idea of taking in place of others, succeeding to , inheriting inherit , sq. acc. pers. = be one's heir = impoverish Niph . be ( dispossessed =) impoverished , come to poverty Pi . the fruit of thy ground shall the cricket get full possession Hiph . cause to possess or inherit cause (others) to possess or inherit , then gen. dispossess = impoverish nearly = bring to ruin , destroy take possession of a landScroll for more

possessionPossession.אֲחֻזָּה 66 n.f . possessionScroll for more

לְto/forעֹלָ֖םforever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

בָּin/on/withהֶ֣םthem

to serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

וּandבְin/on/withאַ֨חֵיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherכֶ֤םyourScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

בְּin/on/withאָחִ֔יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to ruleHave dominion, rule, dominate.[ רָדָה ] vb . have dominion , rule , dominate Qal have dominion , rule , over Hiph . and kings he causeth (him) to dominateScroll for more

ב֖in/on/withוֹhim

בְּin/on/withפָֽרֶךְseverityHarshness, severity.פֶּ֫רֶךְ n.[m.] harshness , severityScroll for more

And if

be waxed rich

a stranger

or sojourner

with thee

and … be waxed poor

thy brother

beside him

and sell himself

unto the stranger

sojourner

with thee

or

to the stock

of … family

the stranger’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְכִ֣יveh-CHEE

תַשִּׂ֗יגtah-SEEG

יַ֣דyahd

גֵּ֤רgehr

וְתוֹשָׁב֙veh-toh-SHAHV

עִמָּ֔ךְee-MAHCH

וּמָ֥ךְoo-MAHCH

אָחִ֖יךָah-CHEE-chah

עִמּ֑וֹee-MOH

וְנִמְכַּ֗רveh-neem-KAHR

לְגֵ֤רleh-GEHR

תּוֹשָׁב֙toh-SHAHV

עִמָּ֔ךְee-MAHCH

א֥וֹoh

לְעֵ֖קֶרleh-EH-kehr

מִשְׁפַּ֥חַתmeesh-PAH-chaht

גֵּֽרgehr

Letters

וְ + כִ֣י

תַשִּׂ֗יג

יַ֣ד

גֵּ֤ר

וְ + תוֹשָׁב֙

עִמָּ֔ + ךְ

וּ + מָ֥ךְ

אָחִ֖י + ךָ

עִמּ֑ + וֹ

וְ + נִמְכַּ֗ר

לְ + גֵ֤ר

תּוֹשָׁב֙

עִמָּ֔ + ךְ

א֥וֹ

לְ + עֵ֖קֶר

מִשְׁפַּ֥חַת

גֵּֽר

The Pieces

וְHebrew conjunctionכִ֣יHebrew conjunction

תַשִּׂ֗יגHebrew verb

יַ֣דHebrew noun

גֵּ֤רHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionתוֹשָׁב֙Hebrew noun, masculine

עִמָּ֔Hebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person feminine singular

וּHebrew conjunctionמָ֥ךְHebrew verb

אָחִ֖יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

עִמּ֑Hebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionנִמְכַּ֗רHebrew verb

לְHebrew prefixגֵ֤רHebrew noun, masculine

תּוֹשָׁב֙Hebrew noun, masculine

עִמָּ֔Hebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person feminine singular

א֥וֹHebrew conjunction

לְHebrew prefixעֵ֖קֶרHebrew noun, masculine

מִשְׁפַּ֥חַתHebrew noun, feminine

גֵּֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandכִ֣יforThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to overtakeReach, overtake.[ נָשַׂג ] vb . only Hiph . reach , overtake Hiph . overtake reach , attain cause to reach , bring , put fig. one’s hand has reached , i.e. one is able, or has enoughScroll for more

handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

sojournerSojourner.גֵּר 92 n.m . sojournerScroll for more

וְandתוֹשָׁב֙sojournerSojourner.תּוֹשָׁב n.m . sojournerScroll for more

עִמָּ֔withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingךְyouScroll for more

וּandמָ֥ךְbe poorBe low, depressed, grow poor.[ מוּךְ ] vb . be low , depressed , grow poorScroll for more

אָחִ֖יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherךָyourScroll for more

עִמּ֑withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingוֹhimScroll for more

וְandנִמְכַּ֗רto sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

לְto/forגֵ֤רsojournerSojourner.גֵּר 92 n.m . sojournerScroll for more

sojournerSojourner.תּוֹשָׁב n.m . sojournerScroll for more

עִמָּ֔withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingךְyouScroll for more

orOr.אוֹ 320 conj . or sometimes implying a preference, nearly or rather introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if if perchance once, with the juss. = exceptScroll for more

לְto/forעֵ֖קֶרdescendantOffshoot, member, root.עֵ֫קֶר n.m . offshoot , member (? from root );—cstr. Lv 25:47Scroll for more

familyClan.מִשְׁפָּחָה 303 n.f . clan clan = guild = species , kind pl. = aristocratsScroll for more

sojournerSojourner.גֵּר 92 n.m . sojournerScroll for more

after that

he is sold

redeemed

may be

he

one

of his brethren

may redeem him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

אַחֲרֵ֣יah-chah-RAY

נִמְכַּ֔רneem-KAHR

גְּאֻלָּ֖הgeh-oo-LAH

תִּהְיֶהteeh-YEH

לּ֑וֹloh

אֶחָ֥דeh-CHAHD

מֵאֶחָ֖יוmeh-eh-CHAHV

יִגְאָלֶֽנּוּyeeg-ah-LEH-noo

Letters

אַחֲרֵ֣י

נִמְכַּ֔ר

גְּאֻלָּ֖ה

תִּהְיֶה

לּ֑ + וֹ

אֶחָ֥ד

מֵ + אֶחָ֖י + ו

יִגְאָלֶֽ + נּוּ

The Pieces

אַחֲרֵ֣יHebrew adjective

נִמְכַּ֔רHebrew verb

גְּאֻלָּ֖הHebrew noun, feminine

תִּהְיֶהHebrew verb

לּ֑Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

אֶחָ֥דHebrew adjective

מֵHebrew prefixאֶחָ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

יִגְאָלֶֽHebrew verbנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

afterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

to sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

redemptionKin, redemption.גְּאֻלָּה 14 n.f . kin (?), redemption kin redemption , of field right of redemption price of redemptionScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לּ֑to/forוֹhim

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

מֵfromאֶחָ֖יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

יִגְאָלֶֽto redeem: redeemRedeem, act as kinsman.גָּאַל vb . redeem , act as kinsman Qal act as kinsman , do the part of next of kin redeem , by payment of value assessed redeem , with God as subj. implying personal relationship Niph refl. redeem oneself pass. be redeemedנּוּhimScroll for more

or

his uncle

or

son

his uncle’s

may redeem him

or

any that is nigh of kin unto

that is nigh of kin unto him

of his family

may redeem him

or

be waxed rich

he be waxed rich

he may redeem himself

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

אוֹoh

דֹד֞וֹdoh-DOH

א֤וֹoh

בֶןven

דֹּדוֹ֙doh-DOH

יִגְאָלֶ֔נּוּyeeg-ah-LEH-noo

אֽוֹoh

מִשְּׁאֵ֧רmee-sheh-EHR

בְּשָׂר֛וֹbeh-sah-ROH

מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹmee-meesh-pahch-TOH

יִגְאָלֶ֑נּוּyeeg-ah-LEH-noo

אֽוֹoh

הִשִּׂ֥יגָהhee-SEE-gah

יָד֖וֹyah-DOH

וְנִגְאָֽלveh-neeg-AHL

Letters

אוֹ

דֹד֞ + וֹ

א֤וֹ

בֶן

דֹּד + וֹ֙

יִגְאָלֶ֔ + נּוּ

אֽוֹ

מִ + שְּׁאֵ֧ר

בְּשָׂר֛ + וֹ

מִ + מִּשְׁפַּחְתּ֖ + וֹ

יִגְאָלֶ֑ + נּוּ

אֽוֹ

הִשִּׂ֥יגָה

יָד֖ + וֹ

וְ + נִגְאָֽל

The Pieces

אוֹHebrew conjunction

דֹד֞Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

א֤וֹHebrew conjunction

בֶןHebrew noun, masculine

דֹּדHebrew noun, masculineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

יִגְאָלֶ֔Hebrew verbנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

אֽוֹHebrew conjunction

מִHebrew prefixשְּׁאֵ֧רHebrew noun, masculine

בְּשָׂר֛Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

מִHebrew prefixמִּשְׁפַּחְתּ֖Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

יִגְאָלֶ֑Hebrew verbנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

אֽוֹHebrew conjunction

הִשִּׂ֥יגָהHebrew verb

יָד֖Hebrew nounוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionנִגְאָֽלHebrew verb

What It Can Mean

orOr.אוֹ 320 conj . or sometimes implying a preference, nearly or rather introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if if perchance once, with the juss. = exceptScroll for more

דֹד֞belovedBeloved, love, uncle.דּוֹד n.m . beloved , love (pl.), uncleוֹhisScroll for more

orOr.אוֹ 320 conj . or sometimes implying a preference, nearly or rather introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if if perchance once, with the juss. = exceptScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

דֹּדbelovedBeloved, love, uncle.דּוֹד n.m . beloved , love (pl.), uncleוֹ֙hisScroll for more

יִגְאָלֶ֔to redeem: redeemRedeem, act as kinsman.גָּאַל vb . redeem , act as kinsman Qal act as kinsman , do the part of next of kin redeem , by payment of value assessed redeem , with God as subj. implying personal relationship Niph refl. redeem oneself pass. be redeemedנּוּhimScroll for more

orOr.אוֹ 320 conj . or sometimes implying a preference, nearly or rather introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if if perchance once, with the juss. = exceptScroll for more

מִfromשְּׁאֵ֧רfleshFlesh.שְׁאֵר n.m . flesh (perh. orig. the inner flesh, full of blood, next to the bones) flesh as food fig. for physical power in HP = flesh- (= blood-) relation (i.e. one near of kin) = selfScroll for more

בְּשָׂר֛fleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringוֹhisScroll for more

מִfromמִּשְׁפַּחְתּ֖familyClan.מִשְׁפָּחָה 303 n.f . clan clan = guild = species , kind pl. = aristocratsוֹhisScroll for more

יִגְאָלֶ֑to redeem: redeemRedeem, act as kinsman.גָּאַל vb . redeem , act as kinsman Qal act as kinsman , do the part of next of kin redeem , by payment of value assessed redeem , with God as subj. implying personal relationship Niph refl. redeem oneself pass. be redeemedנּוּhimScroll for more

orOr.אוֹ 320 conj . or sometimes implying a preference, nearly or rather introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if if perchance once, with the juss. = exceptScroll for more

to overtakeReach, overtake.[ נָשַׂג ] vb . only Hiph . reach , overtake Hiph . overtake reach , attain cause to reach , bring , put fig. one’s hand has reached , i.e. one is able, or has enoughScroll for more

יָד֖handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וֹhisScroll for more

וְandנִגְאָֽלto redeem: redeemRedeem, act as kinsman.גָּאַל vb . redeem , act as kinsman Qal act as kinsman , do the part of next of kin redeem , by payment of value assessed redeem , with God as subj. implying personal relationship Niph refl. redeem oneself pass. be redeemedScroll for more

And he shall reckon

with

him that bought him

from the year

that he sold himself

to him

unto

year

the … of jubilee

and … shall be

the price

of his sale

according unto the number

of years

according to the time

of a hired servant

shall he be

with him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְחִשַּׁב֙veh-chee-shahv

עִםeem

קֹנֵ֔הוּkoh-NEH-hoo

מִשְּׁנַת֙mee-sheh-NAHT

הִמָּ֣כְרוֹhee-MAH-cheh-roh

ל֔וֹloh

עַ֖דahd

שְׁנַ֣תsheh-NAHT

הַיֹּבֵ֑לhah-yoh-VEL

וְהָיָ֞הveh-hah-YAH

כֶּ֤סֶףKEH-sef

מִמְכָּרוֹ֙meem-kah-ROH

בְּמִסְפַּ֣רbeh-mees-PAHR

שָׁנִ֔יםshah-NEEM

כִּימֵ֥יkee-MAY

שָׂכִ֖ירsah-CHEER

יִהְיֶ֥הyeeh-YEH

עִמּֽוֹee-MOH

Letters

וְ + חִשַּׁב֙

עִם

קֹנֵ֔ + הוּ

מִ + שְּׁנַת֙

הִמָּ֣כְר + וֹ

ל֔ + וֹ

עַ֖ד

שְׁנַ֣ת

הַ + יֹּבֵ֑ל

וְ + הָיָ֞ה

כֶּ֤סֶף

מִמְכָּר + וֹ֙

בְּ + מִסְפַּ֣ר

שָׁנִ֔ים

כִּ + ימֵ֥י

שָׂכִ֖יר

יִהְיֶ֥ה

עִמּֽ + וֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionחִשַּׁב֙Hebrew verb

עִםHebrew preposition

קֹנֵ֔Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

מִHebrew prefixשְּׁנַת֙Hebrew noun, feminine

הִמָּ֣כְרHebrew verbוֹsubject suffix, 3rd person masculine singular

ל֔Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

עַ֖דHebrew preposition

שְׁנַ֣תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixיֹּבֵ֑לHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהָיָ֞הHebrew verb

כֶּ֤סֶףHebrew noun, masculine

מִמְכָּרHebrew noun, masculineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixמִסְפַּ֣רHebrew noun, masculine

שָׁנִ֔יםHebrew noun, feminine

כִּHebrew prefixימֵ֥יHebrew noun, masculine

שָׂכִ֖ירHebrew adjective

יִהְיֶ֥הHebrew verb

עִמּֽHebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandחִשַּׁב֙to devise: countThink, account.חָשַׁב vb . think , account Qal of man: think , account devise , plan , mean charge , impute esteem , value , regard invent ingenious and artistic things of God: think devise , plan , mean inpute , reckon esteem , value , regard invent ingenious and artistic things Niph . be accounted , thought , esteemed be computed , reckoned be imputed to any one Pi . think upon , consider , be mindful of think to do, devise , plan count , reckon , the years since a sale of land Hithp . among the nations it shall not reckon itselfScroll for more

withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

קֹנֵ֔to buyGet, acquire.קָנָה 84 vb . get , acquire Qal 81 get , acquire (all poet.) elsewhere buy Niph . be bought Hiph . caused (one) to purchase me , i.e. made me a bondmanהוּhimScroll for more

מִfromשְּׁנַת֙yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הִמָּ֣כְרto sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveוֹheScroll for more

ל֔to/forוֹhim

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הַtheיֹּבֵ֑לjubilee/hornRam, ram's horn, cornet.יוֹבֵל , יֹבֵל n.m . ram , ram's horn , cornetScroll for more

וְandהָיָ֞הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

silver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

מִמְכָּרsaleSale, ware.מִמְכָּר n.m . sale , wareוֹ֙hisScroll for more

בְּin/on/withמִסְפַּ֣רnumberNumber, tale.מִסְפָּר 133 n.m . number , taleScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

כִּlike/asימֵ֥יdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

hiredHired.שָׂכִיר adj . hired hired , of beast usu. as subst. hireling , hired labourerScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

עִמּֽwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingוֹhimScroll for more

If

yet

there be … many

years

according unto them

he shall give back

the price of his redemption

out of the money

that he was bought for

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

אִםeem

ע֥וֹדohd

רַבּ֖וֹתrah-BOHT

בַּשָּׁנִ֑יםbah-shah-NEEM

לְפִיהֶן֙leh-fee-HEN

יָשִׁ֣יבyah-SHEEV

גְּאֻלָּת֔וֹgeh-oo-lah-TOH

מִכֶּ֖סֶףmee-KEH-sef

מִקְנָתֽוֹmeek-nah-TOH

Letters

אִם

ע֥וֹד

רַבּ֖וֹת

בַּ + [הַ] + שָּׁנִ֑ים

לְ + פִי + הֶן֙

יָשִׁ֣יב

גְּאֻלָּת֔ + וֹ

מִ + כֶּ֖סֶף

מִקְנָתֽ + וֹ

The Pieces

אִםHebrew conditional

ע֥וֹדHebrew adjective

רַבּ֖וֹתHebrew noun

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׁנִ֑יםHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixפִיHebrew noun, masculineהֶן֙Hebrew personal pronoun, feminine plural

יָשִׁ֣יבHebrew verb

גְּאֻלָּת֔Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

מִHebrew prefixכֶּ֖סֶףHebrew noun, masculine

מִקְנָתֽHebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

manyMuch, many, great.רַב 429 adj . much , many , great (oft. opp. מְעַט ) much : of substances esp. of collectives, numerous pl. many רַב as subst. coll. pers. cstr. = abounding in מִן comp. = more numerous than רַב = abundant , enough as adv. much , exceedingly less oft. greatScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theשָּׁנִ֑יםyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

לְto/forפִיlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.הֶן֙theyScroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

גְּאֻלָּת֔redemptionKin, redemption.גְּאֻלָּה 14 n.f . kin (?), redemption kin redemption , of field right of redemption price of redemptionוֹhisScroll for more

מִfromכֶּ֖סֶףsilver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

מִקְנָתֽpurchasePurchase.מִקְנָה n.f . purchase purchase purchase-price possession (gained by purchase)וֹhisScroll for more

And if

but few

there remain

years

unto

year

the … of jubilee

then he shall reckon

with him

according unto

his years

shall he give back

The ASV does not translate this word.

the price of his redemption

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְאִםveh-EEM

מְעַ֞טmeh-AHT

נִשְׁאַ֧רneesh-AHR

בַּשָּׁנִ֛יםbah-shah-NEEM

עַדahd

שְׁנַ֥תsheh-NAHT

הַיֹּבֵ֖לhah-yoh-VEL

וְחִשַּׁבveh-chee-shahv

ל֑וֹloh

כְּפִ֣יkeh-FEE

שָׁנָ֔יוshah-NAHV

יָשִׁ֖יבyah-SHEEV

אֶתet

גְּאֻלָּתֽוֹgeh-oo-lah-TOH

Letters

וְ + אִם

מְעַ֞ט

נִשְׁאַ֧ר

בַּ + [הַ] + שָּׁנִ֛ים

עַד

שְׁנַ֥ת

הַ + יֹּבֵ֖ל

וְ + חִשַּׁב

ל֑ + וֹ

כְּ + פִ֣י

שָׁנָ֔י + ו

יָשִׁ֖יב

אֶת

גְּאֻלָּתֽ + וֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionאִםHebrew conditional

מְעַ֞טHebrew noun, masculine

נִשְׁאַ֧רHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׁנִ֛יםHebrew noun, feminine

עַדHebrew preposition

שְׁנַ֥תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixיֹּבֵ֖לHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionחִשַּׁבHebrew verb

ל֑Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

כְּHebrew prefixפִ֣יHebrew noun, masculine

שָׁנָ֔יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

יָשִׁ֖יבHebrew verb

אֶתHebrew particle

גְּאֻלָּתֽHebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandאִםifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

littleA little, fewness, a few.מְעַט 101 subst . a little , fewness , a fewScroll for more

to remainRemain, be left over.שָׁאַר 133 vb . remain , be left over Qal the youngest still remains Niph . be left over be left behind Hiph . leave over , spare leave or keep over the city shall have 100 left leave as a giftScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theשָּׁנִ֛יםyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הַtheיֹּבֵ֖לjubilee/hornRam, ram's horn, cornet.יוֹבֵל , יֹבֵל n.m . ram , ram's horn , cornetScroll for more

וְandחִשַּׁבto devise: countThink, account.חָשַׁב vb . think , account Qal of man: think , account devise , plan , mean charge , impute esteem , value , regard invent ingenious and artistic things of God: think devise , plan , mean inpute , reckon esteem , value , regard invent ingenious and artistic things Niph . be accounted , thought , esteemed be computed , reckoned be imputed to any one Pi . think upon , consider , be mindful of think to do, devise , plan count , reckon , the years since a sale of land Hithp . among the nations it shall not reckon itselfScroll for more

ל֑to/forוֹhim

כְּlike/asפִ֣יlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

שָׁנָ֔יyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])וhisScroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

גְּאֻלָּתֽredemptionKin, redemption.גְּאֻלָּה 14 n.f . kin (?), redemption kin redemption , of field right of redemption price of redemptionוֹhisScroll for more

As a servant hired

year

by year

shall he be

with him

not

he shall … rule … over him

with rigor

in thy sight

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

כִּשְׂכִ֥ירkee-seh-CHEER

שָׁנָ֛הshah-NAH

בְּשָׁנָ֖הbeh-shah-NAH

יִהְיֶ֣הyeeh-YEH

עִמּ֑וֹee-MOH

לֹֽאloh

יִרְדֶּ֥נּֽוּyeer-DEH-noo

בְּפֶ֖רֶךְbeh-FEH-rech

לְעֵינֶֽיךָleh-ay-NAY-chah

Letters

כִּ + שְׂכִ֥יר

שָׁנָ֛ה

בְּ + שָׁנָ֖ה

יִהְיֶ֣ה

עִמּ֑ + וֹ

לֹֽא

יִרְדֶּ֥ + נּֽוּ

בְּ + פֶ֖רֶךְ

לְ + עֵינֶֽי + ךָ

The Pieces

כִּHebrew prefixשְׂכִ֥ירHebrew adjective

שָׁנָ֛הHebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixשָׁנָ֖הHebrew noun, feminine

יִהְיֶ֣הHebrew verb

עִמּ֑Hebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

לֹֽאHebrew negative

יִרְדֶּ֥Hebrew verbנּֽוּobject suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixפֶ֖רֶךְHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixעֵינֶֽיHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

כִּlike/asשְׂכִ֥ירhiredHired.שָׂכִיר adj . hired hired , of beast usu. as subst. hireling , hired labourerScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

בְּin/on/withשָׁנָ֖הyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

עִמּ֑withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingוֹhimScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

יִרְדֶּ֥to ruleHave dominion, rule, dominate.[ רָדָה ] vb . have dominion , rule , dominate Qal have dominion , rule , over Hiph . and kings he causeth (him) to dominateנּֽוּhimScroll for more

בְּin/on/withפֶ֖רֶךְseverityHarshness, severity.פֶּ֫רֶךְ n.[m.] harshness , severityScroll for more

לְto/forעֵינֶֽיeye: seeingEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadךָyourScroll for more

And if

not

he be … redeemed

by these means

then he shall go out

in … year

the … of jubilee

he

and his children

with him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וְאִםveh-EEM

לֹ֥אloh

יִגָּאֵ֖לyee-gah-EL

בְּאֵ֑לֶּהbeh-EH-leh

וְיָצָא֙veh-yah-TSAH

בִּשְׁנַ֣תbee-sheh-NAHT

הַיֹּבֵ֔לhah-yoh-VEL

ה֖וּאhoo

וּבָנָ֥יוoo-vah-NAHV

עִמּֽוֹee-MOH

Letters

וְ + אִם

לֹ֥א

יִגָּאֵ֖ל

בְּ + אֵ֑לֶּה

וְ + יָצָא֙

בִּ + שְׁנַ֣ת

הַ + יֹּבֵ֔ל

ה֖וּא

וּ + בָנָ֥י + ו

עִמּֽ + וֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionאִםHebrew conditional

לֹ֥אHebrew negative

יִגָּאֵ֖לHebrew verb

בְּHebrew prefixאֵ֑לֶּהHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionיָצָא֙Hebrew verb

בִּHebrew prefixשְׁנַ֣תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixיֹּבֵ֔לHebrew noun, masculine

ה֖וּאHebrew personal pronoun, common singular

וּHebrew conjunctionבָנָ֥יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

עִמּֽHebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandאִםifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to redeem: redeemRedeem, act as kinsman.גָּאַל vb . redeem , act as kinsman Qal act as kinsman , do the part of next of kin redeem , by payment of value assessed redeem , with God as subj. implying personal relationship Niph refl. redeem oneself pass. be redeemedScroll for more

בְּin/on/withאֵ֑לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

וְandיָצָא֙to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

בִּin/on/withשְׁנַ֣תyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הַtheיֹּבֵ֔לjubilee/hornRam, ram's horn, cornet.יוֹבֵל , יֹבֵל n.m . ram , ram's horn , cornetScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וּandבָנָ֥יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageוhisScroll for more

עִמּֽwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingוֹhimScroll for more

For

unto me

the children

of Israel

are servants

are my servants

they

whom

I brought forth

The ASV does not translate this word.

out of the land

of Egypt

I

am Jehovah

your God

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

כִּֽיkee

לִ֤יlee

בְנֵֽיveh-NAY

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

עֲבָדִ֔יםah-vah-DEEM

עֲבָדַ֣יah-vah-DAI

הֵ֔םhem

אֲשֶׁרah-SHEHR

הוֹצֵ֥אתִיhoh-TSEH-tee

אוֹתָ֖םoh-TAHM

מֵאֶ֣רֶץmeh-EH-rets

מִצְרָ֑יִםmeets-RAH-yeem

אֲנִ֖יah-NEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵיכֶֽםeh-loh-hay-CHEM

Letters

כִּֽי

לִ֤ + י

בְנֵֽי

יִשְׂרָאֵל֙

עֲבָדִ֔ים

עֲבָדַ֣ + י

הֵ֔ם

אֲשֶׁר

הוֹצֵ֥אתִי

אוֹתָ֖ + ם

מֵ + אֶ֣רֶץ

מִצְרָ֑יִם

אֲנִ֖י

יהוה

אֱלֹהֵי + כֶֽם

The Pieces

כִּֽיHebrew conjunction

לִ֤Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

עֲבָדִ֔יםHebrew noun, masculine

עֲבָדַ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

הֵ֔םHebrew demonstrative pronoun

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

הוֹצֵ֥אתִיHebrew verb

אוֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

מֵHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרָ֑יִםname of a place

אֲנִ֖יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵיHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

לִ֤to/forיme

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesScroll for more

עֲבָדַ֣servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesיmyScroll for more

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

which

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

אוֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

מֵfromאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodכֶֽםyourScroll for more