Genesis 30 — Open Scroll

And … saw

Rachel

that

no

she bare … children

Jacob

envied

Rachel

her sister

and she said

unto

Jacob

Give

me

children

or else

else

die

I

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַתֵּ֣רֶאvah-TEH-reh

רָחֵ֗לrah-CHEL

כִּ֣יkee

לֹ֤אloh

יָֽלְדָה֙yah-leh-DAH

לְיַעֲקֹ֔בleh-yah-ah-KOHV

וַתְּקַנֵּ֥אvah-teh-kah-NEH

רָחֵ֖לrah-CHEL

בַּאֲחֹתָ֑הּbah-ah-choh-TAH

וַתֹּ֤אמֶרvah-TOH-mehr

אֶֽלel

יַעֲקֹב֙yah-ah-KOHV

הָֽבָהHAH-vah

לִּ֣יlee

בָנִ֔יםvah-NEEM

וְאִםveh-EEM

אַ֖יִןAH-yeen

מֵתָ֥הMEH-tah

אָנֹֽכִיah-noh-CHEE

Letters

וַ + תֵּ֣רֶא

רָחֵ֗ל

כִּ֣י

לֹ֤א

יָֽלְדָה֙

לְ + יַעֲקֹ֔ב

וַ + תְּקַנֵּ֥א

רָחֵ֖ל

בַּ + אֲחֹתָ֑ + הּ

וַ + תֹּ֤אמֶר

אֶֽל

יַעֲקֹב֙

הָֽבָ + ה

לִּ֣ + י

בָנִ֔ים

וְ + אִם

אַ֖יִן

מֵתָ֥ה

אָנֹֽכִי

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֵּ֣רֶאHebrew verb

רָחֵ֗לname of a person

כִּ֣יHebrew conjunction

לֹ֤אHebrew negative

יָֽלְדָה֙Hebrew verb

לְHebrew prefixיַעֲקֹ֔בname of a person

וַHebrew conjunctionתְּקַנֵּ֥אHebrew verb

רָחֵ֖לname of a person

בַּHebrew prefixאֲחֹתָ֑Hebrew noun, feminineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

וַHebrew conjunctionתֹּ֤אמֶרHebrew verb

אֶֽלHebrew preposition

יַעֲקֹב֙name of a person

הָֽבָHebrew verbהHebrew suffix

לִּ֣Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

בָנִ֔יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאִםHebrew conditional

אַ֖יִןHebrew negative

מֵתָ֥הHebrew verb

אָנֹֽכִיHebrew personal pronoun, common singular

What It Can Mean

וַandתֵּ֣רֶאto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

RachelRachel.רָחֵל 47 n.pr.f . Rachel , daughter of Laban and wife of JacobScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

לְto/forיַעֲקֹ֔בJacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

וַandתְּקַנֵּ֥אbe jealousBe jealous, zealous.[ קָנָא ] vb. denom . Pi . be jealous , zealous be jealous of be envious of be zealous for excite to jealous anger Hiph . provoke to jealous angerScroll for more

RachelRachel.רָחֵל 47 n.pr.f . Rachel , daughter of Laban and wife of JacobScroll for more

בַּin/on/withאֲחֹתָ֑sisterSister.אָחוֹת 114 n.f . sister sister = beloved symbol. of Judah, Samaria, Sodom & Jerusalem fig. of intimate connection anotherהּherScroll for more

וַandתֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

הָֽבָto giveGive.[ יָהַב ] vb . give give = set with reflex. = provide ascribe glory, etc. = come now (orig. grant , permit )הpossible emphasis endingScroll for more

לִּ֣to/forיme

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

וְandאִםifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

And … was kindled

anger

Jacob’s

against Rachel

and he said

Am … in … stead

God’s

I

who

hath withheld

from thee

the fruit

of the womb

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיִּֽחַרvah-YEE-chahr

אַ֥ףahf

יַעֲקֹ֖בyah-ah-KOHV

בְּרָחֵ֑לbeh-rah-CHEL

וַיֹּ֗אמֶרvah-YOH-mehr

הֲתַ֤חַתhah-TAH-chaht

אֱלֹהִים֙eh-loh-HEEM

אָנֹ֔כִיah-noh-CHEE

אֲשֶׁרah-SHEHR

מָנַ֥עmah-NAH

מִמֵּ֖ךְmee-MECH

פְּרִיpeh-REE

בָֽטֶןVAH-ten

Letters

וַ + יִּֽחַר

אַ֥ף

יַעֲקֹ֖ב

בְּ + רָחֵ֑ל

וַ + יֹּ֗אמֶר

הֲ + תַ֤חַת

אֱלֹהִים֙

אָנֹ֔כִי

אֲשֶׁר

מָנַ֥ע

מִמֵּ֖ + ךְ

פְּרִי

בָֽטֶן

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּֽחַרHebrew verb

אַ֥ףHebrew noun, masculine

יַעֲקֹ֖בname of a person

בְּHebrew prefixרָחֵ֑לname of a person

וַHebrew conjunctionיֹּ֗אמֶרHebrew verb

הֲHebrew prefixתַ֤חַתHebrew noun, masculine

אֱלֹהִים֙Hebrew noun, masculine

אָנֹ֔כִיHebrew personal pronoun, common singular

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

מָנַ֥עHebrew verb

מִמֵּ֖Hebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person feminine singular

פְּרִיHebrew noun, masculine

בָֽטֶןHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיִּֽחַרto be incensedBurn, be kindled.חָרָה vb . burn , be kindled , of anger Qal of man of God Niph . be angry with Hiph . burned with zeal (?) in repairing ; and kindled his anger against me Hithp . heat oneself in vexation .—The foll. forms are somewhat dub.: how canst thou hotly contend (in a race) with the horses ?; because thou strivest eagerly (to excel) in cedarScroll for more

face: angerNostril, nose, face, anger.אַף 277 n.m . nostril , nose , face , anger nostril , as organ of breathing Dn. face mostly angerScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

בְּin/on/withרָחֵ֑לRachelRachel.רָחֵל 47 n.pr.f . Rachel , daughter of Laban and wife of JacobScroll for more

וַandיֹּ֗אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הֲquestion markerתַ֤חַתunderneath: underThe under part, underneath, below, instead of.תַּחַת n.[m.] the under part , hence as adv. accus . and prep . underneath , below , instead ofScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

which

to withholdWithhold, hold back.מָנַע vb . withhold , hold back Qal withhold Niph . be withholdenScroll for more

מִמֵּ֖fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:ךְyouScroll for more

fruitFruit.פְּרִי 119 n.m . fruit fruit of the ground , of produce in gen. = offspring , fruit of womb fig. of fruit of actions, i.e. their consequencesScroll for more

belly: abdomenBelly, body, womb.בֶּ֫טֶן n.f . belly , body , wombScroll for more

And she said

Behold

my maid

Bilhah

go in

unto her

that she may bear

upon

my knees

and … may obtain children

also

I

by her

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַתֹּ֕אמֶרvah-TOH-mehr

הִנֵּ֛הhee-NEH

אֲמָתִ֥יah-mah-TEE

בִלְהָ֖הveel-HAH

בֹּ֣אboh

אֵלֶ֑יהָeh-LAY-hah

וְתֵלֵד֙veh-teh-LED

עַלahl

בִּרְכַּ֔יbeer-KAI

וְאִבָּנֶ֥הveh-ee-bah-NEH

גַםgahm

אָנֹכִ֖יah-noh-CHEE

מִמֶּֽנָּהmee-MEH-nah

Letters

וַ + תֹּ֕אמֶר

הִנֵּ֛ה

אֲמָתִ֥ + י

בִלְהָ֖ה

בֹּ֣א

אֵלֶ֑י + הָ

וְ + תֵלֵד֙

עַל

בִּרְכַּ֔ + י

וְ + אִבָּנֶ֥ה

גַם

אָנֹכִ֖י

מִמֶּֽ + נָּה

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֹּ֕אמֶרHebrew verb

הִנֵּ֛הHebrew interjection

אֲמָתִ֥Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

בִלְהָ֖הname of a person

בֹּ֣אHebrew verb

אֵלֶ֑יHebrew prepositionהָobject suffix, 3rd person feminine singular

וְHebrew conjunctionתֵלֵד֙Hebrew verb

עַלHebrew preposition

בִּרְכַּ֔Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionאִבָּנֶ֥הHebrew verb

גַםHebrew conjunction

אָנֹכִ֖יHebrew personal pronoun, common singular

מִמֶּֽHebrew prepositionנָּהobject suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

וַandתֹּ֕אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

אֲמָתִ֥maidservantMaid, handmaid.אָמָה n.f . maid , handmaid lit. maidservant fig. in addressיmyScroll for more

Bilhah

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אֵלֶ֑יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהָherScroll for more

וְandתֵלֵד֙to begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

בִּרְכַּ֔kneeKnee.בֶ֫רךְ n.f . kneeיmyScroll for more

וְandאִבָּנֶ֥הto buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

מִמֶּֽfromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נָּהherScroll for more

And she gave

him

The ASV does not translate this word.

Bilhah

her handmaid

to wife

and … went in

unto her

Jacob

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַתִּתֶּןvah-TEE-ten

ל֛וֹloh

אֶתet

בִּלְהָ֥הbeel-HAH

שִׁפְחָתָ֖הּsheef-chah-TAH

לְאִשָּׁ֑הleh-ee-SHAH

וַיָּבֹ֥אvah-yah-VOH

אֵלֶ֖יהָeh-LAY-hah

יַעֲקֹֽבyah-ah-KOHV

Letters

וַ + תִּתֶּן

ל֛ + וֹ

אֶת

בִּלְהָ֥ה

שִׁפְחָתָ֖ + הּ

לְ + אִשָּׁ֑ה

וַ + יָּבֹ֥א

אֵלֶ֖י + הָ

יַעֲקֹֽב

The Pieces

וַHebrew conjunctionתִּתֶּןHebrew verb

ל֛Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

אֶתHebrew particle

בִּלְהָ֥הname of a person

שִׁפְחָתָ֖Hebrew noun, feminineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

לְHebrew prefixאִשָּׁ֑הHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֥אHebrew verb

אֵלֶ֖יHebrew prepositionהָobject suffix, 3rd person feminine singular

יַעֲקֹֽבname of a person

What It Can Mean

וַandתִּתֶּןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

ל֛to/forוֹhim

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Bilhah

שִׁפְחָתָ֖maidservantMaid, maid-servant.שִׁפְחָה n.f . maid , maid-servantהּherScroll for more

לְto/forאִשָּׁ֑הwomanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneScroll for more

וַandיָּבֹ֥אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אֵלֶ֖יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהָherScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

And … conceived

Bilhah

and bare

Jacob

a son

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַתַּ֣הַרvah-TAH-hahr

בִּלְהָ֔הbeel-HAH

וַתֵּ֥לֶדvah-TEH-led

לְיַעֲקֹ֖בleh-yah-ah-KOHV

בֵּֽןben

Letters

וַ + תַּ֣הַר

בִּלְהָ֔ה

וַ + תֵּ֥לֶד

לְ + יַעֲקֹ֖ב

בֵּֽן

The Pieces

וַHebrew conjunctionתַּ֣הַרHebrew verb

בִּלְהָ֔הname of a person

וַHebrew conjunctionתֵּ֥לֶדHebrew verb

לְHebrew prefixיַעֲקֹ֖בname of a person

בֵּֽןHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandתַּ֣הַרto conceiveConceive, become pregnant.הָרָה vb . conceive , become pregnant Qal lit. conceive , become pregnant metaph. Pu . a man hath been conceived Po . conceive , contrive , deviseScroll for more

Bilhah

וַandתֵּ֥לֶדto begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

לְto/forיַעֲקֹ֖בJacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

And … said

Rachel

hath judged me

God

and … also

hath … heard

my voice

and hath given

me

a son

therefore

called she

his name

Dan

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַתֹּ֤אמֶרvah-TOH-mehr

רָחֵל֙rah-CHEL

דָּנַ֣נִּיdah-NAH-nee

אֱלֹהִ֔יםeh-loh-HEEM

וְגַם֙veh-GAHM

שָׁמַ֣עshah-MAH

בְּקֹלִ֔יbeh-koh-LEE

וַיִּתֶּןvah-YEE-ten

לִ֖יlee

בֵּ֑ןben

עַלahl

כֵּ֛ןken

קָרְאָ֥הkahr-AH

שְׁמ֖וֹsheh-MOH

דָּֽןdahn

Letters

וַ + תֹּ֤אמֶר

רָחֵל֙

דָּנַ֣ + נִּי

אֱלֹהִ֔ים

וְ + גַם֙

שָׁמַ֣ע

בְּ + קֹלִ֔ + י

וַ + יִּתֶּן

לִ֖ + י

בֵּ֑ן

עַל

כֵּ֛ן

קָרְאָ֥ה

שְׁמ֖ + וֹ

דָּֽן

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֹּ֤אמֶרHebrew verb

רָחֵל֙name of a person

דָּנַ֣Hebrew verbנִּיobject suffix, 1st person singular

אֱלֹהִ֔יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionגַם֙Hebrew conjunction

שָׁמַ֣עHebrew verb

בְּHebrew prefixקֹלִ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וַHebrew conjunctionיִּתֶּןHebrew verb

לִ֖Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

בֵּ֑ןHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

כֵּ֛ןHebrew conjunction

קָרְאָ֥הHebrew verb

שְׁמ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

דָּֽןname of a place

What It Can Mean

וַandתֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

RachelRachel.רָחֵל 47 n.pr.f . Rachel , daughter of Laban and wife of JacobScroll for more

דָּנַ֣to judgeJudge.דִּין vb . judge Qal act as judge , minister judgment plead the cause execute judgment , vindicate execute judgment , requite govern he cannot contend with one mightier than he Niph . and all the people were at strife throughout all the tribes of IsraelנִּיmeScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

וְandגַם֙alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

בְּin/on/withקֹלִ֔voiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceיmyScroll for more

וַandיִּתֶּןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לִ֖to/forיme

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

שְׁמ֖nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentוֹhisScroll for more

DanJudge.דָּן n.pr.m . ( judge ) son of Jacob and Bilhah the tribe of Dan a city on northern frontier of Israel at one of the sources of the JordanScroll for more

And … conceived

again

and bare

Bilhah

handmaid

Rachel’s

a … son

second

Jacob

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַתַּ֣הַרvah-TAH-hahr

ע֔וֹדohd

וַתֵּ֕לֶדvah-TEH-led

בִּלְהָ֖הbeel-HAH

שִׁפְחַ֣תsheef-CHAHT

רָחֵ֑לrah-CHEL

בֵּ֥ןben

שֵׁנִ֖יsheh-NEE

לְיַעֲקֹֽבleh-yah-ah-KOHV

Letters

וַ + תַּ֣הַר

ע֔וֹד

וַ + תֵּ֕לֶד

בִּלְהָ֖ה

שִׁפְחַ֣ת

רָחֵ֑ל

בֵּ֥ן

שֵׁנִ֖י

לְ + יַעֲקֹֽב

The Pieces

וַHebrew conjunctionתַּ֣הַרHebrew verb

ע֔וֹדHebrew adjective

וַHebrew conjunctionתֵּ֕לֶדHebrew verb

בִּלְהָ֖הname of a person

שִׁפְחַ֣תHebrew noun, feminine

רָחֵ֑לname of a person

בֵּ֥ןHebrew noun, masculine

שֵׁנִ֖יHebrew noun

לְHebrew prefixיַעֲקֹֽבname of a person

What It Can Mean

וַandתַּ֣הַרto conceiveConceive, become pregnant.הָרָה vb . conceive , become pregnant Qal lit. conceive , become pregnant metaph. Pu . a man hath been conceived Po . conceive , contrive , deviseScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

וַandתֵּ֕לֶדto begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

Bilhah

maidservantMaid, maid-servant.שִׁפְחָה n.f . maid , maid-servantScroll for more

RachelRachel.רָחֵל 47 n.pr.f . Rachel , daughter of Laban and wife of JacobScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

secondSecond.שֵׁנִי m . שֵׁנִית f . 157 adj.num.ord . secondScroll for more

לְto/forיַעֲקֹֽבJacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

And … said

Rachel

With … wrestlings

mighty

have I wrestled

with

my sister

and

have prevailed

and she called

his name

Naphtali

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַתֹּ֣אמֶרvah-TOH-mehr

רָחֵ֗לrah-CHEL

נַפְתּוּלֵ֨יnahf-too-LAY

אֱלֹהִ֧יםeh-loh-HEEM

נִפְתַּ֛לְתִּיneef-TAH-leh-tee

עִםeem

אֲחֹתִ֖יah-choh-TEE

גַּםgahm

יָכֹ֑לְתִּיyah-CHOH-leh-tee

וַתִּקְרָ֥אvah-teek-RAH

שְׁמ֖וֹsheh-MOH

נַפְתָּלִֽיnahf-tah-LEE

Letters

וַ + תֹּ֣אמֶר

רָחֵ֗ל

נַפְתּוּלֵ֨י

אֱלֹהִ֧ים

נִפְתַּ֛לְתִּי

עִם

אֲחֹתִ֖ + י

גַּם

יָכֹ֑לְתִּי

וַ + תִּקְרָ֥א

שְׁמ֖ + וֹ

נַפְתָּלִֽי

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֹּ֣אמֶרHebrew verb

רָחֵ֗לname of a person

נַפְתּוּלֵ֨יHebrew noun, masculine

אֱלֹהִ֧יםHebrew noun, masculine

נִפְתַּ֛לְתִּיHebrew verb

עִםHebrew preposition

אֲחֹתִ֖Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

גַּםHebrew conjunction

יָכֹ֑לְתִּיHebrew verb

וַHebrew conjunctionתִּקְרָ֥אHebrew verb

שְׁמ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

נַפְתָּלִֽיname of a person

What It Can Mean

וַandתֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

RachelRachel.רָחֵל 47 n.pr.f . Rachel , daughter of Laban and wife of JacobScroll for more

wrestlingWrestlings.[ נַפְתּוּלִים ] n.[m.]pl . wrestlings ;—cstr. Gn 30:8Scroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

to twistTwist.[ פָּתַל ] vb . twist Niph . I have wrestled (lit. twisted myself) with ; the plan of the tortuous ; anything tortuous and twisted Hithp . with the twisted thou dost deal tortuouslyScroll for more

withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

אֲחֹתִ֖sisterSister.אָחוֹת 114 n.f . sister sister = beloved symbol. of Judah, Samaria, Sodom & Jerusalem fig. of intimate connection anotherיmyScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

be ableBe able, have power, prevail, endure.יָכֹל , יָכוֹל 193 vb . be able , have power , prevail , endure Qal be able , to do a thing,, whether ability be physical, moral, constitutional, or dependent on external authority prevail abs. have ability , strength , only neg.Scroll for more

וַandתִּקְרָ֥אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

שְׁמ֖nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentוֹhisScroll for more

NaphtaliNaphtali.נַפְתָּלִי 61 n.pr.m . et trib . NaphtaliScroll for more

When … saw

Leah

that

she had left off

bearing

she took

The ASV does not translate this word.

Zilpah

her handmaid

and gave

her

to Jacob

to wife

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַתֵּ֣רֶאvah-TEH-reh

לֵאָ֔הleh-AH

כִּ֥יkee

עָמְדָ֖הah-meh-DAH

מִלֶּ֑דֶתmee-LEH-det

וַתִּקַּח֙vah-tee-KAHCH

אֶתet

זִלְפָּ֣הzeel-PAH

שִׁפְחָתָ֔הּsheef-chah-TAH

וַתִּתֵּ֥ןvah-tee-TEN

אֹתָ֛הּoh-TAH

לְיַעֲקֹ֖בleh-yah-ah-KOHV

לְאִשָּֽׁהleh-ee-SHAH

Letters

וַ + תֵּ֣רֶא

לֵאָ֔ה

כִּ֥י

עָמְדָ֖ה

מִ + לֶּ֑דֶת

וַ + תִּקַּח֙

אֶת

זִלְפָּ֣ה

שִׁפְחָתָ֔ + הּ

וַ + תִּתֵּ֥ן

אֹתָ֛ + הּ

לְ + יַעֲקֹ֖ב

לְ + אִשָּֽׁה

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֵּ֣רֶאHebrew verb

לֵאָ֔הname of a person

כִּ֥יHebrew conjunction

עָמְדָ֖הHebrew verb

מִHebrew prefixלֶּ֑דֶתHebrew verb

וַHebrew conjunctionתִּקַּח֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

זִלְפָּ֣הname of a person

שִׁפְחָתָ֔Hebrew noun, feminineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

וַHebrew conjunctionתִּתֵּ֥ןHebrew verb

אֹתָ֛Hebrew particleהּobject suffix, 3rd person feminine singular

לְHebrew prefixיַעֲקֹ֖בname of a person

לְHebrew prefixאִשָּֽׁהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandתֵּ֣רֶאto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

LeahLeah.לֵאָה 34 n.pr.f . Leah , elder daughter of Laban, and wife of JacobScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

מִfromלֶּ֑דֶתto begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

וַandתִּקַּח֙to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Zilpah

שִׁפְחָתָ֔maidservantMaid, maid-servant.שִׁפְחָה n.f . maid , maid-servantהּherScroll for more

וַandתִּתֵּ֥ןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

אֹתָ֛object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteהּherScroll for more

לְto/forיַעֲקֹ֖בJacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

לְto/forאִשָּֽׁהwomanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneScroll for more

And … bare

Zilpah

handmaid

Leah’s

Jacob

a son

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

וַתֵּ֗לֶדvah-TEH-led

זִלְפָּ֛הzeel-PAH

שִׁפְחַ֥תsheef-CHAHT

לֵאָ֖הleh-AH

לְיַעֲקֹ֥בleh-yah-ah-KOHV

בֵּֽןben

Letters

וַ + תֵּ֗לֶד

זִלְפָּ֛ה

שִׁפְחַ֥ת

לֵאָ֖ה

לְ + יַעֲקֹ֥ב

בֵּֽן

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֵּ֗לֶדHebrew verb

זִלְפָּ֛הname of a person

שִׁפְחַ֥תHebrew noun, feminine

לֵאָ֖הname of a person

לְHebrew prefixיַעֲקֹ֥בname of a person

בֵּֽןHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandתֵּ֗לֶדto begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

Zilpah

maidservantMaid, maid-servant.שִׁפְחָה n.f . maid , maid-servantScroll for more

LeahLeah.לֵאָה 34 n.pr.f . Leah , elder daughter of Laban, and wife of JacobScroll for more

לְto/forיַעֲקֹ֥בJacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

And … said

Leah

Fortunate

and she called

The ASV does not translate this word.

his name

Gad

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַתֹּ֥אמֶרvah-TOH-mehr

לֵאָ֖הleh-AH

בגדSay line under review

וַתִּקְרָ֥אvah-teek-RAH

אֶתet

שְׁמ֖וֹsheh-MOH

גָּֽדgahd

Letters

וַ + תֹּ֥אמֶר

לֵאָ֖ה

ב + גד

וַ + תִּקְרָ֥א

אֶת

שְׁמ֖ + וֹ

גָּֽד

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֹּ֥אמֶרHebrew verb

לֵאָ֖הname of a person

בHebrew prefixגדHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionתִּקְרָ֥אHebrew verb

אֶתHebrew particle

שְׁמ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

גָּֽדname of a person

What It Can Mean

וַandתֹּ֥אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

LeahLeah.לֵאָה 34 n.pr.f . Leah , elder daughter of Laban, and wife of JacobScroll for more

בin/on/withגדfortuneFortune, good fortune.[ גַּד ] n. [m.] fortune , good fortune n. pr. m . god of fortuneScroll for more

וַandתִּקְרָ֥אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

שְׁמ֖nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentוֹhisScroll for more

GadFortunatus.גָּד 71 n.pr.m . ( fortunatus ?) son of Jacob and Zilpah a prophet in David's timeScroll for more

And … bare

Zilpah

handmaid

Leah’s

a … son

second

Jacob

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַתֵּ֗לֶדvah-TEH-led

זִלְפָּה֙zeel-PAH

שִׁפְחַ֣תsheef-CHAHT

לֵאָ֔הleh-AH

בֵּ֥ןben

שֵׁנִ֖יsheh-NEE

לְיַעֲקֹֽבleh-yah-ah-KOHV

Letters

וַ + תֵּ֗לֶד

זִלְפָּה֙

שִׁפְחַ֣ת

לֵאָ֔ה

בֵּ֥ן

שֵׁנִ֖י

לְ + יַעֲקֹֽב

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֵּ֗לֶדHebrew verb

זִלְפָּה֙name of a person

שִׁפְחַ֣תHebrew noun, feminine

לֵאָ֔הname of a person

בֵּ֥ןHebrew noun, masculine

שֵׁנִ֖יHebrew noun

לְHebrew prefixיַעֲקֹֽבname of a person

What It Can Mean

וַandתֵּ֗לֶדto begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

Zilpah

maidservantMaid, maid-servant.שִׁפְחָה n.f . maid , maid-servantScroll for more

LeahLeah.לֵאָה 34 n.pr.f . Leah , elder daughter of Laban, and wife of JacobScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

secondSecond.שֵׁנִי m . שֵׁנִית f . 157 adj.num.ord . secondScroll for more

לְto/forיַעֲקֹֽבJacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

And … said

Leah

Happy am I

for

will call me happy

the daughters

and she called

The ASV does not translate this word.

his name

Asher

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַתֹּ֣אמֶרvah-TOH-mehr

לֵאָ֔הleh-AH

בְּאָשְׁרִ֕יbeh-ah-sheh-REE

כִּ֥יkee

אִשְּׁר֖וּנִיee-sheh-ROO-nee

בָּנ֑וֹתbah-NOHT

וַתִּקְרָ֥אvah-teek-RAH

אֶתet

שְׁמ֖וֹsheh-MOH

אָשֵֽׁרah-SHEHR

Letters

וַ + תֹּ֣אמֶר

לֵאָ֔ה

בְּ + אָשְׁרִ֕ + י

כִּ֥י

אִשְּׁר֖וּ + נִי

בָּנ֑וֹת

וַ + תִּקְרָ֥א

אֶת

שְׁמ֖ + וֹ

אָשֵֽׁר

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֹּ֣אמֶרHebrew verb

לֵאָ֔הname of a person

בְּHebrew prefixאָשְׁרִ֕Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

כִּ֥יHebrew conjunction

אִשְּׁר֖וּHebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

בָּנ֑וֹתHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionתִּקְרָ֥אHebrew verb

אֶתHebrew particle

שְׁמ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אָשֵֽׁרname of a person

What It Can Mean

וַandתֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

LeahLeah.לֵאָה 34 n.pr.f . Leah , elder daughter of Laban, and wife of JacobScroll for more

בְּin/on/withאָשְׁרִ֕happyHappiness.[ אֹ֫שֶׁר ] n.[m.] happiness , Gn 30:13 (J).יmyScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

אִשְּׁר֖וּto blessGo straight, go on, advance.[ אָשַׁר ] vb . go straight , go on , advance Qal go straight on in the way of understanding Pi . intensive go straight on , advance causative lead on set right , righten pronounce happy , call blessed Pu . be led on be made happy , blessedנִיmeScroll for more

daughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.Scroll for more

וַandתִּקְרָ֥אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

שְׁמ֖nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentוֹhisScroll for more

AsherAsher, happy one, Felix.אָשֵׁר n.pr.m . Asher ( happy one , Felix ) son of Jacob and Zilpah the tribe n.pr.loc . city E. of ShechemScroll for more

And … went

Reuben

in the days

harvest

of wheat

and found

mandrakes

in the field

and brought

them

unto

Leah

his mother

Then … said

Rachel

to

Leah

Give

I pray thee

me

of … mandrakes

thy son’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיֵּ֨לֶךְvah-YEH-lech

רְאוּבֵ֜ןreh-oo-VEN

בִּימֵ֣יbee-MAY

קְצִירkeh-TSEER

חִטִּ֗יםchee-TEEM

וַיִּמְצָ֤אvah-yeem-TSAH

דֽוּדָאִים֙doo-dah-EEM

בַּשָּׂדֶ֔הbah-sah-DEH

וַיָּבֵ֣אvah-yah-VEH

אֹתָ֔םoh-TAHM

אֶלel

לֵאָ֖הleh-AH

אִמּ֑וֹee-MOH

וַתֹּ֤אמֶרvah-TOH-mehr

רָחֵל֙rah-CHEL

אֶלel

לֵאָ֔הleh-AH

תְּנִיteh-NEE

נָ֣אnah

לִ֔יlee

מִדּוּדָאֵ֖יmee-doo-dah-AY

בְּנֵֽךְbeh-NECH

Letters

וַ + יֵּ֨לֶךְ

רְאוּבֵ֜ן

בִּ + ימֵ֣י

קְצִיר

חִטִּ֗ים

וַ + יִּמְצָ֤א

דֽוּדָאִים֙

בַּ + [הַ] + שָּׂדֶ֔ה

וַ + יָּבֵ֣א

אֹתָ֔ + ם

אֶל

לֵאָ֖ה

אִמּ֑ + וֹ

וַ + תֹּ֤אמֶר

רָחֵל֙

אֶל

לֵאָ֔ה

תְּנִי

נָ֣א

לִ֔ + י

מִ + דּוּדָאֵ֖י

בְּנֵֽ + ךְ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּ֨לֶךְHebrew verb

רְאוּבֵ֜ןname of a person

בִּHebrew prefixימֵ֣יHebrew noun, masculine

קְצִירHebrew noun, masculine

חִטִּ֗יםHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיִּמְצָ֤אHebrew verb

דֽוּדָאִים֙Hebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׂדֶ֔הHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיָּבֵ֣אHebrew verb

אֹתָ֔Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

אֶלHebrew preposition

לֵאָ֖הname of a person

אִמּ֑Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionתֹּ֤אמֶרHebrew verb

רָחֵל֙name of a person

אֶלHebrew preposition

לֵאָ֔הname of a person

תְּנִיHebrew verb

נָ֣אHebrew interjection

לִ֔Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

מִHebrew prefixדּוּדָאֵ֖יHebrew noun, masculine

בְּנֵֽHebrew noun, masculineךְpossessive suffix, 2nd person feminine singular

What It Can Mean

וַandיֵּ֨לֶךְto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

ReubenReuben.רְאוּבֵן 71 n.pr.m . Reuben eldest son of Jacob and Leah as name of clan or tribeScroll for more

בִּin/on/withימֵ֣יdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

harvestHarvesting, harvest.קָצִיר n.m . harvesting , harvest process of harvesting what is reaped , harvested , crop time of harvestScroll for more

wheatWheat.חִטָּה n.f . wheatScroll for more

וַandיִּמְצָ֤אto findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

mandrakeMandrake, vessels, baskets.[ דּוּדַי ] n.m . mandrake —On דּוּדָאֵי vessels , baskets , v. דּוּדScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theשָּׂדֶ֔הland: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

וַandיָּבֵ֣אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אֹתָ֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

LeahLeah.לֵאָה 34 n.pr.f . Leah , elder daughter of Laban, and wife of JacobScroll for more

אִמּ֑motherMother.אֵם 221 n.f . mother lit. (human) mother fig. of Deborah as caring for her people of animals, dam = point of departure or divisionוֹhisScroll for more

וַandתֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

RachelRachel.רָחֵל 47 n.pr.f . Rachel , daughter of Laban and wife of JacobScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

LeahLeah.לֵאָה 34 n.pr.f . Leah , elder daughter of Laban, and wife of JacobScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

לִ֔to/forיme

מִfromדּוּדָאֵ֖יmandrakeMandrake, vessels, baskets.[ דּוּדַי ] n.m . mandrake —On דּוּדָאֵי vessels , baskets , v. דּוּדScroll for more

בְּנֵֽson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךְyourScroll for more

And she said

unto her

Is it a small matter

thou hast taken away

The ASV does not translate this word.

my husband

and wouldest thou take away

also

The ASV does not translate this word.

mandrakes

my son’s

And … said

Rachel

Therefore

he shall lie

with thee

to night

for

mandrakes

thy son’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַתֹּ֣אמֶרvah-TOH-mehr

לָ֗הּlah

הַמְעַט֙hah-meh-AHT

קַחְתֵּ֣ךְkahch-TECH

אֶתet

אִישִׁ֔יee-SHEE

וְלָקַ֕חַתveh-lah-KAH-chaht

גַּ֥םgahm

אֶתet

דּוּדָאֵ֖יdoo-dah-AY

בְּנִ֑יbeh-NEE

וַתֹּ֣אמֶרvah-TOH-mehr

רָחֵ֗לrah-CHEL

לָכֵן֙lah-CHEN

יִשְׁכַּ֤בyeesh-KAHV

עִמָּךְ֙ee-MAHCH

הַלַּ֔יְלָהhah-LAH-yeh-lah

תַּ֖חַתTAH-chaht

דּוּדָאֵ֥יdoo-dah-AY

בְנֵֽךְveh-NECH

Letters

וַ + תֹּ֣אמֶר

לָ֗ + הּ

הַ + מְעַט֙

קַחְתֵּ֣ + ךְ

אֶת

אִישִׁ֔ + י

וְ + לָ + קַ֕חַת

גַּ֥ם

אֶת

דּוּדָאֵ֖י

בְּנִ֑ + י

וַ + תֹּ֣אמֶר

רָחֵ֗ל

לָ + כֵן֙

יִשְׁכַּ֤ב

עִמָּ + ךְ֙

הַ + לַּ֔יְלָה

תַּ֖חַת

דּוּדָאֵ֥י

בְנֵֽ + ךְ

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֹּ֣אמֶרHebrew verb

לָ֗Hebrew prefixהּobject suffix, 3rd person feminine singular

הַHebrew prefixמְעַט֙Hebrew noun, masculine

קַחְתֵּ֣Hebrew verbךְsubject suffix, 2nd person feminine singular

אֶתHebrew particle

אִישִׁ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionלָHebrew prefixקַ֕חַתHebrew verb

גַּ֥םHebrew conjunction

אֶתHebrew particle

דּוּדָאֵ֖יHebrew noun, masculine

בְּנִ֑Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וַHebrew conjunctionתֹּ֣אמֶרHebrew verb

רָחֵ֗לname of a person

לָHebrew prefixכֵן֙Hebrew conjunction

יִשְׁכַּ֤בHebrew verb

עִמָּHebrew prepositionךְ֙object suffix, 2nd person feminine singular

הַHebrew prefixלַּ֔יְלָהHebrew noun, masculine

תַּ֖חַתHebrew noun, masculine

דּוּדָאֵ֥יHebrew noun, masculine

בְנֵֽHebrew noun, masculineךְpossessive suffix, 2nd person feminine singular

What It Can Mean

וַandתֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לָ֗to/forהּher

הַquestion markerמְעַט֙littleA little, fewness, a few.מְעַט 101 subst . a little , fewness , a fewScroll for more

קַחְתֵּ֣to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningךְyouScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אִישִׁ֔manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )יmyScroll for more

וְandלָto/forקַ֕חַתto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

mandrakeMandrake, vessels, baskets.[ דּוּדַי ] n.m . mandrake —On דּוּדָאֵי vessels , baskets , v. דּוּדScroll for more

בְּנִ֑son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageיmyScroll for more

וַandתֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

RachelRachel.רָחֵל 47 n.pr.f . Rachel , daughter of Laban and wife of JacobScroll for more

לָto/forכֵן֙soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to lie downLie down.שָׁכַב 212 vb . lie down Qal lie down = lodge (for night) of sexual relations, lie with lie down in death esp. in phr. lie down with his fathers fig. = relax Niph . Pu . = be lain with (sexually; subj. women), only as Qr for Kt [ שָׁגֵל ] Niph . Pu . q.v. Hiph . lay Hoph . laidScroll for more

עִמָּwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingךְ֙youScroll for more

הַtheלַּ֔יְלָהnightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

underneath: underThe under part, underneath, below, instead of.תַּחַת n.[m.] the under part , hence as adv. accus . and prep . underneath , below , instead ofScroll for more

mandrakeMandrake, vessels, baskets.[ דּוּדַי ] n.m . mandrake —On דּוּדָאֵי vessels , baskets , v. דּוּדScroll for more

בְנֵֽson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךְyourScroll for more

And … came

Jacob

from

the field

in the evening

and … went out

Leah

to meet him

and said

in unto me

Thou must come

for

surely

I have … hired thee

with … mandrakes

my son’s

And he lay

with her

night

that

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיָּבֹ֨אvah-yah-VOH

יַעֲקֹ֣בyah-ah-KOHV

מִןmeen

הַשָּׂדֶה֮hah-sah-DEH

בָּעֶרֶב֒bah-EH-rev

וַתֵּצֵ֨אvah-teh-TSEH

לֵאָ֜הleh-AH

לִקְרָאת֗וֹlee-keh-rah-TOH

וַתֹּ֨אמֶר֙vah-TOH-mehr

אֵלַ֣יeh-LAI

תָּב֔וֹאtah-VOH

כִּ֚יkee

שָׂכֹ֣רsah-CHOHR

שְׂכַרְתִּ֔יךָseh-chahr-TEE-chah

בְּדוּדָאֵ֖יbeh-doo-dah-AY

בְּנִ֑יbeh-NEE

וַיִּשְׁכַּ֥בvah-yeesh-KAHV

עִמָּ֖הּee-MAH

בַּלַּ֥יְלָהbah-LAH-yeh-lah

הֽוּאhoo

Letters

וַ + יָּבֹ֨א

יַעֲקֹ֣ב

מִן

הַ + שָּׂדֶה֮

בָּ + [הַ] + עֶרֶב֒

וַ + תֵּצֵ֨א

לֵאָ֜ה

לִ + קְרָאת֗ + וֹ

וַ + תֹּ֨אמֶר֙

אֵלַ֣ + י

תָּב֔וֹא

כִּ֚י

שָׂכֹ֣ר

שְׂכַרְתִּ֔י + ךָ

בְּ + דוּדָאֵ֖י

בְּנִ֑ + י

וַ + יִּשְׁכַּ֥ב

עִמָּ֖ + הּ

בַּ + [הַ] + לַּ֥יְלָה

הֽוּא

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֨אHebrew verb

יַעֲקֹ֣בname of a person

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixשָּׂדֶה֮Hebrew noun, masculine

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעֶרֶב֒Hebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionתֵּצֵ֨אHebrew verb

לֵאָ֜הname of a person

לִHebrew prefixקְרָאת֗Hebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionתֹּ֨אמֶר֙Hebrew verb

אֵלַ֣Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

תָּב֔וֹאHebrew verb

כִּ֚יHebrew conjunction

שָׂכֹ֣רHebrew verb

שְׂכַרְתִּ֔יHebrew verbךָobject suffix, 2nd person masculine singular

בְּHebrew prefixדוּדָאֵ֖יHebrew noun, masculine

בְּנִ֑Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וַHebrew conjunctionיִּשְׁכַּ֥בHebrew verb

עִמָּ֖Hebrew prepositionהּobject suffix, 3rd person feminine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixלַּ֥יְלָהHebrew noun, masculine

הֽוּאHebrew personal pronoun, common singular

What It Can Mean

וַandיָּבֹ֨אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheשָּׂדֶה֮land: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theעֶרֶב֒eveningSet, evening.עֶ֫רֶב 131 n.[m.] (sun) set , evening evening , orig. sun set du. in phrase between two evenings , i.e. prob. between sunset and dark (late poet.) = nightScroll for more

וַandתֵּצֵ֨אto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

LeahLeah.לֵאָה 34 n.pr.f . Leah , elder daughter of Laban, and wife of JacobScroll for more

לִto/forקְרָאת֗to encounter: meetEncounter, befall.[ קָרָא ] 137 vb . encounter , befall Qal 131 meet , encounter fig. befall Niph . meet unexpectedly Hiph . thou didst cause all this evil to befall themוֹhimScroll for more

וַandתֹּ֨אמֶר֙to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלַ֣to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to hireHire.שָׂכַר vb . hire Qal hire Niph . hire oneself out Hithp . earn wagesScroll for more

שְׂכַרְתִּ֔יto hireHire.שָׂכַר vb . hire Qal hire Niph . hire oneself out Hithp . earn wagesךָyouScroll for more

בְּin/on/withדוּדָאֵ֖יmandrakeMandrake, vessels, baskets.[ דּוּדַי ] n.m . mandrake —On דּוּדָאֵי vessels , baskets , v. דּוּדScroll for more

בְּנִ֑son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageיmyScroll for more

וַandיִּשְׁכַּ֥בto lie downLie down.שָׁכַב 212 vb . lie down Qal lie down = lodge (for night) of sexual relations, lie with lie down in death esp. in phr. lie down with his fathers fig. = relax Niph . Pu . = be lain with (sexually; subj. women), only as Qr for Kt [ שָׁגֵל ] Niph . Pu . q.v. Hiph . lay Hoph . laidScroll for more

עִמָּ֖withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingהּherScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theלַּ֥יְלָהnightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

And … hearkened

God

unto

Leah

and she conceived

and bare

Jacob

a … son

fifth

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיִּשְׁמַ֥עvah-yeesh-MAH

אֱלֹהִ֖יםeh-loh-HEEM

אֶלel

לֵאָ֑הleh-AH

וַתַּ֛הַרvah-TAH-hahr

וַתֵּ֥לֶדvah-TEH-led

לְיַעֲקֹ֖בleh-yah-ah-KOHV

בֵּ֥ןben

חֲמִישִֽׁיchah-mee-SHEE

Letters

וַ + יִּשְׁמַ֥ע

אֱלֹהִ֖ים

אֶל

לֵאָ֑ה

וַ + תַּ֛הַר

וַ + תֵּ֥לֶד

לְ + יַעֲקֹ֖ב

בֵּ֥ן

חֲמִישִֽׁי

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁמַ֥עHebrew verb

אֱלֹהִ֖יםHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

לֵאָ֑הname of a person

וַHebrew conjunctionתַּ֛הַרHebrew verb

וַHebrew conjunctionתֵּ֥לֶדHebrew verb

לְHebrew prefixיַעֲקֹ֖בname of a person

בֵּ֥ןHebrew noun, masculine

חֲמִישִֽׁיHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיִּשְׁמַ֥עto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

LeahLeah.לֵאָה 34 n.pr.f . Leah , elder daughter of Laban, and wife of JacobScroll for more

וַandתַּ֛הַרto conceiveConceive, become pregnant.הָרָה vb . conceive , become pregnant Qal lit. conceive , become pregnant metaph. Pu . a man hath been conceived Po . conceive , contrive , deviseScroll for more

וַandתֵּ֥לֶדto begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

לְto/forיַעֲקֹ֖בJacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

fifthFifth.חֲמִישִׁי m ., חֲמִישִׁית f.adj.num.ordin . fifthScroll for more

And … said

Leah

hath given

God

my hire

because

I gave

my handmaid

to my husband

and she called

his name

Issachar

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַתֹּ֣אמֶרvah-TOH-mehr

לֵאָ֗הleh-AH

נָתַ֤ןnah-TAHN

אֱלֹהִים֙eh-loh-HEEM

שְׂכָרִ֔יseh-chah-REE

אֲשֶׁרah-SHEHR

נָתַ֥תִּיnah-TAH-tee

שִׁפְחָתִ֖יsheef-chah-TEE

לְאִישִׁ֑יleh-ee-SHEE

וַתִּקְרָ֥אvah-teek-RAH

שְׁמ֖וֹsheh-MOH

יִשָּׂשכָֽרyee-sah-CHAHR

Letters

וַ + תֹּ֣אמֶר

לֵאָ֗ה

נָתַ֤ן

אֱלֹהִים֙

שְׂכָרִ֔ + י

אֲשֶׁר

נָתַ֥תִּי

שִׁפְחָתִ֖ + י

לְ + אִישִׁ֑ + י

וַ + תִּקְרָ֥א

שְׁמ֖ + וֹ

יִשָּׂשכָֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֹּ֣אמֶרHebrew verb

לֵאָ֗הname of a person

נָתַ֤ןHebrew verb

אֱלֹהִים֙Hebrew noun, masculine

שְׂכָרִ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

נָתַ֥תִּיHebrew verb

שִׁפְחָתִ֖Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixאִישִׁ֑Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וַHebrew conjunctionתִּקְרָ֥אHebrew verb

שְׁמ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

יִשָּׂשכָֽרname of a person

What It Can Mean

וַandתֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

LeahLeah.לֵאָה 34 n.pr.f . Leah , elder daughter of Laban, and wife of JacobScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

שְׂכָרִ֔wagesHire, wages.שָׂכָר n.m . hire , wages wages , of a servant = reward , for work done, faithfulness, etc. passage-money , fareיmyScroll for more

which

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

שִׁפְחָתִ֖maidservantMaid, maid-servant.שִׁפְחָה n.f . maid , maid-servantיmyScroll for more

לְto/forאִישִׁ֑manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )יmyScroll for more

וַandתִּקְרָ֥אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

שְׁמ֖nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentוֹhisScroll for more

IssacharIssachar.יִשָּׂשכָר 43 n.pr.m . IssacharScroll for more

And … conceived

again

Leah

and bare

a … son

sixth

to Jacob

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַתַּ֤הַרvah-TAH-hahr

עוֹד֙ohd

לֵאָ֔הleh-AH

וַתֵּ֥לֶדvah-TEH-led

בֵּןben

שִׁשִּׁ֖יshee-SHEE

לְּיַעֲקֹֽבleh-yah-ah-KOHV

Letters

וַ + תַּ֤הַר

עוֹד֙

לֵאָ֔ה

וַ + תֵּ֥לֶד

בֵּן

שִׁשִּׁ֖י

לְּ + יַעֲקֹֽב

The Pieces

וַHebrew conjunctionתַּ֤הַרHebrew verb

עוֹד֙Hebrew adjective

לֵאָ֔הname of a person

וַHebrew conjunctionתֵּ֥לֶדHebrew verb

בֵּןHebrew noun, masculine

שִׁשִּׁ֖יHebrew noun

לְּHebrew prefixיַעֲקֹֽבname of a person

What It Can Mean

וַandתַּ֤הַרto conceiveConceive, become pregnant.הָרָה vb . conceive , become pregnant Qal lit. conceive , become pregnant metaph. Pu . a man hath been conceived Po . conceive , contrive , deviseScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

LeahLeah.לֵאָה 34 n.pr.f . Leah , elder daughter of Laban, and wife of JacobScroll for more

וַandתֵּ֥לֶדto begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

sixthSixth.שִׁשִּׁי m . 22 שִׁשִּׁית f . 6 adj.num.ordin . sixthScroll for more

לְּto/forיַעֲקֹֽבJacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

And … said

Leah

hath endowed me with

God

The ASV does not translate this word.

a … dowry

good

now

will … dwell with me

my husband

because

I have borne

him

six

sons

and she called

The ASV does not translate this word.

his name

Zebulun

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַתֹּ֣אמֶרvah-TOH-mehr

לֵאָ֗הleh-AH

זְבָדַ֨נִיzeh-vah-DAH-nee

אֱלֹהִ֥יםeh-loh-HEEM

אֹתִי֮oh-TEE

זֵ֣בֶדZEH-ved

טוֹב֒tohv

הַפַּ֨עַם֙hah-PAH-ahm

יִזְבְּלֵ֣נִיyeez-beh-LEH-nee

אִישִׁ֔יee-SHEE

כִּֽיkee

יָלַ֥דְתִּיyah-LAH-deh-tee

ל֖וֹloh

שִׁשָּׁ֣הshee-SHAH

בָנִ֑יםvah-NEEM

וַתִּקְרָ֥אvah-teek-RAH

אֶתet

שְׁמ֖וֹsheh-MOH

זְבֻלֽוּןzeh-voo-LOON

Letters

וַ + תֹּ֣אמֶר

לֵאָ֗ה

זְבָדַ֨ + נִי

אֱלֹהִ֥ים

אֹתִ + י֮

זֵ֣בֶד

טוֹב֒

הַ + פַּ֨עַם֙

יִזְבְּלֵ֣ + נִי

אִישִׁ֔ + י

כִּֽי

יָלַ֥דְתִּי

ל֖ + וֹ

שִׁשָּׁ֣ה

בָנִ֑ים

וַ + תִּקְרָ֥א

אֶת

שְׁמ֖ + וֹ

זְבֻלֽוּן

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֹּ֣אמֶרHebrew verb

לֵאָ֗הname of a person

זְבָדַ֨Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

אֱלֹהִ֥יםHebrew noun, masculine

אֹתִHebrew particleי֮object suffix, 1st person singular

זֵ֣בֶדHebrew noun, masculine

טוֹב֒Hebrew adjective

הַHebrew prefixפַּ֨עַם֙Hebrew noun, feminine

יִזְבְּלֵ֣Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

אִישִׁ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

כִּֽיHebrew conjunction

יָלַ֥דְתִּיHebrew verb

ל֖Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

שִׁשָּׁ֣הHebrew noun

בָנִ֑יםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionתִּקְרָ֥אHebrew verb

אֶתHebrew particle

שְׁמ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

זְבֻלֽוּןname of a person

What It Can Mean

וַandתֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

LeahLeah.לֵאָה 34 n.pr.f . Leah , elder daughter of Laban, and wife of JacobScroll for more

זְבָדַ֨to endowBestow upon, endow with.[ זָבַד ] vb . bestow upon , endow with , Gn 30:20aנִיmeScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

אֹתִobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteי֮meScroll for more

dowryEndowment, gift.זֶ֫בֶד n.m . endowment , gift , Gn 30:20a cf. foregoing [ g.ad.aa ].Scroll for more

pleasantPleasant, agreeable, good.טוֹב adj . pleasant , agreeable , good pleasant , agreeable to the senses pleasant to the higher nature, giving pleasure, happiness, prosperity, and so agreeable , pleasing , well good , excellent , of its kind good , rich , valuable in estimation good , appropriate , becoming c. מִן compar. = better of man's sensuous nature, glad , happy , prosperous of man's intellectual nature, good understanding good , kind , benign good (ethical), rightScroll for more

הַtheפַּ֨עַם֙beatBeat, foot, anvil, occurrence.פַּ֫עַם 118 n.f . beat , foot , anvil , occurrenceScroll for more

יִזְבְּלֵ֣to honourExalt, honour.[ זָבַל ] vb . prob. exalt , honourנִיmeScroll for more

אִישִׁ֔manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )יmyScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

ל֖to/forוֹhim

sixSix.שֵׁשׁ , שִׁשָּׁה 216 n.m . et f . sixScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

וַandתִּקְרָ֥אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

שְׁמ֖nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentוֹhisScroll for more

ZebulunZebulun.זְבוּלֻן , זְלֻבוּן n.pr.m . Zebulun sixth son of Jacob and Leah the tribe of Zebulun territory of the tribeScroll for more

And afterwards

she bare

a daughter

and called

The ASV does not translate this word.

her name

Dinah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וְאַחַ֖רveh-ah-CHAHR

יָ֣לְדָהyah-leh-DAH

בַּ֑תbaht

וַתִּקְרָ֥אvah-teek-RAH

אֶתet

שְׁמָ֖הּsheh-MAH

דִּינָֽהdee-NAH

Letters

וְ + אַחַ֖ר

יָ֣לְדָה

בַּ֑ת

וַ + תִּקְרָ֥א

אֶת

שְׁמָ֖ + הּ

דִּינָֽה

The Pieces

וְHebrew conjunctionאַחַ֖רHebrew adjective

יָ֣לְדָהHebrew verb

בַּ֑תHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionתִּקְרָ֥אHebrew verb

אֶתHebrew particle

שְׁמָ֖Hebrew noun, masculineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

דִּינָֽהname of a person

What It Can Mean

וְandאַחַ֖רafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

to begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

daughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.Scroll for more

וַandתִּקְרָ֥אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

שְׁמָ֖nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentהּherScroll for more

Dinah

And … remembered

God

The ASV does not translate this word.

Rachel

and … hearkened

to her

God

and opened

The ASV does not translate this word.

her womb

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיִּזְכֹּ֥רvah-yeez-KOHR

אֱלֹהִ֖יםeh-loh-HEEM

אֶתet

רָחֵ֑לrah-CHEL

וַיִּשְׁמַ֤עvah-yeesh-MAH

אֵלֶ֨יהָ֙eh-LAY-hah

אֱלֹהִ֔יםeh-loh-HEEM

וַיִּפְתַּ֖חvah-yeef-TAHCH

אֶתet

רַחְמָֽהּrahch-MAH

Letters

וַ + יִּזְכֹּ֥ר

אֱלֹהִ֖ים

אֶת

רָחֵ֑ל

וַ + יִּשְׁמַ֤ע

אֵלֶ֨י + הָ֙

אֱלֹהִ֔ים

וַ + יִּפְתַּ֖ח

אֶת

רַחְמָֽ + הּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּזְכֹּ֥רHebrew verb

אֱלֹהִ֖יםHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

רָחֵ֑לname of a person

וַHebrew conjunctionיִּשְׁמַ֤עHebrew verb

אֵלֶ֨יHebrew prepositionהָ֙object suffix, 3rd person feminine singular

אֱלֹהִ֔יםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיִּפְתַּ֖חHebrew verb

אֶתHebrew particle

רַחְמָֽHebrew noun, masculineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

וַandיִּזְכֹּ֥רto rememberRemember.זָכַר vb . remember Qal Human subj. remember , recall , call to mind , usu. as affecting present feeling, thought or action remember persons (human subj.) remember י׳ remember think of or on , call to mind something present or future remember a day, to observe, commemorate it remember , with implied mention of , obj. Subj. י׳ ( אלהִם ) remember persons remember the distress of his servants their devotion remember his own covenant (with them) his mercy extenuating circumstances remember sins, idolatries Niph . be brought to remembrance , remembered , thought of , usu. c. neg. neg. be not remembered = no longer exist, of name of Israel, as nation be remembered , of particular days, in order to be observed, commemorated Hiph . cause to remember , remind cause to be remembered , keep in remembrance mention record , only pt. of sacrifice, make a memorialScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

RachelRachel.רָחֵל 47 n.pr.f . Rachel , daughter of Laban and wife of JacobScroll for more

וַandיִּשְׁמַ֤עto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

אֵלֶ֨יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהָ֙herScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

וַandיִּפְתַּ֖חto openOpen.פָּתַח vb . open Qal open sack Niph . be opened Pi . be opened free , i.e. ungird, camels loosen (and remove) sack-cloth open gates, doors Hithp . loosen thee the fetters of thy neckScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

רַחְמָֽwombWomb.רֶ֫חֶם , רַ֫חַם n.m . wombהּherScroll for more

And she conceived

and bare

a son

and said

hath taken away

God

The ASV does not translate this word.

my reproach

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וַתַּ֖הַרvah-TAH-hahr

וַתֵּ֣לֶדvah-TEH-led

בֵּ֑ןben

וַתֹּ֕אמֶרvah-TOH-mehr

אָסַ֥ףah-SAHF

אֱלֹהִ֖יםeh-loh-HEEM

אֶתet

חֶרְפָּתִֽיchehr-pah-TEE

Letters

וַ + תַּ֖הַר

וַ + תֵּ֣לֶד

בֵּ֑ן

וַ + תֹּ֕אמֶר

אָסַ֥ף

אֱלֹהִ֖ים

אֶת

חֶרְפָּתִֽ + י

The Pieces

וַHebrew conjunctionתַּ֖הַרHebrew verb

וַHebrew conjunctionתֵּ֣לֶדHebrew verb

בֵּ֑ןHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionתֹּ֕אמֶרHebrew verb

אָסַ֥ףHebrew verb

אֱלֹהִ֖יםHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

חֶרְפָּתִֽHebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וַandתַּ֖הַרto conceiveConceive, become pregnant.הָרָה vb . conceive , become pregnant Qal lit. conceive , become pregnant metaph. Pu . a man hath been conceived Po . conceive , contrive , deviseScroll for more

וַandתֵּ֣לֶדto begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

וַandתֹּ֕אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to gatherGather, remove.אָסַף 209 vb . gather , remove Qal gather , collect gather an individual into company of others bring up the rear of gather and take away , remove , withdraw Niph . assemble , be gathered , reflex. pass. of Qal 2 Pass. of Qal 4; be taken away , removed , perish Pi . gather harvest take in , receive into as subst. rearguard , rearward Pu . be gathered , of men Hithp . gather themselvesScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

חֶרְפָּתִֽreproachReproach.חֶרְפָּה n.f . reproach taunt of enemy reproach which rests upon one, condition of shame , disgrace a reproach , the object of reproach, the person or thing reproachedיmyScroll for more

and she called

The ASV does not translate this word.

his name

Joseph

saying

add

Jehovah

to me

son

another

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַתִּקְרָ֧אvah-teek-RAH

אֶתet

שְׁמ֛וֹsheh-MOH

יוֹסֵ֖ףyoh-SEF

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

יֹסֵ֧ףyoh-SEF

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לִ֖יlee

בֵּ֥ןben

אַחֵֽרah-CHEHR

Letters

וַ + תִּקְרָ֧א

אֶת

שְׁמ֛ + וֹ

יוֹסֵ֖ף

לֵ + אמֹ֑ר

יֹסֵ֧ף

יהוה

לִ֖ + י

בֵּ֥ן

אַחֵֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionתִּקְרָ֧אHebrew verb

אֶתHebrew particle

שְׁמ֛Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

יוֹסֵ֖ףname of a person

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

יֹסֵ֧ףHebrew verb

יהוהname of a title or other name

לִ֖Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

בֵּ֥ןHebrew noun, masculine

אַחֵֽרHebrew adjective

What It Can Mean

וַandתִּקְרָ֧אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

שְׁמ֛nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentוֹhisScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to addAdd.יָסַף 214 vb . add Qal add Niph . join (intr.), join oneself to be joined , added to Hiph . add sq. inf. add to do = do again or more sq. Impf. sq. Impf. asynd.Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לִ֖to/forיme

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

anotherAnother.אַחֵר adj . anotherScroll for more

And it came to pass

when

had borne

Rachel

The ASV does not translate this word.

Joseph

that … said

Jacob

unto

Laban

Send me away

that I may go

unto

mine own place

and to my country

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיְהִ֕יvah-yeh-HEE

כַּאֲשֶׁ֛רkah-ah-SHEHR

יָלְדָ֥הyah-leh-DAH

רָחֵ֖לrah-CHEL

אֶתet

יוֹסֵ֑ףyoh-SEF

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יַעֲקֹב֙yah-ah-KOHV

אֶלel

לָבָ֔ןlah-VAHN

שַׁלְּחֵ֨נִי֙shah-leh-CHEH-nee

וְאֵ֣לְכָ֔הveh-eh-leh-CHAH

אֶלel

מְקוֹמִ֖יmeh-koh-MEE

וּלְאַרְצִֽיoo-leh-ahr-TSEE

Letters

וַ + יְהִ֕י

כַּ + אֲשֶׁ֛ר

יָלְדָ֥ה

רָחֵ֖ל

אֶת

יוֹסֵ֑ף

וַ + יֹּ֤אמֶר

יַעֲקֹב֙

אֶל

לָבָ֔ן

שַׁלְּחֵ֨ + נִי֙

וְ + אֵ֣לְכָ֔ה

אֶל

מְקוֹמִ֖ + י

וּ + לְ + אַרְצִֽ + י

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֕יHebrew verb

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֛רHebrew relative pronoun

יָלְדָ֥הHebrew verb

רָחֵ֖לname of a person

אֶתHebrew particle

יוֹסֵ֑ףname of a person

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יַעֲקֹב֙name of a person

אֶלHebrew preposition

לָבָ֔ןname of a person

שַׁלְּחֵ֨Hebrew verbנִי֙object suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionאֵ֣לְכָ֔הHebrew verb

אֶלHebrew preposition

מְקוֹמִ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixאַרְצִֽHebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וַandיְהִ֕יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֛רwhich

to begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

RachelRachel.רָחֵל 47 n.pr.f . Rachel , daughter of Laban and wife of JacobScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

Laban

שַׁלְּחֵ֨to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendנִי֙meScroll for more

וְandאֵ֣לְכָ֔הto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

מְקוֹמִ֖placeStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesיmyScroll for more

וּandלְto/forאַרְצִֽland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.יmyScroll for more

Give

The ASV does not translate this word.

my wives

and

my children

for whom

I have served

thee

The ASV does not translate this word.

and let me go

for

thou

knowest

The ASV does not translate this word.

my service

wherewith

I have served thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

תְּנָ֞הteh-NAH

אֶתet

נָשַׁ֣יnah-SHAI

וְאֶתveh-ET

יְלָדַ֗יyeh-lah-DAI

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

עָבַ֧דְתִּיah-VAH-deh-tee

אֹֽתְךָ֛oh-teh-CHAH

בָּהֵ֖ןbah-HEN

וְאֵלֵ֑כָהveh-eh-LEH-chah

כִּ֚יkee

אַתָּ֣הah-TAH

יָדַ֔עְתָּyah-DAH-eh-tah

אֶתet

עֲבֹדָתִ֖יah-voh-dah-TEE

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

עֲבַדְתִּֽיךָah-vahd-TEE-chah

Letters

תְּנָ֞ + ה

אֶת

נָשַׁ֣ + י

וְ + אֶת

יְלָדַ֗ + י

אֲשֶׁ֨ר

עָבַ֧דְתִּי

אֹֽתְ + ךָ֛

בָּ + הֵ֖ן

וְ + אֵלֵ֑כָה

כִּ֚י

אַתָּ֣ה

יָדַ֔עְתָּ

אֶת

עֲבֹדָתִ֖ + י

אֲשֶׁ֥ר

עֲבַדְתִּֽי + ךָ

The Pieces

תְּנָ֞Hebrew verbהHebrew suffix

אֶתHebrew particle

נָשַׁ֣Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

יְלָדַ֗Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

עָבַ֧דְתִּיHebrew verb

אֹֽתְHebrew particleךָ֛object suffix, 2nd person masculine singular

בָּHebrew prefixהֵ֖ןHebrew personal pronoun, feminine plural

וְHebrew conjunctionאֵלֵ֑כָהHebrew verb

כִּ֚יHebrew conjunction

אַתָּ֣הHebrew personal pronoun, masculine singular

יָדַ֔עְתָּHebrew verb

אֶתHebrew particle

עֲבֹדָתִ֖Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

עֲבַדְתִּֽיHebrew verbךָobject suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

תְּנָ֞to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponהpossible emphasis endingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

נָשַׁ֣womanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneיmyScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

יְלָדַ֗youthChild, son, boy, youth.יֶ֫לֶד 89 n.m . child , son , boy , youthיmyScroll for more

which

to serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

אֹֽתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteךָ֛youScroll for more

בָּin/on/withהֵ֖ןthey

וְandאֵלֵ֑כָהto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עֲבֹדָתִ֖serviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodיmyScroll for more

which

עֲבַדְתִּֽיto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveךָyouScroll for more

And … said

unto him

Laban

If

now

I have found

favor

in thine eyes

I have divined

that … hath blessed me

Jehovah

for thy sake

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

אֵלָיו֙eh-LAHV

לָבָ֔ןlah-VAHN

אִםeem

נָ֛אnah

מָצָ֥אתִיmah-TSAH-tee

חֵ֖ןchen

בְּעֵינֶ֑יךָbeh-ay-NAY-chah

נִחַ֕שְׁתִּיnee-CHAH-sheh-tee

וַיְבָרֲכֵ֥נִיvah-yeh-vah-rah-CHEH-nee

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בִּגְלָלֶֽךָbee-geh-lah-LEH-chah

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

אֵלָי + ו֙

לָבָ֔ן

אִם

נָ֛א

מָצָ֥אתִי

חֵ֖ן

בְּ + עֵינֶ֑י + ךָ

נִחַ֕שְׁתִּי

וַ + יְבָרֲכֵ֥ + נִי

יהוה

בִּ + גְלָלֶֽ + ךָ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

אֵלָיHebrew prepositionו֙object suffix, 3rd person masculine singular

לָבָ֔ןname of a person

אִםHebrew conditional

נָ֛אHebrew interjection

מָצָ֥אתִיHebrew verb

חֵ֖ןHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixעֵינֶ֑יHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

נִחַ֕שְׁתִּיHebrew verb

וַHebrew conjunctionיְבָרֲכֵ֥Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

יהוהname of a title or other name

בִּHebrew prefixגְלָלֶֽHebrew noun, masculineךָobject suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלָיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toו֙himScroll for more

Laban

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

favorFavour, grace.חֵן n.m . favour , grace favour , grace , elegance favour , acceptanceScroll for more

בְּin/on/withעֵינֶ֑יeye: seeingEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadךָyourScroll for more

to divinePractice divination, divine, observe signs.[ נָחַשׁ ] vb . only Pi . practice divination , divine , observe signsScroll for more

וַandיְבָרֲכֵ֥to blessKneel, bless.[ בָּרַךְ ] 329 vb . kneel , bless Qal kneel down bless Niph . bless oneself Pi . bless God , adore with bended knees God blesses men bless men salute , greet , with an invocation of blessing bless , with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates Pu . pass. to be blessed , adored prospered by God have prosperity invoked , by Balaam in gratitude Hiph . and he made his camel kneel Hithp . bless oneself , congratulate oneself in his heartנִיmeScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בִּin/on/withגְלָלֶֽbecause ofAccount.[ גָּלָל ] n.[m.] accountךָyouScroll for more

And he said

Appoint

thy wages

me

and I will give

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיֹּאמַ֑רvah-yoh-MAHR

נָקְבָ֧הnah-keh-VAH

שְׂכָרְךָ֛seh-chah-reh-CHAH

עָלַ֖יah-LAI

וְאֶתֵּֽנָהveh-eh-TEH-nah

Letters

וַ + יֹּאמַ֑ר

נָקְבָ֧ + ה

שְׂכָרְ + ךָ֛

עָלַ֖ + י

וְ + אֶתֵּֽנָה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּאמַ֑רHebrew verb

נָקְבָ֧Hebrew verbהHebrew suffix

שְׂכָרְHebrew noun, masculineךָ֛possessive suffix, 2nd person masculine singular

עָלַ֖Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionאֶתֵּֽנָהHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֹּאמַ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

נָקְבָ֧to piercePierce.[ נָקַב ] vb . pierce Qal pierce , bore prick off , designate, wages Niph . who were pricked off, designated, by nameהpossible emphasis endingScroll for more

שְׂכָרְwagesHire, wages.שָׂכָר n.m . hire , wages wages , of a servant = reward , for work done, faithfulness, etc. passage-money , fareךָ֛yourScroll for more

עָלַ֖uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byיmeScroll for more

וְandאֶתֵּֽנָהto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

And he said

unto him

Thou

knowest

The ASV does not translate this word.

how

I have served thee

and

how

have fared

thy cattle

with me

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

אֵלָ֔יוeh-LAHV

אַתָּ֣הah-TAH

יָדַ֔עְתָּyah-DAH-eh-tah

אֵ֖תet

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

עֲבַדְתִּ֑יךָah-vahd-TEE-chah

וְאֵ֛תveh-ET

אֲשֶׁרah-SHEHR

הָיָ֥הhah-YAH

מִקְנְךָ֖meek-neh-CHAH

אִתִּֽיee-TEE

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

אֵלָ֔י + ו

אַתָּ֣ה

יָדַ֔עְתָּ

אֵ֖ת

אֲשֶׁ֣ר

עֲבַדְתִּ֑י + ךָ

וְ + אֵ֛ת

אֲשֶׁר

הָיָ֥ה

מִקְנְ + ךָ֖

אִתִּֽ + י

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

אֵלָ֔יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

אַתָּ֣הHebrew personal pronoun, masculine singular

יָדַ֔עְתָּHebrew verb

אֵ֖תHebrew particle

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

עֲבַדְתִּ֑יHebrew verbךָobject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֵ֛תHebrew particle

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

הָיָ֥הHebrew verb

מִקְנְHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

אִתִּֽHebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלָ֔יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

which

עֲבַדְתִּ֑יto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveךָyouScroll for more

וְandאֵ֛תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

which

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

מִקְנְlivestockCattle.מִקְנֶה 76 n.m . cattleךָ֖yourScroll for more

אִתִּֽwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .יmeScroll for more

For

it was little

which

hadst

thou

before I

and it hath increased

unto a multitude

and … hath blessed

Jehovah

thee

whithersoever I turned

and now

when

shall … provide

also

I

for mine own house

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

כִּ֡יkee

מְעַט֩meh-AHT

אֲשֶׁרah-SHEHR

הָיָ֨הhah-YAH

לְךָ֤leh-CHAH

לְפָנַי֙leh-fah-NAI

וַיִּפְרֹ֣ץvah-yeef-ROHTS

לָרֹ֔בlah-ROHV

וַיְבָ֧רֶךְvah-yeh-VAH-rech

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֹתְךָ֖oh-teh-CHAH

לְרַגְלִ֑יleh-rahg-LEE

וְעַתָּ֗הveh-ah-TAH

מָתַ֛יmah-TAI

אֶֽעֱשֶׂ֥הeh-eh-SEH

גַםgahm

אָנֹכִ֖יah-noh-CHEE

לְבֵיתִֽיleh-vay-TEE

Letters

כִּ֡י

מְעַט֩

אֲשֶׁר

הָיָ֨ה

לְ + ךָ֤

לְ + פָנַ + י֙

וַ + יִּפְרֹ֣ץ

לָ + רֹ֔ב

וַ + יְבָ֧רֶךְ

יהוה

אֹתְ + ךָ֖

לְ + רַגְלִ֑ + י

וְ + עַתָּ֗ה

מָתַ֛י

אֶֽעֱשֶׂ֥ה

גַם

אָנֹכִ֖י

לְ + בֵיתִֽ + י

The Pieces

כִּ֡יHebrew conjunction

מְעַט֩Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

הָיָ֨הHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֤object suffix, 2nd person masculine singular

לְHebrew prefixפָנַHebrew noun, masculineי֙possessive suffix, 1st person singular

וַHebrew conjunctionיִּפְרֹ֣ץHebrew verb

לָHebrew prefixרֹ֔בHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיְבָ֧רֶךְHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֹתְHebrew particleךָ֖object suffix, 2nd person masculine singular

לְHebrew prefixרַגְלִ֑Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionעַתָּ֗הHebrew adverb

מָתַ֛יHebrew interrogative

אֶֽעֱשֶׂ֥הHebrew verb

גַםHebrew conjunction

אָנֹכִ֖יHebrew personal pronoun, common singular

לְHebrew prefixבֵיתִֽHebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

littleA little, fewness, a few.מְעַט 101 subst . a little , fewness , a fewScroll for more

which

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לְto/forךָ֤you

לְto/forפָנַface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsי֙myScroll for more

וַandיִּפְרֹ֣ץto break throughBreak through.פָּרַץ vb . break through Qal break or burst out break through , down (from without) break into break open , a mining shaft break up , break in pieces break out (violently) upon use violence break over [limits], increase burst open , intrans., of wine vats spread , i.e. become known Niph . no vision spread abroad Hithp . slaves who break awayScroll for more

לָto/forרֹ֔בabundanceMultitude, abundance, greatness.רֹב 151 n.m . multitude , abundance , greatnessScroll for more

וַandיְבָ֧רֶךְto blessKneel, bless.[ בָּרַךְ ] 329 vb . kneel , bless Qal kneel down bless Niph . bless oneself Pi . bless God , adore with bended knees God blesses men bless men salute , greet , with an invocation of blessing bless , with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates Pu . pass. to be blessed , adored prospered by God have prosperity invoked , by Balaam in gratitude Hiph . and he made his camel kneel Hithp . bless oneself , congratulate oneself in his heartScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֹתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteךָ֖youScroll for more

לְto/forרַגְלִ֑footFoot.רֶ֫גֶל 247 n.f . foot foot three times (feet, paces)יmyScroll for more

וְandעַתָּ֗הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

howWhen.מָתַי 43 interrog.adv . when ?Scroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

לְto/forבֵיתִֽhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinיmyScroll for more

And he said

What

shall I give

thee

And … said

Jacob

not

Thou shalt … give

me

aught

if

thou wilt do

for me

thing

this

I will again

feed

thy flock

keep

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיֹּ֖אמֶרvah-YOH-mehr

מָ֣הmah

אֶתֶּןeh-ten

לָ֑ךְLAH-cheh

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יַעֲקֹב֙yah-ah-KOHV

לֹאloh

תִתֶּןtee-ten

לִ֣יlee

מְא֔וּמָהmeh-OO-mah

אִםeem

תַּֽעֲשֶׂהtah-ah-SEH

לִּי֙lee

הַדָּבָ֣רhah-dah-VAHR

הַזֶּ֔הhah-ZEH

אָשׁ֛וּבָהah-SHOO-vah

אֶרְעֶ֥הehr-EH

צֹֽאנְךָ֖tsoh-neh-CHAH

אֶשְׁמֹֽרesh-MOHR

Letters

וַ + יֹּ֖אמֶר

מָ֣ה

אֶתֶּן

לָ֑ + ךְ

וַ + יֹּ֤אמֶר

יַעֲקֹב֙

לֹא

תִתֶּן

לִ֣ + י

מְא֔וּמָה

אִם

תַּֽעֲשֶׂה

לִּ + י֙

הַ + דָּבָ֣ר

הַ + זֶּ֔ה

אָשׁ֛וּבָה

אֶרְעֶ֥ה

צֹֽאנְ + ךָ֖

אֶשְׁמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֖אמֶרHebrew verb

מָ֣הHebrew interrogative

אֶתֶּןHebrew verb

לָ֑Hebrew prefixךְobject suffix, 2nd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יַעֲקֹב֙name of a person

לֹאHebrew negative

תִתֶּןHebrew verb

לִ֣Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

מְא֔וּמָהHebrew noun

אִםHebrew conditional

תַּֽעֲשֶׂהHebrew verb

לִּHebrew prefixי֙object suffix, 1st person singular

הַHebrew prefixדָּבָ֣רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֔הHebrew demonstrative pronoun

אָשׁ֛וּבָהHebrew verb

אֶרְעֶ֥הHebrew verb

צֹֽאנְHebrew nounךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֶשְׁמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֹּ֖אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָ֑to/forךְyou

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לִ֣to/forיme

anythingAnything.מְא֫וּמָה 32 pron.indef . anythingScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לִּto/forי֙me

הַtheדָּבָ֣רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheזֶּ֔הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

to pasturePasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.Scroll for more

צֹֽאנְflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksךָ֖yourScroll for more

to keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

I will pass through

all

thy flock

to day

removing

from thence

every

one

speckled

and spotted

and every

one

black

among the sheep

and the spotted

and speckled

among the goats

and … shall be

my hire

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

אֶֽעֱבֹ֨רeh-eh-VOHR

בְּכָלbeh-CHAHL

צֹֽאנְךָ֜tsoh-neh-CHAH

הַיּ֗וֹםhah-YOHM

הָסֵ֨רhah-SEHR

מִשָּׁ֜םmee-SHAHM

כָּלkohl

שֶׂ֣הseh

נָקֹ֣דnah-KOHD

וְטָל֗וּאveh-tah-LOO

וְכָלveh-CHAHL

שֶׂהseh

חוּם֙choom

בַּכְּשָׂבִ֔יםbah-keh-sah-VEEM

וְטָל֥וּאveh-tah-LOO

וְנָקֹ֖דveh-nah-KOHD

בָּעִזִּ֑יםbah-ee-ZEEM

וְהָיָ֖הveh-hah-YAH

שְׂכָרִֽיseh-chah-REE

Letters

אֶֽעֱבֹ֨ר

בְּ + כָל

צֹֽאנְ + ךָ֜

הַ + יּ֗וֹם

הָסֵ֨ר

מִ + שָּׁ֜ם

כָּל

שֶׂ֣ה

נָקֹ֣ד

וְ + טָל֗וּא

וְ + כָל

שֶׂה

חוּם֙

בַּ + [הַ] + כְּשָׂבִ֔ים

וְ + טָל֥וּא

וְ + נָקֹ֖ד

בָּ + [הַ] + עִזִּ֑ים

וְ + הָיָ֖ה

שְׂכָרִֽ + י

The Pieces

אֶֽעֱבֹ֨רHebrew verb

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

צֹֽאנְHebrew nounךָ֜possessive suffix, 2nd person masculine singular

הַHebrew prefixיּ֗וֹםHebrew noun, masculine

הָסֵ֨רHebrew verb

מִHebrew prefixשָּׁ֜םHebrew adverb

כָּלHebrew noun, masculine

שֶׂ֣הHebrew noun, masculine

נָקֹ֣דHebrew adjective

וְHebrew conjunctionטָל֗וּאHebrew verb

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

שֶׂהHebrew noun, masculine

חוּם֙Hebrew adjective

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixכְּשָׂבִ֔יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionטָל֥וּאHebrew verb

וְHebrew conjunctionנָקֹ֖דHebrew adjective

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעִזִּ֑יםHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionהָיָ֖הHebrew verb

שְׂכָרִֽHebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

צֹֽאנְflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksךָ֜yourScroll for more

הַtheיּ֗וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

מִfromשָּׁ֜םthereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

sheepOne of a flock, sheep, goat.שֶׂה n.m . and (less oft.) f . one of a flock , sheep (or goat )Scroll for more

speckledSpeckled.נָקֹד adj . speckled ;—only sheep and goatsScroll for more

וְandטָל֗וּאto spotPatch, spot.[ טָלָא ] vb . patch , spot Qal chiefly of spotted , variegated sheep and goats; of high places, variegated (gaily-coloured shrines) Pu . patched , of sandalsScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

sheepOne of a flock, sheep, goat.שֶׂה n.m . and (less oft.) f . one of a flock , sheep (or goat )Scroll for more

darkenedDarkened, dark brown, black.חוּם adj . darkened , dark brown or black , only of colour of sheepScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theכְּשָׂבִ֔יםsheepLamb.כֶּ֫שֶׂב n.[m.] lambScroll for more

וְandטָל֥וּאto spotPatch, spot.[ טָלָא ] vb . patch , spot Qal chiefly of spotted , variegated sheep and goats; of high places, variegated (gaily-coloured shrines) Pu . patched , of sandalsScroll for more

וְandנָקֹ֖דspeckledSpeckled.נָקֹד adj . speckled ;—only sheep and goatsScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theעִזִּ֑יםgoatShe-goat.עֵז 74 n.f . she-goatScroll for more

וְandהָיָ֖הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

שְׂכָרִֽwagesHire, wages.שָׂכָר n.m . hire , wages wages , of a servant = reward , for work done, faithfulness, etc. passage-money , fareיmyScroll for more

So shall … answer

for me

my righteousness

hereafter

when

thou shalt come

concerning

my hire

is before thee

every one

that

is not

speckled

and spotted

among the goats

and black

among the sheep

stolen

that

with me

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וְעָֽנְתָהveh-AH-neh-tah

בִּ֤יbee

צִדְקָתִי֙tseed-kah-TEE

בְּי֣וֹםbeh-YOHM

מָחָ֔רmah-CHAHR

כִּֽיkee

תָב֥וֹאtah-VOH

עַלahl

שְׂכָרִ֖יseh-chah-REE

לְפָנֶ֑יךָleh-fah-NAY-chah

כֹּ֣לkohl

אֲשֶׁרah-SHEHR

אֵינֶנּוּ֩ay-NEH-noo

נָקֹ֨דnah-KOHD

וְטָל֜וּאveh-tah-LOO

בָּֽעִזִּ֗יםbah-ee-ZEEM

וְחוּם֙veh-CHOOM

בַּכְּשָׂבִ֔יםbah-keh-sah-VEEM

גָּנ֥וּבgah-NOOV

ה֖וּאhoo

אִתִּֽיee-TEE

Letters

וְ + עָֽנְתָה

בִּ֤ + י

צִדְקָתִ + י֙

בְּ + י֣וֹם

מָחָ֔ר

כִּֽי

תָב֥וֹא

עַל

שְׂכָרִ֖ + י

לְ + פָנֶ֑י + ךָ

כֹּ֣ל

אֲשֶׁר

אֵינֶ + נּוּ֩

נָקֹ֨ד

וְ + טָל֜וּא

בָּֽ + [הַ] + עִזִּ֗ים

וְ + חוּם֙

בַּ + [הַ] + כְּשָׂבִ֔ים

גָּנ֥וּב

ה֖וּא

אִתִּֽ + י

The Pieces

וְHebrew conjunctionעָֽנְתָהHebrew verb

בִּ֤Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

צִדְקָתִHebrew noun, feminineי֙possessive suffix, 1st person singular

בְּHebrew prefixי֣וֹםHebrew noun, masculine

מָחָ֔רHebrew noun, masculine

כִּֽיHebrew conjunction

תָב֥וֹאHebrew verb

עַלHebrew preposition

שְׂכָרִ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixפָנֶ֑יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

כֹּ֣לHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

אֵינֶHebrew negativeנּוּ֩subject suffix, 3rd person masculine singular

נָקֹ֨דHebrew adjective

וְHebrew conjunctionטָל֜וּאHebrew verb

בָּֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעִזִּ֗יםHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionחוּם֙Hebrew adjective

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixכְּשָׂבִ֔יםHebrew noun, masculine

גָּנ֥וּבHebrew verb

ה֖וּאHebrew personal pronoun, common singular

אִתִּֽHebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וְandעָֽנְתָהto answerAnswer, respond.עָנָה 316 vb . answer , respond Qal answer , respond to sthg. said, actual or implied respond to an occasion, speak in view of circumstances money meets all demands specif. respond as a witness, testify less oft. make response as one accused ( respondent ) Niph . make answer be answered Hiph . wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heartScroll for more

בִּ֤in/on/withיme

צִדְקָתִrighteousnessRighteousness.צְדָקָה 157 n.f . righteousness righteousness , in government God's attribute as sovereign righteousness , in a case or cause righteousness = truthfulness righteousness , as ethically right righteousness as vindicated, justification , salvation , etc. pl. righteous actsי֙myScroll for more

בְּin/on/withי֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

tomorrowTo-morrow, in time to come.מָחָר 52 n.m . used oft. as adv ., to-morrow , in time to come to-morrow (the day following the present day) = in future timeScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

שְׂכָרִ֖wagesHire, wages.שָׂכָר n.m . hire , wages wages , of a servant = reward , for work done, faithfulness, etc. passage-money , fareיmyScroll for more

לְto/forפָנֶ֑יface ofFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

אֵינֶnothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesנּוּ֩heScroll for more

speckledSpeckled.נָקֹד adj . speckled ;—only sheep and goatsScroll for more

וְandטָל֜וּאto spotPatch, spot.[ טָלָא ] vb . patch , spot Qal chiefly of spotted , variegated sheep and goats; of high places, variegated (gaily-coloured shrines) Pu . patched , of sandalsScroll for more

בָּֽin/on/with[הַ]theעִזִּ֗יםgoatShe-goat.עֵז 74 n.f . she-goatScroll for more

וְandחוּם֙darkenedDarkened, dark brown, black.חוּם adj . darkened , dark brown or black , only of colour of sheepScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theכְּשָׂבִ֔יםsheepLamb.כֶּ֫שֶׂב n.[m.] lambScroll for more

to stealSteal.[ גָּנַב ] vb . steal Qal steal Niph . be stolen Pi . steal away (trans.) Pu . be stolen away Hithp . go by stealth , syeal awayScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

אִתִּֽwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .יmeScroll for more

And … said

Laban

Behold

I would

it might be

according to thy word

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

וַיֹּ֥אמֶרvah-YOH-mehr

לָבָ֖ןlah-VAHN

הֵ֑ןhen

ל֖וּloo

יְהִ֥יyeh-HEE

כִדְבָרֶֽךָchee-deh-vah-REH-chah

Letters

וַ + יֹּ֥אמֶר

לָבָ֖ן

הֵ֑ן

ל֖וּ

יְהִ֥י

כִ + דְבָרֶֽ + ךָ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֥אמֶרHebrew verb

לָבָ֖ןname of a person

הֵ֑ןHebrew interjection

ל֖וּHebrew interjection

יְהִ֥יHebrew verb

כִHebrew prefixדְבָרֶֽHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֥אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Laban

look!Lo!, behold.הֵן 100 demonstr.adv . or interj . lo! , behold (on etym. v. הִנֵּה ), less widely used than הִנֵּה , and in prose mostly confined to calling attention to some fact upon which action is to be taken, or a conclusion basedScroll for more

ifIf, O that.לוּ 17 and לוּא conj . if , O that if (stating a case which has not been, or is not likely to be, realized) If only …! i.e. O that! would that!Scroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

כִlike/asדְבָרֶֽwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksךָyourScroll for more

And he removed

day

that

The ASV does not translate this word.

the he goats

that were ringstreaked

and spotted

and

all

the she goats

that were speckled

and spotted

every one

that

white

in it

and all

the black ones

among the sheep

and gave

into the hand

of his sons

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיָּ֣סַרvah-YAH-sahr

בַּיּוֹם֩bah-YOHM

הַה֨וּאhah-HOO

אֶתet

הַתְּיָשִׁ֜יםhah-teh-yah-SHEEM

הָֽעֲקֻדִּ֣יםhah-ah-koo-DEEM

וְהַטְּלֻאִ֗יםveh-hah-teh-loo-EEM

וְאֵ֤תveh-ET

כָּלkohl

הָֽעִזִּים֙hah-ee-ZEEM

הַנְּקֻדּ֣וֹתhah-neh-koo-DOHT

וְהַטְּלֻאֹ֔תveh-hah-teh-loo-OHT

כֹּ֤לkohl

אֲשֶׁרah-SHEHR

לָבָן֙lah-VAHN

בּ֔וֹboh

וְכָלveh-CHAHL

ח֖וּםchoom

בַּכְּשָׂבִ֑יםbah-keh-sah-VEEM

וַיִּתֵּ֖ןvah-yee-TEN

בְּיַדbeh-YAHD

בָּנָֽיוbah-NAHV

Letters

וַ + יָּ֣סַר

בַּ + [הַ] + יּוֹם֩

הַ + ה֨וּא

אֶת

הַ + תְּיָשִׁ֜ים

הָֽ + עֲקֻדִּ֣ים

וְ + הַ + טְּלֻאִ֗ים

וְ + אֵ֤ת

כָּל

הָֽ + עִזִּים֙

הַ + נְּקֻדּ֣וֹת

וְ + הַ + טְּלֻאֹ֔ת

כֹּ֤ל

אֲשֶׁר

לָבָן֙

בּ֔ + וֹ

וְ + כָל

ח֖וּם

בַּ + [הַ] + כְּשָׂבִ֑ים

וַ + יִּתֵּ֖ן

בְּ + יַד

בָּנָֽי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֣סַרHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּוֹם֩Hebrew noun, masculine

הַHebrew prefixה֨וּאHebrew personal pronoun, common singular

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixתְּיָשִׁ֜יםHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixעֲקֻדִּ֣יםHebrew adjective

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixטְּלֻאִ֗יםHebrew verb

וְHebrew conjunctionאֵ֤תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixעִזִּים֙Hebrew noun, feminine

הַHebrew prefixנְּקֻדּ֣וֹתHebrew adjective

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixטְּלֻאֹ֔תHebrew verb

כֹּ֤לHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

לָבָן֙Hebrew adjective

בּ֔Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

ח֖וּםHebrew adjective

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixכְּשָׂבִ֑יםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיִּתֵּ֖ןHebrew verb

בְּHebrew prefixיַדHebrew noun

בָּנָֽיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיָּ֣סַרto turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיּוֹם֩dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheה֨וּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheתְּיָשִׁ֜יםmale goatHe-goat.[ תַּ֫יִשׁ ] n.m . he-goatScroll for more

הָֽtheעֲקֻדִּ֣יםstripedStriped, streaked.עָקֹד adj . striped , streakedScroll for more

וְandהַtheטְּלֻאִ֗יםto spotPatch, spot.[ טָלָא ] vb . patch , spot Qal chiefly of spotted , variegated sheep and goats; of high places, variegated (gaily-coloured shrines) Pu . patched , of sandalsScroll for more

וְandאֵ֤תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָֽtheעִזִּים֙goatShe-goat.עֵז 74 n.f . she-goatScroll for more

הַtheנְּקֻדּ֣וֹתspeckledSpeckled.נָקֹד adj . speckled ;—only sheep and goatsScroll for more

וְandהַtheטְּלֻאֹ֔תto spotPatch, spot.[ טָלָא ] vb . patch , spot Qal chiefly of spotted , variegated sheep and goats; of high places, variegated (gaily-coloured shrines) Pu . patched , of sandalsScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

whiteWhite.לָבָן adj . whiteScroll for more

בּ֔in/on/withוֹhim

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

darkenedDarkened, dark brown, black.חוּם adj . darkened , dark brown or black , only of colour of sheepScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theכְּשָׂבִ֑יםsheepLamb.כֶּ֫שֶׂב n.[m.] lambScroll for more

וַandיִּתֵּ֖ןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

בְּin/on/withיַדhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

בָּנָֽיson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageוhisScroll for more

and he set

journey

three

days

betwixt himself

and

Jacob

and Jacob

fed

The ASV does not translate this word.

of … flocks

Laban’s

the rest

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיָּ֗שֶׂםvah-YAH-sem

דֶּ֚רֶךְDEH-rech

שְׁלֹ֣שֶׁתsheh-LOH-shet

יָמִ֔יםyah-MEEM

בֵּינ֖וֹbay-NOH

וּבֵ֣יןoo-VAYN

יַעֲקֹ֑בyah-ah-KOHV

וְיַעֲקֹ֗בveh-yah-ah-KOHV

רֹעֶ֛הroh-EH

אֶתet

צֹ֥אןtsohn

לָבָ֖ןlah-VAHN

הַנּוֹתָרֹֽתhah-noh-tah-ROHT

Letters

וַ + יָּ֗שֶׂם

דֶּ֚רֶךְ

שְׁלֹ֣שֶׁת

יָמִ֔ים

בֵּינ֖ + וֹ

וּ + בֵ֣ין

יַעֲקֹ֑ב

וְ + יַעֲקֹ֗ב

רֹעֶ֛ה

אֶת

צֹ֥אן

לָבָ֖ן

הַ + נּוֹתָרֹֽת

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֗שֶׂםHebrew verb

דֶּ֚רֶךְHebrew noun, masculine

שְׁלֹ֣שֶׁתHebrew noun

יָמִ֔יםHebrew noun, masculine

בֵּינ֖Hebrew adjectiveוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבֵ֣יןHebrew adjective

יַעֲקֹ֑בname of a person

וְHebrew conjunctionיַעֲקֹ֗בname of a person

רֹעֶ֛הHebrew verb

אֶתHebrew particle

צֹ֥אןHebrew noun

לָבָ֖ןname of a person

הַHebrew prefixנּוֹתָרֹֽתHebrew verb

What It Can Mean

וַandיָּ֗שֶׂםto set: makePut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

way: journeyWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

threeA three, triad.שָׁלֹשׁ , שָׁלוֹשׁ , שְׁלֹשָׁה 430 n.m . et f . a three , triadScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

בֵּינ֖betweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesוֹhimScroll for more

וּandבֵ֣יןbetweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

וְandיַעֲקֹ֗בJacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

to pasturePasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

flockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

Laban

הַtheנּוֹתָרֹֽתto remainRemain over.[ יָתַר ] 107 vb . remain over Qal Pt . the remainder Niph . be left over , remain over Hiph . leave over , leave abs. leave a remnant save over , i.e. presevre alive excel , shew pre-eminence shew excess = have more than enoughScroll for more

And … took

him

Jacob

rods

of … poplar

fresh

and of the almond

and of the plane tree

and peeled

in them

streaks

white

made … appear

the white

which

was in

the rods

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיִּֽקַּֽחvah-yee-KAHCH

ל֣וֹloh

יַעֲקֹ֗בyah-ah-KOHV

מַקַּ֥לmah-KAHL

לִבְנֶ֛הleev-NEH

לַ֖חlahch

וְל֣וּזveh-LOOZ

וְעֶרְמ֑וֹןveh-ehr-MOHN

וַיְפַצֵּ֤לvah-yeh-fah-TSEL

בָּהֵן֙bah-HEN

פְּצָל֣וֹתpeh-tsah-LOHT

לְבָנ֔וֹתleh-vah-NOHT

מַחְשֹׂף֙mahch-SOHF

הַלָּבָ֔ןhah-lah-VAHN

אֲשֶׁ֖רah-SHEHR

עַלahl

הַמַּקְלֽוֹתhah-mahk-LOHT

Letters

וַ + יִּֽקַּֽח

ל֣ + וֹ

יַעֲקֹ֗ב

מַקַּ֥ל

לִבְנֶ֛ה

לַ֖ח

וְ + ל֣וּז

וְ + עֶרְמ֑וֹן

וַ + יְפַצֵּ֤ל

בָּ + הֵן֙

פְּצָל֣וֹת

לְבָנ֔וֹת

מַחְשֹׂף֙

הַ + לָּבָ֔ן

אֲשֶׁ֖ר

עַל

הַ + מַּקְלֽוֹת

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּֽקַּֽחHebrew verb

ל֣Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

יַעֲקֹ֗בname of a person

מַקַּ֥לHebrew noun, masculine

לִבְנֶ֛הHebrew noun, masculine

לַ֖חHebrew adjective

וְHebrew conjunctionל֣וּזHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionעֶרְמ֑וֹןHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיְפַצֵּ֤לHebrew verb

בָּHebrew prefixהֵן֙Hebrew personal pronoun, feminine plural

פְּצָל֣וֹתHebrew noun, feminine

לְבָנ֔וֹתHebrew adjective

מַחְשֹׂף֙Hebrew noun, masculine

הַHebrew prefixלָּבָ֔ןHebrew adjective

אֲשֶׁ֖רHebrew relative pronoun

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixמַּקְלֽוֹתHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּֽקַּֽחto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

ל֣to/forוֹhim

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

rodRod, staff.מַקֵּל n.m . rod , staff branch of tree as rod , stick , used by Jacob in breeding his flocks staff , used in journeying wand of divinerScroll for more

poplarPoplar.לִבְנֶה n.[m.] poplarScroll for more

freshMoist, fresh, new.לַח adj . moist , fresh , newScroll for more

וְandל֣וּזalmondAlmond-tree, almond-wood.לוּז n.[m.] almond-tree , almond-wood ;— Gn 30:37 of rods stripped by Jacob.Scroll for more

וְandעֶרְמ֑וֹןplane treePlane-tree, stripped.עַרְמוֹן n.[m.] plane-tree (as stripped of bark)Scroll for more

וַandיְפַצֵּ֤לto peelPeel.[ פָּצַל ] vb . Pi . peelScroll for more

בָּin/on/withהֵן֙they

stripePeeled spot, stripe.[ פִּצְלָה ] n.f.pl . peeled spot or stripe ;—pl. Gn 30:37Scroll for more

whiteWhite.לָבָן adj . whiteScroll for more

exposingA laying bare, stripping.מַחְשֹׂף n.m . a laying bare , stripping —only cstr. Gn 30:37 (J)Scroll for more

הַtheלָּבָ֔ןwhiteWhite.לָבָן adj . whiteScroll for more

which

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמַּקְלֽוֹתrodRod, staff.מַקֵּל n.m . rod , staff branch of tree as rod , stick , used by Jacob in breeding his flocks staff , used in journeying wand of divinerScroll for more

And he set

The ASV does not translate this word.

the rods

which

he had peeled

in the gutters

in … troughs

the watering

where

came

the flocks

to drink

over against

the flocks

and they conceived

when they came

to drink

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיַּצֵּ֗גvah-yah-TSEG

אֶתet

הַמַּקְלוֹת֙hah-mahk-LOHT

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

פִּצֵּ֔לpee-TSEL

בָּרֳהָטִ֖יםbah-roh-hah-TEEM

בְּשִֽׁקֲת֣וֹתbeh-shee-kah-TOHT

הַמָּ֑יִםhah-MAH-yeem

אֲשֶׁר֩ah-SHEHR

תָּבֹ֨אןָtah-VOH-nah

הַצֹּ֤אןhah-TSOHN

לִשְׁתּוֹת֙lee-sheh-TOHT

לְנֹ֣כַחleh-NOH-chahch

הַצֹּ֔אןhah-TSOHN

וַיֵּחַ֖מְנָהvah-yeh-CHAH-meh-nah

בְּבֹאָ֥ןbeh-voh-AHN

לִשְׁתּֽוֹתlee-sheh-TOHT

Letters

וַ + יַּצֵּ֗ג

אֶת

הַ + מַּקְלוֹת֙

אֲשֶׁ֣ר

פִּצֵּ֔ל

בָּ + [הַ] + רֳהָטִ֖ים

בְּ + שִֽׁקֲת֣וֹת

הַ + מָּ֑יִם

אֲשֶׁר֩

תָּבֹ֨אןָ

הַ + צֹּ֤אן

לִ + שְׁתּוֹת֙

לְ + נֹ֣כַח

הַ + צֹּ֔אן

וַ + יֵּחַ֖מְנָה

בְּ + בֹאָ֥ + ן

לִ + שְׁתּֽוֹת

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּצֵּ֗גHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמַּקְלוֹת֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

פִּצֵּ֔לHebrew verb

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixרֳהָטִ֖יםHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixשִֽׁקֲת֣וֹתHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixמָּ֑יִםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁר֩Hebrew relative pronoun

תָּבֹ֨אןָHebrew verb

הַHebrew prefixצֹּ֤אןHebrew noun

לִHebrew prefixשְׁתּוֹת֙Hebrew verb

לְHebrew prefixנֹ֣כַחHebrew adjective

הַHebrew prefixצֹּ֔אןHebrew noun

וַHebrew conjunctionיֵּחַ֖מְנָהHebrew verb

בְּHebrew prefixבֹאָ֥Hebrew verbןsubject suffix, 3rd person feminine plural

לִHebrew prefixשְׁתּֽוֹתHebrew verb

What It Can Mean

וַandיַּצֵּ֗גto setSet, place.[ יָצַג ] vb . Hiph . set , place Hiph . set , place Hoph . be stayed , stopped , detainedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמַּקְלוֹת֙rodRod, staff.מַקֵּל n.m . rod , staff branch of tree as rod , stick , used by Jacob in breeding his flocks staff , used in journeying wand of divinerScroll for more

which

to peelPeel.[ פָּצַל ] vb . Pi . peelScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theרֳהָטִ֖יםtroughTrough, collected.[ רַ֫הַט ] n.[m.] trough (where water is collected ?);—for watering cattleScroll for more

בְּin/on/withשִֽׁקֲת֣וֹתtroughWatering-trough.שֹׁ֫קֶת , [ שֵׁ֫קֶת ] n.f . watering-troughScroll for more

הַtheמָּ֑יִםwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

which

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

הַtheצֹּ֤אןflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

לִto/forשְׁתּוֹת֙to drinkDrink.שָׁתָה 217 vb . drink Qal 216 Niph . all which is (may be) drunkScroll for more

לְto/forנֹ֣כַחbeforeFront.נֹ֫כַח subst . front , always in prep . or adv . phrases as adv. acc. in front of , opposite to combined with preps.Scroll for more

הַtheצֹּ֔אןflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

וַandיֵּחַ֖מְנָהto conceiveBe hot, conceive.[ יָחַם ] vb . be hot , Pi . conceiveScroll for more

בְּin/on/withבֹאָ֥to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putןtheyScroll for more

לִto/forשְׁתּֽוֹתto drinkDrink.שָׁתָה 217 vb . drink Qal 216 Niph . all which is (may be) drunkScroll for more

And … conceived

the flocks

before

the rods

and … brought forth

the flocks

ringstreaked

speckled

and spotted

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיֶּחֱמ֥וּvah-yeh-cheh-MOO

הַצֹּ֖אןhah-TSOHN

אֶלel

הַמַּקְל֑וֹתhah-mahk-LOHT

וַתֵּלַ֣דְןָvah-teh-LAH-deh-nah

הַצֹּ֔אןhah-TSOHN

עֲקֻדִּ֥יםah-koo-DEEM

נְקֻדִּ֖יםneh-koo-DEEM

וּטְלֻאִֽיםoo-teh-loo-EEM

Letters

וַ + יֶּחֱמ֥וּ

הַ + צֹּ֖אן

אֶל

הַ + מַּקְל֑וֹת

וַ + תֵּלַ֣דְןָ

הַ + צֹּ֔אן

עֲקֻדִּ֥ים

נְקֻדִּ֖ים

וּ + טְלֻאִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֶּחֱמ֥וּHebrew verb

הַHebrew prefixצֹּ֖אןHebrew noun

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixמַּקְל֑וֹתHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionתֵּלַ֣דְןָHebrew verb

הַHebrew prefixצֹּ֔אןHebrew noun

עֲקֻדִּ֥יםHebrew adjective

נְקֻדִּ֖יםHebrew adjective

וּHebrew conjunctionטְלֻאִֽיםHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֶּחֱמ֥וּto conceiveBe hot, conceive.[ יָחַם ] vb . be hot , Pi . conceiveScroll for more

הַtheצֹּ֖אןflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheמַּקְל֑וֹתrodRod, staff.מַקֵּל n.m . rod , staff branch of tree as rod , stick , used by Jacob in breeding his flocks staff , used in journeying wand of divinerScroll for more

וַandתֵּלַ֣דְןָto begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

הַtheצֹּ֔אןflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

stripedStriped, streaked.עָקֹד adj . striped , streakedScroll for more

speckledSpeckled.נָקֹד adj . speckled ;—only sheep and goatsScroll for more

וּandטְלֻאִֽיםto spotPatch, spot.[ טָלָא ] vb . patch , spot Qal chiefly of spotted , variegated sheep and goats; of high places, variegated (gaily-coloured shrines) Pu . patched , of sandalsScroll for more

And … the lambs

separated

Jacob

and set

the faces

of the flocks

toward

the ringstreaked

and all

the black

in the flock

of Laban

and he put

his own

droves

apart

and … not

put them

unto

flock

Laban’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וְהַכְּשָׂבִים֮veh-hah-keh-sah-VEEM

הִפְרִ֣ידheef-REED

יַעֲקֹב֒yah-ah-KOHV

וַ֠יִּתֵּןvah-yee-TEN

פְּנֵ֨יpeh-NAY

הַצֹּ֧אןhah-TSOHN

אֶלel

עָקֹ֛דah-KOHD

וְכָלveh-CHAHL

ח֖וּםchoom

בְּצֹ֣אןbeh-TSOHN

לָבָ֑ןlah-VAHN

וַיָּֽשֶׁתvah-YAH-shet

ל֤וֹloh

עֲדָרִים֙ah-dah-REEM

לְבַדּ֔וֹleh-vah-DOH

וְלֹ֥אveh-LOH

שָׁתָ֖םshah-TAHM

עַלahl

צֹ֥אןtsohn

לָבָֽןlah-VAHN

Letters

וְ + הַ + כְּשָׂבִים֮

הִפְרִ֣יד

יַעֲקֹב֒

וַ֠ + יִּתֵּן

פְּנֵ֨י

הַ + צֹּ֧אן

אֶל

עָקֹ֛ד

וְ + כָל

ח֖וּם

בְּ + צֹ֣אן

לָבָ֑ן

וַ + יָּֽשֶׁת

ל֤ + וֹ

עֲדָרִים֙

לְ + בַדּ֔ + וֹ

וְ + לֹ֥א

שָׁתָ֖ + ם

עַל

צֹ֥אן

לָבָֽן

The Pieces

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixכְּשָׂבִים֮Hebrew noun, masculine

הִפְרִ֣ידHebrew verb

יַעֲקֹב֒name of a person

וַ֠Hebrew conjunctionיִּתֵּןHebrew verb

פְּנֵ֨יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixצֹּ֧אןHebrew noun

אֶלHebrew preposition

עָקֹ֛דHebrew adjective

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

ח֖וּםHebrew adjective

בְּHebrew prefixצֹ֣אןHebrew noun

לָבָ֑ןname of a person

וַHebrew conjunctionיָּֽשֶׁתHebrew verb

ל֤Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

עֲדָרִים֙Hebrew noun, masculine

לְHebrew prefixבַדּ֔Hebrew noun, masculineוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

שָׁתָ֖Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

עַלHebrew preposition

צֹ֥אןHebrew noun

לָבָֽןname of a person

What It Can Mean

וְandהַtheכְּשָׂבִים֮sheepLamb.כֶּ֫שֶׂב n.[m.] lambScroll for more

to separateDivide.[ פָּרַד ] vb . divide Qal Pt. pass . divided Niph . divide , separate (intrans.) be divided , separated Pi . make a separation Pu . Pt . divided Hiph . divide , separate make a division , separation , between Hithp . be divided , separated , from each otherScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

וַ֠andיִּתֵּןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

faceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הַtheצֹּ֧אןflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

stripedStriped, streaked.עָקֹד adj . striped , streakedScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

darkenedDarkened, dark brown, black.חוּם adj . darkened , dark brown or black , only of colour of sheepScroll for more

בְּin/on/withצֹ֣אןflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

Laban

וַandיָּֽשֶׁתto set: makePut, set.שִׁית vb . put , set Qal put , lay set , station set one's mind to , give heed, attention set , fix constitute , make one something internally trans., = take one's stand Hoph . if a ransom be imposedScroll for more

ל֤to/forוֹhim

flockFlock, herd.עֵ֫דֶר n.m . flock , herdScroll for more

לְto/forבַדּ֔alone: poleSeparation, part.בַּד , בָּ֑ד n.m . separation , concr. part prop. in a state of separation , alone , by itself concr. part parts , specif. extended from somethingוֹhimScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

שָׁתָ֖to set: makePut, set.שִׁית vb . put , set Qal put , lay set , station set one's mind to , give heed, attention set , fix constitute , make one something internally trans., = take one's stand Hoph . if a ransom be imposedםthemScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

flockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

Laban

And it came to pass

whensoever

did conceive

of the flock

the stronger

that … laid

Jacob

The ASV does not translate this word.

the rods

before the eyes

of the flock

in the gutters

that they might conceive

among the rods

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְהָיָ֗הveh-hah-YAH

בְּכָלbeh-CHAHL

יַחֵם֮yah-CHEM

הַצֹּ֣אןhah-TSOHN

הַמְקֻשָּׁרוֹת֒hah-meh-koo-shah-ROHT

וְשָׂ֨םveh-SAHM

יַעֲקֹ֧בyah-ah-KOHV

אֶתet

הַמַּקְל֛וֹתhah-mahk-LOHT

לְעֵינֵ֥יleh-ay-NAY

הַצֹּ֖אןhah-TSOHN

בָּרֳהָטִ֑יםbah-roh-hah-TEEM

לְיַחְמֵ֖נָּהleh-yahch-MEH-nah

בַּמַּקְלֽוֹתbah-mahk-LOHT

Letters

וְ + הָיָ֗ה

בְּ + כָל

יַחֵם֮

הַ + צֹּ֣אן

הַ + מְקֻשָּׁרוֹת֒

וְ + שָׂ֨ם

יַעֲקֹ֧ב

אֶת

הַ + מַּקְל֛וֹת

לְ + עֵינֵ֥י

הַ + צֹּ֖אן

בָּ + [הַ] + רֳהָטִ֑ים

לְ + יַחְמֵ֖ + נָּה

בַּ + [הַ] + מַּקְלֽוֹת

The Pieces

וְHebrew conjunctionהָיָ֗הHebrew verb

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

יַחֵם֮Hebrew verb

הַHebrew prefixצֹּ֣אןHebrew noun

הַHebrew prefixמְקֻשָּׁרוֹת֒Hebrew verb

וְHebrew conjunctionשָׂ֨םHebrew verb

יַעֲקֹ֧בname of a person

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמַּקְל֛וֹתHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixעֵינֵ֥יHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixצֹּ֖אןHebrew noun

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixרֳהָטִ֑יםHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixיַחְמֵ֖Hebrew verbנָּהobject suffix, 3rd person feminine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמַּקְלֽוֹתHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandהָיָ֗הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

to conceiveBe hot, conceive.[ יָחַם ] vb . be hot , Pi . conceiveScroll for more

הַtheצֹּ֣אןflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

הַtheמְקֻשָּׁרוֹת֒to conspireBind, league together, conspire.קָשַׁר vb . bind , league together , conspire Qal bind league together , conspire Niph . the life of Jonathan was bound up with the life of D. Pi . bind on (as ornament) bind fast Pu . = Qal 1 c. Hithp . conspireScroll for more

וְandשָׂ֨םto set: putPut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמַּקְל֛וֹתrodRod, staff.מַקֵּל n.m . rod , staff branch of tree as rod , stick , used by Jacob in breeding his flocks staff , used in journeying wand of divinerScroll for more

לְto/forעֵינֵ֥יeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

הַtheצֹּ֖אןflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theרֳהָטִ֑יםtroughTrough, collected.[ רַ֫הַט ] n.[m.] trough (where water is collected ?);—for watering cattleScroll for more

לְto/forיַחְמֵ֖to conceiveBe hot, conceive.[ יָחַם ] vb . be hot , Pi . conceiveנָּהherScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמַּקְלֽוֹתrodRod, staff.מַקֵּל n.m . rod , staff branch of tree as rod , stick , used by Jacob in breeding his flocks staff , used in journeying wand of divinerScroll for more

but when … were feeble

the flock

not

he put … in

so … were

the feebler

Laban’s

and the stronger

Jacob’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וּבְהַעֲטִ֥יףoo-veh-hah-ah-TEEF

הַצֹּ֖אןhah-TSOHN

לֹ֣אloh

יָשִׂ֑יםyah-SEEM

וְהָיָ֤הveh-hah-YAH

הָעֲטֻפִים֙hah-ah-too-FEEM

לְלָבָ֔ןleh-lah-VAHN

וְהַקְּשֻׁרִ֖יםveh-hah-keh-shoo-REEM

לְיַעֲקֹֽבleh-yah-ah-KOHV

Letters

וּ + בְ + הַעֲטִ֥יף

הַ + צֹּ֖אן

לֹ֣א

יָשִׂ֑ים

וְ + הָיָ֤ה

הָ + עֲטֻפִים֙

לְ + לָבָ֔ן

וְ + הַ + קְּשֻׁרִ֖ים

לְ + יַעֲקֹֽב

The Pieces

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixהַעֲטִ֥יףHebrew verb

הַHebrew prefixצֹּ֖אןHebrew noun

לֹ֣אHebrew negative

יָשִׂ֑יםHebrew verb

וְHebrew conjunctionהָיָ֤הHebrew verb

הָHebrew prefixעֲטֻפִים֙Hebrew verb

לְHebrew prefixלָבָ֔ןname of a person

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixקְּשֻׁרִ֖יםHebrew verb

לְHebrew prefixיַעֲקֹֽבname of a person

What It Can Mean

וּandבְin/on/withהַעֲטִ֥יףto enfeebleBe feeble, faint.[ עָטַף ] vb . be feeble , faint Qal lit. be feeble Niph . when infants faint Hiph . when the flock shewed feebleness Hithp . faint , faint awayScroll for more

הַtheצֹּ֖אןflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to set: putPut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

וְandהָיָ֤הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

הָtheעֲטֻפִים֙to enfeebleBe feeble, faint.[ עָטַף ] vb . be feeble , faint Qal lit. be feeble Niph . when infants faint Hiph . when the flock shewed feebleness Hithp . faint , faint awayScroll for more

לְto/forלָבָ֔ןLaban

וְandהַtheקְּשֻׁרִ֖יםto conspireBind, league together, conspire.קָשַׁר vb . bind , league together , conspire Qal bind league together , conspire Niph . the life of Jonathan was bound up with the life of D. Pi . bind on (as ornament) bind fast Pu . = Qal 1 c. Hithp . conspireScroll for more

לְto/forיַעֲקֹֽבJacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

And … increased

the man

exceedingly

and had

The ASV does not translate this word.

flocks

large

and maid servants

and men servants

and camels

and asses

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיִּפְרֹ֥ץvah-yeef-ROHTS

הָאִ֖ישׁhah-EESH

מְאֹ֣דmeh-OHD

מְאֹ֑דmeh-OHD

וַֽיְהִיvah-yeh-HEE

לוֹ֙loh

צֹ֣אןtsohn

רַבּ֔וֹתrah-BOHT

וּשְׁפָחוֹת֙oo-sheh-fah-CHOHT

וַעֲבָדִ֔יםvah-ah-vah-DEEM

וּגְמַלִּ֖יםoo-geh-mah-LEEM

וַחֲמֹרִֽיםvah-chah-moh-REEM

Letters

וַ + יִּפְרֹ֥ץ

הָ + אִ֖ישׁ

מְאֹ֣ד

מְאֹ֑ד

וַֽ + יְהִי

ל + וֹ֙

צֹ֣אן

רַבּ֔וֹת

וּ + שְׁפָחוֹת֙

וַ + עֲבָדִ֔ים

וּ + גְמַלִּ֖ים

וַ + חֲמֹרִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּפְרֹ֥ץHebrew verb

הָHebrew prefixאִ֖ישׁHebrew noun, masculine

מְאֹ֣דHebrew adjective

מְאֹ֑דHebrew adjective

וַֽHebrew conjunctionיְהִיHebrew verb

לHebrew prefixוֹ֙object suffix, 3rd person masculine singular

צֹ֣אןHebrew noun

רַבּ֔וֹתHebrew noun

וּHebrew conjunctionשְׁפָחוֹת֙Hebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionעֲבָדִ֔יםHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionגְמַלִּ֖יםHebrew noun

וַHebrew conjunctionחֲמֹרִֽיםHebrew noun

What It Can Mean

וַandיִּפְרֹ֥ץto break throughBreak through.פָּרַץ vb . break through Qal break or burst out break through , down (from without) break into break open , a mining shaft break up , break in pieces break out (violently) upon use violence break over [limits], increase burst open , intrans., of wine vats spread , i.e. become known Niph . no vision spread abroad Hithp . slaves who break awayScroll for more

הָtheאִ֖ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

muchMuchness, force, abundance, exceedingly.מְאֹד n.m . muchness , force , abundance , exceedingly force , might in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly , greatly , very (whether of magnitude or degree)Scroll for more

וַֽandיְהִיto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לto/forוֹ֙him

flockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

manyMuch, many, great.רַב 429 adj . much , many , great (oft. opp. מְעַט ) much : of substances esp. of collectives, numerous pl. many רַב as subst. coll. pers. cstr. = abounding in מִן comp. = more numerous than רַב = abundant , enough as adv. much , exceedingly less oft. greatScroll for more

וּandשְׁפָחוֹת֙maidservantMaid, maid-servant.שִׁפְחָה n.f . maid , maid-servantScroll for more

וַandעֲבָדִ֔יםservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesScroll for more

וּandגְמַלִּ֖יםcamelCamel.גָּמָל n.m . camel as property as beasts of burden for riding forbidden as foodScroll for more

וַandחֲמֹרִֽיםdonkey(he)-ass.חֲמוֹר n.m . (he)-assScroll for more