Leviticus 16 — Open Scroll

And … spake

Jehovah

unto

Moses

after

the death

of the two

sons

of Aaron

when they drew near

before

Jehovah

and died

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיְדַבֵּ֤רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

אַחֲרֵ֣יah-chah-RAY

מ֔וֹתmoht

שְׁנֵ֖יsheh-NAY

בְּנֵ֣יbeh-NAY

אַהֲרֹ֑ןah-hah-ROHN

בְּקָרְבָתָ֥םbeh-kah-reh-vah-TAHM

לִפְנֵיlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַיָּמֻֽתוּvah-yah-MOO-too

Letters

וַ + יְדַבֵּ֤ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֔ה

אַחֲרֵ֣י

מ֔וֹת

שְׁנֵ֖י

בְּנֵ֣י

אַהֲרֹ֑ן

בְּ + קָרְבָתָ֥ + ם

לִ + פְנֵי

יהוה

וַ + יָּמֻֽתוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֤רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֔הname of a person

אַחֲרֵ֣יHebrew adjective

מ֔וֹתHebrew noun, masculine

שְׁנֵ֖יHebrew noun

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

אַהֲרֹ֑ןname of a person

בְּHebrew prefixקָרְבָתָ֥Hebrew verbםsubject suffix, 3rd person masculine plural

לִHebrew prefixפְנֵיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיָּמֻֽתוּHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֤רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

afterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

deathDeath.מָ֫וֶת 161 n.m . death death , opp. life death by violence state of death or place of deathScroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

בְּin/on/withקָרְבָתָ֥to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳םtheyScroll for more

לִto/forפְנֵיface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיָּמֻֽתוּto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

and … said

Jehovah

unto

Moses

Speak

unto

Aaron

thy brother

that … not

he come

at all

times

into

the holy place

within

the veil

before

the mercy seat

which

is upon

the ark

that … not

he die

for

in the cloud

I will appear

upon

the mercy seat

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

וַיֹּ֨אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֗הmoh-SHEH

דַּבֵּר֮dah-BEHR

אֶלel

אַהֲרֹ֣ןah-hah-ROHN

אָחִיךָ֒ah-CHEE-chah

וְאַלveh-AHL

יָבֹ֤אyah-VOH

בְכָלveh-chohl

עֵת֙et

אֶלel

הַקֹּ֔דֶשׁhah-KOH-desh

מִבֵּ֖יתmee-BAYT

לַפָּרֹ֑כֶתlah-pah-ROH-chet

אֶלel

פְּנֵ֨יpeh-NAY

הַכַּפֹּ֜רֶתhah-kah-POH-ret

אֲשֶׁ֤רah-SHEHR

עַלahl

הָאָרֹן֙hah-ah-ROHN

וְלֹ֣אveh-LOH

יָמ֔וּתyah-MOOT

כִּ֚יkee

בֶּֽעָנָ֔ןbeh-ah-NAHN

אֵרָאֶ֖הeh-rah-EH

עַלahl

הַכַּפֹּֽרֶתhah-kah-POH-ret

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֗ה

דַּבֵּר֮

אֶל

אַהֲרֹ֣ן

אָחִי + ךָ֒

וְ + אַל

יָבֹ֤א

בְ + כָל

עֵת֙

אֶל

הַ + קֹּ֔דֶשׁ

מִ + בֵּ֖ית

לַ + [הַ] + פָּרֹ֑כֶת

אֶל

פְּנֵ֨י

הַ + כַּפֹּ֜רֶת

אֲשֶׁ֤ר

עַל

הָ + אָרֹן֙

וְ + לֹ֣א

יָמ֔וּת

כִּ֚י

בֶּֽ + [הַ] + עָנָ֔ן

אֵרָאֶ֖ה

עַל

הַ + כַּפֹּֽרֶת

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֗הname of a person

דַּבֵּר֮Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

אַהֲרֹ֣ןname of a person

אָחִיHebrew noun, masculineךָ֒possessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאַלHebrew negative

יָבֹ֤אHebrew verb

בְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

עֵת֙Hebrew noun

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixקֹּ֔דֶשׁHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixבֵּ֖יתHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixפָּרֹ֑כֶתHebrew noun, feminine

אֶלHebrew preposition

פְּנֵ֨יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixכַּפֹּ֜רֶתHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixאָרֹן֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלֹ֣אHebrew negative

יָמ֔וּתHebrew verb

כִּ֚יHebrew conjunction

בֶּֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעָנָ֔ןHebrew noun, masculine

אֵרָאֶ֖הHebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixכַּפֹּֽרֶתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

אָחִיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherךָ֒yourScroll for more

וְandאַלnot

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

בְin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

timeTime.עֵת 297 n.f . time time of an event = usual time proper , suitable time appointed time as uncertain = experience , fortunes occurrence , occasionScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheקֹּ֔דֶשׁholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

מִfromבֵּ֖יתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

לַto/for[הַ]theפָּרֹ֑כֶתcurtainCurtain, that which habitually shuts off.פָּרֹ֫כֶת 25 n.f . curtain , before Most Holy Place, in tabern. (P) (prop. that which habitually shuts off )Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

face: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הַtheכַּפֹּ֜רֶתmercy seatPropitiatory, cover over sin, cover, lid.כַּפֹּרֶת n . propitiatory , late techn. word cover over sin : the older explan. cover , lid has no justification in usageScroll for more

which

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheאָרֹן֙arkChest, ark.אֲרוֹן , c. art. הָאָרוֹן , הָאָרֹן 203 n.m . chest , ark chest , for money-offerings sarcophagus , mummy-case chest , ark in tabernacle & templeScroll for more

וְandלֹ֣אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

בֶּֽin/on/with[הַ]theעָנָ֔ןcloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheכַּפֹּֽרֶתmercy seatPropitiatory, cover over sin, cover, lid.כַּפֹּרֶת n . propitiatory , late techn. word cover over sin : the older explan. cover , lid has no justification in usageScroll for more

Herewith

shall … come

Aaron

into

the holy place

with a … bullock

young

for a sin offering

and a ram

for a burnt offering

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

בְּזֹ֛אתbeh-ZOHT

יָבֹ֥אyah-VOH

אַהֲרֹ֖ןah-hah-ROHN

אֶלel

הַקֹּ֑דֶשׁhah-KOH-desh

בְּפַ֧רbeh-FAHR

בֶּןben

בָּקָ֛רbah-KAHR

לְחַטָּ֖אתleh-chah-TAHT

וְאַ֥יִלveh-AH-yeel

לְעֹלָֽהleh-oh-LAH

Letters

בְּ + זֹ֛את

יָבֹ֥א

אַהֲרֹ֖ן

אֶל

הַ + קֹּ֑דֶשׁ

בְּ + פַ֧ר

בֶּן

בָּקָ֛ר

לְ + חַטָּ֖את

וְ + אַ֥יִל

לְ + עֹלָֽה

The Pieces

בְּHebrew prefixזֹ֛אתHebrew demonstrative pronoun

יָבֹ֥אHebrew verb

אַהֲרֹ֖ןname of a person

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixקֹּ֑דֶשׁHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixפַ֧רHebrew noun, masculine

בֶּןHebrew noun, masculine

בָּקָ֛רHebrew noun

לְHebrew prefixחַטָּ֖אתHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionאַ֥יִלHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixעֹלָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

בְּin/on/withזֹ֛אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheקֹּ֑דֶשׁholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

בְּin/on/withפַ֧רbullockYoung bull, steer.פַּר 132 n.m . young bull , steerScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

cattleCattle, herd, ox.בָּקַר 182 n.m . cattle , herd , oxScroll for more

לְto/forחַטָּ֖אתsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessScroll for more

וְandאַ֥יִלramRam.אַ֫יִל 156 n.m . ram (as leader of flock)Scroll for more

לְto/forעֹלָֽהburnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

the … coat

linen

holy

He shall put on

and … the … breeches

linen

he shall have

upon

his flesh

and … with the … girdle

linen

shall be girded

and with the … mitre

linen

shall he be attired

are the … garments

holy

they

and he shall bathe

in water

The ASV does not translate this word.

his flesh

and put them on

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

כְּתֹֽנֶתkeh-TOH-net

בַּ֨דbahd

קֹ֜דֶשׁKOH-desh

יִלְבָּ֗שׁyeel-BAHSH

וּמִֽכְנְסֵיoo-meech-neh-SAY

בַד֮vahd

יִהְי֣וּyeeh-YOO

עַלahl

בְּשָׂרוֹ֒beh-sah-ROH

וּבְאַבְנֵ֥טoo-veh-ahv-NET

בַּד֙bahd

יַחְגֹּ֔רyahch-GOHR

וּבְמִצְנֶ֥פֶתoo-veh-meets-NEH-fet

בַּ֖דbahd

יִצְנֹ֑ףyeets-NOHF

בִּגְדֵיbeeg-DAY

קֹ֣דֶשׁKOH-desh

הֵ֔םhem

וְרָחַ֥ץveh-rah-CHAHTS

בַּמַּ֛יִםbah-MAH-yeem

אֶתet

בְּשָׂר֖וֹbeh-sah-ROH

וּלְבֵשָֽׁםoo-leh-veh-SHAHM

Letters

כְּתֹֽנֶת

בַּ֨ד

קֹ֜דֶשׁ

יִלְבָּ֗שׁ

וּ + מִֽכְנְסֵי

בַד֮

יִהְי֣וּ

עַל

בְּשָׂר + וֹ֒

וּ + בְ + אַבְנֵ֥ט

בַּד֙

יַחְגֹּ֔ר

וּ + בְ + מִצְנֶ֥פֶת

בַּ֖ד

יִצְנֹ֑ף

בִּגְדֵי

קֹ֣דֶשׁ

הֵ֔ם

וְ + רָחַ֥ץ

בַּ + [הַ] + מַּ֛יִם

אֶת

בְּשָׂר֖ + וֹ

וּ + לְבֵשָֽׁ + ם

The Pieces

כְּתֹֽנֶתHebrew noun, feminine

בַּ֨דHebrew noun, masculine

קֹ֜דֶשׁHebrew noun, masculine

יִלְבָּ֗שׁHebrew verb

וּHebrew conjunctionמִֽכְנְסֵיHebrew noun, masculine

בַד֮Hebrew noun, masculine

יִהְי֣וּHebrew verb

עַלHebrew preposition

בְּשָׂרHebrew noun, masculineוֹ֒possessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixאַבְנֵ֥טHebrew noun, masculine

בַּד֙Hebrew noun, masculine

יַחְגֹּ֔רHebrew verb

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixמִצְנֶ֥פֶתHebrew noun, feminine

בַּ֖דHebrew noun, masculine

יִצְנֹ֑ףHebrew verb

בִּגְדֵיHebrew noun, masculine

קֹ֣דֶשׁHebrew noun, masculine

הֵ֔םHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionרָחַ֥ץHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמַּ֛יִםHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

בְּשָׂר֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionלְבֵשָֽׁHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

tunicTunic.כֻּתֹּ֫נֶת , כְּתֹ֫נֶת n.f . tunicScroll for more

linenWhite linen.בַּד , בָּ֑ד n.[m.] white linen (deriv. unknown)Scroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

to clothePut on, wear, clothe, be clothed.לָבֵשׁ , לָבַשׁ vb . put on (a garment), wear , clothe , be clothed Qal lit. put on (one’s own) garment; = wear (more or less habitually) very oft. fig., put on , be clothed with lit. put on once clothed with and the spirit of י׳ clothed itself with Gideon Pu . arrayed Hiph . clothe , array withScroll for more

וּandמִֽכְנְסֵיundergarmentDrawers.[ מִכְנָס ] n.m . Ez 44:18 only du. (or pl.) drawersScroll for more

linenWhite linen.בַּד , בָּ֑ד n.[m.] white linen (deriv. unknown)Scroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

בְּשָׂרfleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringוֹ֒hisScroll for more

וּandבְin/on/withאַבְנֵ֥טgirdleGirdle.אַבְנֵט n.[m.] girdleScroll for more

linenWhite linen.בַּד , בָּ֑ד n.[m.] white linen (deriv. unknown)Scroll for more

to girdGird, gird on, gird oneself.[ חָגַר ] vb . gird , gird on , gird oneselfScroll for more

וּandבְin/on/withמִצְנֶ֥פֶתturbanTurban.מִצְנֶ֫פֶת n.f . turban of high priestScroll for more

linenWhite linen.בַּד , בָּ֑ד n.[m.] white linen (deriv. unknown)Scroll for more

to wrapWrap, wind up, together.[ צָנַף ] vb . wrap , or wind up , togetherScroll for more

garmentGarment, covering.בֶּ֫גֶד n.m . garment , coveringScroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

וְandרָחַ֥ץto wash: washWash, wash off, away, bathe.רָחַץ 72 vb . wash , wash off , away , bathe Qal 69 trans. wash (with water) intrans. wash , bathe (oneself) Pu . be washed Hithp . if I washed myself in snowScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמַּ֛יִםwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּשָׂר֖fleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringוֹhisScroll for more

וּandלְבֵשָֽׁto clothePut on, wear, clothe, be clothed.לָבֵשׁ , לָבַשׁ vb . put on (a garment), wear , clothe , be clothed Qal lit. put on (one’s own) garment; = wear (more or less habitually) very oft. fig., put on , be clothed with lit. put on once clothed with and the spirit of י׳ clothed itself with Gideon Pu . arrayed Hiph . clothe , array withםthemScroll for more

And … of

the congregation

of the children

of Israel

he shall take

two

he goats

for a sin offering

and … ram

one

for a burnt offering

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וּמֵאֵ֗תoo-meh-ET

עֲדַת֙ah-DAHT

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

יִקַּ֛חyee-KAHCH

שְׁנֵֽיsheh-NAY

שְׂעִירֵ֥יseh-ee-RAY

עִזִּ֖יםee-ZEEM

לְחַטָּ֑אתleh-chah-TAHT

וְאַ֥יִלveh-AH-yeel

אֶחָ֖דeh-CHAHD

לְעֹלָֽהleh-oh-LAH

Letters

וּ + מֵ + אֵ֗ת

עֲדַת֙

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

יִקַּ֛ח

שְׁנֵֽי

שְׂעִירֵ֥י

עִזִּ֖ים

לְ + חַטָּ֑את

וְ + אַ֥יִל

אֶחָ֖ד

לְ + עֹלָֽה

The Pieces

וּHebrew conjunctionמֵHebrew prefixאֵ֗תHebrew preposition

עֲדַת֙Hebrew noun, feminine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

יִקַּ֛חHebrew verb

שְׁנֵֽיHebrew noun

שְׂעִירֵ֥יHebrew noun, masculine

עִזִּ֖יםHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixחַטָּ֑אתHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionאַ֥יִלHebrew noun, masculine

אֶחָ֖דHebrew adjective

לְHebrew prefixעֹלָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וּandמֵfromאֵ֗תwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

congregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

he-goatHe-goat, buck, hairy.שָׂעִיר 63 n.m . he-goat , buck ( hairy one)Scroll for more

goatShe-goat.עֵז 74 n.f . she-goatScroll for more

לְto/forחַטָּ֑אתsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessScroll for more

וְandאַ֥יִלramRam.אַ֫יִל 156 n.m . ram (as leader of flock)Scroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

לְto/forעֹלָֽהburnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

And … shall present

Aaron

The ASV does not translate this word.

the bullock

of the sin offering

which

is for himself

and make atonement

for himself

and for

his house

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְהִקְרִ֧יבveh-heek-REEV

אַהֲרֹ֛ןah-hah-ROHN

אֶתet

פַּ֥רpahr

הַחַטָּ֖אתhah-chah-TAHT

אֲשֶׁרah-SHEHR

ל֑וֹloh

וְכִפֶּ֥רveh-chee-PEHR

בַּעֲד֖וֹbah-ah-DOH

וּבְעַ֥דoo-veh-AHD

בֵּיתֽוֹbay-TOH

Letters

וְ + הִקְרִ֧יב

אַהֲרֹ֛ן

אֶת

פַּ֥ר

הַ + חַטָּ֖את

אֲשֶׁר

ל֑ + וֹ

וְ + כִפֶּ֥ר

בַּעֲד֖ + וֹ

וּ + בְעַ֥ד

בֵּיתֽ + וֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionהִקְרִ֧יבHebrew verb

אַהֲרֹ֛ןname of a person

אֶתHebrew particle

פַּ֥רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixחַטָּ֖אתHebrew noun, feminine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

ל֑Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionכִפֶּ֥רHebrew verb

בַּעֲד֖Hebrew adjectiveוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבְעַ֥דHebrew adjective

בֵּיתֽHebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandהִקְרִ֧יבto present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

bullockYoung bull, steer.פַּר 132 n.m . young bull , steerScroll for more

הַtheחַטָּ֖אתsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessScroll for more

which

ל֑to/forוֹhim

וְandכִפֶּ֥רto atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

בַּעֲד֖about/through/forSeparation, in separation from, away from, behind, about, on behalf of.בַּ֫עַד subst . prop. separation , with a gen., in separation from , in usage a prep . away from , behind , about , on behalf ofוֹhimScroll for more

וּandבְעַ֥דabout/through/forSeparation, in separation from, away from, behind, about, on behalf of.בַּ֫עַד subst . prop. separation , with a gen., in separation from , in usage a prep . away from , behind , about , on behalf ofScroll for more

בֵּיתֽhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinוֹhisScroll for more

And he shall take

The ASV does not translate this word.

two

the … goats

and set

them

before

Jehovah

at the door

of the tent

of meeting

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְלָקַ֖חveh-lah-KAHCH

אֶתet

שְׁנֵ֣יsheh-NAY

הַשְּׂעִירִ֑םhah-seh-ee-REEM

וְהֶעֱמִ֤ידveh-heh-eh-MEED

אֹתָם֙oh-TAHM

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

פֶּ֖תַחPEH-tahch

אֹ֥הֶלOH-hel

מוֹעֵֽדmoh-ED

Letters

וְ + לָקַ֖ח

אֶת

שְׁנֵ֣י

הַ + שְּׂעִירִ֑ם

וְ + הֶעֱמִ֤יד

אֹתָ + ם֙

לִ + פְנֵ֣י

יהוה

פֶּ֖תַח

אֹ֥הֶל

מוֹעֵֽד

The Pieces

וְHebrew conjunctionלָקַ֖חHebrew verb

אֶתHebrew particle

שְׁנֵ֣יHebrew noun

הַHebrew prefixשְּׂעִירִ֑םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהֶעֱמִ֤ידHebrew verb

אֹתָHebrew particleם֙object suffix, 3rd person masculine plural

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

פֶּ֖תַחHebrew noun, masculine

אֹ֥הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵֽדHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandלָקַ֖חto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

הַtheשְּׂעִירִ֑םhe-goatHe-goat, buck, hairy.שָׂעִיר 63 n.m . he-goat , buck ( hairy one)Scroll for more

וְandהֶעֱמִ֤ידto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

אֹתָobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteם֙themScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

entranceOpening, doorway, entrance.פֶּ֫תַח 164 n.m . opening , doorway , entranceScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

And … shall cast

Aaron

upon

two

the … goats

lots

lot

one

for Jehovah

and … lot

the other

for Azazel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְנָתַ֧ןveh-nah-TAHN

אַהֲרֹ֛ןah-hah-ROHN

עַלahl

שְׁנֵ֥יsheh-NAY

הַשְּׂעִירִ֖םhah-seh-ee-REEM

גּוֹרָל֑וֹתgoh-rah-LOHT

גּוֹרָ֤לgoh-RAHL

אֶחָד֙eh-CHAHD

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

וְגוֹרָ֥לveh-goh-RAHL

אֶחָ֖דeh-CHAHD

לַעֲזָאזֵֽלlah-ah-zah-ZEL

Letters

וְ + נָתַ֧ן

אַהֲרֹ֛ן

עַל

שְׁנֵ֥י

הַ + שְּׂעִירִ֖ם

גּוֹרָל֑וֹת

גּוֹרָ֤ל

אֶחָד֙

לַ + יהוה

וְ + גוֹרָ֥ל

אֶחָ֖ד

לַ + עֲזָאזֵֽל

The Pieces

וְHebrew conjunctionנָתַ֧ןHebrew verb

אַהֲרֹ֛ןname of a person

עַלHebrew preposition

שְׁנֵ֥יHebrew noun

הַHebrew prefixשְּׂעִירִ֖םHebrew noun, masculine

גּוֹרָל֑וֹתHebrew noun, masculine

גּוֹרָ֤לHebrew noun, masculine

אֶחָד֙Hebrew adjective

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionגוֹרָ֥לHebrew noun, masculine

אֶחָ֖דHebrew adjective

לַHebrew prefixעֲזָאזֵֽלHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandנָתַ֧ןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

הַtheשְּׂעִירִ֖םhe-goatHe-goat, buck, hairy.שָׂעִיר 63 n.m . he-goat , buck ( hairy one)Scroll for more

allottedLot.גּוֹרָל 77 n.m . & f . lot lot for dividing land lot for assigning to service, duty or punishment thing assigned , apportioned , allotted portion = recompence , retributionScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

לַto/forיהוָ֔הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandגוֹרָ֥לallottedLot.גּוֹרָל 77 n.m . & f . lot lot for dividing land lot for assigning to service, duty or punishment thing assigned , apportioned , allotted portion = recompence , retributionScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

לַto/forעֲזָאזֵֽלAzazelEntire removal, entire removal.עֲזָאזֵל n.[m.] entire removal ;—in ritual of Day of Atonement, = entire removal of sin and guilt from sacred places into desert on back of goat, symb. of entire forgiveness.Scroll for more

And … shall present

Aaron

The ASV does not translate this word.

the goat

which

fell

upon

the lot

for Jehovah

and offer him

for a sin offering

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְהִקְרִ֤יבveh-heek-REEV

אַהֲרֹן֙ah-hah-ROHN

אֶתet

הַשָּׂעִ֔ירhah-sah-EER

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

עָלָ֥הah-LAH

עָלָ֛יוah-LAHV

הַגּוֹרָ֖לhah-goh-RAHL

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

וְעָשָׂ֖הוּveh-ah-SAH-hoo

חַטָּֽאתchah-TAHT

Letters

וְ + הִקְרִ֤יב

אַהֲרֹן֙

אֶת

הַ + שָּׂעִ֔יר

אֲשֶׁ֨ר

עָלָ֥ה

עָלָ֛י + ו

הַ + גּוֹרָ֖ל

לַ + יהוה

וְ + עָשָׂ֖ + הוּ

חַטָּֽאת

The Pieces

וְHebrew conjunctionהִקְרִ֤יבHebrew verb

אַהֲרֹן֙name of a person

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixשָּׂעִ֔ירHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

עָלָ֥הHebrew verb

עָלָ֛יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

הַHebrew prefixגּוֹרָ֖לHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionעָשָׂ֖Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

חַטָּֽאתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandהִקְרִ֤יבto present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheשָּׂעִ֔ירhe-goatHe-goat, buck, hairy.שָׂעִיר 63 n.m . he-goat , buck ( hairy one)Scroll for more

which

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

עָלָ֛יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

הַtheגּוֹרָ֖לallottedLot.גּוֹרָל 77 n.m . & f . lot lot for dividing land lot for assigning to service, duty or punishment thing assigned , apportioned , allotted portion = recompence , retributionScroll for more

לַto/forיהוָ֑הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandעָשָׂ֖to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeהוּhimScroll for more

sinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessScroll for more

But the goat

which

fell

on

the lot

for Azazel

shall be set

alive

before

Jehovah

to make atonement

for him

to send … away

him

for Azazel

into the wilderness

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְהַשָּׂעִ֗ירveh-hah-sah-EER

אֲשֶׁר֩ah-SHEHR

עָלָ֨הah-LAH

עָלָ֤יוah-LAHV

הַגּוֹרָל֙hah-goh-RAHL

לַעֲזָאזֵ֔לlah-ah-zah-ZEL

יָֽעֳמַדyah-oh-mahd

חַ֛יchai

לִפְנֵ֥יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לְכַפֵּ֣רleh-chah-PEHR

עָלָ֑יוah-LAHV

לְשַׁלַּ֥חleh-shah-LAHCH

אֹת֛וֹoh-TOH

לַעֲזָאזֵ֖לlah-ah-zah-ZEL

הַמִּדְבָּֽרָהhah-meed-BAH-rah

Letters

וְ + הַ + שָּׂעִ֗יר

אֲשֶׁר֩

עָלָ֨ה

עָלָ֤י + ו

הַ + גּוֹרָל֙

לַ + עֲזָאזֵ֔ל

יָֽעֳמַד

חַ֛י

לִ + פְנֵ֥י

יהוה

לְ + כַפֵּ֣ר

עָלָ֑י + ו

לְ + שַׁלַּ֥ח

אֹת֛ + וֹ

לַ + עֲזָאזֵ֖ל

הַ + מִּדְבָּֽרָ + ה

The Pieces

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixשָּׂעִ֗ירHebrew noun, masculine

אֲשֶׁר֩Hebrew relative pronoun

עָלָ֨הHebrew verb

עָלָ֤יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

הַHebrew prefixגּוֹרָל֙Hebrew noun, masculine

לַHebrew prefixעֲזָאזֵ֔לHebrew noun, masculine

יָֽעֳמַדHebrew verb

חַ֛יHebrew adjective

לִHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

לְHebrew prefixכַפֵּ֣רHebrew verb

עָלָ֑יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixשַׁלַּ֥חHebrew verb

אֹת֛Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

לַHebrew prefixעֲזָאזֵ֖לHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמִּדְבָּֽרָHebrew noun, masculineהHebrew suffix

What It Can Mean

וְandהַtheשָּׂעִ֗ירhe-goatHe-goat, buck, hairy.שָׂעִיר 63 n.m . he-goat , buck ( hairy one)Scroll for more

which

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

עָלָ֤יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

הַtheגּוֹרָל֙allottedLot.גּוֹרָל 77 n.m . & f . lot lot for dividing land lot for assigning to service, duty or punishment thing assigned , apportioned , allotted portion = recompence , retributionScroll for more

לַto/forעֲזָאזֵ֔לAzazelEntire removal, entire removal.עֲזָאזֵל n.[m.] entire removal ;—in ritual of Day of Atonement, = entire removal of sin and guilt from sacred places into desert on back of goat, symb. of entire forgiveness.Scroll for more

to stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

aliveAlive, living.חַי adj . alive , living of God , as the living one , the fountain of life of man of animals, alive , living animals and man (dub.) of vegetation, as thorns, green of water, fresh (dub.) lively , active revivingScroll for more

לִto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לְto/forכַפֵּ֣רto atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

עָלָ֑יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

לְto/forשַׁלַּ֥חto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

אֹת֛object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

לַto/forעֲזָאזֵ֖לAzazelEntire removal, entire removal.עֲזָאזֵל n.[m.] entire removal ;—in ritual of Day of Atonement, = entire removal of sin and guilt from sacred places into desert on back of goat, symb. of entire forgiveness.Scroll for more

הַtheמִּדְבָּֽרָwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.הtowardScroll for more

And … shall present

Aaron

The ASV does not translate this word.

the bullock

of the sin offering

which

is for himself

and shall make atonement

for himself

and for

his house

and shall kill

The ASV does not translate this word.

the bullock

of the sin offering

which

is for himself

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְהִקְרִ֨יבveh-heek-REEV

אַהֲרֹ֜ןah-hah-ROHN

אֶתet

פַּ֤רpahr

הַֽחַטָּאת֙hah-chah-TAHT

אֲשֶׁרah-SHEHR

ל֔וֹloh

וְכִפֶּ֥רveh-chee-PEHR

בַּֽעֲד֖וֹbah-ah-DOH

וּבְעַ֣דoo-veh-AHD

בֵּית֑וֹbay-TOH

וְשָׁחַ֛טveh-shah-CHAHT

אֶתet

פַּ֥רpahr

הַֽחַטָּ֖אתhah-chah-TAHT

אֲשֶׁרah-SHEHR

לֽוֹloh

Letters

וְ + הִקְרִ֨יב

אַהֲרֹ֜ן

אֶת

פַּ֤ר

הַֽ + חַטָּאת֙

אֲשֶׁר

ל֔ + וֹ

וְ + כִפֶּ֥ר

בַּֽעֲד֖ + וֹ

וּ + בְעַ֣ד

בֵּית֑ + וֹ

וְ + שָׁחַ֛ט

אֶת

פַּ֥ר

הַֽ + חַטָּ֖את

אֲשֶׁר

לֽ + וֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionהִקְרִ֨יבHebrew verb

אַהֲרֹ֜ןname of a person

אֶתHebrew particle

פַּ֤רHebrew noun, masculine

הַֽHebrew prefixחַטָּאת֙Hebrew noun, feminine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

ל֔Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionכִפֶּ֥רHebrew verb

בַּֽעֲד֖Hebrew adjectiveוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבְעַ֣דHebrew adjective

בֵּית֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionשָׁחַ֛טHebrew verb

אֶתHebrew particle

פַּ֥רHebrew noun, masculine

הַֽHebrew prefixחַטָּ֖אתHebrew noun, feminine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

לֽHebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandהִקְרִ֨יבto present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

bullockYoung bull, steer.פַּר 132 n.m . young bull , steerScroll for more

הַֽtheחַטָּאת֙sinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessScroll for more

which

ל֔to/forוֹhim

וְandכִפֶּ֥רto atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

בַּֽעֲד֖about/through/forSeparation, in separation from, away from, behind, about, on behalf of.בַּ֫עַד subst . prop. separation , with a gen., in separation from , in usage a prep . away from , behind , about , on behalf ofוֹhimScroll for more

וּandבְעַ֣דabout/through/forSeparation, in separation from, away from, behind, about, on behalf of.בַּ֫עַד subst . prop. separation , with a gen., in separation from , in usage a prep . away from , behind , about , on behalf ofScroll for more

בֵּית֑house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinוֹhisScroll for more

וְandשָׁחַ֛טto slaughterSlaughter, beat.שָׁחַט 84 vb . slaughter , beat Qal slaughter Niph . be slaughtered for foodScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

bullockYoung bull, steer.פַּר 132 n.m . young bull , steerScroll for more

הַֽtheחַטָּ֖אתsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessScroll for more

which

לֽto/forוֹhim

And he shall take

full

a censer

of coals

of fire

from off

the altar

before

Jehovah

and … full

his hands

of … incense

sweet

beaten small

and bring

within

the veil

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְלָקַ֣חveh-lah-KAHCH

מְלֹֽאmeh-LOH

הַ֠מַּחְתָּהhah-mahch-TAH

גַּֽחֲלֵיgah-chah-LAY

אֵ֞שׁesh

מֵעַ֤לmeh-AHL

הַמִּזְבֵּ֨חַ֙hah-meez-BEH-ahch

מִלִּפְנֵ֣יmee-lee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וּמְלֹ֣אoo-meh-LOH

חָפְנָ֔יוchah-feh-NAHV

קְטֹ֥רֶתkeh-TOH-ret

סַמִּ֖יםsah-MEEM

דַּקָּ֑הdah-KAH

וְהֵבִ֖יאveh-heh-VEE

מִבֵּ֥יתmee-BAYT

לַפָּרֹֽכֶתlah-pah-ROH-chet

Letters

וְ + לָקַ֣ח

מְלֹֽא

הַ֠ + מַּחְתָּה

גַּֽחֲלֵי

אֵ֞שׁ

מֵ + עַ֤ל

הַ + מִּזְבֵּ֨חַ֙

מִ + לִּ + פְנֵ֣י

יהוה

וּ + מְלֹ֣א

חָפְנָ֔י + ו

קְטֹ֥רֶת

סַמִּ֖ים

דַּקָּ֑ה

וְ + הֵבִ֖יא

מִ + בֵּ֥ית

לַ + [הַ] + פָּרֹֽכֶת

The Pieces

וְHebrew conjunctionלָקַ֣חHebrew verb

מְלֹֽאHebrew noun, masculine

הַ֠Hebrew prefixמַּחְתָּהHebrew noun, feminine

גַּֽחֲלֵיHebrew noun, feminine

אֵ֞שׁHebrew noun, feminine

מֵHebrew prefixעַ֤לHebrew preposition

הַHebrew prefixמִּזְבֵּ֨חַ֙Hebrew noun, masculine

מִHebrew prefixלִּHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וּHebrew conjunctionמְלֹ֣אHebrew noun, masculine

חָפְנָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

קְטֹ֥רֶתHebrew noun, feminine

סַמִּ֖יםHebrew noun, masculine

דַּקָּ֑הHebrew adjective

וְHebrew conjunctionהֵבִ֖יאHebrew verb

מִHebrew prefixבֵּ֥יתHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixפָּרֹֽכֶתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandלָקַ֣חto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

fullnessFulness, that which fills.מְלֹא , [ מְלוֹא ] n.m . fulness , that which fills fulness of hand (= handful) mass of shepherds; multitude of nationsScroll for more

הַ֠theמַּחְתָּהcenserFire-holder, censer, snuff-dish.מַחְתָּה n.f . fire-holder , censer , snuff-dishScroll for more

coalCoal.גַּחֶ֫לֶת n.f . coalScroll for more

fireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

מֵfromעַ֤לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמִּזְבֵּ֨חַ֙altarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

מִfromלִּto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וּandמְלֹ֣אfullnessFulness, that which fills.מְלֹא , [ מְלוֹא ] n.m . fulness , that which fills fulness of hand (= handful) mass of shepherds; multitude of nationsScroll for more

חָפְנָ֔יpalmHollow of hand.[ חֹ֫פֶן ] n.[m.] hollow of handוhisScroll for more

incenseSmoke, odour of, sacrifice, incense.קְטֹ֫רֶת 60 n.f . smoke , odour of (burning) sacrifice , incenseScroll for more

spiceSpice.[ סַם ] 16 n.m . spice , used in incenseScroll for more

thinThin, small, fine.דַּק adj . thin , small , fineScroll for more

וְandהֵבִ֖יאto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

מִfromבֵּ֥יתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

לַto/for[הַ]theפָּרֹֽכֶתcurtainCurtain, that which habitually shuts off.פָּרֹ֫כֶת 25 n.f . curtain , before Most Holy Place, in tabern. (P) (prop. that which habitually shuts off )Scroll for more

and he shall put

The ASV does not translate this word.

the incense

upon

the fire

before

Jehovah

that … may cover

the cloud

of the incense

The ASV does not translate this word.

the mercy seat

that

is upon

the testimony

that … not

he die

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְנָתַ֧ןveh-nah-TAHN

אֶֽתet

הַקְּטֹ֛רֶתhah-keh-TOH-ret

עַלahl

הָאֵ֖שׁhah-ESH

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְכִסָּ֣הveh-chee-SAH

עֲנַ֣ןah-NAHN

הַקְּטֹ֗רֶתhah-keh-TOH-ret

אֶתet

הַכַּפֹּ֛רֶתhah-kah-POH-ret

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

עַלahl

הָעֵד֖וּתhah-eh-DOOT

וְלֹ֥אveh-LOH

יָמֽוּתyah-MOOT

Letters

וְ + נָתַ֧ן

אֶֽת

הַ + קְּטֹ֛רֶת

עַל

הָ + אֵ֖שׁ

לִ + פְנֵ֣י

יהוה

וְ + כִסָּ֣ה

עֲנַ֣ן

הַ + קְּטֹ֗רֶת

אֶת

הַ + כַּפֹּ֛רֶת

אֲשֶׁ֥ר

עַל

הָ + עֵד֖וּת

וְ + לֹ֥א

יָמֽוּת

The Pieces

וְHebrew conjunctionנָתַ֧ןHebrew verb

אֶֽתHebrew particle

הַHebrew prefixקְּטֹ֛רֶתHebrew noun, feminine

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixאֵ֖שׁHebrew noun, feminine

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionכִסָּ֣הHebrew verb

עֲנַ֣ןHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקְּטֹ֗רֶתHebrew noun, feminine

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixכַּפֹּ֛רֶתHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixעֵד֖וּתHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

יָמֽוּתHebrew verb

What It Can Mean

וְandנָתַ֧ןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheקְּטֹ֛רֶתincenseSmoke, odour of, sacrifice, incense.קְטֹ֫רֶת 60 n.f . smoke , odour of (burning) sacrifice , incenseScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheאֵ֖שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandכִסָּ֣הto coverCover.[ כָּסָה ] vb . cover Qal conceal pass . (cstr.) covered in respect of sin (by God, which he thus puts out of sight) Niph . covered Pi . cover , clothe cover , conceal blood cover (with covering of protection) cover , spread over cover , overwhelm cover over Pual . be covered be clothed Hithp . cover , clothe oneselfScroll for more

cloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

הַtheקְּטֹ֗רֶתincenseSmoke, odour of, sacrifice, incense.קְטֹ֫רֶת 60 n.f . smoke , odour of (burning) sacrifice , incenseScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheכַּפֹּ֛רֶתmercy seatPropitiatory, cover over sin, cover, lid.כַּפֹּרֶת n . propitiatory , late techn. word cover over sin : the older explan. cover , lid has no justification in usageScroll for more

which

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheעֵד֖וּתtestimonyTestimony.עֵדוּת 19 and עֵדֻת 27 n.f . testimonyScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

and he shall take

of the blood

of the bullock

and sprinkle

with his finger

upon

the mercy seat

on the east

and before

the mercy seat

shall he sprinkle

seven

times

of

the blood

with his finger

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְלָקַח֙veh-lah-KAHCH

מִדַּ֣םmee-DAHM

הַפָּ֔רhah-PAHR

וְהִזָּ֧הveh-hee-ZAH

בְאֶצְבָּע֛וֹveh-ets-bah-OH

עַלahl

פְּנֵ֥יpeh-NAY

הַכַּפֹּ֖רֶתhah-kah-POH-ret

קֵ֑דְמָהKEH-deh-mah

וְלִפְנֵ֣יveh-lee-feh-NAY

הַכַּפֹּ֗רֶתhah-kah-POH-ret

יַזֶּ֧הyah-ZEH

שֶֽׁבַעSHEH-vah

פְּעָמִ֛יםpeh-ah-MEEM

מִןmeen

הַדָּ֖םhah-DAHM

בְּאֶצְבָּעֽוֹbeh-ets-bah-OH

Letters

וְ + לָקַח֙

מִ + דַּ֣ם

הַ + פָּ֔ר

וְ + הִזָּ֧ה

בְ + אֶצְבָּע֛ + וֹ

עַל

פְּנֵ֥י

הַ + כַּפֹּ֖רֶת

קֵ֑דְמָ + ה

וְ + לִ + פְנֵ֣י

הַ + כַּפֹּ֗רֶת

יַזֶּ֧ה

שֶֽׁבַע

פְּעָמִ֛ים

מִן

הַ + דָּ֖ם

בְּ + אֶצְבָּעֽ + וֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionלָקַח֙Hebrew verb

מִHebrew prefixדַּ֣םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixפָּ֔רHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִזָּ֧הHebrew verb

בְHebrew prefixאֶצְבָּע֛Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

עַלHebrew preposition

פְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixכַּפֹּ֖רֶתHebrew noun, feminine

קֵ֑דְמָHebrew adverbהHebrew suffix

וְHebrew conjunctionלִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixכַּפֹּ֗רֶתHebrew noun, feminine

יַזֶּ֧הHebrew verb

שֶֽׁבַעHebrew noun

פְּעָמִ֛יםHebrew noun, feminine

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixדָּ֖םHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixאֶצְבָּעֽHebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandלָקַח֙to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

מִfromדַּ֣םbloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineScroll for more

הַtheפָּ֔רbullockYoung bull, steer.פַּר 132 n.m . young bull , steerScroll for more

וְandהִזָּ֧הto sprinkleSpurt, spatter, sprinkle.[ נָזָה ] vb . spurt , spatter ; Hiph . sprinkle Qal spurt , spatter Hiph . cause to spurt , sprinkle uponScroll for more

בְin/on/withאֶצְבָּע֛fingerFinger.אֶצְבַּע 31 n.f . fingerוֹhisScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

face: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הַtheכַּפֹּ֖רֶתmercy seatPropitiatory, cover over sin, cover, lid.כַּפֹּרֶת n . propitiatory , late techn. word cover over sin : the older explan. cover , lid has no justification in usageScroll for more

קֵ֑דְמָeastEastward.[ קֵ֫דֶם ], קֵ֫דְמָה adv . eastward , to, toward the E.הtowardScroll for more

וְandלִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הַtheכַּפֹּ֗רֶתmercy seatPropitiatory, cover over sin, cover, lid.כַּפֹּרֶת n . propitiatory , late techn. word cover over sin : the older explan. cover , lid has no justification in usageScroll for more

to sprinkleSpurt, spatter, sprinkle.[ נָזָה ] vb . spurt , spatter ; Hiph . sprinkle Qal spurt , spatter Hiph . cause to spurt , sprinkle uponScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

beatBeat, foot, anvil, occurrence.פַּ֫עַם 118 n.f . beat , foot , anvil , occurrenceScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheדָּ֖םbloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineScroll for more

בְּin/on/withאֶצְבָּעֽfingerFinger.אֶצְבַּע 31 n.f . fingerוֹhisScroll for more

Then shall he kill

The ASV does not translate this word.

the goat

of the sin offering

that

is for the people

and bring

The ASV does not translate this word.

his blood

The ASV does not translate this word.

within

the veil

and do

with

his blood

as

he did

with the blood

of the bullock

and sprinkle

it

upon

the mercy seat

and before

the mercy seat

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

וְשָׁחַ֞טveh-shah-CHAHT

אֶתet

שְׂעִ֤ירseh-EER

הַֽחַטָּאת֙hah-chah-TAHT

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

לָעָ֔םlah-AHM

וְהֵבִיא֙veh-heh-VEE

אֶתet

דָּמ֔וֹdah-MOH

אֶלel

מִבֵּ֖יתmee-BAYT

לַפָּרֹ֑כֶתlah-pah-ROH-chet

וְעָשָׂ֣הveh-ah-SAH

אֶתet

דָּמ֗וֹdah-MOH

כַּאֲשֶׁ֤רkah-ah-SHEHR

עָשָׂה֙ah-SAH

לְדַ֣םleh-DAHM

הַפָּ֔רhah-PAHR

וְהִזָּ֥הveh-hee-ZAH

אֹת֛וֹoh-TOH

עַלahl

הַכַּפֹּ֖רֶתhah-kah-POH-ret

וְלִפְנֵ֥יveh-lee-feh-NAY

הַכַּפֹּֽרֶתhah-kah-POH-ret

Letters

וְ + שָׁחַ֞ט

אֶת

שְׂעִ֤יר

הַֽ + חַטָּאת֙

אֲשֶׁ֣ר

לָ + [הַ] + עָ֔ם

וְ + הֵבִיא֙

אֶת

דָּמ֔ + וֹ

אֶל

מִ + בֵּ֖ית

לַ + [הַ] + פָּרֹ֑כֶת

וְ + עָשָׂ֣ה

אֶת

דָּמ֗ + וֹ

כַּ + אֲשֶׁ֤ר

עָשָׂה֙

לְ + דַ֣ם

הַ + פָּ֔ר

וְ + הִזָּ֥ה

אֹת֛ + וֹ

עַל

הַ + כַּפֹּ֖רֶת

וְ + לִ + פְנֵ֥י

הַ + כַּפֹּֽרֶת

The Pieces

וְHebrew conjunctionשָׁחַ֞טHebrew verb

אֶתHebrew particle

שְׂעִ֤ירHebrew noun, masculine

הַֽHebrew prefixחַטָּאת֙Hebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

לָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעָ֔םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהֵבִיא֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

דָּמ֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

מִHebrew prefixבֵּ֖יתHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixפָּרֹ֑כֶתHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionעָשָׂ֣הHebrew verb

אֶתHebrew particle

דָּמ֗Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

עָשָׂה֙Hebrew verb

לְHebrew prefixדַ֣םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixפָּ֔רHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִזָּ֥הHebrew verb

אֹת֛Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixכַּפֹּ֖רֶתHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionלִHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixכַּפֹּֽרֶתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandשָׁחַ֞טto slaughterSlaughter, beat.שָׁחַט 84 vb . slaughter , beat Qal slaughter Niph . be slaughtered for foodScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

he-goatHe-goat, buck, hairy.שָׂעִיר 63 n.m . he-goat , buck ( hairy one)Scroll for more

הַֽtheחַטָּאת֙sinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessScroll for more

which

לָto/for[הַ]theעָ֔םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וְandהֵבִיא֙to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

דָּמ֔bloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineוֹhisScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

מִfromבֵּ֖יתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

לַto/for[הַ]theפָּרֹ֑כֶתcurtainCurtain, that which habitually shuts off.פָּרֹ֫כֶת 25 n.f . curtain , before Most Holy Place, in tabern. (P) (prop. that which habitually shuts off )Scroll for more

וְandעָשָׂ֣הto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

דָּמ֗bloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineוֹhisScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֤רwhich

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לְto/forדַ֣םbloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineScroll for more

הַtheפָּ֔רbullockYoung bull, steer.פַּר 132 n.m . young bull , steerScroll for more

וְandהִזָּ֥הto sprinkleSpurt, spatter, sprinkle.[ נָזָה ] vb . spurt , spatter ; Hiph . sprinkle Qal spurt , spatter Hiph . cause to spurt , sprinkle uponScroll for more

אֹת֛object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheכַּפֹּ֖רֶתmercy seatPropitiatory, cover over sin, cover, lid.כַּפֹּרֶת n . propitiatory , late techn. word cover over sin : the older explan. cover , lid has no justification in usageScroll for more

וְandלִto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הַtheכַּפֹּֽרֶתmercy seatPropitiatory, cover over sin, cover, lid.כַּפֹּרֶת n . propitiatory , late techn. word cover over sin : the older explan. cover , lid has no justification in usageScroll for more

and he shall make atonement

for

the holy place

because of the uncleannesses

of the children

of Israel

and because of their transgressions

even all

their sins

and so

shall he do

for the tent

of meeting

that dwelleth

with them

in the midst

of their uncleannesses

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְכִפֶּ֣רveh-chee-PEHR

עַלahl

הַקֹּ֗דֶשׁhah-KOH-desh

מִטֻּמְאֹת֙mee-toom-OHT

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖םoo-mee-peesh-ay-HEM

לְכָלleh-CHAHL

חַטֹּאתָ֑םchah-toh-TAHM

וְכֵ֤ןveh-CHEN

יַעֲשֶׂה֙yah-ah-SEH

לְאֹ֣הֶלleh-OH-hel

מוֹעֵ֔דmoh-ED

הַשֹּׁכֵ֣ןhah-shoh-CHEN

אִתָּ֔םee-TAHM

בְּת֖וֹךְbeh-TOHCH

טֻמְאֹתָֽםtoom-oh-TAHM

Letters

וְ + כִפֶּ֣ר

עַל

הַ + קֹּ֗דֶשׁ

מִ + טֻּמְאֹת֙

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

וּ + מִ + פִּשְׁעֵי + הֶ֖ם

לְ + כָל

חַטֹּאתָ֑ + ם

וְ + כֵ֤ן

יַעֲשֶׂה֙

לְ + אֹ֣הֶל

מוֹעֵ֔ד

הַ + שֹּׁכֵ֣ן

אִתָּ֔ + ם

בְּ + ת֖וֹךְ

טֻמְאֹתָֽ + ם

The Pieces

וְHebrew conjunctionכִפֶּ֣רHebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixקֹּ֗דֶשׁHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixטֻּמְאֹת֙Hebrew noun, feminine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

וּHebrew conjunctionמִHebrew prefixפִּשְׁעֵיHebrew noun, masculineהֶ֖םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

חַטֹּאתָ֑Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionכֵ֤ןHebrew conjunction

יַעֲשֶׂה֙Hebrew verb

לְHebrew prefixאֹ֣הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֔דHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשֹּׁכֵ֣ןHebrew verb

אִתָּ֔Hebrew prepositionםobject suffix, 3rd person masculine plural

בְּHebrew prefixת֖וֹךְHebrew noun, masculine

טֻמְאֹתָֽHebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וְandכִפֶּ֣רto atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheקֹּ֗דֶשׁholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

מִfromטֻּמְאֹת֙uncleannessUncleanness.טֻמְאָה n.f . uncleanness sexual of a foul or filthy mass ethical and religious ritual localScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וּandמִfromפִּשְׁעֵיtransgressionTransgression.פֶּ֫שַׁע n.m . transgressionהֶ֖םtheirScroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

חַטֹּאתָ֑sinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessםtheirScroll for more

וְandכֵ֤ןsoSo.כֵּן adv . soScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לְto/forאֹ֣הֶלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

הַtheשֹּׁכֵ֣ןto dwellSettle down, abide, dwell.שָׁכַן , שָׁכֵ֑ן 129 vb . settle down , abide , dwell Qal settle down to abide abide , dwell Pi . make settle down , establish make to dwell Hiph . lay cause birds to settle cause to dwellScroll for more

אִתָּ֔withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .םthemScroll for more

בְּin/on/withת֖וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

טֻמְאֹתָֽuncleannessUncleanness.טֻמְאָה n.f . uncleanness sexual of a foul or filthy mass ethical and religious ritual localםtheirScroll for more

And … no

man

no

there shall be

in the tent

of meeting

when he goeth in

to make atonement

in the holy place

until

he come out

and have made atonement

for himself

and for

his household

and for

all

the assembly

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וְכָלveh-CHAHL

אָדָ֞םah-DAHM

לֹאloh

יִהְיֶ֣הyeeh-YEH

בְּאֹ֣הֶלbeh-OH-hel

מוֹעֵ֗דmoh-ED

בְּבֹא֛וֹbeh-voh-OH

לְכַפֵּ֥רleh-chah-PEHR

בַּקֹּ֖דֶשׁbah-KOH-desh

עַדahd

צֵאת֑וֹtseh-TOH

וְכִפֶּ֤רveh-chee-PEHR

בַּעֲדוֹ֙bah-ah-DOH

וּבְעַ֣דoo-veh-AHD

בֵּית֔וֹbay-TOH

וּבְעַ֖דoo-veh-AHD

כָּלkohl

קְהַ֥לkeh-HAHL

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וְ + כָל

אָדָ֞ם

לֹא

יִהְיֶ֣ה

בְּ + אֹ֣הֶל

מוֹעֵ֗ד

בְּ + בֹא֛ + וֹ

לְ + כַפֵּ֥ר

בַּ + [הַ] + קֹּ֖דֶשׁ

עַד

צֵאת֑ + וֹ

וְ + כִפֶּ֤ר

בַּעֲד + וֹ֙

וּ + בְעַ֣ד

בֵּית֔ + וֹ

וּ + בְעַ֖ד

כָּל

קְהַ֥ל

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

אָדָ֞םHebrew noun, masculine

לֹאHebrew negative

יִהְיֶ֣הHebrew verb

בְּHebrew prefixאֹ֣הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֗דHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixבֹא֛Hebrew verbוֹsubject suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixכַפֵּ֥רHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixקֹּ֖דֶשׁHebrew noun, masculine

עַדHebrew preposition

צֵאת֑Hebrew verbוֹsubject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionכִפֶּ֤רHebrew verb

בַּעֲדHebrew adjectiveוֹ֙object suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבְעַ֣דHebrew adjective

בֵּית֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבְעַ֖דHebrew adjective

כָּלHebrew noun, masculine

קְהַ֥לHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בְּin/on/withאֹ֣הֶלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

בְּin/on/withבֹא֛to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putוֹheScroll for more

לְto/forכַפֵּ֥רto atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theקֹּ֖דֶשׁholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

צֵאת֑to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthוֹheScroll for more

וְandכִפֶּ֤רto atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

בַּעֲדabout/through/forSeparation, in separation from, away from, behind, about, on behalf of.בַּ֫עַד subst . prop. separation , with a gen., in separation from , in usage a prep . away from , behind , about , on behalf ofוֹ֙himScroll for more

וּandבְעַ֣דabout/through/forSeparation, in separation from, away from, behind, about, on behalf of.בַּ֫עַד subst . prop. separation , with a gen., in separation from , in usage a prep . away from , behind , about , on behalf ofScroll for more

בֵּית֔house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinוֹhisScroll for more

וּandבְעַ֖דabout/through/forSeparation, in separation from, away from, behind, about, on behalf of.בַּ֫עַד subst . prop. separation , with a gen., in separation from , in usage a prep . away from , behind , about , on behalf ofScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

assemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And he shall go out

unto

the altar

that

is before

Jehovah

and make atonement

for it

and shall take

of the blood

of the bullock

and of the blood

of the goat

and put

upon

the horns

of the altar

round about

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְיָצָ֗אveh-yah-TSAH

אֶלel

הַמִּזְבֵּ֛חַhah-meez-BEH-ahch

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

לִפְנֵֽיlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְכִפֶּ֣רveh-chee-PEHR

עָלָ֑יוah-LAHV

וְלָקַ֞חveh-lah-KAHCH

מִדַּ֤םmee-DAHM

הַפָּר֙hah-PAHR

וּמִדַּ֣םoo-mee-DAHM

הַשָּׂעִ֔ירhah-sah-EER

וְנָתַ֛ןveh-nah-TAHN

עַלahl

קַרְנ֥וֹתkahr-NOHT

הַמִּזְבֵּ֖חַhah-meez-BEH-ahch

סָבִֽיבsah-VEEV

Letters

וְ + יָצָ֗א

אֶל

הַ + מִּזְבֵּ֛חַ

אֲשֶׁ֥ר

לִ + פְנֵֽי

יהוה

וְ + כִפֶּ֣ר

עָלָ֑י + ו

וְ + לָקַ֞ח

מִ + דַּ֤ם

הַ + פָּר֙

וּ + מִ + דַּ֣ם

הַ + שָּׂעִ֔יר

וְ + נָתַ֛ן

עַל

קַרְנ֥וֹת

הַ + מִּזְבֵּ֖חַ

סָבִֽיב

The Pieces

וְHebrew conjunctionיָצָ֗אHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixמִּזְבֵּ֛חַHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

לִHebrew prefixפְנֵֽיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionכִפֶּ֣רHebrew verb

עָלָ֑יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלָקַ֞חHebrew verb

מִHebrew prefixדַּ֤םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixפָּר֙Hebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionמִHebrew prefixדַּ֣םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשָּׂעִ֔ירHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionנָתַ֛ןHebrew verb

עַלHebrew preposition

קַרְנ֥וֹתHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixמִּזְבֵּ֖חַHebrew noun, masculine

סָבִֽיבHebrew adjective

What It Can Mean

וְandיָצָ֗אto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheמִּזְבֵּ֛חַaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

which

לִto/forפְנֵֽיface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandכִפֶּ֣רto atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

עָלָ֑יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

וְandלָקַ֞חto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

מִfromדַּ֤םbloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineScroll for more

הַtheפָּר֙bullockYoung bull, steer.פַּר 132 n.m . young bull , steerScroll for more

וּandמִfromדַּ֣םbloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineScroll for more

הַtheשָּׂעִ֔ירhe-goatHe-goat, buck, hairy.שָׂעִיר 63 n.m . he-goat , buck ( hairy one)Scroll for more

וְandנָתַ֛ןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

hornHorn.קֶ֫רֶן 75 n.f . horn of ram used as oil-flask as wind instr. (from curved shape of tusks) fig. of pers., symbol of strength of altar, horn-like projections at corners hill (so in Ar., peak , isolated hill ) rays at his side(s) he had (of lightning-flashes in theoph.)Scroll for more

הַtheמִּזְבֵּ֖חַaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

aroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutScroll for more

And he shall sprinkle

upon it

of

the blood

with his finger

seven

times

and cleanse it

and hallow it

from the uncleannesses

of the children

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְהִזָּ֨הveh-hee-ZAH

עָלָ֧יוah-LAHV

מִןmeen

הַדָּ֛םhah-DAHM

בְּאֶצְבָּע֖וֹbeh-ets-bah-OH

שֶׁ֣בַעSHEH-vah

פְּעָמִ֑יםpeh-ah-MEEM

וְטִהֲר֣וֹveh-tee-hah-ROH

וְקִדְּשׁ֔וֹveh-kee-deh-SHOH

מִטֻּמְאֹ֖תmee-toom-OHT

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וְ + הִזָּ֨ה

עָלָ֧י + ו

מִן

הַ + דָּ֛ם

בְּ + אֶצְבָּע֖ + וֹ

שֶׁ֣בַע

פְּעָמִ֑ים

וְ + טִהֲר֣ + וֹ

וְ + קִדְּשׁ֔ + וֹ

מִ + טֻּמְאֹ֖ת

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וְHebrew conjunctionהִזָּ֨הHebrew verb

עָלָ֧יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixדָּ֛םHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixאֶצְבָּע֖Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

שֶׁ֣בַעHebrew noun

פְּעָמִ֑יםHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionטִהֲר֣Hebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionקִדְּשׁ֔Hebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

מִHebrew prefixטֻּמְאֹ֖תHebrew noun, feminine

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וְandהִזָּ֨הto sprinkleSpurt, spatter, sprinkle.[ נָזָה ] vb . spurt , spatter ; Hiph . sprinkle Qal spurt , spatter Hiph . cause to spurt , sprinkle uponScroll for more

עָלָ֧יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheדָּ֛םbloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineScroll for more

בְּin/on/withאֶצְבָּע֖fingerFinger.אֶצְבַּע 31 n.f . fingerוֹhisScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

beatBeat, foot, anvil, occurrence.פַּ֫עַם 118 n.f . beat , foot , anvil , occurrenceScroll for more

וְandטִהֲר֣be pureBe clean, pure.טָהֵר vb . be clean , pure Qal be clean , i.e. (miraculously) freed from leprosy by washing in the Jordan be clean ceremonially be clean morally Pi . cleanse , purify pronounce clean , ceremonially perform the ceremony of cleansing Pu . a land not cleansed Hithp . purify oneself present oneself for purificationוֹhimScroll for more

וְandקִדְּשׁ֔to consecrate: consecateBe set apart, consecrated.קָדַשׁ vb. denom . be set apart , consecrated Qal be set apart , consecrated , hallowed be hallowed , by contact with sacred things, and so tabooed from profane use, or forfeited to sancturay consecrated , tabooed (supr.) Niph . shew oneself sacred , majestic be honored or treated as sacred be consecrated , dedicated Pi . set apart as sacred , consecrate , dedicate observe as holy , keep sacred honor as sacred , hallow consecrate by purification Pu . consecrated , dedicated Hiph . set apart , consecrate regard or treat , as sacred , hallowed consecrate by purification Hithp . keep oneself apart from unclean things of God, cause himself to be hallowed be observed as holy consecrate oneself by purification, of priests and LevitesוֹhimScroll for more

מִfromטֻּמְאֹ֖תuncleannessUncleanness.טֻמְאָה n.f . uncleanness sexual of a foul or filthy mass ethical and religious ritual localScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And when he hath made an end

of atoning

for

the holy place

and

the tent

of meeting

and

the altar

he shall present

The ASV does not translate this word.

the … goat

live

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְכִלָּה֙veh-chee-LAH

מִכַּפֵּ֣רmee-kah-PEHR

אֶתet

הַקֹּ֔דֶשׁhah-KOH-desh

וְאֶתveh-ET

אֹ֥הֶלOH-hel

מוֹעֵ֖דmoh-ED

וְאֶתveh-ET

הַמִּזְבֵּ֑חַhah-meez-BEH-ahch

וְהִקְרִ֖יבveh-heek-REEV

אֶתet

הַשָּׂעִ֥ירhah-sah-EER

הֶחָֽיheh-CHAI

Letters

וְ + כִלָּה֙

מִ + כַּפֵּ֣ר

אֶת

הַ + קֹּ֔דֶשׁ

וְ + אֶת

אֹ֥הֶל

מוֹעֵ֖ד

וְ + אֶת

הַ + מִּזְבֵּ֑חַ

וְ + הִקְרִ֖יב

אֶת

הַ + שָּׂעִ֥יר

הֶ + חָֽי

The Pieces

וְHebrew conjunctionכִלָּה֙Hebrew verb

מִHebrew prefixכַּפֵּ֣רHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixקֹּ֔דֶשׁHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

אֹ֥הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֖דHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמִּזְבֵּ֑חַHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִקְרִ֖יבHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixשָּׂעִ֥ירHebrew noun, masculine

הֶHebrew prefixחָֽיHebrew adjective

What It Can Mean

וְandכִלָּה֙to end: finishBe complete, at an end, finished, accomplished, spent.כָּלָה 204 vb . be complete , at an end , finished , accomplished , spent Qal be complete , at an end , of a period of time be completed , finished , of a work be accomplished , fulfilled be idealy complete, be determined , always in a bad sense, plotted be spent , used up (prop. come to an end ), of water waste away , be exhausted , fail come to an end , vanish = perish , be destroyed Pi . complete , bring to an end , finish , a thing, task, work, etc. complete a period of time finish doing a thing make an end , end accomplish , fulfil , bring to pass accomplish in thought, determine put an end to , cause to cease cause to fail , exhaust , use up , spend destroy , sts. exterminateScroll for more

מִfromכַּפֵּ֣רto atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheקֹּ֔דֶשׁholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמִּזְבֵּ֑חַaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

וְandהִקְרִ֖יבto present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheשָּׂעִ֥ירhe-goatHe-goat, buck, hairy.שָׂעִיר 63 n.m . he-goat , buck ( hairy one)Scroll for more

הֶtheחָֽיaliveAlive, living.חַי adj . alive , living of God , as the living one , the fountain of life of man of animals, alive , living animals and man (dub.) of vegetation, as thorns, green of water, fresh (dub.) lively , active revivingScroll for more

and … shall lay

Aaron

The ASV does not translate this word.

both

his hands

upon

the head

of the … goat

live

and confess

over him

The ASV does not translate this word.

all

the iniquities

of the children

of Israel

and

all

their transgressions

even all

their sins

and he shall put

them

upon

the head

of the goat

and shall send … away

by the hand

of a man

that is in readiness

into the wilderness

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

Card 31

וְסָמַ֨ךְveh-sah-MAHCH

אַהֲרֹ֜ןah-hah-ROHN

אֶתet

שְׁתֵּ֣יsheh-TAY

יָדָ֗יוyah-DAHV

עַ֨לahl

רֹ֣אשׁrohsh

הַשָּׂעִיר֮hah-sah-EER

הַחַי֒hah-CHAI

וְהִתְוַדָּ֣הveh-hee-teh-vah-DAH

עָלָ֗יוah-LAHV

אֶתet

כָּלkohl

עֲוֺנֹת֙ah-voh-NOHT

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

וְאֶתveh-ET

כָּלkohl

פִּשְׁעֵיהֶ֖םpeesh-ay-HEM

לְכָלleh-CHAHL

חַטֹּאתָ֑םchah-toh-TAHM

וְנָתַ֤ןveh-nah-TAHN

אֹתָם֙oh-TAHM

עַלahl

רֹ֣אשׁrohsh

הַשָּׂעִ֔ירhah-sah-EER

וְשִׁלַּ֛חveh-shee-LAHCH

בְּיַדbeh-YAHD

אִ֥ישׁeesh

עִתִּ֖יee-TEE

הַמִּדְבָּֽרָהhah-meed-BAH-rah

Letters

וְ + סָמַ֨ךְ

אַהֲרֹ֜ן

אֶת

שְׁתֵּ֣י

יָדָ֗י + ו

עַ֨ל

רֹ֣אשׁ

הַ + שָּׂעִיר֮

הַ + חַי֒

וְ + הִתְוַדָּ֣ה

עָלָ֗י + ו

אֶת

כָּל

עֲוֺנֹת֙

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

וְ + אֶת

כָּל

פִּשְׁעֵי + הֶ֖ם

לְ + כָל

חַטֹּאתָ֑ + ם

וְ + נָתַ֤ן

אֹתָ + ם֙

עַל

רֹ֣אשׁ

הַ + שָּׂעִ֔יר

וְ + שִׁלַּ֛ח

בְּ + יַד

אִ֥ישׁ

עִתִּ֖י

הַ + מִּדְבָּֽרָ + ה

The Pieces

וְHebrew conjunctionסָמַ֨ךְHebrew verb

אַהֲרֹ֜ןname of a person

אֶתHebrew particle

שְׁתֵּ֣יHebrew noun

יָדָ֗יHebrew nounוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

עַ֨לHebrew preposition

רֹ֣אשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשָּׂעִיר֮Hebrew noun, masculine

הַHebrew prefixחַי֒Hebrew adjective

וְHebrew conjunctionהִתְוַדָּ֣הHebrew verb

עָלָ֗יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

עֲוֺנֹת֙Hebrew noun, masculine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

פִּשְׁעֵיHebrew noun, masculineהֶ֖םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

חַטֹּאתָ֑Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionנָתַ֤ןHebrew verb

אֹתָHebrew particleם֙object suffix, 3rd person masculine plural

עַלHebrew preposition

רֹ֣אשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשָּׂעִ֔ירHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionשִׁלַּ֛חHebrew verb

בְּHebrew prefixיַדHebrew noun

אִ֥ישׁHebrew noun, masculine

עִתִּ֖יHebrew adjective

הַHebrew prefixמִּדְבָּֽרָHebrew noun, masculineהHebrew suffix

What It Can Mean

וְandסָמַ֨ךְto supportLean, lay, rest, support.סָמַךְ 48 vb . lean , lay , rest , support Qal 41 lean or lay hand upon intrans. thy wrath hath rested upon me support , uphold , sustain Niph . reflex. support , or brace oneself Pi . sustain (refresh, revive) me with raisin-cakes .Scroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

יָדָ֗יhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וhisScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

headרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.Scroll for more

הַtheשָּׂעִיר֮he-goatHe-goat, buck, hairy.שָׂעִיר 63 n.m . he-goat , buck ( hairy one)Scroll for more

הַtheחַי֒aliveAlive, living.חַי adj . alive , living of God , as the living one , the fountain of life of man of animals, alive , living animals and man (dub.) of vegetation, as thorns, green of water, fresh (dub.) lively , active revivingScroll for more

וְandהִתְוַדָּ֣הto give thanksThrow, cast.[ יָדָה ] vb . throw , cast Qal shoot (arrows) at Pi . and they cast (stones) on me Hiph . give thanks , laud , praise confess Hithp . confess give thanks , in ritual worshipScroll for more

עָלָ֗יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

iniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

פִּשְׁעֵיtransgressionTransgression.פֶּ֫שַׁע n.m . transgressionהֶ֖םtheirScroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

חַטֹּאתָ֑sinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessםtheirScroll for more

וְandנָתַ֤ןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

אֹתָobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteם֙themScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

headרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.Scroll for more

הַtheשָּׂעִ֔ירhe-goatHe-goat, buck, hairy.שָׂעִיר 63 n.m . he-goat , buck ( hairy one)Scroll for more

וְandשִׁלַּ֛חto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

בְּin/on/withיַדhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

timelyTimely, ready.עִתִּי adj . timely , ready ;— Lv 16:21Scroll for more

הַtheמִּדְבָּֽרָwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.הtowardScroll for more

and … shall bear

the goat

upon him

The ASV does not translate this word.

all

their iniquities

unto

a … land

solitary

and he shall let go

The ASV does not translate this word.

the goat

in the wilderness

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְנָשָׂ֨אveh-nah-SAH

הַשָּׂעִ֥ירhah-sah-EER

עָלָ֛יוah-LAHV

אֶתet

כָּלkohl

עֲוֺנֹתָ֖םah-oh-noh-TAHM

אֶלel

אֶ֣רֶץEH-rets

גְּזֵרָ֑הgeh-zeh-RAH

וְשִׁלַּ֥חveh-shee-LAHCH

אֶתet

הַשָּׂעִ֖ירhah-sah-EER

בַּמִּדְבָּֽרbah-meed-BAHR

Letters

וְ + נָשָׂ֨א

הַ + שָּׂעִ֥יר

עָלָ֛י + ו

אֶת

כָּל

עֲוֺנֹתָ֖ + ם

אֶל

אֶ֣רֶץ

גְּזֵרָ֑ה

וְ + שִׁלַּ֥ח

אֶת

הַ + שָּׂעִ֖יר

בַּ + [הַ] + מִּדְבָּֽר

The Pieces

וְHebrew conjunctionנָשָׂ֨אHebrew verb

הַHebrew prefixשָּׂעִ֥ירHebrew noun, masculine

עָלָ֛יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

עֲוֺנֹתָ֖Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

אֶלHebrew preposition

אֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

גְּזֵרָ֑הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionשִׁלַּ֥חHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixשָּׂעִ֖ירHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּדְבָּֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandנָשָׂ֨אto lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

הַtheשָּׂעִ֥ירhe-goatHe-goat, buck, hairy.שָׂעִיר 63 n.m . he-goat , buck ( hairy one)Scroll for more

עָלָ֛יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

עֲוֺנֹתָ֖iniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityםtheirScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

isolationSeparation.גְּזֵרָה n.f . separation Lv 16:22 (P)Scroll for more

וְandשִׁלַּ֥חto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheשָּׂעִ֖ירhe-goatHe-goat, buck, hairy.שָׂעִיר 63 n.m . he-goat , buck ( hairy one)Scroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמִּדְבָּֽרwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

And … shall come

Aaron

into

the tent

of meeting

and shall put off

The ASV does not translate this word.

garments

the linen

which

he put on

when he went

into

the holy place

and shall leave them

there

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וּבָ֤אoo-VAH

אַהֲרֹן֙ah-hah-ROHN

אֶלel

אֹ֣הֶלOH-hel

מוֹעֵ֔דmoh-ED

וּפָשַׁט֙oo-fah-SHAHT

אֶתet

בִּגְדֵ֣יbeeg-DAY

הַבָּ֔דhah-BAHD

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

לָבַ֖שׁlah-VAHSH

בְּבֹא֣וֹbeh-voh-OH

אֶלel

הַקֹּ֑דֶשׁhah-KOH-desh

וְהִנִּיחָ֖םveh-hee-nee-CHAHM

שָֽׁםshahm

Letters

וּ + בָ֤א

אַהֲרֹן֙

אֶל

אֹ֣הֶל

מוֹעֵ֔ד

וּ + פָשַׁט֙

אֶת

בִּגְדֵ֣י

הַ + בָּ֔ד

אֲשֶׁ֥ר

לָבַ֖שׁ

בְּ + בֹא֣ + וֹ

אֶל

הַ + קֹּ֑דֶשׁ

וְ + הִנִּיחָ֖ + ם

שָֽׁם

The Pieces

וּHebrew conjunctionבָ֤אHebrew verb

אַהֲרֹן֙name of a person

אֶלHebrew preposition

אֹ֣הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֔דHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionפָשַׁט֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

בִּגְדֵ֣יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבָּ֔דHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

לָבַ֖שׁHebrew verb

בְּHebrew prefixבֹא֣Hebrew verbוֹsubject suffix, 3rd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixקֹּ֑דֶשׁHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִנִּיחָ֖Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

שָֽׁםHebrew adverb

What It Can Mean

וּandבָ֤אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

וּandפָשַׁט֙to stripStrip off, make a dash, raid.פָּשַׁט vb . strip off , make a dash , raid Qal strip off , put off , one’s garment put off (one’s shelter), i.e. make a dash (from a sheltered place) Pi . to strip the slain Hiph . strip one of garment strip off flay Hithp . he stripped himself of his garmentScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

garmentGarment, covering.בֶּ֫גֶד n.m . garment , coveringScroll for more

הַtheבָּ֔דlinenWhite linen.בַּד , בָּ֑ד n.[m.] white linen (deriv. unknown)Scroll for more

which

to clothePut on, wear, clothe, be clothed.לָבֵשׁ , לָבַשׁ vb . put on (a garment), wear , clothe , be clothed Qal lit. put on (one’s own) garment; = wear (more or less habitually) very oft. fig., put on , be clothed with lit. put on once clothed with and the spirit of י׳ clothed itself with Gideon Pu . arrayed Hiph . clothe , array withScroll for more

בְּin/on/withבֹא֣to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putוֹheScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheקֹּ֑דֶשׁholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

וְandהִנִּיחָ֖to restRest.נוּחַ vb . rest Qal rest , settle down and remain repose , be quiet , have rest Hiph . cause to rest = give rest to cause to rest (i.e. light ) upon lay or set down , deposit , let lie let remain , leave (in present condition) leave = depart from abandon let alone (refrain from interfering with) permit Hoph . no rest is granted to us as subst. = space left , open spaceםthemScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

and he shall bathe

The ASV does not translate this word.

his flesh

in water

in a … place

holy

and put on

The ASV does not translate this word.

his garments

and come forth

and offer

The ASV does not translate this word.

his burnt offering

and

the burnt offering

of the people

and make atonement

for himself

and for

the people

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וְרָחַ֨ץveh-rah-CHAHTS

אֶתet

בְּשָׂר֤וֹbeh-sah-ROH

בַמַּ֨יִם֙vah-MAH-yeem

בְּמָק֣וֹםbeh-mah-KOHM

קָד֔וֹשׁkah-DOHSH

וְלָבַ֖שׁveh-lah-VAHSH

אֶתet

בְּגָדָ֑יוbeh-gah-DAHV

וְיָצָ֗אveh-yah-TSAH

וְעָשָׂ֤הveh-ah-SAH

אֶתet

עֹֽלָתוֹ֙oh-lah-TOH

וְאֶתveh-ET

עֹלַ֣תoh-LAHT

הָעָ֔םhah-AHM

וְכִפֶּ֥רveh-chee-PEHR

בַּעֲד֖וֹbah-ah-DOH

וּבְעַ֥דoo-veh-AHD

הָעָֽםhah-AHM

Letters

וְ + רָחַ֨ץ

אֶת

בְּשָׂר֤ + וֹ

בַ + [הַ] + מַּ֨יִם֙

בְּ + מָק֣וֹם

קָד֔וֹשׁ

וְ + לָבַ֖שׁ

אֶת

בְּגָדָ֑י + ו

וְ + יָצָ֗א

וְ + עָשָׂ֤ה

אֶת

עֹֽלָת + וֹ֙

וְ + אֶת

עֹלַ֣ת

הָ + עָ֔ם

וְ + כִפֶּ֥ר

בַּעֲד֖ + וֹ

וּ + בְעַ֥ד

הָ + עָֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionרָחַ֨ץHebrew verb

אֶתHebrew particle

בְּשָׂר֤Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמַּ֨יִם֙Hebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixמָק֣וֹםHebrew noun, masculine

קָד֔וֹשׁHebrew adjective

וְHebrew conjunctionלָבַ֖שׁHebrew verb

אֶתHebrew particle

בְּגָדָ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionיָצָ֗אHebrew verb

וְHebrew conjunctionעָשָׂ֤הHebrew verb

אֶתHebrew particle

עֹֽלָתHebrew noun, feminineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

עֹלַ֣תHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixעָ֔םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionכִפֶּ֥רHebrew verb

בַּעֲד֖Hebrew adjectiveוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבְעַ֥דHebrew adjective

הָHebrew prefixעָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandרָחַ֨ץto wash: washWash, wash off, away, bathe.רָחַץ 72 vb . wash , wash off , away , bathe Qal 69 trans. wash (with water) intrans. wash , bathe (oneself) Pu . be washed Hithp . if I washed myself in snowScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּשָׂר֤fleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringוֹhisScroll for more

בַin/on/with[הַ]theמַּ֨יִם֙waterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

בְּin/on/withמָק֣וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

holySacred, holy.קָדוֹשׁ adj . sacred , holyScroll for more

וְandלָבַ֖שׁto clothePut on, wear, clothe, be clothed.לָבֵשׁ , לָבַשׁ vb . put on (a garment), wear , clothe , be clothed Qal lit. put on (one’s own) garment; = wear (more or less habitually) very oft. fig., put on , be clothed with lit. put on once clothed with and the spirit of י׳ clothed itself with Gideon Pu . arrayed Hiph . clothe , array withScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּגָדָ֑יgarmentGarment, covering.בֶּ֫גֶד n.m . garment , coveringוhisScroll for more

וְandיָצָ֗אto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

וְandעָשָׂ֤הto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עֹֽלָתburnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringוֹ֙hisScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

burnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

הָtheעָ֔םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וְandכִפֶּ֥רto atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

בַּעֲד֖about/through/forSeparation, in separation from, away from, behind, about, on behalf of.בַּ֫עַד subst . prop. separation , with a gen., in separation from , in usage a prep . away from , behind , about , on behalf ofוֹhimScroll for more

וּandבְעַ֥דabout/through/forSeparation, in separation from, away from, behind, about, on behalf of.בַּ֫עַד subst . prop. separation , with a gen., in separation from , in usage a prep . away from , behind , about , on behalf ofScroll for more

הָtheעָֽםpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

And

the fat

of the sin offering

shall he burn

upon the altar

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וְאֵ֛תveh-ET

חֵ֥לֶבCHEH-lev

הַֽחַטָּ֖אתhah-chah-TAHT

יַקְטִ֥ירyahk-TEER

הַמִּזְבֵּֽחָהhah-meez-BEH-chah

Letters

וְ + אֵ֛ת

חֵ֥לֶב

הַֽ + חַטָּ֖את

יַקְטִ֥יר

הַ + מִּזְבֵּֽחָ + ה

The Pieces

וְHebrew conjunctionאֵ֛תHebrew particle

חֵ֥לֶבHebrew noun, masculine

הַֽHebrew prefixחַטָּ֖אתHebrew noun, feminine

יַקְטִ֥ירHebrew verb

הַHebrew prefixמִּזְבֵּֽחָHebrew noun, masculineהHebrew suffix

What It Can Mean

וְandאֵ֛תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

fatFat.חֵ֫לֶב n.m . fat fat of human body fat of beasts choicest , best part of products of landScroll for more

הַֽtheחַטָּ֖אתsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessScroll for more

to offer: burnMake sacrifices smoke.[ קָטַר ] 116 vb. denom . Pi . Hiph . make sacrifices smoke , send them up in smoke Pi . make sacrifices smoke , offer them by burning Pu . fumigated with myrrh Hiph . make sacrifices smoke cause incense to smoke , offer incense make smoke upon Hoph . be made to smoke as a sacrificeScroll for more

הַtheמִּזְבֵּֽחָaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarהtowardScroll for more

And he that letteth go

The ASV does not translate this word.

the goat

for Azazel

shall wash

his clothes

and bathe

The ASV does not translate this word.

his flesh

in water

and afterward

afterward

he shall come

into

the camp

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַveh-hah-meh-shah-LEH-ahch

אֶתet

הַשָּׂעִיר֙hah-sah-EER

לַֽעֲזָאזֵ֔לlah-ah-zah-ZEL

יְכַבֵּ֣סyeh-chah-BES

בְּגָדָ֔יוbeh-gah-DAHV

וְרָחַ֥ץveh-rah-CHAHTS

אֶתet

בְּשָׂר֖וֹbeh-sah-ROH

בַּמָּ֑יִםbah-MAH-yeem

וְאַחֲרֵיveh-ah-chah-RAY

כֵ֖ןchen

יָב֥וֹאyah-VOH

אֶלel

הַֽמַּחֲנֶֽהhah-mah-chah-NEH

Letters

וְ + הַֽ + מְשַׁלֵּ֤חַ

אֶת

הַ + שָּׂעִיר֙

לַֽ + עֲזָאזֵ֔ל

יְכַבֵּ֣ס

בְּגָדָ֔י + ו

וְ + רָחַ֥ץ

אֶת

בְּשָׂר֖ + וֹ

בַּ + [הַ] + מָּ֑יִם

וְ + אַחֲרֵי

כֵ֖ן

יָב֥וֹא

אֶל

הַֽ + מַּחֲנֶֽה

The Pieces

וְHebrew conjunctionהַֽHebrew prefixמְשַׁלֵּ֤חַHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixשָּׂעִיר֙Hebrew noun, masculine

לַֽHebrew prefixעֲזָאזֵ֔לHebrew noun, masculine

יְכַבֵּ֣סHebrew verb

בְּגָדָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionרָחַ֥ץHebrew verb

אֶתHebrew particle

בְּשָׂר֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמָּ֑יִםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאַחֲרֵיHebrew adjective

כֵ֖ןHebrew conjunction

יָב֥וֹאHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַֽHebrew prefixמַּחֲנֶֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandהַֽtheמְשַׁלֵּ֤חַto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheשָּׂעִיר֙he-goatHe-goat, buck, hairy.שָׂעִיר 63 n.m . he-goat , buck ( hairy one)Scroll for more

לַֽto/forעֲזָאזֵ֔לAzazelEntire removal, entire removal.עֲזָאזֵל n.[m.] entire removal ;—in ritual of Day of Atonement, = entire removal of sin and guilt from sacred places into desert on back of goat, symb. of entire forgiveness.Scroll for more

Washer'sTread, wash.[ כָּבַס ] 51 vb . ( tread ), wash Qal highway of fuller’s (= treader’s , washer’s ) field Pi . wash garments (i.e. by treading) wash person Pu . be washed , of garment Hothp . after the plague is washed outScroll for more

בְּגָדָ֔יgarmentGarment, covering.בֶּ֫גֶד n.m . garment , coveringוhisScroll for more

וְandרָחַ֥ץto wash: washWash, wash off, away, bathe.רָחַץ 72 vb . wash , wash off , away , bathe Qal 69 trans. wash (with water) intrans. wash , bathe (oneself) Pu . be washed Hithp . if I washed myself in snowScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּשָׂר֖fleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringוֹhisScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמָּ֑יִםwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

וְandאַחֲרֵיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַֽtheמַּחֲנֶֽהcampEncampment, camp.מַחֲנֶה 214 n.m . and f . encampment , camp camp , place of encampment camp of armed host those who encamp company , body of people army , hostScroll for more

And

the bullock

of the sin offering

and

the goat

of the sin offering

whose

was brought in

The ASV does not translate this word.

whose blood

to make atonement

in the holy place

shall be carried forth

The ASV does not translate this word.

without

the camp

and they shall burn

in the fire

The ASV does not translate this word.

their skins

and

their flesh

and

their dung

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

וְאֵת֩veh-ET

פַּ֨רpahr

הַֽחַטָּ֜אתhah-chah-TAHT

וְאֵ֣תveh-ET

שְׂעִ֣ירseh-EER

הַֽחַטָּ֗אתhah-chah-TAHT

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

הוּבָ֤אhoo-VAH

אֶתet

דָּמָם֙dah-MAHM

לְכַפֵּ֣רleh-chah-PEHR

בַּקֹּ֔דֶשׁbah-KOH-desh

יוֹצִ֖יאyoh-TSEE

אֶלel

מִח֣וּץmee-CHOOTS

לַֽמַּחֲנֶ֑הlah-mah-chah-NEH

וְשָׂרְפ֣וּveh-sah-reh-FOO

בָאֵ֔שׁvah-ESH

אֶתet

עֹרֹתָ֥םoh-roh-TAHM

וְאֶתveh-ET

בְּשָׂרָ֖םbeh-sah-RAHM

וְאֶתveh-ET

פִּרְשָֽׁםpeer-SHAHM

Letters

וְ + אֵת֩

פַּ֨ר

הַֽ + חַטָּ֜את

וְ + אֵ֣ת

שְׂעִ֣יר

הַֽ + חַטָּ֗את

אֲשֶׁ֨ר

הוּבָ֤א

אֶת

דָּמָ + ם֙

לְ + כַפֵּ֣ר

בַּ + [הַ] + קֹּ֔דֶשׁ

יוֹצִ֖יא

אֶל

מִ + ח֣וּץ

לַֽ + [הַ] + מַּחֲנֶ֑ה

וְ + שָׂרְפ֣וּ

בָ + [הַ] + אֵ֔שׁ

אֶת

עֹרֹתָ֥ + ם

וְ + אֶת

בְּשָׂרָ֖ + ם

וְ + אֶת

פִּרְשָֽׁ + ם

The Pieces

וְHebrew conjunctionאֵת֩Hebrew particle

פַּ֨רHebrew noun, masculine

הַֽHebrew prefixחַטָּ֜אתHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionאֵ֣תHebrew particle

שְׂעִ֣ירHebrew noun, masculine

הַֽHebrew prefixחַטָּ֗אתHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

הוּבָ֤אHebrew verb

אֶתHebrew particle

דָּמָHebrew noun, masculineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

לְHebrew prefixכַפֵּ֣רHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixקֹּ֔דֶשׁHebrew noun, masculine

יוֹצִ֖יאHebrew verb

אֶלHebrew preposition

מִHebrew prefixח֣וּץHebrew noun, masculine

לַֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמַּחֲנֶ֑הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionשָׂרְפ֣וּHebrew verb

בָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאֵ֔שׁHebrew noun, feminine

אֶתHebrew particle

עֹרֹתָ֥Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

בְּשָׂרָ֖Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

פִּרְשָֽׁHebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וְandאֵת֩object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

bullockYoung bull, steer.פַּר 132 n.m . young bull , steerScroll for more

הַֽtheחַטָּ֜אתsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessScroll for more

וְandאֵ֣תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

he-goatHe-goat, buck, hairy.שָׂעִיר 63 n.m . he-goat , buck ( hairy one)Scroll for more

הַֽtheחַטָּ֗אתsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessScroll for more

which

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

דָּמָbloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineם֙theirScroll for more

לְto/forכַפֵּ֣רto atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theקֹּ֔דֶשׁholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

מִfromח֣וּץoutsideThe outside, a street.חוּץ n.[m.] the outside , sts., esp. in pl., spec. a streetScroll for more

לַֽto/for[הַ]theמַּחֲנֶ֑הcampEncampment, camp.מַחֲנֶה 214 n.m . and f . encampment , camp camp , place of encampment camp of armed host those who encamp company , body of people army , hostScroll for more

וְandשָׂרְפ֣וּto burnBurn.שָׂרַף 117 vb . burn Qal burn Niph . be burned Pi . his burner , usu. one burning him , but prob. burning spices for him Pu . it was burnt up (and gone).Scroll for more

בָin/on/with[הַ]theאֵ֔שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עֹרֹתָ֥skinSkin.עוֹר 99 n.m . skin of men (55 t.) hide of animals (44 t.)םtheirScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּשָׂרָ֖fleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringםtheirScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

פִּרְשָֽׁrefuseFæcal matter.פֶּ֫רֶשׁ n.[m.] fæcal matter found in intestines of victimםtheirScroll for more

And he that burneth

them

shall wash

his clothes

and bathe

The ASV does not translate this word.

his flesh

in water

and afterward

afterward

he shall come

into

the camp

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְהַשֹּׂרֵ֣ףveh-hah-soh-REF

אֹתָ֔םoh-TAHM

יְכַבֵּ֣סyeh-chah-BES

בְּגָדָ֔יוbeh-gah-DAHV

וְרָחַ֥ץveh-rah-CHAHTS

אֶתet

בְּשָׂר֖וֹbeh-sah-ROH

בַּמָּ֑יִםbah-MAH-yeem

וְאַחֲרֵיveh-ah-chah-RAY

כֵ֖ןchen

יָב֥וֹאyah-VOH

אֶלel

הַֽמַּחֲנֶֽהhah-mah-chah-NEH

Letters

וְ + הַ + שֹּׂרֵ֣ף

אֹתָ֔ + ם

יְכַבֵּ֣ס

בְּגָדָ֔י + ו

וְ + רָחַ֥ץ

אֶת

בְּשָׂר֖ + וֹ

בַּ + [הַ] + מָּ֑יִם

וְ + אַחֲרֵי

כֵ֖ן

יָב֥וֹא

אֶל

הַֽ + מַּחֲנֶֽה

The Pieces

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixשֹּׂרֵ֣ףHebrew verb

אֹתָ֔Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

יְכַבֵּ֣סHebrew verb

בְּגָדָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionרָחַ֥ץHebrew verb

אֶתHebrew particle

בְּשָׂר֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמָּ֑יִםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאַחֲרֵיHebrew adjective

כֵ֖ןHebrew conjunction

יָב֥וֹאHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַֽHebrew prefixמַּחֲנֶֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandהַtheשֹּׂרֵ֣ףto burnBurn.שָׂרַף 117 vb . burn Qal burn Niph . be burned Pi . his burner , usu. one burning him , but prob. burning spices for him Pu . it was burnt up (and gone).Scroll for more

אֹתָ֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

Washer'sTread, wash.[ כָּבַס ] 51 vb . ( tread ), wash Qal highway of fuller’s (= treader’s , washer’s ) field Pi . wash garments (i.e. by treading) wash person Pu . be washed , of garment Hothp . after the plague is washed outScroll for more

בְּגָדָ֔יgarmentGarment, covering.בֶּ֫גֶד n.m . garment , coveringוhisScroll for more

וְandרָחַ֥ץto wash: washWash, wash off, away, bathe.רָחַץ 72 vb . wash , wash off , away , bathe Qal 69 trans. wash (with water) intrans. wash , bathe (oneself) Pu . be washed Hithp . if I washed myself in snowScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּשָׂר֖fleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringוֹhisScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמָּ֑יִםwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

וְandאַחֲרֵיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַֽtheמַּחֲנֶֽהcampEncampment, camp.מַחֲנֶה 214 n.m . and f . encampment , camp camp , place of encampment camp of armed host those who encamp company , body of people army , hostScroll for more

And it shall be

unto you

a statute

for ever

in the … month

seventh

on the tenth day

of the month

ye shall afflict

The ASV does not translate this word.

your souls

and … no

manner of work

no

shall do

the home born

or the stranger

that sojourneth

among you

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וְהָיְתָ֥הveh-hah-yeh-TAH

לָכֶ֖םlah-CHEM

לְחֻקַּ֣תleh-choo-KAHT

עוֹלָ֑םoh-LAHM

בַּחֹ֣דֶשׁbah-CHOH-desh

הַ֠שְּׁבִיעִיhah-sheh-vee-EE

בֶּֽעָשׂ֨וֹרbeh-ah-SOHR

לַחֹ֜דֶשׁlah-CHOH-desh

תְּעַנּ֣וּteh-ah-NOO

אֶתet

נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗םnahf-shoh-tay-CHEM

וְכָלveh-CHAHL

מְלָאכָה֙meh-lah-CHAH

לֹ֣אloh

תַעֲשׂ֔וּtah-ah-SOO

הָֽאֶזְרָ֔חhah-ez-RAHCH

וְהַגֵּ֖רveh-hah-GEHR

הַגָּ֥רhah-GAHR

בְּתוֹכְכֶֽםbeh-toh-cheh-CHEM

Letters

וְ + הָיְתָ֥ה

לָ + כֶ֖ם

לְ + חֻקַּ֣ת

עוֹלָ֑ם

בַּ + [הַ] + חֹ֣דֶשׁ

הַ֠ + שְּׁבִיעִי

בֶּֽ + [הַ] + עָשׂ֨וֹר

לַ + [הַ] + חֹ֜דֶשׁ

תְּעַנּ֣וּ

אֶת

נַפְשֹֽׁתֵי + כֶ֗ם

וְ + כָל

מְלָאכָה֙

לֹ֣א

תַעֲשׂ֔וּ

הָֽ + אֶזְרָ֔ח

וְ + הַ + גֵּ֖ר

הַ + גָּ֥ר

בְּ + תוֹכְ + כֶֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionהָיְתָ֥הHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

לְHebrew prefixחֻקַּ֣תHebrew noun, feminine

עוֹלָ֑םHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֣דֶשׁHebrew noun, masculine

הַ֠Hebrew prefixשְּׁבִיעִיHebrew adjective

בֶּֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעָשׂ֨וֹרHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֜דֶשׁHebrew noun, masculine

תְּעַנּ֣וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

נַפְשֹֽׁתֵיHebrew noun, feminineכֶ֗םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

מְלָאכָה֙Hebrew noun, feminine

לֹ֣אHebrew negative

תַעֲשׂ֔וּHebrew verb

הָֽHebrew prefixאֶזְרָ֔חHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixגֵּ֖רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixגָּ֥רHebrew verb

בְּHebrew prefixתוֹכְHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וְandהָיְתָ֥הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/forכֶ֖םyou

לְto/forחֻקַּ֣תstatuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theחֹ֣דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הַ֠theשְּׁבִיעִיseventhSeventh.שְׁבִיעִי m . שְׁבִיעִית f . 97 adj.num.ord . seventhScroll for more

בֶּֽin/on/with[הַ]theעָשׂ֨וֹרtenA ten, decade.עָשׂוֹר a ten , decadeScroll for more

לַto/for[הַ]theחֹ֜דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

to afflictBe bowed down, afflicted.[ עָנָה ] vb . be bowed down , afflicted Qal be put down or become low , of song of triumph be depressed , downcast be afflicted Niph . humble oneself be afflicted Pi . humble , mishandle , afflict humble , a woman by cohabit. afflict as a discipline humble , weaken Pu . be afflicted , in discipline by God be humbled by fasting Hiph . afflict , in discipline Hithp . humble oneself be afflicted humble oneself in fastingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

נַפְשֹֽׁתֵיsoulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in Dכֶ֗םyourScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

workOccupation, work.מְלָאכָה 167 n.f . occupation , work occupation , business property in which one is occupied work as something done or made workmanship service , use public businessScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

הָֽtheאֶזְרָ֔חbornA native, one arising from the soil.אֶזְרָח n.m . a native ( one arising from the soil = ‘free tribesman’)Scroll for more

וְandהַtheגֵּ֖רsojournerSojourner.גֵּר 92 n.m . sojournerScroll for more

הַtheגָּ֥רto sojournSojourn.גּוּר vb . sojourn Qal sojourn abide Hithpol . seek hospitality withScroll for more

בְּin/on/withתוֹכְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstכֶֽםyourScroll for more

for

on … day

this

shall atonement be made

for you

to cleanse

you

from all

your sins

before

Jehovah

shall ye be clean

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

כִּֽיkee

בַיּ֥וֹםvah-YOHM

הַזֶּ֛הhah-ZEH

יְכַפֵּ֥רyeh-chah-PEHR

עֲלֵיכֶ֖םah-lay-CHEM

לְטַהֵ֣רleh-tah-HEHR

אֶתְכֶ֑םeh-teh-CHEM

מִכֹּל֙mee-KOHL

חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔םchah-toh-tay-CHEM

לִפְנֵ֥יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

תִּטְהָֽרוּteet-HAH-roo

Letters

כִּֽי

בַ + [הַ] + יּ֥וֹם

הַ + זֶּ֛ה

יְכַפֵּ֥ר

עֲלֵי + כֶ֖ם

לְ + טַהֵ֣ר

אֶתְ + כֶ֑ם

מִ + כֹּל֙

חַטֹּ֣אתֵי + כֶ֔ם

לִ + פְנֵ֥י

יהוה

תִּטְהָֽרוּ

The Pieces

כִּֽיHebrew conjunction

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֥וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֛הHebrew demonstrative pronoun

יְכַפֵּ֥רHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

לְHebrew prefixטַהֵ֣רHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֑םobject suffix, 2nd person masculine plural

מִHebrew prefixכֹּל֙Hebrew noun, masculine

חַטֹּ֣אתֵיHebrew noun, feminineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

לִHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

תִּטְהָֽרוּHebrew verb

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

בַin/on/with[הַ]theיּ֥וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheזֶּ֛הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byכֶ֖םyouScroll for more

לְto/forטַהֵ֣רbe pureBe clean, pure.טָהֵר vb . be clean , pure Qal be clean , i.e. (miraculously) freed from leprosy by washing in the Jordan be clean ceremonially be clean morally Pi . cleanse , purify pronounce clean , ceremonially perform the ceremony of cleansing Pu . a land not cleansed Hithp . purify oneself present oneself for purificationScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֑םyouScroll for more

מִfromכֹּל֙allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

חַטֹּ֣אתֵיsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessכֶ֔םyourScroll for more

לִto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

be pureBe clean, pure.טָהֵר vb . be clean , pure Qal be clean , i.e. (miraculously) freed from leprosy by washing in the Jordan be clean ceremonially be clean morally Pi . cleanse , purify pronounce clean , ceremonially perform the ceremony of cleansing Pu . a land not cleansed Hithp . purify oneself present oneself for purificationScroll for more

is a sabbath

of solemn rest

It

unto you

and ye shall afflict

The ASV does not translate this word.

your souls

it is a statute

for ever

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

שַׁבַּ֨תshah-BAHT

שַׁבָּת֥וֹןshah-bah-TOHN

הִיא֙hee

לָכֶ֔םlah-CHEM

וְעִנִּיתֶ֖םveh-ee-nee-TEM

אֶתet

נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םnahf-shoh-tay-CHEM

חֻקַּ֖תchoo-KAHT

עוֹלָֽםoh-LAHM

Letters

שַׁבַּ֨ת

שַׁבָּת֥וֹן

הִיא֙

לָ + כֶ֔ם

וְ + עִנִּיתֶ֖ם

אֶת

נַפְשֹׁתֵי + כֶ֑ם

חֻקַּ֖ת

עוֹלָֽם

The Pieces

שַׁבַּ֨תHebrew noun, feminine

שַׁבָּת֥וֹןHebrew noun, masculine

הִיא֙Hebrew personal pronoun, common singular

לָHebrew prefixכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionעִנִּיתֶ֖םHebrew verb

אֶתHebrew particle

נַפְשֹׁתֵיHebrew noun, feminineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

חֻקַּ֖תHebrew noun, feminine

עוֹלָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

SabbathSabbath.שַׁבָּת 111 n.f . and m . Sabbath sabbath day of atonement sabbath year = week (?) = produce in sabbath year (growing of itself)Scroll for more

sabbath observanceSabbath observance, sabbatism.שַׁבָּתוֹן n.m . sabbath observance , sabbatismScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

לָto/forכֶ֔םyou

וְandעִנִּיתֶ֖םto afflictBe bowed down, afflicted.[ עָנָה ] vb . be bowed down , afflicted Qal be put down or become low , of song of triumph be depressed , downcast be afflicted Niph . humble oneself be afflicted Pi . humble , mishandle , afflict humble , a woman by cohabit. afflict as a discipline humble , weaken Pu . be afflicted , in discipline by God be humbled by fasting Hiph . afflict , in discipline Hithp . humble oneself be afflicted humble oneself in fastingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

נַפְשֹׁתֵיsoulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in Dכֶ֑םyourScroll for more

statuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

And … shall make the atonement

the priest

who

shall be anointed

The ASV does not translate this word.

and who

shall be consecrated

The ASV does not translate this word.

shall be consecrated

to be priest

in … stead

his father’s

and shall put on

The ASV does not translate this word.

garments

the linen

garments

the holy

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְכִפֶּ֨רveh-chee-PEHR

הַכֹּהֵ֜ןhah-koh-HEN

אֲשֶׁרah-SHEHR

יִמְשַׁ֣חyeem-SHAHCH

אֹת֗וֹoh-TOH

וַאֲשֶׁ֤רvah-ah-SHEHR

יְמַלֵּא֙yeh-mah-LEH

אֶתet

יָד֔וֹyah-DOH

לְכַהֵ֖ןleh-chah-HEN

תַּ֣חַתTAH-chaht

אָבִ֑יוah-VEEV

וְלָבַ֛שׁveh-lah-VAHSH

אֶתet

בִּגְדֵ֥יbeeg-DAY

הַבָּ֖דhah-BAHD

בִּגְדֵ֥יbeeg-DAY

הַקֹּֽדֶשׁhah-KOH-desh

Letters

וְ + כִפֶּ֨ר

הַ + כֹּהֵ֜ן

אֲשֶׁר

יִמְשַׁ֣ח

אֹת֗ + וֹ

וַ + אֲשֶׁ֤ר

יְמַלֵּא֙

אֶת

יָד֔ + וֹ

לְ + כַהֵ֖ן

תַּ֣חַת

אָבִ֑י + ו

וְ + לָבַ֛שׁ

אֶת

בִּגְדֵ֥י

הַ + בָּ֖ד

בִּגְדֵ֥י

הַ + קֹּֽדֶשׁ

The Pieces

וְHebrew conjunctionכִפֶּ֨רHebrew verb

הַHebrew prefixכֹּהֵ֜ןHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

יִמְשַׁ֣חHebrew verb

אֹת֗Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionאֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

יְמַלֵּא֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

יָד֔Hebrew nounוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixכַהֵ֖ןHebrew verb

תַּ֣חַתHebrew noun, masculine

אָבִ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלָבַ֛שׁHebrew verb

אֶתHebrew particle

בִּגְדֵ֥יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבָּ֖דHebrew noun, masculine

בִּגְדֵ֥יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקֹּֽדֶשׁHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandכִפֶּ֨רto atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

הַtheכֹּהֵ֜ןpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

which

to anointSmear, anoint.מָשַׁח vb . smear , anoint Qal smear , house with colour (paint) anoint , as consecration, solemn setting apart to an office, always by use of oil poured on the head anoint , consecrate to religious service Niph . be anointedScroll for more

אֹת֗object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

וַandאֲשֶׁ֤רwhich

to fillBe full, fill.מָלֵא 249 vb . be full , fill Qal 99 be full , usu. c. acc. material trans. fill Niph . be filled be accomplished , ended Pi . fill special uses are: fulfil , accomplish , complete , obj. week, year, day Pu . filled Hithp . mass themselves against meScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

יָד֔handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וֹhisScroll for more

לְto/forכַהֵ֖ןto ministerAct as priest.[ כָּהַן ] vb . only Pi . denom . act as priestScroll for more

underneath: underThe under part, underneath, below, instead of.תַּחַת n.[m.] the under part , hence as adv. accus . and prep . underneath , below , instead ofScroll for more

אָבִ֑יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

וְandלָבַ֛שׁto clothePut on, wear, clothe, be clothed.לָבֵשׁ , לָבַשׁ vb . put on (a garment), wear , clothe , be clothed Qal lit. put on (one’s own) garment; = wear (more or less habitually) very oft. fig., put on , be clothed with lit. put on once clothed with and the spirit of י׳ clothed itself with Gideon Pu . arrayed Hiph . clothe , array withScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

garmentGarment, covering.בֶּ֫גֶד n.m . garment , coveringScroll for more

הַtheבָּ֖דlinenWhite linen.בַּד , בָּ֑ד n.[m.] white linen (deriv. unknown)Scroll for more

garmentGarment, covering.בֶּ֫גֶד n.m . garment , coveringScroll for more

הַtheקֹּֽדֶשׁholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

and he shall make atonement

for

sanctuary

the holy

and … for

the tent

of meeting

and for

the altar

he shall make atonement

and … for

the priests

and for

all

the people

of the assembly

he shall make atonement

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְכִפֶּר֙veh-chee-PEHR

אֶתet

מִקְדַּ֣שׁmeek-DAHSH

הַקֹּ֔דֶשׁhah-KOH-desh

וְאֶתveh-ET

אֹ֧הֶלOH-hel

מוֹעֵ֛דmoh-ED

וְאֶתveh-ET

הַמִּזְבֵּ֖חַhah-meez-BEH-ahch

יְכַפֵּ֑רyeh-chah-PEHR

וְעַ֧לveh-AHL

הַכֹּהֲנִ֛יםhah-koh-hah-NEEM

וְעַלveh-AHL

כָּלkohl

עַ֥םahm

הַקָּהָ֖לhah-kah-HAHL

יְכַפֵּֽרyeh-chah-PEHR

Letters

וְ + כִפֶּר֙

אֶת

מִקְדַּ֣שׁ

הַ + קֹּ֔דֶשׁ

וְ + אֶת

אֹ֧הֶל

מוֹעֵ֛ד

וְ + אֶת

הַ + מִּזְבֵּ֖חַ

יְכַפֵּ֑ר

וְ + עַ֧ל

הַ + כֹּהֲנִ֛ים

וְ + עַל

כָּל

עַ֥ם

הַ + קָּהָ֖ל

יְכַפֵּֽר

The Pieces

וְHebrew conjunctionכִפֶּר֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

מִקְדַּ֣שׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקֹּ֔דֶשׁHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

אֹ֧הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֛דHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמִּזְבֵּ֖חַHebrew noun, masculine

יְכַפֵּ֑רHebrew verb

וְHebrew conjunctionעַ֧לHebrew preposition

הַHebrew prefixכֹּהֲנִ֛יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

עַ֥םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקָּהָ֖לHebrew noun, masculine

יְכַפֵּֽרHebrew verb

What It Can Mean

וְandכִפֶּר֙to atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

sanctuarySacred place, sanctuary.מִקְדָּשׁ 74 n.m . sacred place , sanctuaryScroll for more

הַtheקֹּ֔דֶשׁholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמִּזְבֵּ֖חַaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

to atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

וְandעַ֧לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheכֹּהֲנִ֛יםpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheקָּהָ֖לassemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

to atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

And … shall be

this

unto you

an … statute

everlasting

to make atonement

for

the children

of Israel

because of all

their sins

once

in the year

And he did

as

commanded

Jehovah

The ASV does not translate this word.

Moses

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וְהָֽיְתָהveh-hah-yeh-TAH

זֹּ֨אתzoht

לָכֶ֜םlah-CHEM

לְחֻקַּ֣תleh-choo-KAHT

עוֹלָ֗םoh-LAHM

לְכַפֵּ֞רleh-chah-PEHR

עַלahl

בְּנֵ֤יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

מִכָּלmee-KAHL

חַטֹּאתָ֔םchah-toh-TAHM

אַחַ֖תah-CHAHT

בַּשָּׁנָ֑הbah-shah-NAH

וַיַּ֕עַשׂvah-YAH-ahs

כַּאֲשֶׁ֛רkah-ah-SHEHR

צִוָּ֥הtsee-VAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

מֹשֶֽׁהmoh-SHEH

Letters

וְ + הָֽיְתָה

זֹּ֨את

לָ + כֶ֜ם

לְ + חֻקַּ֣ת

עוֹלָ֗ם

לְ + כַפֵּ֞ר

עַל

בְּנֵ֤י

יִשְׂרָאֵל֙

מִ + כָּל

חַטֹּאתָ֔ + ם

אַחַ֖ת

בַּ + [הַ] + שָּׁנָ֑ה

וַ + יַּ֕עַשׂ

כַּ + אֲשֶׁ֛ר

צִוָּ֥ה

יהוה

אֶת

מֹשֶֽׁה

The Pieces

וְHebrew conjunctionהָֽיְתָהHebrew verb

זֹּ֨אתHebrew demonstrative pronoun

לָHebrew prefixכֶ֜םobject suffix, 2nd person masculine plural

לְHebrew prefixחֻקַּ֣תHebrew noun, feminine

עוֹלָ֗םHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixכַפֵּ֞רHebrew verb

עַלHebrew preposition

בְּנֵ֤יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

מִHebrew prefixכָּלHebrew noun, masculine

חַטֹּאתָ֔Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

אַחַ֖תHebrew adjective

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׁנָ֑הHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיַּ֕עַשׂHebrew verb

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֛רHebrew relative pronoun

צִוָּ֥הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

מֹשֶֽׁהname of a person

What It Can Mean

וְandהָֽיְתָהto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

לָto/forכֶ֜םyou

לְto/forחֻקַּ֣תstatuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

לְto/forכַפֵּ֞רto atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

מִfromכָּלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

חַטֹּאתָ֔sinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessםtheirScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

בַּin/on/with[הַ]theשָּׁנָ֑הyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

וַandיַּ֕עַשׂto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֛רwhich

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more