Jeremiah 37 — Open Scroll

And … reigned

as king

Zedekiah

the son

of Josiah

instead of

Coniah

the son

of Jehoiakim

whom

made king

Nebuchadrezzar

king

of Babylon

in the land

of Judah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיִּ֨מְלָךְvah-YEE-meh-lahch

מֶ֔לֶךְMEH-lech

צִדְקִיָּ֖הוּtseed-kee-YAH-hoo

בֶּןben

יֹֽאשִׁיָּ֑הוּyoh-shee-YAH-hoo

תַּ֗חַתTAH-chaht

כָּנְיָ֨הוּ֙kah-neh-YAH-hoo

בֶּןben

יְה֣וֹיָקִ֔יםyeh-hoh-yah-KEEM

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

הִמְלִ֛יךְheem-LEECH

נְבוּכַדְרֶאצַּ֥רneh-voo-chahd-reh-TSAHR

מֶֽלֶךְMEH-lech

בָּבֶ֖לbah-VEL

בְּאֶ֥רֶץbeh-EH-rets

יְהוּדָֽהyeh-hoo-DAH

Letters

וַ + יִּ֨מְלָךְ

מֶ֔לֶךְ

צִדְקִיָּ֖הוּ

בֶּן

יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ

תַּ֗חַת

כָּנְיָ֨הוּ֙

בֶּן

יְה֣וֹיָקִ֔ים

אֲשֶׁ֥ר

הִמְלִ֛יךְ

נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר

מֶֽלֶךְ

בָּבֶ֖ל

בְּ + אֶ֥רֶץ

יְהוּדָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּ֨מְלָךְHebrew verb

מֶ֔לֶךְHebrew noun, masculine

צִדְקִיָּ֖הוּname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

יֹֽאשִׁיָּ֑הוּname of a person

תַּ֗חַתHebrew noun, masculine

כָּנְיָ֨הוּ֙name of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

יְה֣וֹיָקִ֔יםname of a person

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

הִמְלִ֛יךְHebrew verb

נְבוּכַדְרֶאצַּ֥רname of a person

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

בָּבֶ֖לname of a place

בְּHebrew prefixאֶ֥רֶץHebrew noun, feminine

יְהוּדָֽהname of a person

What It Can Mean

וַandיִּ֨מְלָךְto reignBe, become king, queen, reign.מָלַךְ 346 vb. denom . be , or become king , or queen , reign Qal 296 be (become) king , reign Hiph . make king , or queen , cause to reign Hoph . Dn 9:1 .Scroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

ZedekiahYHWH is righteousness.צִדְקִיָּ֫הוּ 66, צִדְקִיָּה 7 n.pr.m . ( י׳ is righteousness ) last king of Judah false prophets prince; Jerem.’s time priest, Nehem.’s time son of JehoiachinScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

JosiahYHWH supporteth.יֹאשִׁיָּ֫הוּ , יֹאשִׁיָּה n.pr.m . ( י׳ supporteth ) king of Judah, son of Amon a returned exileScroll for more

underneath: underThe under part, underneath, below, instead of.תַּחַת n.[m.] the under part , hence as adv. accus . and prep . underneath , below , instead ofScroll for more

ConiahYHWH appointeth.יְהוֹיָכִין , יְהוֹיָכִן , יוֹיָכִין n.pr.m . ( י׳ appointeth ) last king but one of Judah, son of Jehoiakim = כׇּנְיָהוּScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

JehoiakimYHWH raiseth up.יְהוֹיָקִים , יוֹיָקִים , יוֹקִים n.pr.m . ( י׳ raiseth up ) one of the last kings of Judah, son of Josiah priest, son of Jeshua a JudaiteScroll for more

which

to reignBe, become king, queen, reign.מָלַךְ 346 vb. denom . be , or become king , or queen , reign Qal 296 be (become) king , reign Hiph . make king , or queen , cause to reign Hoph . Dn 9:1 .Scroll for more

NebuchadnezzarNebuchadrezzar, Nebuchadnezzar, Nabû-kudurri-uṣur, Nebo, protect the boundary!נְבוּכַדְרֶאצַּר and (incorrectly) נְבוּכַדְנֶאצַּר n.pr.m . Nebuchadrezzar , Nebuchadnezzar (Bab. Nabû-kudurri-uṣur = (prob.) Nebo, protect the boundary! )Scroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

BabylonBabel, Babylon.בָּבֶ֫ל 262 n.pr.loc . Babel , BabylonScroll for more

בְּin/on/withאֶ֥רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

But neither

did hearken

he

nor his servants

nor the people

of the land

unto

the words

of Jehovah

which

he spake

by

Jeremiah

the prophet

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְלֹ֥אveh-LOH

שָׁמַ֛עshah-MAH

ה֥וּאhoo

וַעֲבָדָ֖יוvah-ah-vah-DAHV

וְעַ֣םveh-AHM

הָאָ֑רֶץhah-AH-rets

אֶלel

דִּבְרֵ֣יdeev-RAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

דִּבֶּ֔רdee-BEHR

בְּיַ֖דbeh-YAHD

יִרְמְיָ֥הוּyeer-meh-YAH-hoo

הַנָּבִֽיאhah-nah-VEE

Letters

וְ + לֹ֥א

שָׁמַ֛ע

ה֥וּא

וַ + עֲבָדָ֖י + ו

וְ + עַ֣ם

הָ + אָ֑רֶץ

אֶל

דִּבְרֵ֣י

יהוה

אֲשֶׁ֣ר

דִּבֶּ֔ר

בְּ + יַ֖ד

יִרְמְיָ֥הוּ

הַ + נָּבִֽיא

The Pieces

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

שָׁמַ֛עHebrew verb

ה֥וּאHebrew personal pronoun, common singular

וַHebrew conjunctionעֲבָדָ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionעַ֣םHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָ֑רֶץHebrew noun, feminine

אֶלHebrew preposition

דִּבְרֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

דִּבֶּ֔רHebrew verb

בְּHebrew prefixיַ֖דHebrew noun

יִרְמְיָ֥הוּname of a person

הַHebrew prefixנָּבִֽיאHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וַandעֲבָדָ֖יservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesוhisScroll for more

וְandעַ֣םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הָtheאָ֑רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

בְּin/on/withיַ֖דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

הַtheנָּבִֽיאprophetSpokesman, speaker, prophet.נָבִיא 306 n.m . spokesman , speaker , prophet genuine prophet of י׳ false prophets heathen prophetsScroll for more

And … sent

the king

Zedekiah

The ASV does not translate this word.

Jehucal

the son

of Shelemiah

and

Zephaniah

the son

of Maaseiah

the priest

to

Jeremiah

the prophet

saying

Pray

now

for us

unto

Jehovah

our God

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיִּשְׁלַח֩vah-yeesh-LAHCH

הַמֶּ֨לֶךְhah-MEH-lech

צִדְקִיָּ֜הוּtseed-kee-YAH-hoo

אֶתet

יְהוּכַ֣לyeh-hoo-CHAHL

בֶּןben

שֶֽׁלֶמְיָ֗הsheh-lem-YAH

וְאֶתveh-ET

צְפַנְיָ֤הוּtseh-fahn-YAH-hoo

בֶןven

מַֽעֲשֵׂיָה֙mah-ah-say-AH

הַכֹּהֵ֔ןhah-koh-HEN

אֶלel

יִרְמְיָ֥הוּyeer-meh-YAH-hoo

הַנָּבִ֖יאhah-nah-VEE

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

הִתְפַּלֶּלheet-pah-lel

נָ֣אnah

בַעֲדֵ֔נוּvah-ah-DEH-noo

אֶלel

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵֽינוּeh-loh-HAY-noo

Letters

וַ + יִּשְׁלַח֩

הַ + מֶּ֨לֶךְ

צִדְקִיָּ֜הוּ

אֶת

יְהוּכַ֣ל

בֶּן

שֶֽׁלֶמְיָ֗ה

וְ + אֶת

צְפַנְיָ֤הוּ

בֶן

מַֽעֲשֵׂיָה֙

הַ + כֹּהֵ֔ן

אֶל

יִרְמְיָ֥הוּ

הַ + נָּבִ֖יא

לֵ + אמֹ֑ר

הִתְפַּלֶּל

נָ֣א

בַעֲדֵ֔ + נוּ

אֶל

יהוה

אֱלֹהֵֽי + נוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁלַח֩Hebrew verb

הַHebrew prefixמֶּ֨לֶךְHebrew noun, masculine

צִדְקִיָּ֜הוּname of a person

אֶתHebrew particle

יְהוּכַ֣לname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

שֶֽׁלֶמְיָ֗הname of a person

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

צְפַנְיָ֤הוּname of a person

בֶןHebrew noun, masculine

מַֽעֲשֵׂיָה֙name of a person

הַHebrew prefixכֹּהֵ֔ןHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

יִרְמְיָ֥הוּname of a person

הַHebrew prefixנָּבִ֖יאHebrew noun, masculine

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

הִתְפַּלֶּלHebrew verb

נָ֣אHebrew interjection

בַעֲדֵ֔Hebrew adjectiveנוּobject suffix, 1st person plural

אֶלHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵֽיHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

What It Can Mean

וַandיִּשְׁלַח֩to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

הַtheמֶּ֨לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

ZedekiahYHWH is righteousness.צִדְקִיָּ֫הוּ 66, צִדְקִיָּה 7 n.pr.m . ( י׳ is righteousness ) last king of Judah false prophets prince; Jerem.’s time priest, Nehem.’s time son of JehoiachinScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

JehucalProb. contr. fr. YHWH is able.יְהוּכַל , יוּכַל n.pr.m . (prob. contr. fr. י׳ is able ) a courtier of king ZedekiahScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Shelemiah

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

ZephaniahYHWH hath treasured.צְפַנְיָה(וּ) n.pr.m . ( י׳ hath treasured ) priest the prophet a Judæan ancestor of HemanScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

MaaseiahWork of YHWH.מַעֲשֵׂיָהוּ , מַעֲשֵׂיָה , מַעֲשַׂי n.pr.m . ( work of י׳ ) priest, Je.’s time 29:21 . Levites officials son of Ahaz Levite Ne 3:23 a a a priestScroll for more

הַtheכֹּהֵ֔ןpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

הַtheנָּבִ֖יאprophetSpokesman, speaker, prophet.נָבִיא 306 n.m . spokesman , speaker , prophet genuine prophet of י׳ false prophets heathen prophetsScroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to prayIntervene, interpose.[ פָּלַל ] 84 vb . prob. intervene , interpose Pi . mediate , judge Hithp . specif. intercede gen. pray pray of poetical , liturgical prayerScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

בַעֲדֵ֔about/through/forSeparation, in separation from, away from, behind, about, on behalf of.בַּ֫עַד subst . prop. separation , with a gen., in separation from , in usage a prep . away from , behind , about , on behalf ofנוּusScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֵֽיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodנוּourScroll for more

Now Jeremiah

came in

and went out

among

the people

for … not

they had … put

him

into prison

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וְיִרְמְיָ֕הוּveh-yeer-meh-YAH-hoo

בָּ֥אbah

וְיֹצֵ֖אveh-yoh-TSEH

בְּת֣וֹךְbeh-TOHCH

הָעָ֑םhah-AHM

וְלֹֽאveh-LOH

נָתְנ֥וּnah-teh-NOO

אֹת֖וֹoh-TOH

בֵּ֥יתbayt

הַכְּלֽוּאhah-keh-LOO

Letters

וְ + יִרְמְיָ֕הוּ

בָּ֥א

וְ + יֹצֵ֖א

בְּ + ת֣וֹךְ

הָ + עָ֑ם

וְ + לֹֽא

נָתְנ֥וּ

אֹת֖ + וֹ

בֵּ֥ית

הַ + כְּלֽוּא

The Pieces

וְHebrew conjunctionיִרְמְיָ֕הוּname of a person

בָּ֥אHebrew verb

וְHebrew conjunctionיֹצֵ֖אHebrew verb

בְּHebrew prefixת֣וֹךְHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֑םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלֹֽאHebrew negative

נָתְנ֥וּHebrew verb

אֹת֖Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

בֵּ֥יתHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixכְּלֽוּאHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandיִרְמְיָ֕הוּJeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

וְandיֹצֵ֖אto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

בְּin/on/withת֣וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הָtheעָ֑םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וְandלֹֽאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

אֹת֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הַtheכְּלֽוּאprison

And … army

Pharaoh’s

was come forth

out of Egypt

and when … heard

the Chaldeans

that were besieging

The ASV does not translate this word.

Jerusalem

The ASV does not translate this word.

tidings of them

they brake up

from

Jerusalem

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְחֵ֥ילveh-CHAYL

פַּרְעֹ֖הpahr-OH

יָצָ֣אyah-TSAH

מִמִּצְרָ֑יִםmee-meets-RAH-yeem

וַיִּשְׁמְע֨וּvah-yeesh-meh-OO

הַכַּשְׂדִּ֜יםhah-kahs-DEEM

הַצָּרִ֤יםhah-tsah-REEM

עַלahl

יְרוּשָׁלִַ֨ם֙yeh-roo-shah-lah-eem

אֶתet

שִׁמְעָ֔םsheem-AHM

וַיֵּ֣עָל֔וּvah-yeh-ah-LOO

מֵעַ֖לmeh-AHL

יְרוּשָׁלִָֽםyeh-roo-shah-lah-eem

Letters

וְ + חֵ֥יל

פַּרְעֹ֖ה

יָצָ֣א

מִ + מִּצְרָ֑יִם

וַ + יִּשְׁמְע֨וּ

הַ + כַּשְׂדִּ֜ים

הַ + צָּרִ֤ים

עַל

יְרוּשָׁלִַ֨ם֙

אֶת

שִׁמְעָ֔ + ם

וַ + יֵּ֣עָל֔וּ

מֵ + עַ֖ל

יְרוּשָׁלִָֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionחֵ֥ילHebrew noun, masculine

פַּרְעֹ֖הname of a title or other name

יָצָ֣אHebrew verb

מִHebrew prefixמִּצְרָ֑יִםname of a place

וַHebrew conjunctionיִּשְׁמְע֨וּHebrew verb

הַHebrew prefixכַּשְׂדִּ֜יםname of a people of a place

הַHebrew prefixצָּרִ֤יםHebrew verb

עַלHebrew preposition

יְרוּשָׁלִַ֨ם֙name of a place

אֶתHebrew particle

שִׁמְעָ֔Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיֵּ֣עָל֔וּHebrew verb

מֵHebrew prefixעַ֖לHebrew preposition

יְרוּשָׁלִָֽםname of a place

What It Can Mean

וְandחֵ֥ילstrength: soldiers

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

מִfromמִּצְרָ֑יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וַandיִּשְׁמְע֨וּto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

הַtheכַּשְׂדִּ֜יםChaldeaKasdim, Chaldeans, Chaldea.כַּשְׂדִּים n.pr.gent . et terr . Kasdim = Chaldeans , ChaldeaScroll for more

הַtheצָּרִ֤יםto confineConfine, bind, besiege.צוּר vb . confine , bind , besiegeScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

JerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

שִׁמְעָ֔reportHearing, report.שֵׁ֫מַע n.[m.] hearing , reportםtheirScroll for more

וַandיֵּ֣עָל֔וּto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

מֵfromעַ֖לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

JerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

Then came

the word

of Jehovah

unto

Jeremiah

the prophet

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַֽיְהִי֙vah-yeh-HEE

דְּבַרdeh-VAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

יִרְמְיָ֥הוּyeer-meh-YAH-hoo

הַנָּבִ֖יאhah-nah-VEE

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַֽ + יְהִי֙

דְּבַר

יהוה

אֶל

יִרְמְיָ֥הוּ

הַ + נָּבִ֖יא

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionיְהִי֙Hebrew verb

דְּבַרHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

יִרְמְיָ֥הוּname of a person

הַHebrew prefixנָּבִ֖יאHebrew noun, masculine

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַֽandיְהִי֙to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

הַtheנָּבִ֖יאprophetSpokesman, speaker, prophet.נָבִיא 306 n.m . spokesman , speaker , prophet genuine prophet of י׳ false prophets heathen prophetsScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Thus

saith

Jehovah

the God

of Israel

Thus

shall ye say

to

the king

of Judah

that sent

you

unto me

to inquire of me

Behold

army

Pharaoh’s

which is come forth

you

to help

shall return

into their own land

to Egypt

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

כֹּֽהkoh

אָמַ֤רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵ֣יeh-loh-HAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

כֹּ֤הkoh

תֹֽאמְרוּ֙toh-meh-ROO

אֶלel

מֶ֣לֶךְMEH-lech

יְהוּדָ֔הyeh-hoo-DAH

הַשֹּׁלֵ֧חַhah-shoh-LEH-ahch

אֶתְכֶ֛םeh-teh-CHEM

אֵלַ֖יeh-LAI

לְדָרְשֵׁ֑נִיleh-dah-reh-SHEH-nee

הִנֵּ֣הhee-NEH

חֵ֣ילchayl

פַּרְעֹ֗הpahr-OH

הַיֹּצֵ֤אhah-yoh-TSEH

לָכֶם֙lah-CHEM

לְעֶזְרָ֔הleh-ez-RAH

שָׁ֥בshahv

לְאַרְצ֖וֹleh-ahr-TSOH

מִצְרָֽיִםmeets-RAH-yeem

Letters

כֹּֽה

אָמַ֤ר

יהוה

אֱלֹהֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

כֹּ֤ה

תֹֽאמְרוּ֙

אֶל

מֶ֣לֶךְ

יְהוּדָ֔ה

הַ + שֹּׁלֵ֧חַ

אֶתְ + כֶ֛ם

אֵלַ֖ + י

לְ + דָרְשֵׁ֑ + נִי

הִנֵּ֣ה

חֵ֣יל

פַּרְעֹ֗ה

הַ + יֹּצֵ֤א

לָ + כֶם֙

לְ + עֶזְרָ֔ה

שָׁ֥ב

לְ + אַרְצ֖ + וֹ

מִצְרָֽיִם

The Pieces

כֹּֽהHebrew adverb

אָמַ֤רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

כֹּ֤הHebrew adverb

תֹֽאמְרוּ֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

יְהוּדָ֔הname of a person

הַHebrew prefixשֹּׁלֵ֧חַHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֛םobject suffix, 2nd person masculine plural

אֵלַ֖Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixדָרְשֵׁ֑Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

הִנֵּ֣הHebrew interjection

חֵ֣ילHebrew noun, masculine

פַּרְעֹ֗הname of a title or other name

הַHebrew prefixיֹּצֵ֤אHebrew verb

לָHebrew prefixכֶם֙object suffix, 2nd person masculine plural

לְHebrew prefixעֶזְרָ֔הHebrew noun, feminine

שָׁ֥בHebrew verb

לְHebrew prefixאַרְצ֖Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

מִצְרָֽיִםname of a place

What It Can Mean

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

הַtheשֹּׁלֵ֧חַto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֛םyouScroll for more

אֵלַ֖to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

לְto/forדָרְשֵׁ֑to seekResort to, seek.דָּרַשׁ 162 vb . resort to , seek Qal ( tread a place,) resort to , frequent seek , consult , inquire of seek deity in prayer and worship seek , with idea of demanding, require inquire , investigate (a matter) ask for , require , demand seek with application , study , follow , practise seek with care , care for Niph . let oneself be inquired of , consulted , only of God be sought out be required , of bloodנִיmeScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

strength: soldiers

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

הַtheיֹּצֵ֤אto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

לָto/forכֶם֙you

לְto/forעֶזְרָ֔הhelpHelp, succour, assistance.עֶזְרָה , עֶזְרָת , עֶזְרָ֫תָה n.f . help , succour , assistanceScroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

לְto/forאַרְצ֖land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.וֹhisScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

And … shall come again

the Chaldeans

and fight

against

city

this

and they shall take it

and burn it

with fire

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וְשָׁ֨בוּ֙veh-SHAH-voo

הַכַּשְׂדִּ֔יםhah-kahs-DEEM

וְנִלְחֲמ֖וּveh-neel-chah-MOO

עַלahl

הָעִ֣ירhah-EER

הַזֹּ֑אתhah-ZOHT

וּלְכָדֻ֖הָoo-leh-chah-DOO-hah

וּשְׂרָפֻ֥הָoo-seh-rah-FOO-hah

בָאֵֽשׁvah-ESH

Letters

וְ + שָׁ֨בוּ֙

הַ + כַּשְׂדִּ֔ים

וְ + נִלְחֲמ֖וּ

עַל

הָ + עִ֣יר

הַ + זֹּ֑את

וּ + לְכָדֻ֖ + הָ

וּ + שְׂרָפֻ֥ + הָ

בָ + [הַ] + אֵֽשׁ

The Pieces

וְHebrew conjunctionשָׁ֨בוּ֙Hebrew verb

הַHebrew prefixכַּשְׂדִּ֔יםname of a people of a place

וְHebrew conjunctionנִלְחֲמ֖וּHebrew verb

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixעִ֣ירHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּ֑אתHebrew demonstrative pronoun

וּHebrew conjunctionלְכָדֻ֖Hebrew verbהָobject suffix, 3rd person feminine singular

וּHebrew conjunctionשְׂרָפֻ֥Hebrew verbהָobject suffix, 3rd person feminine singular

בָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאֵֽשׁHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandשָׁ֨בוּ֙to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

הַtheכַּשְׂדִּ֔יםChaldeaKasdim, Chaldeans, Chaldea.כַּשְׂדִּים n.pr.gent . et terr . Kasdim = Chaldeans , ChaldeaScroll for more

וְandנִלְחֲמ֖וּto fightFight, do battle.[ לָחַם ] 171 vb . fight , do battle Qal fight , do battle Niph . engage in battle (recipr.), sometimes wage warScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheעִ֣ירcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

הַtheזֹּ֑אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וּandלְכָדֻ֖to captureCapture, seize, take.לָכַד 121 vb . capture , seize , take (by lot) Qal capture , seize fig. of entrapping men of taking by lot Niph . be captured in war of men, be caught be taken by lot Hithp . they grasp each other, and cannot be separatedהָherScroll for more

וּandשְׂרָפֻ֥to burnBurn.שָׂרַף 117 vb . burn Qal burn Niph . be burned Pi . his burner , usu. one burning him , but prob. burning spices for him Pu . it was burnt up (and gone).הָherScroll for more

בָin/on/with[הַ]theאֵֽשׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

Thus

saith

Jehovah

not

Deceive

yourselves

saying

surely

shall … depart

from us

The Chaldeans

for

not

they shall … depart

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

כֹּ֣הkoh

אָמַ֣רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אַלahl

תַּשִּׁ֤אוּtah-SHEE-oo

נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙nahf-shoh-tay-CHEM

לֵאמֹ֔רleh-MOHR

הָלֹ֛ךְhah-LOHCH

יֵלְכ֥וּyeh-leh-CHOO

מֵעָלֵ֖ינוּmeh-ah-LAY-noo

הַכַּשְׂדִּ֑יםhah-kahs-DEEM

כִּיkee

לֹ֖אloh

יֵלֵֽכוּyeh-LEH-choo

Letters

כֹּ֣ה

אָמַ֣ר

יהוה

אַל

תַּשִּׁ֤אוּ

נַפְשֹֽׁתֵי + כֶם֙

לֵ + אמֹ֔ר

הָלֹ֛ךְ

יֵלְכ֥וּ

מֵ + עָלֵ֖י + נוּ

הַ + כַּשְׂדִּ֑ים

כִּי

לֹ֖א

יֵלֵֽכוּ

The Pieces

כֹּ֣הHebrew adverb

אָמַ֣רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אַלHebrew negative

תַּשִּׁ֤אוּHebrew verb

נַפְשֹֽׁתֵיHebrew noun, feminineכֶם֙possessive suffix, 2nd person masculine plural

לֵHebrew prefixאמֹ֔רHebrew verb

הָלֹ֛ךְHebrew verb

יֵלְכ֥וּHebrew verb

מֵHebrew prefixעָלֵ֖יHebrew prepositionנוּobject suffix, 1st person plural

הַHebrew prefixכַּשְׂדִּ֑יםname of a people of a place

כִּיHebrew conjunction

לֹ֖אHebrew negative

יֵלֵֽכוּHebrew verb

What It Can Mean

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

not

to deceiveBeguile, deceive.נָשָׁא vb . only Niph . Hiph . beguile , deceive Niph . the princes have been beguiled Hiph . beguileScroll for more

נַפְשֹֽׁתֵיsoulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in Dכֶם֙yourScroll for more

לֵto/forאמֹ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

מֵfromעָלֵ֖יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byנוּusScroll for more

הַtheכַּשְׂדִּ֑יםChaldeaKasdim, Chaldeans, Chaldea.כַּשְׂדִּים n.pr.gent . et terr . Kasdim = Chaldeans , ChaldeaScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

For

though

ye had smitten

whole

the … army

of the Chaldeans

that fight

against you

and there remained

among them

but … men

wounded

every man

in his tent

would they rise up

and burn

The ASV does not translate this word.

city

this

with fire

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

כִּ֣יkee

אִםeem

הִכִּיתֶ֞םhee-kee-TEM

כָּלkohl

חֵ֤ילchayl

כַּשְׂדִּים֙kahs-DEEM

הַנִּלְחָמִ֣יםhah-neel-chah-MEEM

אִתְּכֶ֔םee-teh-CHEM

וְנִ֨שְׁאֲרוּveh-NEE-sheh-ah-roo

בָ֔םvahm

אֲנָשִׁ֖יםah-nah-SHEEM

מְדֻקָּרִ֑יםmeh-doo-kah-REEM

אִ֤ישׁeesh

בְּאָהֳלוֹ֙beh-ah-hoh-LOH

יָק֔וּמוּyah-KOO-moo

וְשָֽׂרְפ֛וּveh-sah-reh-FOO

אֶתet

הָעִ֥ירhah-EER

הַזֹּ֖אתhah-ZOHT

בָּאֵֽשׁbah-ESH

Letters

כִּ֣י

אִם

הִכִּיתֶ֞ם

כָּל

חֵ֤יל

כַּשְׂדִּים֙

הַ + נִּלְחָמִ֣ים

אִתְּ + כֶ֔ם

וְ + נִ֨שְׁאֲרוּ

בָ֔ + ם

אֲנָשִׁ֖ים

מְדֻקָּרִ֑ים

אִ֤ישׁ

בְּ + אָהֳל + וֹ֙

יָק֔וּמוּ

וְ + שָֽׂרְפ֛וּ

אֶת

הָ + עִ֥יר

הַ + זֹּ֖את

בָּ + [הַ] + אֵֽשׁ

The Pieces

כִּ֣יHebrew conjunction

אִםHebrew conditional

הִכִּיתֶ֞םHebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

חֵ֤ילHebrew noun, masculine

כַּשְׂדִּים֙name of a people of a place

הַHebrew prefixנִּלְחָמִ֣יםHebrew verb

אִתְּHebrew prepositionכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionנִ֨שְׁאֲרוּHebrew verb

בָ֔Hebrew prefixםobject suffix, 3rd person masculine plural

אֲנָשִׁ֖יםHebrew noun, masculine

מְדֻקָּרִ֑יםHebrew verb

אִ֤ישׁHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixאָהֳלHebrew noun, masculineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

יָק֔וּמוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionשָֽׂרְפ֛וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixעִ֥ירHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּ֖אתHebrew demonstrative pronoun

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאֵֽשׁHebrew noun, feminine

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

to smiteSmite.[ נָכָה ] 501 vb . smite (not in Qal ) Niph . and he shall be smitten [struck by weapon in battle] and die Pu . both be smitten down by the hail Hiph . lit., smite (with a single, non-fatal, blow), strike smite repeatedly, beat a man and they clapped hands (in applause) give a thrust (with fork) into pot; strike roots rarely smite (in battle) so as (merely) to wound smite , of sun Smite fatally Smite = attack , attack and destroy a company Of God smite with a plague, disease, etc. smite = chastise , or send judgment upon of God’s destroying palaces Hoph . be smittenScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

strength: soldiers

ChaldeaKasdim, Chaldeans, Chaldea.כַּשְׂדִּים n.pr.gent . et terr . Kasdim = Chaldeans , ChaldeaScroll for more

הַtheנִּלְחָמִ֣יםto fightFight, do battle.[ לָחַם ] 171 vb . fight , do battle Qal fight , do battle Niph . engage in battle (recipr.), sometimes wage warScroll for more

אִתְּwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .כֶ֔םyouScroll for more

וְandנִ֨שְׁאֲרוּto remainRemain, be left over.שָׁאַר 133 vb . remain , be left over Qal the youngest still remains Niph . be left over be left behind Hiph . leave over , spare leave or keep over the city shall have 100 left leave as a giftScroll for more

בָ֔in/on/withםthem

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

to piercePierce, pierce through.[ דָּקַר ] vb . pierce , pierce through Qal pierce , run through Niph . be pierced through Pu . pierced , riddledScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

בְּin/on/withאָהֳלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of Godוֹ֙hisScroll for more

to arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

וְandשָֽׂרְפ֛וּto burnBurn.שָׂרַף 117 vb . burn Qal burn Niph . be burned Pi . his burner , usu. one burning him , but prob. burning spices for him Pu . it was burnt up (and gone).Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheעִ֥ירcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

הַtheזֹּ֖אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאֵֽשׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

And it came to pass that

when … was broken up

the army

of the Chaldeans

from

Jerusalem

for fear of

army

Pharaoh’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וְהָיָ֗הveh-hah-YAH

בְּהֵֽעָלוֹת֙beh-heh-ah-LOHT

חֵ֣ילchayl

הַכַּשְׂדִּ֔יםhah-kahs-DEEM

מֵעַ֖לmeh-AHL

יְרֽוּשָׁלִָ֑םyeh-roo-shah-lah-eem

מִפְּנֵ֖יmee-peh-NAY

חֵ֥ילchayl

פַּרְעֹֽהpahr-OH

Letters

וְ + הָיָ֗ה

בְּ + הֵֽעָלוֹת֙

חֵ֣יל

הַ + כַּשְׂדִּ֔ים

מֵ + עַ֖ל

יְרֽוּשָׁלִָ֑ם

מִ + פְּנֵ֖י

חֵ֥יל

פַּרְעֹֽה

The Pieces

וְHebrew conjunctionהָיָ֗הHebrew verb

בְּHebrew prefixהֵֽעָלוֹת֙Hebrew verb

חֵ֣ילHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixכַּשְׂדִּ֔יםname of a people of a place

מֵHebrew prefixעַ֖לHebrew preposition

יְרֽוּשָׁלִָ֑םname of a place

מִHebrew prefixפְּנֵ֖יHebrew noun, masculine

חֵ֥ילHebrew noun, masculine

פַּרְעֹֽהname of a title or other name

What It Can Mean

וְandהָיָ֗הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בְּin/on/withהֵֽעָלוֹת֙to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

strength: soldiers

הַtheכַּשְׂדִּ֔יםChaldeaKasdim, Chaldeans, Chaldea.כַּשְׂדִּים n.pr.gent . et terr . Kasdim = Chaldeans , ChaldeaScroll for more

מֵfromעַ֖לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

JerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

מִfromפְּנֵ֖יface: becauseFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

strength: soldiers

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

then … went forth

Jeremiah

out of Jerusalem

to go

into the land

of Benjamin

to receive … portion

there

in the midst

of the people

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיֵּצֵ֤אvah-yeh-TSEH

יִרְמְיָ֨הוּ֙yeer-meh-YAH-hoo

מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmee-roo-shah-lah-eem

לָלֶ֖כֶתlah-LEH-chet

אֶ֣רֶץEH-rets

בִּנְיָמִ֑ןbeen-yah-MEEN

לַחֲלִ֥קlah-chah-LEEK

מִשָּׁ֖םmee-SHAHM

בְּת֥וֹךְbeh-TOHCH

הָעָֽםhah-AHM

Letters

וַ + יֵּצֵ֤א

יִרְמְיָ֨הוּ֙

מִ + יר֣וּשָׁלִַ֔ם

לָ + לֶ֖כֶת

אֶ֣רֶץ

בִּנְיָמִ֑ן

לַ + חֲלִ֥ק

מִ + שָּׁ֖ם

בְּ + ת֥וֹךְ

הָ + עָֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּצֵ֤אHebrew verb

יִרְמְיָ֨הוּ֙name of a person

מִHebrew prefixיר֣וּשָׁלִַ֔םname of a place

לָHebrew prefixלֶ֖כֶתHebrew verb

אֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

בִּנְיָמִ֑ןname of a person

לַHebrew prefixחֲלִ֥קHebrew verb

מִHebrew prefixשָּׁ֖םHebrew adverb

בְּHebrew prefixת֥וֹךְHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֵּצֵ֤אto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

מִfromיר֣וּשָׁלִַ֔םJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

לָto/forלֶ֖כֶתto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

BenjaminSon of, the, right hand.בִּנְיָמִין n.pr.m . 166 ( son of ( the ) right hand )— youngest son of Jacob, so called by him, but Rachel, the mother, who died at Benjamin's birth, called בֶּן־אוֹנִ֑י (q.v.) son of Bilhan and great-grandson of Benjamin a Jew of Ezra's timeScroll for more

לַto/forחֲלִ֥קto divideDivide, share.חָלַק vb . divide , share Qal divide , apportion assign , distribute assign , impart share divide up = plunder the temple Niph . Impf . reflex. divide oneself pass. be divided trans. assign , distribute Pi . divide , apportion assign , distribute scatter Pu . be divided , of land Hithp . divide land among themselves Hiph . to receive a portionScroll for more

מִfromשָּׁ֖םthereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

בְּin/on/withת֥וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הָtheעָֽםpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

And when … was

he

in the gate

of Benjamin

was there

a captain

of the ward

whose name

was Irijah

the son

of Shelemiah

the son

of Hananiah

and he laid hold

on

Jeremiah

the prophet

saying

to

the Chaldeans

Thou

art falling away

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיְהִיvah-yeh-HEE

ה֞וּאhoo

בְּשַׁ֣עַרbeh-SHAH-ahr

בִּנְיָמִ֗ןbeen-yah-MEEN

וְשָׁם֙veh-SHAHM

בַּ֣עַלBAH-ahl

פְּקִדֻ֔תpeh-kee-DOOT

וּשְׁמוֹ֙oo-sheh-MOH

יִרְאִיָּ֔יהyeer-ee-YAI

בֶּןben

שֶֽׁלֶמְיָ֖הsheh-lem-YAH

בֶּןben

חֲנַנְיָ֑הchah-nahn-YAH

וַיִּתְפֹּ֞שׂvah-yeet-POHS

אֶֽתet

יִרְמְיָ֤הוּyeer-meh-YAH-hoo

הַנָּבִיא֙hah-nah-VEE

לֵאמֹ֔רleh-MOHR

אֶלel

הַכַּשְׂדִּ֖יםhah-kahs-DEEM

אַתָּ֥הah-TAH

נֹפֵֽלnoh-FEL

Letters

וַ + יְהִי

ה֞וּא

בְּ + שַׁ֣עַר

בִּנְיָמִ֗ן

וְ + שָׁם֙

בַּ֣עַל

פְּקִדֻ֔ת

וּ + שְׁמ + וֹ֙

יִרְאִיָּ֔יה

בֶּן

שֶֽׁלֶמְיָ֖ה

בֶּן

חֲנַנְיָ֑ה

וַ + יִּתְפֹּ֞שׂ

אֶֽת

יִרְמְיָ֤הוּ

הַ + נָּבִיא֙

לֵ + אמֹ֔ר

אֶל

הַ + כַּשְׂדִּ֖ים

אַתָּ֥ה

נֹפֵֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִיHebrew verb

ה֞וּאHebrew personal pronoun, common singular

בְּHebrew prefixשַׁ֣עַרHebrew noun, masculine

בִּנְיָמִ֗ןname of a person

וְHebrew conjunctionשָׁם֙Hebrew adverb

בַּ֣עַלHebrew noun, masculine

פְּקִדֻ֔תHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionשְׁמHebrew noun, masculineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

יִרְאִיָּ֔יהname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

שֶֽׁלֶמְיָ֖הname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

חֲנַנְיָ֑הname of a person

וַHebrew conjunctionיִּתְפֹּ֞שׂHebrew verb

אֶֽתHebrew particle

יִרְמְיָ֤הוּname of a person

הַHebrew prefixנָּבִיא֙Hebrew noun, masculine

לֵHebrew prefixאמֹ֔רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixכַּשְׂדִּ֖יםname of a people of a place

אַתָּ֥הHebrew personal pronoun, masculine singular

נֹפֵֽלHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְהִיto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

בְּin/on/withשַׁ֣עַרgateGate.שַׁ֫עַר 373 n.m . gateScroll for more

BenjaminSon of, the, right hand.בִּנְיָמִין n.pr.m . 166 ( son of ( the ) right hand )— youngest son of Jacob, so called by him, but Rachel, the mother, who died at Benjamin's birth, called בֶּן־אוֹנִ֑י (q.v.) son of Bilhan and great-grandson of Benjamin a Jew of Ezra's timeScroll for more

וְandשָׁם֙thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

masterOwner, lord.בַּעַל 166 n.m . owner , lord owner husband citizens , inhabitants rulers , lords n. of relation Esp. lord , specif. as divine name, Baal .Scroll for more

oversightOversight, sentinel.פְּקִדֻת n.f . oversight ;— Je 37:13 sentinel .Scroll for more

וּandשְׁמnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentוֹ֙hisScroll for more

IrijahYHWH seeth.יִרְאִיָּיה n.pr.m . ( י׳ seeth );—officer, Jeremiah’s timeScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Shelemiah

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Hananiah

וַandיִּתְפֹּ֞שׂto captureLay hold of, wield.תָּפַשׂ vb . lay hold of , wield Qal lay hold of , seize grasp in order to wield , wield , use skilfully Niph . be seized , arrested , caught Pi . a lizard thou mayest grasp with the handsScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

הַtheנָּבִיא֙prophetSpokesman, speaker, prophet.נָבִיא 306 n.m . spokesman , speaker , prophet genuine prophet of י׳ false prophets heathen prophetsScroll for more

לֵto/forאמֹ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheכַּשְׂדִּ֖יםChaldeaKasdim, Chaldeans, Chaldea.כַּשְׂדִּים n.pr.gent . et terr . Kasdim = Chaldeans , ChaldeaScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

Then said

Jeremiah

It is false

I am not

falling away

to

the Chaldeans

But … not

he hearkened

to him

so … laid hold

Irijah

on Jeremiah

and brought him

to

the princes

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיֹּ֨אמֶרvah-YOH-mehr

יִרְמְיָ֜הוּyeer-meh-YAH-hoo

שֶׁ֗קֶרSHEH-kehr

אֵינֶ֤נִּיay-NEH-nee

נֹפֵל֙noh-FEL

עַלahl

הַכַּשְׂדִּ֔יםhah-kahs-DEEM

וְלֹ֥אveh-LOH

שָׁמַ֖עshah-MAH

אֵלָ֑יוeh-LAHV

וַיִּתְפֹּ֤שׂvah-yeet-POHS

יִרְאִיָּיה֙yeer-ee-YAI

בְּיִרְמְיָ֔הוּbeh-yeer-meh-YAH-hoo

וַיְבִאֵ֖הוּvah-yeh-vee-EH-hoo

אֶלel

הַשָּׂרִֽיםhah-sah-REEM

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר

יִרְמְיָ֜הוּ

שֶׁ֗קֶר

אֵינֶ֤ + נִּי

נֹפֵל֙

עַל

הַ + כַּשְׂדִּ֔ים

וְ + לֹ֥א

שָׁמַ֖ע

אֵלָ֑י + ו

וַ + יִּתְפֹּ֤שׂ

יִרְאִיָּיה֙

בְּ + יִרְמְיָ֔הוּ

וַ + יְבִאֵ֖ + הוּ

אֶל

הַ + שָּׂרִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶרHebrew verb

יִרְמְיָ֜הוּname of a person

שֶׁ֗קֶרHebrew noun, masculine

אֵינֶ֤Hebrew negativeנִּיsubject suffix, 1st person singular

נֹפֵל֙Hebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixכַּשְׂדִּ֔יםname of a people of a place

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

שָׁמַ֖עHebrew verb

אֵלָ֑יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיִּתְפֹּ֤שׂHebrew verb

יִרְאִיָּיה֙name of a person

בְּHebrew prefixיִרְמְיָ֔הוּname of a person

וַHebrew conjunctionיְבִאֵ֖Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixשָּׂרִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

deceptionDeception, disappointment, falsehood.שֶׁ֫קֶר 113 n.m . deception , disappointment , falsehood deception , what deceives, disappoints, and betrays one deceit , fraud , wrong injurious falsehood , in testimony falsity , of false or self-deceived prophets lie , falsehood , in gen.Scroll for more

אֵינֶ֤nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesנִּיIScroll for more

to fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheכַּשְׂדִּ֔יםChaldeaKasdim, Chaldeans, Chaldea.כַּשְׂדִּים n.pr.gent . et terr . Kasdim = Chaldeans , ChaldeaScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

אֵלָ֑יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

וַandיִּתְפֹּ֤שׂto captureLay hold of, wield.תָּפַשׂ vb . lay hold of , wield Qal lay hold of , seize grasp in order to wield , wield , use skilfully Niph . be seized , arrested , caught Pi . a lizard thou mayest grasp with the handsScroll for more

IrijahYHWH seeth.יִרְאִיָּיה n.pr.m . ( י׳ seeth );—officer, Jeremiah’s timeScroll for more

בְּin/on/withיִרְמְיָ֔הוּJeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

וַandיְבִאֵ֖to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putהוּhimScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheשָּׂרִֽיםrulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

And … were wroth

the princes

with

Jeremiah

and smote

him

and put

him

in prison

in the house

of Jonathan

the scribe

for

that

they had made

the prison

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַיִּקְצְפ֧וּvah-yeek-tseh-FOO

הַשָּׂרִ֛יםhah-sah-REEM

עַֽלahl

יִרְמְיָ֖הוּyeer-meh-YAH-hoo

וְהִכּ֣וּveh-hee-KOO

אֹת֑וֹoh-TOH

וְנָתְנ֨וּveh-nah-teh-NOO

אוֹת֜וֹoh-TOH

בֵּ֣יתbayt

הָאֵס֗וּרhah-eh-SOOR

בֵּ֚יתbayt

יְהוֹנָתָ֣ןyeh-hoh-nah-TAHN

הַסֹּפֵ֔רhah-soh-FEHR

כִּֽיkee

אֹת֥וֹoh-TOH

עָשׂ֖וּah-SOO

לְבֵ֥יתleh-VAYT

הַכֶּֽלֶאhah-KEH-leh

Letters

וַ + יִּקְצְפ֧וּ

הַ + שָּׂרִ֛ים

עַֽל

יִרְמְיָ֖הוּ

וְ + הִכּ֣וּ

אֹת֑ + וֹ

וְ + נָתְנ֨וּ

אוֹת֜ + וֹ

בֵּ֣ית

הָ + אֵס֗וּר

בֵּ֚ית

יְהוֹנָתָ֣ן

הַ + סֹּפֵ֔ר

כִּֽי

אֹת֥ + וֹ

עָשׂ֖וּ

לְ + בֵ֥ית

הַ + כֶּֽלֶא

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּקְצְפ֧וּHebrew verb

הַHebrew prefixשָּׂרִ֛יםHebrew noun, masculine

עַֽלHebrew preposition

יִרְמְיָ֖הוּname of a person

וְHebrew conjunctionהִכּ֣וּHebrew verb

אֹת֑Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionנָתְנ֨וּHebrew verb

אוֹת֜Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

בֵּ֣יתHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵס֗וּרHebrew noun, masculine

בֵּ֚יתHebrew noun, masculine

יְהוֹנָתָ֣ןname of a person

הַHebrew prefixסֹּפֵ֔רHebrew noun, masculine

כִּֽיHebrew conjunction

אֹת֥Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

עָשׂ֖וּHebrew verb

לְHebrew prefixבֵ֥יתHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixכֶּֽלֶאHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּקְצְפ֧וּbe angryBe wroth.קָצַף vb . be wroth Qal be wroth Hiph . provoke to wrath Hithp . put oneself in a rageScroll for more

הַtheשָּׂרִ֛יםrulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

וְandהִכּ֣וּto smiteSmite.[ נָכָה ] 501 vb . smite (not in Qal ) Niph . and he shall be smitten [struck by weapon in battle] and die Pu . both be smitten down by the hail Hiph . lit., smite (with a single, non-fatal, blow), strike smite repeatedly, beat a man and they clapped hands (in applause) give a thrust (with fork) into pot; strike roots rarely smite (in battle) so as (merely) to wound smite , of sun Smite fatally Smite = attack , attack and destroy a company Of God smite with a plague, disease, etc. smite = chastise , or send judgment upon of God’s destroying palaces Hoph . be smittenScroll for more

אֹת֑object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

וְandנָתְנ֨וּto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

אוֹת֜object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הָtheאֵס֗וּרbondBand, bond.אֵסוּר n.m . band , bondScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

JonathanYHWH hath given.יְהוֹנָתָן , יוֹנָתָן n.pr.m . ( י׳ hath given ) son of Saul son of Abiathar nephew of David of David, i.e. his uncle? one of David’s heroes one of David’s treasurers a scribe Levites a priest priest to the tribe of Dan, son of Gershom a Judaite captain, after fall of Jerus. a Judaite father of Ebed son of Asahel a priest son of JoiadaScroll for more

הַtheסֹּפֵ֔רsecretaryEnumerator, muster-officer, secretary, scribe.סֹפֵר , סוֹפֵר n.m . enumerator , muster-officer , secretary , scribeScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

אֹת֥object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לְto/forבֵ֥יתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הַtheכֶּֽלֶאprisonConfinement, restraint, imprisonment, confinement, prison, garments of imprisonment.כֶּ֫לֶא n.[m.] confinement , restraint , imprisonment ;—abs. כ׳ 1 K 22:27 + 6 t.; sf. כִּלְאוֹ 2 K 25:29 Je 52:33 ; pl. כְלָאִים Is 42:22 ;— confinement , in combin. בֵּית (ה)כ׳ (cf. As. bit kili , prison , DI HWB 328) 1 K 22:27 = 2 Ch 18:26 , 2 K 17:4 Je 37:15 , 18 Is 42:7 ; בָּֽתֵּי כְלָאִים v 22 (cf. בָּיִת 1 (ε) (2) p. 109 supr.; v. also כלוא infr.); בִּגְדֵי כִלְאוֹ 2 K 25:29 = Je 52:33 garments of imprisonment = prison garb.Scroll for more

When

was come

Jeremiah

into

house

the dungeon

and into

the cells

and … had remained

there

Jeremiah

days

many

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

כִּ֣יkee

בָ֧אvah

יִרְמְיָ֛הוּyeer-meh-YAH-hoo

אֶלel

בֵּ֥יתbayt

הַבּ֖וֹרhah-BOHR

וְאֶלveh-EL

הַֽחֲנֻ֑יוֹתhah-chah-NOO-yoht

וַיֵּֽשֶׁבvah-YEH-shev

שָׁ֥םshahm

יִרְמְיָ֖הוּyeer-meh-YAH-hoo

יָמִ֥יםyah-MEEM

רַבִּֽיםrah-BEEM

Letters

כִּ֣י

בָ֧א

יִרְמְיָ֛הוּ

אֶל

בֵּ֥ית

הַ + בּ֖וֹר

וְ + אֶל

הַֽ + חֲנֻ֑יוֹת

וַ + יֵּֽשֶׁב

שָׁ֥ם

יִרְמְיָ֖הוּ

יָמִ֥ים

רַבִּֽים

The Pieces

כִּ֣יHebrew conjunction

בָ֧אHebrew verb

יִרְמְיָ֛הוּname of a person

אֶלHebrew preposition

בֵּ֥יתHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבּ֖וֹרHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֶלHebrew preposition

הַֽHebrew prefixחֲנֻ֑יוֹתHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיֵּֽשֶׁבHebrew verb

שָׁ֥םHebrew adverb

יִרְמְיָ֖הוּname of a person

יָמִ֥יםHebrew noun, masculine

רַבִּֽיםHebrew noun

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הַtheבּ֖וֹרpitPit, cistern, well.בּוֹר n.m . pit , cistern , well cistern , containing water, made by digging later appar. well pit dungeon (poet. & late; never c. art.) pit of the graveScroll for more

וְandאֶלto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַֽtheחֲנֻ֑יוֹתvaultCell, curved, vaulted roof, arched.[ חָנוּת ] n.f . cell (as having curved or vaulted roof , arched )— Je 37:16Scroll for more

וַandיֵּֽשֶׁבto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

manyMuch, many, great.רַב 429 adj . much , many , great (oft. opp. מְעַט ) much : of substances esp. of collectives, numerous pl. many רַב as subst. coll. pers. cstr. = abounding in מִן comp. = more numerous than רַב = abundant , enough as adv. much , exceedingly less oft. greatScroll for more

then … sent

the king

Zedekiah

and fetched him

and … asked him

the king

in his house

secretly

and said

Is there

any word

from

Jehovah

And … said

Jeremiah

There is

He said also

into the hand

of the king

of Babylon

Thou shalt be delivered

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַיִּשְׁלַח֩vah-yeesh-LAHCH

הַמֶּ֨לֶךְhah-MEH-lech

צִדְקִיָּ֜הוּtseed-kee-YAH-hoo

וַיִּקָּחֵ֗הוּvah-yee-kah-CHEH-hoo

וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּvah-yeesh-ah-LEH-hoo

הַמֶּ֤לֶךְhah-MEH-lech

בְּבֵיתוֹ֙beh-vay-TOH

בַּסֵּ֔תֶרbah-SEH-tehr

וַיֹּ֕אמֶרvah-YOH-mehr

הֲיֵ֥שׁhah-YESH

דָּבָ֖רdah-VAHR

מֵאֵ֣תmeh-ET

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יִרְמְיָ֨הוּ֙yeer-meh-YAH-hoo

יֵ֔שׁyesh

וַיֹּ֕אמֶרvah-YOH-mehr

בְּיַ֥דbeh-YAHD

מֶֽלֶךְMEH-lech

בָּבֶ֖לbah-VEL

תִּנָּתֵֽןtee-nah-TEN

Letters

וַ + יִּשְׁלַח֩

הַ + מֶּ֨לֶךְ

צִדְקִיָּ֜הוּ

וַ + יִּקָּחֵ֗ + הוּ

וַ + יִּשְׁאָלֵ֨ + הוּ

הַ + מֶּ֤לֶךְ

בְּ + בֵית + וֹ֙

בַּ + [הַ] + סֵּ֔תֶר

וַ + יֹּ֕אמֶר

הֲ + יֵ֥שׁ

דָּבָ֖ר

מֵ + אֵ֣ת

יהוה

וַ + יֹּ֤אמֶר

יִרְמְיָ֨הוּ֙

יֵ֔שׁ

וַ + יֹּ֕אמֶר

בְּ + יַ֥ד

מֶֽלֶךְ

בָּבֶ֖ל

תִּנָּתֵֽן

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁלַח֩Hebrew verb

הַHebrew prefixמֶּ֨לֶךְHebrew noun, masculine

צִדְקִיָּ֜הוּname of a person

וַHebrew conjunctionיִּקָּחֵ֗Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיִּשְׁאָלֵ֨Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

הַHebrew prefixמֶּ֤לֶךְHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixבֵיתHebrew noun, masculineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixסֵּ֔תֶרHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיֹּ֕אמֶרHebrew verb

הֲHebrew prefixיֵ֥שׁHebrew adjective

דָּבָ֖רHebrew noun, masculine

מֵHebrew prefixאֵ֣תHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יִרְמְיָ֨הוּ֙name of a person

יֵ֔שׁHebrew adjective

וַHebrew conjunctionיֹּ֕אמֶרHebrew verb

בְּHebrew prefixיַ֥דHebrew noun

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

בָּבֶ֖לname of a place

תִּנָּתֵֽןHebrew verb

What It Can Mean

וַandיִּשְׁלַח֩to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

הַtheמֶּ֨לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

ZedekiahYHWH is righteousness.צִדְקִיָּ֫הוּ 66, צִדְקִיָּה 7 n.pr.m . ( י׳ is righteousness ) last king of Judah false prophets prince; Jerem.’s time priest, Nehem.’s time son of JehoiachinScroll for more

וַandיִּקָּחֵ֗to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningהוּhimScroll for more

וַandיִּשְׁאָלֵ֨to askAsk, inquire.שָׁאַל 170 vb . ask , inquire Qal ask , ask for specif. ask as a fovour, for temporary use, i.e. borrow in weakened sense, seek , desire (late) inquire of inquire of , consult , deity, oracle, etc. in weakened sense, seek , desire (late) Niph . ask for oneself Pi . inquire carefully beg , practise beggary Hiph . (prop. let one ask [successfully], give , or lend , on request , then) grant , make over to (as a favour, with or without request)הוּhimScroll for more

הַtheמֶּ֤לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

בְּin/on/withבֵיתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinוֹ֙hisScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theסֵּ֔תֶרsecrecyCovering, hiding-place, secrecy.סֵ֫תֶר n.[m.] covering , hiding-place , secrecyScroll for more

וַandיֹּ֕אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הֲquestion markerיֵ֥שׁthereBeing, substance, existence.יֵשׁ 137 subst . being , substance , existence substance elsewhere (prop. as a subst. in in the st. c.), it asserts existence , and so corresponds to the verb substantive , is ( are , was , were , will be ), lit. the being , presence of …Scroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

מֵfromאֵ֣תwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

thereBeing, substance, existence.יֵשׁ 137 subst . being , substance , existence substance elsewhere (prop. as a subst. in in the st. c.), it asserts existence , and so corresponds to the verb substantive , is ( are , was , were , will be ), lit. the being , presence of …Scroll for more

וַandיֹּ֕אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

בְּin/on/withיַ֥דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

BabylonBabel, Babylon.בָּבֶ֫ל 262 n.pr.loc . Babel , BabylonScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

Moreover … said

Jeremiah

unto

king

Zedekiah

Wherein

have I sinned

against thee

or against thy servants

or against … people

this

that

ye have put

me

in

prison

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

יִרְמְיָ֔הוּyeer-meh-YAH-hoo

אֶלel

הַמֶּ֖לֶךְhah-MEH-lech

צִדְקִיָּ֑הוּtseed-kee-YAH-hoo

מֶה֩meh

חָטָ֨אתִֽיchah-TAH-tee

לְךָ֤leh-CHAH

וְלַעֲבָדֶ֨יךָ֙veh-lah-ah-vah-DAY-chah

וְלָעָ֣םveh-lah-AHM

הַזֶּ֔הhah-ZEH

כִּֽיkee

נְתַתֶּ֥םneh-tah-TEM

אוֹתִ֖יoh-TEE

אֶלel

בֵּ֥יתbayt

הַכֶּֽלֶאhah-KEH-leh

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

יִרְמְיָ֔הוּ

אֶל

הַ + מֶּ֖לֶךְ

צִדְקִיָּ֑הוּ

מֶה֩

חָטָ֨אתִֽי

לְ + ךָ֤

וְ + לַ + עֲבָדֶ֨י + ךָ֙

וְ + לָ + [הַ] + עָ֣ם

הַ + זֶּ֔ה

כִּֽי

נְתַתֶּ֥ם

אוֹתִ֖ + י

אֶל

בֵּ֥ית

הַ + כֶּֽלֶא

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

יִרְמְיָ֔הוּname of a person

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixמֶּ֖לֶךְHebrew noun, masculine

צִדְקִיָּ֑הוּname of a person

מֶה֩Hebrew interrogative

חָטָ֨אתִֽיHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֤object suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלַHebrew prefixעֲבָדֶ֨יHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעָ֣םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֔הHebrew demonstrative pronoun

כִּֽיHebrew conjunction

נְתַתֶּ֥םHebrew verb

אוֹתִ֖Hebrew particleיobject suffix, 1st person singular

אֶלHebrew preposition

בֵּ֥יתHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixכֶּֽלֶאHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheמֶּ֖לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

ZedekiahYHWH is righteousness.צִדְקִיָּ֫הוּ 66, צִדְקִיָּה 7 n.pr.m . ( י׳ is righteousness ) last king of Judah false prophets prince; Jerem.’s time priest, Nehem.’s time son of JehoiachinScroll for more

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

to sinMiss, go wrong, sin.חָטָא 238 vb . miss (a goal or way), go wrong , sin Qal miss sin , miss the goal or path of right and duty incur guilt , penalty by sin , forfeit Pi . bear loss make a sin offering purify from sin purify from uncleanness Hiph . miss the mark induce or cause to sin bring into guilt , condemnation , punishment Hithp . miss oneself , lose oneself , fig. for be bewildered , beside oneself purify oneself from uncleannessScroll for more

לְto/forךָ֤you

וְandלַto/forעֲבָדֶ֨יservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesךָ֙yourScroll for more

וְandלָto/for[הַ]theעָ֣םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheזֶּ֔הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

אוֹתִ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteיmeScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הַtheכֶּֽלֶאprisonConfinement, restraint, imprisonment, confinement, prison, garments of imprisonment.כֶּ֫לֶא n.[m.] confinement , restraint , imprisonment ;—abs. כ׳ 1 K 22:27 + 6 t.; sf. כִּלְאוֹ 2 K 25:29 Je 52:33 ; pl. כְלָאִים Is 42:22 ;— confinement , in combin. בֵּית (ה)כ׳ (cf. As. bit kili , prison , DI HWB 328) 1 K 22:27 = 2 Ch 18:26 , 2 K 17:4 Je 37:15 , 18 Is 42:7 ; בָּֽתֵּי כְלָאִים v 22 (cf. בָּיִת 1 (ε) (2) p. 109 supr.; v. also כלוא infr.); בִּגְדֵי כִלְאוֹ 2 K 25:29 = Je 52:33 garments of imprisonment = prison garb.Scroll for more

Where now are

your prophets

that

prophesied

unto you

saying

not

shall … come

The king

of Babylon

against you

nor against

land

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְאַיֵּה֙veh-ah-YEH

נְבִ֣יאֵיכֶ֔םneh-vee-ay-CHEM

אֲשֶׁרah-SHEHR

נִבְּא֥וּnee-beh-OO

לָכֶ֖םlah-CHEM

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

לֹֽאloh

יָבֹ֤אyah-VOH

מֶֽלֶךְMEH-lech

בָּבֶל֙bah-VEL

עֲלֵיכֶ֔םah-lay-CHEM

וְעַ֖לveh-AHL

הָאָ֥רֶץhah-AH-rets

הַזֹּֽאתhah-ZOHT

Letters

וְ + אַיֵּה֙

נְבִ֣יאֵי + כֶ֔ם

אֲשֶׁר

נִבְּא֥וּ

לָ + כֶ֖ם

לֵ + אמֹ֑ר

לֹֽא

יָבֹ֤א

מֶֽלֶךְ

בָּבֶל֙

עֲלֵי + כֶ֔ם

וְ + עַ֖ל

הָ + אָ֥רֶץ

הַ + זֹּֽאת

The Pieces

וְHebrew conjunctionאַיֵּה֙Hebrew adverb

נְבִ֣יאֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

נִבְּא֥וּHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

לֹֽאHebrew negative

יָבֹ֤אHebrew verb

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

בָּבֶל֙name of a place

עֲלֵיHebrew prepositionכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionעַ֖לHebrew preposition

הָHebrew prefixאָ֥רֶץHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּֽאתHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וְandאַיֵּה֙where?Where?אַיֵּה 46 interr.adv . Where?Scroll for more

נְבִ֣יאֵיprophetSpokesman, speaker, prophet.נָבִיא 306 n.m . spokesman , speaker , prophet genuine prophet of י׳ false prophets heathen prophetsכֶ֔םyourScroll for more

which

to prophesyProphesy.[ נָבָא ] vb. denom . prophesy (in oldest forms, of religious ecstasy with or without song and music; later, essentially religious instruction, with occasional predictions) Niph . prophesy under influence of divine spirit of false prophets cf. heathen prophets Hithp . prophesy under influence of divine spirit of heathen prophets of Baal in ecstatic state of false prophetsScroll for more

לָto/forכֶ֖םyou

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

BabylonBabel, Babylon.בָּבֶ֫ל 262 n.pr.loc . Babel , BabylonScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byכֶ֔םyouScroll for more

וְandעַ֖לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheאָ֥רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

הַtheזֹּֽאתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

And now

hear

I pray thee

O my lord

the king

let … be presented

I pray thee

my supplication

before thee

that … not

thou cause me … to return

to the house

of Jonathan

the scribe

lest

I die

there

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְעַתָּ֕הveh-ah-TAH

שְֽׁמַֽעsheh-MAH

נָ֖אnah

אֲדֹנִ֣יah-doh-NEE

הַמֶּ֑לֶךְhah-MEH-lech

תִּפָּלtee-pahl

נָ֤אnah

תְחִנָּתִי֙teh-chee-nah-TEE

לְפָנֶ֔יךָleh-fah-NAY-chah

וְאַלveh-AHL

תְּשִׁבֵ֗נִיteh-shee-VEH-nee

בֵּ֚יתbayt

יְהוֹנָתָ֣ןyeh-hoh-nah-TAHN

הַסֹּפֵ֔רhah-soh-FEHR

וְלֹ֥אveh-LOH

אָמ֖וּתah-MOOT

שָֽׁםshahm

Letters

וְ + עַתָּ֕ה

שְֽׁמַֽע

נָ֖א

אֲדֹנִ֣ + י

הַ + מֶּ֑לֶךְ

תִּפָּל

נָ֤א

תְחִנָּתִ + י֙

לְ + פָנֶ֔י + ךָ

וְ + אַל

תְּשִׁבֵ֗ + נִי

בֵּ֚ית

יְהוֹנָתָ֣ן

הַ + סֹּפֵ֔ר

וְ + לֹ֥א

אָמ֖וּת

שָֽׁם

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַתָּ֕הHebrew adverb

שְֽׁמַֽעHebrew verb

נָ֖אHebrew interjection

אֲדֹנִ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

הַHebrew prefixמֶּ֑לֶךְHebrew noun, masculine

תִּפָּלHebrew verb

נָ֤אHebrew interjection

תְחִנָּתִHebrew noun, feminineי֙possessive suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixפָנֶ֔יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאַלHebrew negative

תְּשִׁבֵ֗Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

בֵּ֚יתHebrew noun, masculine

יְהוֹנָתָ֣ןname of a person

הַHebrew prefixסֹּפֵ֔רHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

אָמ֖וּתHebrew verb

שָֽׁםHebrew adverb

What It Can Mean

וְandעַתָּ֕הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

אֲדֹנִ֣lordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יmyScroll for more

הַtheמֶּ֑לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

to fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

תְחִנָּתִsupplicationFavour, supplication for favour.תְּחִנָּה n.f . favour , supplication for favourי֙myScroll for more

לְto/forפָנֶ֔יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

וְandאַלnot

תְּשִׁבֵ֗to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedנִיmeScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

JonathanYHWH hath given.יְהוֹנָתָן , יוֹנָתָן n.pr.m . ( י׳ hath given ) son of Saul son of Abiathar nephew of David of David, i.e. his uncle? one of David’s heroes one of David’s treasurers a scribe Levites a priest priest to the tribe of Dan, son of Gershom a Judaite captain, after fall of Jerus. a Judaite father of Ebed son of Asahel a priest son of JoiadaScroll for more

הַtheסֹּפֵ֔רsecretaryEnumerator, muster-officer, secretary, scribe.סֹפֵר , סוֹפֵר n.m . enumerator , muster-officer , secretary , scribeScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

Then … commanded

the king

Zedekiah

and they committed

The ASV does not translate this word.

Jeremiah

into the court

of the guard

and they gave

him

a loaf

of bread

daily

out of … street

the bakers

until

was spent

all

the bread

in

the city

Thus … remained

Jeremiah

in the court

of the guard

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

וַיְצַוֶּ֞הvah-yeh-tsah-VEH

הַמֶּ֣לֶךְhah-MEH-lech

צִדְקִיָּ֗הוּtseed-kee-YAH-hoo

וַיַּפְקִ֣דוּvah-yahf-KEE-doo

אֶֽתet

יִרְמְיָהוּ֮yeer-meh-YAH-hoo

בַּחֲצַ֣רbah-chah-TSAHR

הַמַּטָּרָה֒hah-mah-tah-RAH

וְנָתֹן֩veh-nah-TOHN

ל֨וֹloh

כִכַּרchee-kahr

לֶ֤חֶםLEH-chem

לַיּוֹם֙lah-YOHM

מִח֣וּץmee-CHOOTS

הָאֹפִ֔יםhah-oh-FEEM

עַדahd

תֹּ֥םtohm

כָּלkohl

הַלֶּ֖חֶםhah-LEH-chem

מִןmeen

הָעִ֑ירhah-EER

וַיֵּ֣שֶׁבvah-YEH-shev

יִרְמְיָ֔הוּyeer-meh-YAH-hoo

בַּחֲצַ֖רbah-chah-TSAHR

הַמַּטָּרָֽהhah-mah-tah-RAH

Letters

וַ + יְצַוֶּ֞ה

הַ + מֶּ֣לֶךְ

צִדְקִיָּ֗הוּ

וַ + יַּפְקִ֣דוּ

אֶֽת

יִרְמְיָהוּ֮

בַּ + חֲצַ֣ר

הַ + מַּטָּרָה֒

וְ + נָתֹן֩

ל֨ + וֹ

כִכַּר

לֶ֤חֶם

לַ + [הַ] + יּוֹם֙

מִ + ח֣וּץ

הָ + אֹפִ֔ים

עַד

תֹּ֥ם

כָּל

הַ + לֶּ֖חֶם

מִן

הָ + עִ֑יר

וַ + יֵּ֣שֶׁב

יִרְמְיָ֔הוּ

בַּ + חֲצַ֖ר

הַ + מַּטָּרָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְצַוֶּ֞הHebrew verb

הַHebrew prefixמֶּ֣לֶךְHebrew noun, masculine

צִדְקִיָּ֗הוּname of a person

וַHebrew conjunctionיַּפְקִ֣דוּHebrew verb

אֶֽתHebrew particle

יִרְמְיָהוּ֮name of a person

בַּHebrew prefixחֲצַ֣רHebrew noun

הַHebrew prefixמַּטָּרָה֒Hebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionנָתֹן֩Hebrew verb

ל֨Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

כִכַּרHebrew noun, feminine

לֶ֤חֶםHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּוֹם֙Hebrew noun, masculine

מִHebrew prefixח֣וּץHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֹפִ֔יםHebrew verb

עַדHebrew preposition

תֹּ֥םHebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixלֶּ֖חֶםHebrew noun, masculine

מִןHebrew preposition

הָHebrew prefixעִ֑ירHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיֵּ֣שֶׁבHebrew verb

יִרְמְיָ֔הוּname of a person

בַּHebrew prefixחֲצַ֖רHebrew noun

הַHebrew prefixמַּטָּרָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיְצַוֶּ֞הto commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

הַtheמֶּ֣לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

ZedekiahYHWH is righteousness.צִדְקִיָּ֫הוּ 66, צִדְקִיָּה 7 n.pr.m . ( י׳ is righteousness ) last king of Judah false prophets prince; Jerem.’s time priest, Nehem.’s time son of JehoiachinScroll for more

וַandיַּפְקִ֣דוּto reckon: overseerAttend to, visit, muster, appoint.פָּקַד 303 vb . attend to , visit , muster , appoint Qal pay attention to , observe (with care, practical interest) attend to , in act, see to seek (with interest, desire) seek in vain , need , miss , lack specif. visit , c. acc., for different purposes c. עַל pers., visit upon pass in review , muster (nearly = number ), c. acc. appoint Niph . be ( sought , i.e. needed ) missed , lacking be visited (graciously) be visited upon , עַל pers. be appointed Pi . (intens.) muster a host Pu . be passed in review ; be caused to miss , deprived Hithp . be mustered Hothp . id . Hiph . c. acc. pers. set ( over ), make overseer c. acc. rei (implic.) commit , entrust deposit Hoph . be visited in punishment be deposited be made overseerScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

בַּin/on/withחֲצַ֣רcourtEnclosure, court.חָצֵר 145 n.m . and (oftener) f . enclosure , courtScroll for more

הַtheמַּטָּרָה֒Gate of the GuardGuard, ward, prison, target, mark.מַטָּרָה and מַטָּרָא n.f . 1. guard , ward , prison . 2. target , markScroll for more

וְandנָתֹן֩to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

ל֨to/forוֹhim

Plain of JerichoA round, a round district, a round loaf, a round weight, talent.כִּכָּר n.f . a round : hence 1. a round district . 2. a round loaf . 3. a round weight , talentScroll for more

foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

לַto/for[הַ]theיּוֹם֙dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

מִfromח֣וּץoutsideThe outside, a street.חוּץ n.[m.] the outside , sts., esp. in pl., spec. a streetScroll for more

הָtheאֹפִ֔יםto bakeBake.אָפָה vb . bakeScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

to finishBe complete, finished.[ תָּמַם ], תַּם vb . be complete , finished Qal be finished , completed be finished , come to an end , cease be complete , of number be consumed , exhausted , spent be finished , consumed , destroyed be complete , sound , unimpaired twice, very strangely Hiph . finish , complete , perfect , a matter finish , cease doing a thing complete , sum up destroy uncleanness causative: make sound thy ways . Hithp . deal in integrity withScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheלֶּ֖חֶםfoodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָtheעִ֑ירcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

וַandיֵּ֣שֶׁבto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

בַּin/on/withחֲצַ֖רcourtEnclosure, court.חָצֵר 145 n.m . and (oftener) f . enclosure , courtScroll for more

הַtheמַּטָּרָֽהGate of the GuardGuard, ward, prison, target, mark.מַטָּרָה and מַטָּרָא n.f . 1. guard , ward , prison . 2. target , markScroll for more