Lamentations 4 — Open Scroll

How … how

is … become dim

the gold

is … changed

the … gold

most pure

are poured out

The stones

of the sanctuary

at the head

of every

street

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

אֵיכָה֙ay-CHAH

יוּעַ֣םyoo-AHM

זָהָ֔בzah-HAHV

יִשְׁנֶ֖אyeesh-NEH

הַכֶּ֣תֶםhah-KEH-tem

הַטּ֑וֹבhah-TOHV

תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙teesh-tah-PEH-cheh-nah

אַבְנֵיahv-NAY

קֹ֔דֶשׁKOH-desh

בְּרֹ֖אשׁbeh-ROHSH

כָּלkohl

חוּצֽוֹתchoo-TSOHT

Letters

אֵיכָה֙

יוּעַ֣ם

זָהָ֔ב

יִשְׁנֶ֖א

הַ + כֶּ֣תֶם

הַ + טּ֑וֹב

תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙

אַבְנֵי

קֹ֔דֶשׁ

בְּ + רֹ֖אשׁ

כָּל

חוּצֽוֹת

The Pieces

אֵיכָה֙Hebrew interrogative

יוּעַ֣םHebrew verb

זָהָ֔בHebrew noun, masculine

יִשְׁנֶ֖אHebrew verb

הַHebrew prefixכֶּ֣תֶםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixטּ֑וֹבHebrew adjective

תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙Hebrew verb

אַבְנֵיHebrew noun, feminine

קֹ֔דֶשׁHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixרֹ֖אשׁHebrew noun, masculine

כָּלHebrew noun, masculine

חוּצֽוֹתHebrew noun, masculine

What It Can Mean

how?In what manner?אֵיכָה adv . interrog . In what manner? exclam . How! Where?Scroll for more

to darken[ עָמַם ] vb . darken , dim (NH id .; Arabic cover , veil , conceal ; 𝔗 עֲמַם grow dark );— Qal Pf . 3 pl. sf. עֲמָמֻהוּ Ez 31:8 dub., but prob. (as Thes) cedars did not eclipse him ; עֲמָמוּךָ 28:3 no secret do they hold dark (= is held dark) for thee (Ges § 117 x). Hoph . Impf . 3 ms. יוּעַם זָהָב La 4:1 (fig.) how is the gold dimmed! cf. Bu.Scroll for more

goldGold.זָהָב 385 n.m . gold = gold-ore, gold in raw state gold as wealth gold as spoil of war gold as merchandise gold as costly gift gold as material gold described by its source gold defined by var. adj. and pts. as measure of weight and value = golden oil , from colour often named with the chief vbs. usedScroll for more

to changeChange.[ שָׁנָה ] vb . change Qal I do not change Pi . transit., change , alter Pu . usu. is changed , mollified Hithp . arise , pray , and disguise thyself .Scroll for more

הַtheכֶּ֣תֶםgoldGold.כֶּ֫תֶם n.m . gold , poet. and lateScroll for more

הַtheטּ֑וֹבpleasantPleasant, agreeable, good.טוֹב adj . pleasant , agreeable , good pleasant , agreeable to the senses pleasant to the higher nature, giving pleasure, happiness, prosperity, and so agreeable , pleasing , well good , excellent , of its kind good , rich , valuable in estimation good , appropriate , becoming c. מִן compar. = better of man's sensuous nature, glad , happy , prosperous of man's intellectual nature, good understanding good , kind , benign good (ethical), rightScroll for more

to pour: pourPour out, pour.שָׁפַךְ 113 vb . pour out , pour Qal lit. fig. Niph . be poured out Pu . be poured out Hithp . my soul pours itself out upon meScroll for more

stoneStone.אֶ֫בֶן 274 n.f . stone in natural state stone , as material precious stone , gen. with modifying word stone containing metal , = ore a weight , as orig. stone plummet objects like stone in sim. (mostly poet.) of sinking in water In topogr. termsScroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

בְּin/on/withרֹ֖אשׁhead: topרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.Scroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

outsideThe outside, a street.חוּץ n.[m.] the outside , sts., esp. in pl., spec. a streetScroll for more

sons

of Zion

The precious

comparable

to fine gold

How

are they esteemed

as … pitchers

earthen

the work

of the hands

of the potter

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

בְּנֵ֤יbeh-NAY

צִיּוֹן֙tsee-YOHN

הַיְקָרִ֔יםhah-yeh-kah-REEM

הַמְסֻלָּאִ֖יםhah-meh-soo-lah-EEM

בַּפָּ֑זbah-PAHZ

אֵיכָ֤הay-CHAH

נֶחְשְׁבוּ֙nech-sheh-VOO

לְנִבְלֵיleh-neev-lay

חֶ֔רֶשׂCHEH-res

מַעֲשֵׂ֖הmah-ah-SEH

יְדֵ֥יyeh-DAY

יוֹצֵֽרyoh-TSEHR

Letters

בְּנֵ֤י

צִיּוֹן֙

הַ + יְקָרִ֔ים

הַ + מְסֻלָּאִ֖ים

בַּ + [הַ] + פָּ֑ז

אֵיכָ֤ה

נֶחְשְׁבוּ֙

לְ + נִבְלֵי

חֶ֔רֶשׂ

מַעֲשֵׂ֖ה

יְדֵ֥י

יוֹצֵֽר

The Pieces

בְּנֵ֤יHebrew noun, masculine

צִיּוֹן֙name of a place

הַHebrew prefixיְקָרִ֔יםHebrew adjective

הַHebrew prefixמְסֻלָּאִ֖יםHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixפָּ֑זHebrew noun, masculine

אֵיכָ֤הHebrew interrogative

נֶחְשְׁבוּ֙Hebrew verb

לְHebrew prefixנִבְלֵיHebrew noun, masculine

חֶ֔רֶשׂHebrew noun, masculine

מַעֲשֵׂ֖הHebrew noun, masculine

יְדֵ֥יHebrew noun

יוֹצֵֽרHebrew verb

What It Can Mean

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

ZionṢiyyôn, Zion.צִיּוֹן 154 n.pr.loc . Ṣiyyôn , ZionScroll for more

הַtheיְקָרִ֔יםpreciousPrecious, rare, splendid, weighty.יָקָר adj . precious , rare , splendid , weightyScroll for more

הַtheמְסֻלָּאִ֖יםto weighWeigh.[ סָלָא ] vb . weigh ;—only Pu . La 4:2Scroll for more

בַּin/on/with[הַ]theפָּ֑זpure goldRefined, pure gold.פַּז n.m . refined , pure goldScroll for more

how?In what manner?אֵיכָה adv . interrog . In what manner? exclam . How! Where?Scroll for more

to devise: countThink, account.חָשַׁב vb . think , account Qal of man: think , account devise , plan , mean charge , impute esteem , value , regard invent ingenious and artistic things of God: think devise , plan , mean inpute , reckon esteem , value , regard invent ingenious and artistic things Niph . be accounted , thought , esteemed be computed , reckoned be imputed to any one Pi . think upon , consider , be mindful of think to do, devise , plan count , reckon , the years since a sale of land Hithp . among the nations it shall not reckon itselfScroll for more

לְto/forנִבְלֵיbagSkin-bottle, skin.נֵ֫בֶל n.m . skin-bottle , skin jar , pitcherScroll for more

earthenwareEarthenware, earthen vessel, sherd, potsherd.חֶ֫רֶשׂ n.[m.] earthenware , earthen vessel , sherd potsherdScroll for more

deed: workDeed, work.מַעֲשֶׂה 233 n.m . deed , workScroll for more

handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

to form: potterForm, fashion.יָצַר vb . form , fashion Qal of human activity of divine activity Niph . before me a god was not formed (created) Pu . days (that) were pre-ordained (in divine purpose) Hoph . any weapon that is formed against thee will not prosper .Scroll for more

Even

the jackals

draw out

the breast

they give suck to

their young ones

The daughter

of my people

is become cruel

like the ostriches

in the wilderness

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

גַּםgahm

תַּנִּים֙tah-NEEM

חָ֣לְצוּCHAH-leh-tsoo

שַׁ֔דshahd

הֵינִ֖יקוּhay-NEE-koo

גּוּרֵיהֶ֑ןgoo-ray-HEN

בַּתbaht

עַמִּ֣יah-MEE

לְאַכְזָ֔רleh-ahch-ZAHR

כַּיְעֵנִ֖יםkah-yeh-eh-NEEM

בַּמִּדְבָּֽרbah-meed-BAHR

Letters

גַּם

תַּנִּים֙

חָ֣לְצוּ

שַׁ֔ד

הֵינִ֖יקוּ

גּוּרֵי + הֶ֑ן

בַּת

עַמִּ֣ + י

לְ + אַכְזָ֔ר

כַּ + [הַ] + יְעֵנִ֖ים

בַּ + [הַ] + מִּדְבָּֽר

The Pieces

גַּםHebrew conjunction

תַּנִּים֙Hebrew noun, masculine

חָ֣לְצוּHebrew verb

שַׁ֔דHebrew noun, masculine

הֵינִ֖יקוּHebrew verb

גּוּרֵיHebrew noun, masculineהֶ֑ןHebrew personal pronoun, feminine plural

בַּתHebrew noun, feminine

עַמִּ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixאַכְזָ֔רHebrew adjective

כַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיְעֵנִ֖יםHebrew noun, feminine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּדְבָּֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

dragonSerpent, dragon, sea-monster.תַּנִּין (erron. תַּנִּים ) n.m . serpent , dragon , sea-monsterScroll for more

to rescueDraw off, out, withdraw.חָלַץ vb . draw off or out , withdraw Qal draw , draw off intrans. withdraw Niph . be delivered Pi . pull out , tear out rescue , deliverScroll for more

breastBreast.[ שַׁד ] n.m . female breastScroll for more

to suckleSuck.[ יָנַק ] vb . suck Qal suck , of infant at mother's breast Hiph . give suck to , nurseScroll for more

גּוּרֵיwhelpWhelp, young.גּוּר n.m . whelp , young lion’s whelps young of jackalsהֶ֑ןtheyScroll for more

daughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.Scroll for more

עַמִּ֣peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesיmyScroll for more

לְto/forאַכְזָ֔רcruelCruel, fierce.אַכְזָר adj . cruel , fierceScroll for more

כַּlike/as[הַ]theיְעֵנִ֖יםostrichOstrich, voracious.[ יָעֵן ] n.[m.] ostrich (i.e. voracious one?);—only La 4:3 KtScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמִּדְבָּֽרwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

cleaveth

The tongue

of the sucking child

to

the roof of his mouth

for thirst

The young children

ask

bread

man breaketh

no

unto them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

דָּבַ֨קdah-VAHK

לְשׁ֥וֹןleh-SHOHN

יוֹנֵ֛קyoh-NEK

אֶלel

חכּ֖וֹchkoh

בַּצָּמָ֑אbah-tsah-MAH

עֽוֹלָלִים֙oh-lah-LEEM

שָׁ֣אֲלוּshah-ah-LOO

לֶ֔חֶםLEH-chem

פֹּרֵ֖שׂpoh-RES

אֵ֥יןayn

לָהֶֽםlah-HEM

Letters

דָּבַ֨ק

לְשׁ֥וֹן

יוֹנֵ֛ק

אֶל

חכּ֖ + וֹ

בַּ + [הַ] + צָּמָ֑א

עֽוֹלָלִים֙

שָׁ֣אֲלוּ

לֶ֔חֶם

פֹּרֵ֖שׂ

אֵ֥ין

לָ + הֶֽם

The Pieces

דָּבַ֨קHebrew verb

לְשׁ֥וֹןHebrew noun

יוֹנֵ֛קHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

חכּ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixצָּמָ֑אHebrew noun, masculine

עֽוֹלָלִים֙Hebrew noun, masculine

שָׁ֣אֲלוּHebrew verb

לֶ֔חֶםHebrew noun, masculine

פֹּרֵ֖שׂHebrew verb

אֵ֥יןHebrew negative

לָHebrew prefixהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

to cleaveCling, cleave, keep close.דָּבַק , דָּבֵק vb . cling , cleave , keep close Qal cling , cleave to cling , cleave to Pu . of crocodile’s scales, they are joined together Hiph . cause to cling or cleave to pursue closely overtake Hoph . and my tongue is made to cleave (to) my gumsScroll for more

tongueTongue.לָשׁוֹן n.m . and (more oft.) f . tongue tongue of men = language tongue of animals tongue of fire = ( tongue -shaped) wedge of gold = ( tongue -shaped) bay of seaScroll for more

saplingYoung plant, sapling, sucker.יוֹנֵק n.m . young plant , sapling ( sucker )— Is 53:2Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

חכּ֖palatePalate, roof of mouth, gums.חֵךְ n.m . palate , roof of mouth , gumsוֹhisScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theצָּמָ֑אthirstThirst.צָמָא n.[m.] thirstScroll for more

infantChild.עוֹלֵל , עוֹלָל n.m . childScroll for more

to askAsk, inquire.שָׁאַל 170 vb . ask , inquire Qal ask , ask for specif. ask as a fovour, for temporary use, i.e. borrow in weakened sense, seek , desire (late) inquire of inquire of , consult , deity, oracle, etc. in weakened sense, seek , desire (late) Niph . ask for oneself Pi . inquire carefully beg , practise beggary Hiph . (prop. let one ask [successfully], give , or lend , on request , then) grant , make over to (as a favour, with or without request)Scroll for more

foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

to spreadSpread out, spread.פָּרַשׂ vb . spread out , spread Qal spread out spread Niph . they shall be scattered Pi . spread out = scatterScroll for more

nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

לָto/forהֶֽםthem

They that did feed

delicately

are desolate

in the streets

They that were brought up

in

scarlet

embrace

dunghills

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

הָאֹֽכְלִים֙hah-oh-cheh-LEEM

לְמַ֣עֲדַנִּ֔יםleh-mah-ah-dah-NEEM

נָשַׁ֖מּוּnah-SHAH-moo

בַּחוּצ֑וֹתbah-choo-TSOHT

הָאֱמֻנִים֙hah-eh-moo-NEEM

עֲלֵ֣יah-LAY

תוֹלָ֔עtoh-LAH

חִבְּק֖וּchee-beh-KOO

אַשְׁפַּתּֽוֹתahsh-pah-TOHT

Letters

הָ + אֹֽכְלִים֙

לְ + מַ֣עֲדַנִּ֔ים

נָשַׁ֖מּוּ

בַּ + [הַ] + חוּצ֑וֹת

הָ + אֱמֻנִים֙

עֲלֵ֣י

תוֹלָ֔ע

חִבְּק֖וּ

אַשְׁפַּתּֽוֹת

The Pieces

הָHebrew prefixאֹֽכְלִים֙Hebrew verb

לְHebrew prefixמַ֣עֲדַנִּ֔יםHebrew noun, masculine

נָשַׁ֖מּוּHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחוּצ֑וֹתHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֱמֻנִים֙Hebrew verb

עֲלֵ֣יHebrew preposition

תוֹלָ֔ע

חִבְּק֖וּHebrew verb

אַשְׁפַּתּֽוֹתHebrew noun, masculine

What It Can Mean

הָtheאֹֽכְלִים֙to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

לְto/forמַ֣עֲדַנִּ֔יםdelicacyDainty, delight.[ מַעֲדָן ] n.[m.] dainty (food), delightScroll for more

be desolate: destroyedBe desolated, appalled.[ שָׁמֵם ] vb . be desolated , appalled Qal be desolated be appalled , awestruck Niph . be desolated be appalled Pō‛ . I sat appalled transit. appalling , causing horror Hiph . devastate , ravage appal inwardly trans., shewing horror Hoph . all the days of (its) being desolate Hithpō‛ . be appalled , astounded cause oneself desolation , ruinScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theחוּצ֑וֹתoutsideThe outside, a street.חוּץ n.[m.] the outside , sts., esp. in pl., spec. a streetScroll for more

הָtheאֱמֻנִים֙be faithfulConfirm, support.[ אָמַן ] vb . confirm , support Qal as vb. support , nourish as subst. foster-father foster-mother , nurse pillars , supporters of the door Niph . carried by nurse made firm , sure , lasting confirmed , established , sure verified , confirmed reliable , faithful , trusty Hiph . stand firm trust , believeScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

wormWorm, scarlet stuff.תּוֹלָע n.[m.] worm , scarlet stuffScroll for more

to embraceClasp, embrace.[ חָבַק ] vb . clasp , embrace Qal embrace Pi . embraceScroll for more

Dung GateAsh-heap, refuse-heap, dung, fire-place stones.אַשְׁפֹּת n.[m.] ash-heap (?), refuse-heap , dung -hill (prob. orig. fire-place stones )Scroll for more

For … is greater

the iniquity

of the daughter

of my people

than the sin

of Sodom

That was overthrown

as in

a moment

and no

were laid

upon her

hands

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיִּגְדַּל֙vah-yeeg-DAHL

עֲוֺ֣ןah-VOHN

בַּתbaht

עַמִּ֔יah-MEE

מֵֽחַטַּ֖אתmeh-chah-TAHT

סְדֹ֑םseh-DOHM

הַֽהֲפוּכָ֣הhah-hah-foo-CHAH

כְמוֹcheh-MOH

רָ֔גַעRAH-gah

וְלֹאveh-LOH

חָ֥לוּCHAH-loo

בָ֖הּvah

יָדָֽיִםyah-DAH-yeem

Letters

וַ + יִּגְדַּל֙

עֲוֺ֣ן

בַּת

עַמִּ֔ + י

מֵֽ + חַטַּ֖את

סְדֹ֑ם

הַֽ + הֲפוּכָ֣ה

כְמוֹ

רָ֔גַע

וְ + לֹא

חָ֥לוּ

בָ֖ + הּ

יָדָֽיִם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּגְדַּל֙Hebrew verb

עֲוֺ֣ןHebrew noun, masculine

בַּתHebrew noun, feminine

עַמִּ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

מֵֽHebrew prefixחַטַּ֖אתHebrew noun, feminine

סְדֹ֑םname of a place

הַֽHebrew prefixהֲפוּכָ֣הHebrew verb

כְמוֹHebrew conjunction

רָ֔גַעHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

חָ֥לוּHebrew verb

בָ֖Hebrew prefixהּobject suffix, 3rd person feminine singular

יָדָֽיִםHebrew noun

What It Can Mean

וַandיִּגְדַּל֙to magnifyGrow up, become great.גָּדַל 115 vb . grow up , become great Qal grow up become great to be magnified Pi . cause to grow make great , powerful magnify Pu . brought up Hiph . make great magnify do great things Hithp . I will magnify myselfScroll for more

iniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityScroll for more

daughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.Scroll for more

עַמִּ֔peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesיmyScroll for more

מֵֽfromחַטַּ֖אתsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessScroll for more

SodomSodom.סְדֹם 39 n.pr.loc . Sodom , important Canaanitish name (usu.) with GomorrahScroll for more

הַֽtheהֲפוּכָ֣הto overturnTurn, overturn.הָפַךְ vb . turn , overturn Qal trans. turn , turn about , turn over overturn , overthrow turn = change , transform intrans. turn , turn back turn = change , change into Niph . reflex. & intrans. turn oneself , turn , turn back turn = change (oneself) be perverse pass. be turned , turn over to be reversed be turned , changed be overturned , overthrown be upturned , of subterran. work of miners Hithp . turn this way & that , every way transform oneself Hoph . there have been turned upon me terrorsScroll for more

likeLike, as, when, the like of what.כְּמוֹ adv . and conj . like , as , when (lit. the like of what (viz.) …, a pleon. form of כְּ (v. מוֹ ), and, like it, prop. a subst .)Scroll for more

momentA moment.רֶ֫גַע n.m . a momentScroll for more

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to twist: trembleWhirl, dance, writhe.חוּל [ חִיל ] vb . whirl , dance , writhe Qal dance twist , writhe whirl , whirl about Po‛lel dance writhe in travail with , bear , bring forth (poet.) wait anxiously Po‛lal be made to writhe be brought forth Hiph . cause to be in anguish Hoph . be born Hithpol . whirling writhing , suffering torture wait longingly Hithpalp . and she writhed in anxietyScroll for more

בָ֖in/on/withהּher

handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

were purer

Her nobles

than snow

they were whiter

than milk

They were more ruddy

in body

than rubies

was as of sapphire

their polishing

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

זַכּ֤וּzah-KOO

נְזִירֶ֨יהָ֙neh-zee-RAY-hah

מִשֶּׁ֔לֶגmee-SHEH-leg

צַח֖וּtsah-CHOO

מֵחָלָ֑בmeh-chah-LAHV

אָ֤דְמוּAH-deh-moo

עֶ֨צֶם֙EH-tsem

מִפְּנִינִ֔יםmee-peh-nee-NEEM

סַפִּ֖ירsah-PEER

גִּזְרָתָֽםgeez-rah-TAHM

Letters

זַכּ֤וּ

נְזִירֶ֨י + הָ֙

מִ + שֶּׁ֔לֶג

צַח֖וּ

מֵ + חָלָ֑ב

אָ֤דְמוּ

עֶ֨צֶם֙

מִ + פְּנִינִ֔ים

סַפִּ֖יר

גִּזְרָתָֽ + ם

The Pieces

זַכּ֤וּHebrew verb

נְזִירֶ֨יname of a person or placeהָ֙possessive suffix, 3rd person feminine singular

מִHebrew prefixשֶּׁ֔לֶגHebrew noun, masculine

צַח֖וּHebrew verb

מֵHebrew prefixחָלָ֑בHebrew noun, masculine

אָ֤דְמוּHebrew verb

עֶ֨צֶם֙Hebrew noun, feminine

מִHebrew prefixפְּנִינִ֔יםHebrew noun, masculine

סַפִּ֖ירHebrew noun, masculine

גִּזְרָתָֽHebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

be cleanBe bright, clean, pure.[ זָכַךְ ] vb . be bright , clean , pure Qal be bright , shining be clean , pure Hiph . cleanseScroll for more

נְזִירֶ֨יNaziriteOne consecrated, devoted.נָזִיר n.m . one consecrated , devoted of prince, ruler, as consecrated specif. of one dedicated to י׳ by vow involving abstinence fr. intoxicants, fr. touching corpse, and fr. cutting hair, devotee , Nazirite = untrimmed vineהָ֙herScroll for more

מִfromשֶּׁ֔לֶגsnowSnow.שֶׁ֫לֶג n.m . snowScroll for more

be dazzlingBe dazzling.[ צָחַח ] vb . be dazzling ;— Qal La 4:7Scroll for more

מֵfromחָלָ֑בmilkMilk.חָלָב n.m . milkScroll for more

to reddenBe red.[ אָדֹם , אָדֵם ] vb . be red Qal ruddy , of Nazirites Pu . Pt . reddened , dyed red Hithp . Impf . redden , grow or look red Hiph . Impf . emit ( show ) rednessScroll for more

boneBone, substance, self.עֶ֫צֶם 125 n.f . bone , substance , selfScroll for more

מִfromפְּנִינִ֔יםjewelCorals, branching.פְּנִינִים n.[f.]pl . corals (? as branching )Scroll for more

sapphireSapphire, lapis lazuli.סַפִּיר n.[m.] sapphire , perh. also lapis lazuliScroll for more

גִּזְרָתָֽcutting/separationCutting, separation.גִּזְרָה n.f . cutting , separationםtheirScroll for more

is blacker

than a coal

Their visage

not

they are … known

in the streets

cleaveth

Their skin

to

their bones

it is withered

it is become

like a stick

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

חָשַׁ֤ךְchah-SHAHCH

מִשְּׁחוֹר֙mee-sheh-CHOHR

תָּֽאֳרָ֔םtah-oh-RAHM

לֹ֥אloh

נִכְּר֖וּnee-keh-ROO

בַּחוּצ֑וֹתbah-choo-TSOHT

צָפַ֤דtsah-FAHD

עוֹרָם֙oh-RAHM

עַלahl

עַצְמָ֔םahts-MAHM

יָבֵ֖שׁyah-VESH

הָיָ֥הhah-YAH

כָעֵֽץchah-ETS

Letters

חָשַׁ֤ךְ

מִ + שְּׁחוֹר֙

תָּֽאֳרָ֔ + ם

לֹ֥א

נִכְּר֖וּ

בַּ + [הַ] + חוּצ֑וֹת

צָפַ֤ד

עוֹרָ + ם֙

עַל

עַצְמָ֔ + ם

יָבֵ֖שׁ

הָיָ֥ה

כָ + [הַ] + עֵֽץ

The Pieces

חָשַׁ֤ךְHebrew verb

מִHebrew prefixשְּׁחוֹר֙Hebrew noun, feminine

תָּֽאֳרָ֔Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

לֹ֥אHebrew negative

נִכְּר֖וּHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחוּצ֑וֹתHebrew noun, masculine

צָפַ֤דHebrew verb

עוֹרָHebrew noun, masculineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

עַלHebrew preposition

עַצְמָ֔Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

יָבֵ֖שׁHebrew verb

הָיָ֥הHebrew verb

כָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעֵֽץHebrew noun, masculine

What It Can Mean

to darkenBe, grow dark.חָשַׁךְ be , grow darkScroll for more

מִfromשְּׁחוֹר֙blacknessBlackness.שְׁחוֹר n.[m.] blackness ;— La 4:8 .Scroll for more

תָּֽאֳרָ֔appearanceOutline, form.תֹּ֫אַר n.m . outline , formםtheirScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to recognizeRegard, recognize.[ נָכַר ] vb . (not Qal ) regard , recognize Niph . they are not recognized Pi . he regardeth not the opulent above the poor Hiph . regard , observe , esp. with a view to recognition Recognize (as formerly known) Be willing to recognize , acknowledge Be acquianted with Distinguish , understand Hithp . Impf by his deeds a youth maketh himself known , whether his doing be pure, etc.Scroll for more

בַּin/on/with[הַ]theחוּצ֑וֹתoutsideThe outside, a street.חוּץ n.[m.] the outside , sts., esp. in pl., spec. a streetScroll for more

to shrivelDraw together, contract.צָפַד vb . draw together , contract ;— Qal La 4:8Scroll for more

עוֹרָskinSkin.עוֹר 99 n.m . skin of men (55 t.) hide of animals (44 t.)ם֙theirScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

עַצְמָ֔boneBone, substance, self.עֶ֫צֶם 125 n.f . bone , substance , selfםtheirScroll for more

to witherBe dry, dried up, withered.יָבֵשׁ vb . be dry , dried up , withered Qal be dry , dried up without moisture be dried up Pi . make dry , dry up Hiph . dry up , make dry dry up water make dry , wither exhibit drynessScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

כָlike/as[הַ]theעֵֽץtree: woodTree, trees, wood.עֵץ 329 n.m . tree , trees , wood (c. 150 t.) a standing tree coll. trees (c. 175 t.; c. 120 t. pl., to denote pieces [or articles] of wood )Scroll for more

better

are

They that are slain

with the sword

than they that are slain

with hunger

For these

pine away

stricken through

for want of the fruits

of the field

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

טוֹבִ֤יםtoh-VEEM

הָיוּ֙hah-YOO

חַלְלֵיchah-leh-LAY

חֶ֔רֶבCHEH-rev

מֵֽחַלְלֵ֖יmeh-chah-leh-LAY

רָעָ֑בrah-AHV

שֶׁ֣הֵ֤םsheh-HEM

יָז֨וּבוּ֙yah-ZOO-voo

מְדֻקָּרִ֔יםmeh-doo-kah-REEM

מִתְּנוּבֹ֖תmee-teh-noo-VOHT

שָׂדָֽיsah-DAI

Letters

טוֹבִ֤ים

הָיוּ֙

חַלְלֵי

חֶ֔רֶב

מֵֽ + חַלְלֵ֖י

רָעָ֑ב

שֶׁ֣ + הֵ֤ם

יָז֨וּבוּ֙

מְדֻקָּרִ֔ים

מִ + תְּנוּבֹ֖ת

שָׂדָֽי

The Pieces

טוֹבִ֤יםHebrew adjective

הָיוּ֙Hebrew verb

חַלְלֵיHebrew noun, masculine

חֶ֔רֶבHebrew noun, feminine

מֵֽHebrew prefixחַלְלֵ֖יHebrew noun, masculine

רָעָ֑בHebrew noun, masculine

שֶׁ֣Hebrew prefixהֵ֤םHebrew demonstrative pronoun

יָז֨וּבוּ֙Hebrew verb

מְדֻקָּרִ֔יםHebrew verb

מִHebrew prefixתְּנוּבֹ֖תHebrew noun, feminine

שָׂדָֽיHebrew noun, masculine

What It Can Mean

pleasantPleasant, agreeable, good.טוֹב adj . pleasant , agreeable , good pleasant , agreeable to the senses pleasant to the higher nature, giving pleasure, happiness, prosperity, and so agreeable , pleasing , well good , excellent , of its kind good , rich , valuable in estimation good , appropriate , becoming c. מִן compar. = better of man's sensuous nature, glad , happy , prosperous of man's intellectual nature, good understanding good , kind , benign good (ethical), rightScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

slain: killedPierced.חָלָל 90 n.m . pierced pierced , fatally wounded slainScroll for more

swordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

מֵֽfromחַלְלֵ֖יslain: killedPierced.חָלָל 90 n.m . pierced pierced , fatally wounded slainScroll for more

famineFamine, hunger.רָעָב 101 n.m . famine , hungerScroll for more

שֶׁ֣which/thatהֵ֤םthey masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

to flow: flowingFlow, gush.[ זוּב ] vb . flow , gushScroll for more

to piercePierce, pierce through.[ דָּקַר ] vb . pierce , pierce through Qal pierce , run through Niph . be pierced through Pu . pierced , riddledScroll for more

מִfromתְּנוּבֹ֖תfruitFruit, produce.תְּנוּבָה n.f . fruit , produceScroll for more

fieldField, land.שָׂדַי n.m . field , land cultivated field home of wild beasts plain, opp. mt. land , opp. seaScroll for more

The hands

of the … women

pitiful

have boiled

their own children

They were

food

their

in the destruction

of the daughter

of my people

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

יְדֵ֗יyeh-DAY

נָשִׁים֙nah-SHEEM

רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹתrah-chah-mah-nee-YOHT

בִּשְּׁל֖וּbee-sheh-LOO

יַלְדֵיהֶ֑ןyahl-day-HEN

הָי֤וּhah-YOO

לְבָרוֹת֙leh-vah-ROHT

לָ֔מוֹLAH-moh

בְּשֶׁ֖בֶרbeh-SHEH-vehr

בַּתbaht

עַמִּֽיah-MEE

Letters

יְדֵ֗י

נָשִׁים֙

רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹת

בִּשְּׁל֖וּ

יַלְדֵי + הֶ֑ן

הָי֤וּ

לְ + בָרוֹת֙

לָ֔ + מוֹ

בְּ + שֶׁ֖בֶר

בַּת

עַמִּֽ + י

The Pieces

יְדֵ֗יHebrew noun

נָשִׁים֙Hebrew noun, feminine

רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹתHebrew adjective

בִּשְּׁל֖וּHebrew verb

יַלְדֵיHebrew noun, masculineהֶ֑ןHebrew personal pronoun, feminine plural

הָי֤וּHebrew verb

לְHebrew prefixבָרוֹת֙Hebrew verb

לָ֔Hebrew prefixמוֹobject suffix, 3rd person masculine plural

בְּHebrew prefixשֶׁ֖בֶרHebrew noun, masculine

בַּתHebrew noun, feminine

עַמִּֽHebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

womanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneScroll for more

compassionateCompassionate women.[ רַחֲמָנִי ] adj . id. [ t.bz.ae ];—pl. f. La 4:10 compassionate women .Scroll for more

to boilBoil, seethe, grow ripe.בָּשַׁל vb . boil , seethe (intr.), grow ripe Qal boil , cook (intr.); grow ripe Pi . boil (tr.) cook (general) Pu . be boiled , sodden Hiph . ripened , brought to ripenessScroll for more

יַלְדֵיyouthChild, son, boy, youth.יֶ֫לֶד 89 n.m . child , son , boy , youthהֶ֑ןtheyScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לְto/forבָרוֹת֙to eatEat.בָּרָה vb . eat Qal eat bread Pi . for devouring Hiph . cause to eat breadScroll for more

לָ֔to/forמוֹthem

בְּin/on/withשֶׁ֖בֶרbreakingBreaking, fracture, crushing, breach, crash.שֶׁ֫בֶר , שֵׁ֫בֶר n.m . breaking , fracture , crushing , breach , crashScroll for more

daughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.Scroll for more

עַמִּֽpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesיmyScroll for more

hath accomplished

Jehovah

The ASV does not translate this word.

his wrath

he hath poured out

fierce

his … anger

And he hath kindled

a fire

in Zion

which hath devoured

the foundations thereof

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

כִּלָּ֤הkee-LAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

חֲמָת֔וֹchah-mah-TOH

שָׁפַ֖ךְshah-FAHCH

חֲר֣וֹןchah-ROHN

אַפּ֑וֹah-POH

וַיַּצֶּתvah-yah-tset

אֵ֣שׁesh

בְּצִיּ֔וֹןbeh-tsee-YOHN

וַתֹּ֖אכַלvah-TOH-chahl

יְסוֹדֹתֶֽיהָyeh-soh-doh-TAY-hah

Letters

כִּלָּ֤ה

יהוה

אֶת

חֲמָת֔ + וֹ

שָׁפַ֖ךְ

חֲר֣וֹן

אַפּ֑ + וֹ

וַ + יַּצֶּת

אֵ֣שׁ

בְּ + צִיּ֔וֹן

וַ + תֹּ֖אכַל

יְסוֹדֹתֶֽי + הָ

The Pieces

כִּלָּ֤הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

חֲמָת֔Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

שָׁפַ֖ךְHebrew verb

חֲר֣וֹןHebrew noun, masculine

אַפּ֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיַּצֶּתHebrew verb

אֵ֣שׁHebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixצִיּ֔וֹןname of a place

וַHebrew conjunctionתֹּ֖אכַלHebrew verb

יְסוֹדֹתֶֽיHebrew noun, feminineהָpossessive suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

to end: finishBe complete, at an end, finished, accomplished, spent.כָּלָה 204 vb . be complete , at an end , finished , accomplished , spent Qal be complete , at an end , of a period of time be completed , finished , of a work be accomplished , fulfilled be idealy complete, be determined , always in a bad sense, plotted be spent , used up (prop. come to an end ), of water waste away , be exhausted , fail come to an end , vanish = perish , be destroyed Pi . complete , bring to an end , finish , a thing, task, work, etc. complete a period of time finish doing a thing make an end , end accomplish , fulfil , bring to pass accomplish in thought, determine put an end to , cause to cease cause to fail , exhaust , use up , spend destroy , sts. exterminateScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

חֲמָת֔rageHeat, rage.חֵמָה , (once חֵמָא ) 121 n.f . heat , rage heat : fever venom , poison burning anger , rage : of man of the he-goat in Daniel's vision of GodוֹhisScroll for more

to pour: pourPour out, pour.שָׁפַךְ 113 vb . pour out , pour Qal lit. fig. Niph . be poured out Pu . be poured out Hithp . my soul pours itself out upon meScroll for more

burning angerAnger.חָרוֹן n.m . (burning of) angerScroll for more

אַפּ֑face: angerNostril, nose, face, anger.אַף 277 n.m . nostril , nose , face , anger nostril , as organ of breathing Dn. face mostly angerוֹhisScroll for more

וַandיַּצֶּתto kindleKindle, burn.[ יָצַת ] vb . kindle , burn (intr.) Qal kindle , intr., fig. of wickedness; sq. be kindled with fire (= set on fire) Niph . be kindled ; be burned ; = desolated Hiph . kindle , set on fireScroll for more

fireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

בְּin/on/withצִיּ֔וֹןZionṢiyyôn, Zion.צִיּוֹן 154 n.pr.loc . Ṣiyyôn , ZionScroll for more

וַandתֹּ֖אכַלto eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

יְסוֹדֹתֶֽיGate of the FoundationFoundation, base.יְסוֹד n.f . Ezr 13:17 ( m . Jb 22:16 ) foundation , baseהָherScroll for more

not

believed

The kings

of the earth

neither all

the inhabitants

of the world

That

would enter

the adversary

and the enemy

into the gates

of Jerusalem

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

לֹ֤אloh

הֶאֱמִ֨ינוּ֙heh-eh-MEE-noo

מַלְכֵיmahl-CHAY

אֶ֔רֶץEH-rets

וכלkohl

יֹשְׁבֵ֣יyoh-sheh-VAY

תֵבֵ֑לteh-VEL

כִּ֤יkee

יָבֹא֙yah-VOH

צַ֣רtsahr

וְאוֹיֵ֔בveh-oh-YEV

בְּשַׁעֲרֵ֖יbeh-shah-ah-RAY

יְרוּשָׁלִָֽםyeh-roo-shah-lah-eem

Letters

לֹ֤א

הֶאֱמִ֨ינוּ֙

מַלְכֵי

אֶ֔רֶץ

ו + כל

יֹשְׁבֵ֣י

תֵבֵ֑ל

כִּ֤י

יָבֹא֙

צַ֣ר

וְ + אוֹיֵ֔ב

בְּ + שַׁעֲרֵ֖י

יְרוּשָׁלִָֽם

The Pieces

לֹ֤אHebrew negative

הֶאֱמִ֨ינוּ֙Hebrew verb

מַלְכֵיHebrew noun, masculine

אֶ֔רֶץHebrew noun, feminine

וHebrew conjunctionכלHebrew noun, masculine

יֹשְׁבֵ֣יHebrew verb

תֵבֵ֑לHebrew noun, feminine

כִּ֤יHebrew conjunction

יָבֹא֙Hebrew verb

צַ֣רHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאוֹיֵ֔בHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixשַׁעֲרֵ֖יHebrew noun, masculine

יְרוּשָׁלִָֽםname of a place

What It Can Mean

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be faithfulConfirm, support.[ אָמַן ] vb . confirm , support Qal as vb. support , nourish as subst. foster-father foster-mother , nurse pillars , supporters of the door Niph . carried by nurse made firm , sure , lasting confirmed , established , sure verified , confirmed reliable , faithful , trusty Hiph . stand firm trust , believeScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

וandכלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

worldWorld, productive.תֵּבֵל n.f . world (perh. orig. as productive )Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

enemyAdversary, foe.צַר 68 n.m . adversary , foeScroll for more

וְandאוֹיֵ֔בenemy[ אָיַב ] 283 vb . be hostile to ( enemy = אֹיֵב )Scroll for more

בְּin/on/withשַׁעֲרֵ֖יgateGate.שַׁ֫עַר 373 n.m . gateScroll for more

JerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

is because of the sins

of her prophets

the iniquities

of her priests

That have shed

in the midst of her

the blood

of the just

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

מֵֽחַטֹּ֣אתmeh-chah-TOHT

נְבִיאֶ֔יהָneh-vee-AY-hah

עֲוֺנ֖וֹתah-voh-NOHT

כֹּהֲנֶ֑יהָkoh-hah-NAY-hah

הַשֹּׁפְכִ֥יםhah-shoh-feh-CHEEM

בְּקִרְבָּ֖הּbeh-keer-BAH

דַּ֥םdahm

צַדִּיקִֽיםtsah-dee-KEEM

Letters

מֵֽ + חַטֹּ֣את

נְבִיאֶ֔י + הָ

עֲוֺנ֖וֹת

כֹּהֲנֶ֑י + הָ

הַ + שֹּׁפְכִ֥ים

בְּ + קִרְבָּ֖ + הּ

דַּ֥ם

צַדִּיקִֽים

The Pieces

מֵֽHebrew prefixחַטֹּ֣אתHebrew noun, feminine

נְבִיאֶ֔יHebrew noun, masculineהָpossessive suffix, 3rd person feminine singular

עֲוֺנ֖וֹתHebrew noun, masculine

כֹּהֲנֶ֑יHebrew noun, masculineהָpossessive suffix, 3rd person feminine singular

הַHebrew prefixשֹּׁפְכִ֥יםHebrew verb

בְּHebrew prefixקִרְבָּ֖Hebrew noun, masculineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

דַּ֥םHebrew noun, masculine

צַדִּיקִֽיםHebrew adjective

What It Can Mean

מֵֽfromחַטֹּ֣אתsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessScroll for more

נְבִיאֶ֔יprophetSpokesman, speaker, prophet.נָבִיא 306 n.m . spokesman , speaker , prophet genuine prophet of י׳ false prophets heathen prophetsהָherScroll for more

iniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityScroll for more

כֹּהֲנֶ֑יpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestהָherScroll for more

הַtheשֹּׁפְכִ֥יםto pour: pourPour out, pour.שָׁפַךְ 113 vb . pour out , pour Qal lit. fig. Niph . be poured out Pu . be poured out Hithp . my soul pours itself out upon meScroll for more

בְּin/on/withקִרְבָּ֖entrails: amongInward part, midst.קֶ֫רֶב 227 n.[m.] inward part , midstהּherScroll for more

bloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineScroll for more

righteousJust, righteous.צַדִּיק 206 adj . just , righteousScroll for more

They wander

as blind men

in the streets

they are polluted

with blood

So that … cannot

cannot

touch

their garments

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

נָע֤וּnah-OO

עִוְרִים֙eev-REEM

בַּֽחוּצ֔וֹתbah-choo-TSOHT

נְגֹֽאֲל֖וּneh-goh-ah-LOO

בַּדָּ֑םbah-DAHM

בְּלֹ֣אbeh-LOH

יֽוּכְל֔וּyoo-cheh-LOO

יִגְּע֖וּyee-geh-OO

בִּלְבֻשֵׁיהֶֽםbee-leh-voo-shay-HEM

Letters

נָע֤וּ

עִוְרִים֙

בַּֽ + [הַ] + חוּצ֔וֹת

נְגֹֽאֲל֖וּ

בַּ + [הַ] + דָּ֑ם

בְּ + לֹ֣א

יֽוּכְל֔וּ

יִגְּע֖וּ

בִּ + לְבֻשֵׁי + הֶֽם

The Pieces

נָע֤וּHebrew verb

עִוְרִים֙Hebrew adjective

בַּֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחוּצ֔וֹתHebrew noun, masculine

נְגֹֽאֲל֖וּHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixדָּ֑םHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixלֹ֣אHebrew negative

יֽוּכְל֔וּHebrew verb

יִגְּע֖וּHebrew verb

בִּHebrew prefixלְבֻשֵׁיHebrew noun, masculineהֶֽםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

to shakeQuiver, wave, waver, tremble, totter.נוּעַ vb . quiver , wave , waver , tremble , totter Qal wave totter , go tottering Niph . be tossed about Hiph . toss about shake , cause to totter ( shake ), disturb cause to wanderScroll for more

blindBlind.עִוֵּר adj . blindScroll for more

בַּֽin/on/with[הַ]theחוּצ֔וֹתoutsideThe outside, a street.חוּץ n.[m.] the outside , sts., esp. in pl., spec. a streetScroll for more

to defileDefile.[ גָּאַל ] vb . defile , late Niph . be defiled Pi . pollute , desecrate Pu . and they were desecrated out of the priesthood Hiph . I have polluted , i.e. stained , all my raiment . Hithp . defile himselfScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theדָּ֑םbloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineScroll for more

בְּin/on/withלֹ֣אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be ableBe able, have power, prevail, endure.יָכֹל , יָכוֹל 193 vb . be able , have power , prevail , endure Qal be able , to do a thing,, whether ability be physical, moral, constitutional, or dependent on external authority prevail abs. have ability , strength , only neg.Scroll for more

to touchTouch, reach, strike.נָגַע 150 vb . touch , reach , strike Qal touch of י׳ touching earth, mountains, etc. nearly = strike , pass. stricken touch = harm reach , extend to Niph . be stricken , defeated (in battle), i.e. feign to be so Pi . strike (with leprosy, 2 acc.) Pu . be stricken by diseases Hiph . cause to touch ; reach , approach , arriveScroll for more

בִּin/on/withלְבֻשֵׁיclothingGarment, clothing, raiment.לְבוּשׁ , לְבֻשׁ n.m . garment , clothing , raimentהֶֽםtheirScroll for more

Depart ye

Unclean

they cried

unto them

depart

not

touch

When

they fled away

and

wandered

said

among the nations

no

They shall … more

sojourn

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

ס֣וּרוּSOO-roo

טָמֵ֞אtah-MEH

קָ֣רְאוּkahr-OO

לָ֗מוֹLAH-moh

ס֤וּרוּSOO-roo

ס֨וּרוּ֙SOO-roo

אַלahl

תִּגָּ֔עוּtee-GAH-oo

כִּ֥יkee

נָצ֖וּnah-TSOO

גַּםgahm

נָ֑עוּnah-OO

אָֽמְרוּ֙ah-meh-ROO

בַּגּוֹיִ֔םbah-goh-YEEM

לֹ֥אloh

יוֹסִ֖יפוּyoh-SEE-foo

לָגֽוּרlah-GOOR

Letters

ס֣וּרוּ

טָמֵ֞א

קָ֣רְאוּ

לָ֗ + מוֹ

ס֤וּרוּ

ס֨וּרוּ֙

אַל

תִּגָּ֔עוּ

כִּ֥י

נָצ֖וּ

גַּם

נָ֑עוּ

אָֽמְרוּ֙

בַּ + [הַ] + גּוֹיִ֔ם

לֹ֥א

יוֹסִ֖יפוּ

לָ + גֽוּר

The Pieces

ס֣וּרוּHebrew verb

טָמֵ֞אHebrew adjective

קָ֣רְאוּHebrew verb

לָ֗Hebrew prefixמוֹobject suffix, 3rd person masculine plural

ס֤וּרוּHebrew verb

ס֨וּרוּ֙Hebrew verb

אַלHebrew negative

תִּגָּ֔עוּHebrew verb

כִּ֥יHebrew conjunction

נָצ֖וּHebrew verb

גַּםHebrew conjunction

נָ֑עוּHebrew verb

אָֽמְרוּ֙Hebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixגּוֹיִ֔םHebrew noun, masculine

לֹ֥אHebrew negative

יוֹסִ֖יפוּHebrew verb

לָHebrew prefixגֽוּרHebrew verb

What It Can Mean

to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

uncleanUnclean.טָמֵא adj . uncleanScroll for more

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

לָ֗to/forמוֹthem

to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

not

to touchTouch, reach, strike.נָגַע 150 vb . touch , reach , strike Qal touch of י׳ touching earth, mountains, etc. nearly = strike , pass. stricken touch = harm reach , extend to Niph . be stricken , defeated (in battle), i.e. feign to be so Pi . strike (with leprosy, 2 acc.) Pu . be stricken by diseases Hiph . cause to touch ; reach , approach , arriveScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to fleeFly.[ נָצָה ] vb . fly (?);—only Qal Pf . 3 pl. La 4:15 (of homeless exiles); text very dub.Scroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

to shakeQuiver, wave, waver, tremble, totter.נוּעַ vb . quiver , wave , waver , tremble , totter Qal wave totter , go tottering Niph . be tossed about Hiph . toss about shake , cause to totter ( shake ), disturb cause to wanderScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theגּוֹיִ֔םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to add: againAdd.יָסַף 214 vb . add Qal add Niph . join (intr.), join oneself to be joined , added to Hiph . add sq. inf. add to do = do again or more sq. Impf. sq. Impf. asynd.Scroll for more

לָto/forגֽוּרto sojournSojourn.גּוּר vb . sojourn Qal sojourn abide Hithpol . seek hospitality withScroll for more

The anger

of Jehovah

hath scattered them

no

he will … more

regard them

the persons

of the priests

not

They respected

the elders

not

they favored

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

פְּנֵ֤יpeh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

חִלְּקָ֔םchee-leh-KAHM

לֹ֥אloh

יוֹסִ֖יףyoh-SEEF

לְהַבִּיטָ֑םleh-hah-bee-TAHM

פְּנֵ֤יpeh-NAY

כֹהֲנִים֙choh-hah-NEEM

לֹ֣אloh

נָשָׂ֔אוּnah-SAH-oo

וּזְקֵנִ֖יםoo-zeh-keh-NEEM

לֹ֥אloh

חָנָֽנוּchah-NAH-noo

Letters

פְּנֵ֤י

יהוה

חִלְּקָ֔ + ם

לֹ֥א

יוֹסִ֖יף

לְ + הַבִּיטָ֑ + ם

פְּנֵ֤י

כֹהֲנִים֙

לֹ֣א

נָשָׂ֔אוּ

וּ + זְקֵנִ֖ים

לֹ֥א

חָנָֽנוּ

The Pieces

פְּנֵ֤יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

חִלְּקָ֔Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

לֹ֥אHebrew negative

יוֹסִ֖יףHebrew verb

לְHebrew prefixהַבִּיטָ֑Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

פְּנֵ֤יHebrew noun, masculine

כֹהֲנִים֙Hebrew noun, masculine

לֹ֣אHebrew negative

נָשָׂ֔אוּHebrew verb

וּHebrew conjunctionזְקֵנִ֖יםHebrew adjective

לֹ֥אHebrew negative

חָנָֽנוּHebrew verb

What It Can Mean

face ofFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

חִלְּקָ֔to divideDivide, share.חָלַק vb . divide , share Qal divide , apportion assign , distribute assign , impart share divide up = plunder the temple Niph . Impf . reflex. divide oneself pass. be divided trans. assign , distribute Pi . divide , apportion assign , distribute scatter Pu . be divided , of land Hithp . divide land among themselves Hiph . to receive a portionםthemScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to add: againAdd.יָסַף 214 vb . add Qal add Niph . join (intr.), join oneself to be joined , added to Hiph . add sq. inf. add to do = do again or more sq. Impf. sq. Impf. asynd.Scroll for more

לְto/forהַבִּיטָ֑to lookLook.[ נָבַט ] vb . Pi ., Hiph . look Pi . look Hiph . lookםthemScroll for more

face: kindnessFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

priestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

וּandזְקֵנִ֖יםold: elderOld.זָקֵן adj . old old , of human beings usu. as subst. old man (or woman) elderScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be graciousShew favour, be gracious.חָנַן vb . shew favour , be gracious Qal favour , shew favour Niph . be pitied Po‛el direct favour to Hoph . be shewn favour , consideration Hithp . seek or implore favourScroll for more

yet

do … fail

Our eyes

in looking for

our … help

vain

In our watching

we have watched

for

a nation

not

could … save

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

עוֹדֵ֨ינוּ֙oh-DAY-noo

תִּכְלֶ֣ינָהteech-LAY-nah

עֵינֵ֔ינוּay-NAY-noo

אֶלel

עֶזְרָתֵ֖נוּez-rah-TEH-noo

הָ֑בֶלHAH-vel

בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּbeh-tsee-pee-yah-TEH-noo

צִפִּ֔ינוּtsee-PEE-noo

אֶלel

גּ֖וֹיgoy

לֹ֥אloh

יוֹשִֽׁעַyoh-SHEE-ah

Letters

עוֹדֵ֨י + נוּ֙

תִּכְלֶ֣ינָה

עֵינֵ֔י + נוּ

אֶל

עֶזְרָתֵ֖ + נוּ

הָ֑בֶל

בְּ + צִפִּיָּתֵ֣ + נוּ

צִפִּ֔ינוּ

אֶל

גּ֖וֹי

לֹ֥א

יוֹשִֽׁעַ

The Pieces

עוֹדֵ֨יHebrew adjectiveנוּ֙subject suffix, 1st person plural

תִּכְלֶ֣ינָהHebrew verb

עֵינֵ֔יHebrew noun, feminineנוּpossessive suffix, 1st person plural

אֶלHebrew preposition

עֶזְרָתֵ֖Hebrew noun, feminineנוּpossessive suffix, 1st person plural

הָ֑בֶלHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixצִפִּיָּתֵ֣Hebrew verbנוּpossessive suffix, 1st person plural

צִפִּ֔ינוּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

גּ֖וֹיHebrew noun, masculine

לֹ֥אHebrew negative

יוֹשִֽׁעַHebrew verb

What It Can Mean

עוֹדֵ֨יstillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesנוּ֙weScroll for more

to end: finishBe complete, at an end, finished, accomplished, spent.כָּלָה 204 vb . be complete , at an end , finished , accomplished , spent Qal be complete , at an end , of a period of time be completed , finished , of a work be accomplished , fulfilled be idealy complete, be determined , always in a bad sense, plotted be spent , used up (prop. come to an end ), of water waste away , be exhausted , fail come to an end , vanish = perish , be destroyed Pi . complete , bring to an end , finish , a thing, task, work, etc. complete a period of time finish doing a thing make an end , end accomplish , fulfil , bring to pass accomplish in thought, determine put an end to , cause to cease cause to fail , exhaust , use up , spend destroy , sts. exterminateScroll for more

עֵינֵ֔יeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadנוּourScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

עֶזְרָתֵ֖helpHelp, succour, assistance.עֶזְרָה , עֶזְרָת , עֶזְרָ֫תָה n.f . help , succour , assistanceנוּourScroll for more

vanityVapour, breath.הֶ֫בֶל 73 n.m . vapour , breathScroll for more

בְּin/on/withצִפִּיָּתֵ֣to watchLook out, about, spy, keep watch.[ צָפָה ] 37 vb . look out or about , spy , keep watch Qal 28 keep watch ; elsewh. as subst. watchman Pi . watch ( closely ); pt. as n. = watchmanנוּourScroll for more

to watchLook out, about, spy, keep watch.[ צָפָה ] 37 vb . look out or about , spy , keep watch Qal 28 keep watch ; elsewh. as subst. watchman Pi . watch ( closely ); pt. as n. = watchmanScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

nationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to saveDeliver.[ יָשַׁע ] vb . Hiph . deliver ; Niph . intrans. and pass. Niph . be liberated , saved (prop. placed in freedom ) be saved in battle, victorious Hiph . deliver , save (prop. give width and breadth to , liberate ) save from moral troubles give victory toScroll for more

They hunt

our steps

so that we cannot go

in our streets

is near

Our end

are fulfilled

our days

for

is come

our end

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

צָד֣וּtsah-DOO

צְעָדֵ֔ינוּtseh-ah-DAY-noo

מִלֶּ֖כֶתmee-LEH-chet

בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּbee-reh-choh-voh-TAY-noo

קָרַ֥בkah-RAHV

קִצֵּ֛ינוּkee-TSAY-noo

מָלְא֥וּmahl-OO

יָמֵ֖ינוּyah-MAY-noo

כִּיkee

בָ֥אvah

קִצֵּֽינוּkee-TSAY-noo

Letters

צָד֣וּ

צְעָדֵ֔י + נוּ

מִ + לֶּ֖כֶת

בִּ + רְחֹבֹתֵ֑י + נוּ

קָרַ֥ב

קִצֵּ֛י + נוּ

מָלְא֥וּ

יָמֵ֖י + נוּ

כִּי

בָ֥א

קִצֵּֽי + נוּ

The Pieces

צָד֣וּHebrew verb

צְעָדֵ֔יHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

מִHebrew prefixלֶּ֖כֶתHebrew verb

בִּHebrew prefixרְחֹבֹתֵ֑יHebrew noun, feminineנוּpossessive suffix, 1st person plural

קָרַ֥בHebrew verb

קִצֵּ֛יHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

מָלְא֥וּHebrew verb

יָמֵ֖יHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

כִּיHebrew conjunction

בָ֥אHebrew verb

קִצֵּֽיHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

What It Can Mean

to huntHunt.צוּד vb . hunt Qal hunt Pō‛l . hunt (keenly, eagerly?)Scroll for more

צְעָדֵ֔יstepStep, pace.[ צַ֫עַד ] n.m . step , paceנוּourScroll for more

מִfromלֶּ֖כֶתto go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

בִּin/on/withרְחֹבֹתֵ֑יstreet/plazaBroad open place, plaza.רְחוֹב n.f . broad open place , plazaנוּourScroll for more

to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

קִצֵּ֛יendEnd.קֵץ 68 n.m . end end , usu. of time, esp. in phr. מִקֵּץ at the end of a definite time end , in spaceנוּourScroll for more

to fillBe full, fill.מָלֵא 249 vb . be full , fill Qal 99 be full , usu. c. acc. material trans. fill Niph . be filled be accomplished , ended Pi . fill special uses are: fulfil , accomplish , complete , obj. week, year, day Pu . filled Hithp . mass themselves against meScroll for more

יָמֵ֖יdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesנוּourScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

קִצֵּֽיendEnd.קֵץ 68 n.m . end end , usu. of time, esp. in phr. מִקֵּץ at the end of a definite time end , in spaceנוּourScroll for more

swifter

were

Our pursuers

than the eagles

of the heavens

upon

the mountains

They chased us

in the wilderness

they laid wait

for us

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

קַלִּ֤יםkah-LEEM

הָיוּ֙hah-YOO

רֹדְפֵ֔ינוּroh-deh-FAY-noo

מִנִּשְׁרֵ֖יmee-neesh-RAY

שָׁמָ֑יִםshah-MAH-yeem

עַלahl

הֶהָרִ֣יםheh-hah-REEM

דְּלָקֻ֔נוּdeh-lah-KOO-noo

בַּמִּדְבָּ֖רbah-meed-BAHR

אָ֥רְבוּah-reh-VOO

לָֽנוּLAH-noo

Letters

קַלִּ֤ים

הָיוּ֙

רֹדְפֵ֔י + נוּ

מִ + נִּשְׁרֵ֖י

שָׁמָ֑יִם

עַל

הֶ + הָרִ֣ים

דְּלָקֻ֔ + נוּ

בַּ + [הַ] + מִּדְבָּ֖ר

אָ֥רְבוּ

לָֽ + נוּ

The Pieces

קַלִּ֤יםHebrew adjective

הָיוּ֙Hebrew verb

רֹדְפֵ֔יHebrew verbנוּobject suffix, 1st person plural

מִHebrew prefixנִּשְׁרֵ֖יHebrew noun, masculine

שָׁמָ֑יִםHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

הֶHebrew prefixהָרִ֣יםHebrew noun, masculine

דְּלָקֻ֔Hebrew verbנוּobject suffix, 1st person plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּדְבָּ֖רHebrew noun, masculine

אָ֥רְבוּHebrew verb

לָֽHebrew prefixנוּobject suffix, 1st person plural

What It Can Mean

swiftLight, swift, fleet.קַל adj . light , swift fleetScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

רֹדְפֵ֔יto pursuePursue, chase, persecute.רָדַף 141 vb . pursue , chase , persecute Qal 128 pursue lit. put to flight , chase lit., the pursuers chase , hunt pursue fig. persecute , harass pursue , dog fig. follow after , aim to secure Niph . upon the neck (i.e. closely) we are pursued Pi . pursue ardently Pu . it shall be chased away like chaff of the mountains Hiph . usu. they chased himנוּusScroll for more

מִfromנִּשְׁרֵ֖יeagleGriffon-vulture, eagle.נֶשֶׁר n.m . griffon-vulture , eagleScroll for more

heavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הֶtheהָרִ֣יםmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

דְּלָקֻ֔to burn/pursueBurn, hotly pursue.[ דָּלַק ] vb . burn (intrans.), hotly pursue Qal burn hotly pursue Hiph . inflameנוּusScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמִּדְבָּ֖רwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

to ambushLie in wait.אָרַב vb . lie in wait Qal lie in wait (with hostile purpose) Pi . Pt . pl. liers-in-wait Hiph . Impf . but txt. dub.Scroll for more

לָֽto/forנוּus

The breath

of our nostrils

the anointed

of Jehovah

was taken

in their pits

whom

Of … we said

Under his shadow

we shall live

among the nations

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

ר֤וּחַROO-ahch

אַפֵּ֨ינוּ֙ah-PAY-noo

מְשִׁ֣יחַmeh-SHEE-yahch

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

נִלְכַּ֖דneel-KAHD

בִּשְׁחִיתוֹתָ֑םbee-sheh-chee-toh-TAHM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

אָמַ֔רְנוּah-MAH-reh-noo

בְּצִלּ֖וֹbeh-tsee-LOH

נִֽחְיֶ֥הnee-cheh-YEH

בַגּוֹיִֽםvah-goh-YEEM

Letters

ר֤וּחַ

אַפֵּ֨י + נוּ֙

מְשִׁ֣יחַ

יהוה

נִלְכַּ֖ד

בִּ + שְׁחִיתוֹתָ֑ + ם

אֲשֶׁ֣ר

אָמַ֔רְנוּ

בְּ + צִלּ֖ + וֹ

נִֽחְיֶ֥ה

בַ + [הַ] + גּוֹיִֽם

The Pieces

ר֤וּחַHebrew noun, feminine

אַפֵּ֨יHebrew noun, masculineנוּ֙possessive suffix, 1st person plural

מְשִׁ֣יחַHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

נִלְכַּ֖דHebrew verb

בִּHebrew prefixשְׁחִיתוֹתָ֑Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

אָמַ֔רְנוּHebrew verb

בְּHebrew prefixצִלּ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

נִֽחְיֶ֥הHebrew verb

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixגּוֹיִֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

spiritBreath, wind, spirit.רוּחַ 378 n.f . (less oft. m .) breath , wind , spirit breath of mouth or nostrils (33 t.) wind (117 t.) spirit , as that which breathes quickly in animation or agitation = temper , disposition (76 t.) spirit of the living, breathing being spirit as seat of emotion occasionally (and late) = seat or organ of mental acts rarely of the will רוּחַ esp. of moral character spirit of God (94 t.)Scroll for more

אַפֵּ֨יface: noseNostril, nose, face, anger.אַף 277 n.m . nostril , nose , face , anger nostril , as organ of breathing Dn. face mostly angerנוּ֙ourScroll for more

anointedAnointed.מָשִׁיחַ n.m . anointed king of Israel anointed by divine command high priest of Israel Cyrus as commissioned by י׳ Messianic prince patriarchs, regarded as anointed kingsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to captureCapture, seize, take.לָכַד 121 vb . capture , seize , take (by lot) Qal capture , seize fig. of entrapping men of taking by lot Niph . be captured in war of men, be caught be taken by lot Hithp . they grasp each other, and cannot be separatedScroll for more

בִּin/on/withשְׁחִיתוֹתָ֑pitםtheir

which

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

בְּin/on/withצִלּ֖shadowShadow.צֵל n.m . shadowוֹhisScroll for more

to liveLive.חָיָה 283 vb . live Qal 203 live be quickened , revive Pi . preserve alive , let live give life quicken , revive , refresh Hiph . preserve alive , let live quicken , reviveScroll for more

בַin/on/with[הַ]theגּוֹיִֽםnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

Rejoice

and be glad

O daughter

of Edom

that dwellest

in the land

of Uz

also

unto thee

shall pass through

The cup

thou shalt be drunken

and shalt make thyself naked

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

שִׂ֤ישִׂיSEE-see

וְשִׂמְחִי֙veh-seem-CHEE

בַּתbaht

אֱד֔וֹםeh-DOHM

יוֹשֶׁ֖בֶתyoh-SHEH-vet

בְּאֶ֣רֶץbeh-EH-rets

ע֑וּץoots

גַּםgahm

עָלַ֨יִךְ֙ah-LAH-yeech

תַּעֲבָרtah-ah-vahr

כּ֔וֹסkohs

תִּשְׁכְּרִ֖יteesh-keh-REE

וְתִתְעָרִֽיveh-teet-ah-REE

Letters

שִׂ֤ישִׂי

וְ + שִׂמְחִי֙

בַּת

אֱד֔וֹם

יוֹשֶׁ֖בֶת

בְּ + אֶ֣רֶץ

ע֑וּץ

גַּם

עָלַ֨יִ + ךְ֙

תַּעֲבָר

כּ֔וֹס

תִּשְׁכְּרִ֖י

וְ + תִתְעָרִֽי

The Pieces

שִׂ֤ישִׂיHebrew verb

וְHebrew conjunctionשִׂמְחִי֙Hebrew verb

בַּתHebrew noun, feminine

אֱד֔וֹםname of a place

יוֹשֶׁ֖בֶתHebrew verb

בְּHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

ע֑וּץname of a person

גַּםHebrew conjunction

עָלַ֨יִHebrew prepositionךְ֙object suffix, 2nd person feminine singular

תַּעֲבָרHebrew verb

כּ֔וֹסHebrew noun, feminine

תִּשְׁכְּרִ֖יHebrew verb

וְHebrew conjunctionתִתְעָרִֽיHebrew verb

What It Can Mean

to rejoiceExult, rejoice.שׂוּשׂ , שִׂישׂ vb . exult , rejoiceScroll for more

וְandשִׂמְחִי֙to rejoiceRejoice, be glad.שָׂמַח , שָׂמִ֑חַ 154 vb . rejoice , be glad Qal 126 in common life rejoice religiously subj. י׳ Pi . cause to rejoice , gladden Hiph . = Pi .Scroll for more

daughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.Scroll for more

EdomEdom.אֱדוֹם († אֱדֹם Ez 25:11 ) n.pr.m . Edom coll. Edomites , Idumeans as descend. of Esau land of Edom , IdumaeaScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בְּin/on/withאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

Uz

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

עָלַ֨יִuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byךְ֙youScroll for more

to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

cupCup.כּוֹס n.f . cupScroll for more

be drunkBe, become, drunk, drunken.[ שָׁכַר ] vb . be , or become , drunk , drunken Qal become drunken Pi . make drunken Hiph . id .: i.e. make princes helpless Hithp . how long wilt thou make thyself drunken [a drunken spectacle]?Scroll for more

וְandתִתְעָרִֽיto uncoverBe naked, bare.[ עָרָה ] vb . be naked , bare Pi . lay bare lay bare by removing contents, empty , water-jar pour out Hiph . make naked , of sexual offences pour out Niph . until there be poured upon us a spirit from on high Hithp . thou shalt make thyself naked usu. pouring himself , i.e. spreading himself out like a treeScroll for more

is accomplished

The punishment of thine iniquity

O daughter

of Zion

no

he will … more

carry thee away into captivity

He will visit

thine iniquity

O daughter

of Edom

he will uncover

The ASV does not translate this word.

thy sins

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

תַּםtahm

עֲוֺנֵךְ֙ah-oh-NECH

בַּתbaht

צִיּ֔וֹןtsee-YOHN

לֹ֥אloh

יוֹסִ֖יףyoh-SEEF

לְהַגְלוֹתֵ֑ךְleh-hahg-loh-TECH

פָּקַ֤דpah-KAHD

עֲוֺנֵךְ֙ah-oh-NECH

בַּתbaht

אֱד֔וֹםeh-DOHM

גִּלָּ֖הgee-LAH

עַלahl

חַטֹּאתָֽיִךְchah-toh-TAH-yeech

Letters

תַּם

עֲוֺנֵ + ךְ֙

בַּת

צִיּ֔וֹן

לֹ֥א

יוֹסִ֖יף

לְ + הַגְלוֹתֵ֑ + ךְ

פָּקַ֤ד

עֲוֺנֵ + ךְ֙

בַּת

אֱד֔וֹם

גִּלָּ֖ה

עַל

חַטֹּאתָֽיִ + ךְ

The Pieces

תַּםHebrew verb

עֲוֺנֵHebrew noun, masculineךְ֙possessive suffix, 2nd person feminine singular

בַּתHebrew noun, feminine

צִיּ֔וֹןname of a place

לֹ֥אHebrew negative

יוֹסִ֖יףHebrew verb

לְHebrew prefixהַגְלוֹתֵ֑Hebrew verbךְobject suffix, 2nd person feminine singular

פָּקַ֤דHebrew verb

עֲוֺנֵHebrew noun, masculineךְ֙possessive suffix, 2nd person feminine singular

בַּתHebrew noun, feminine

אֱד֔וֹםname of a place

גִּלָּ֖הHebrew verb

עַלHebrew preposition

חַטֹּאתָֽיִHebrew noun, feminineךְpossessive suffix, 2nd person feminine singular

What It Can Mean

to finishBe complete, finished.[ תָּמַם ], תַּם vb . be complete , finished Qal be finished , completed be finished , come to an end , cease be complete , of number be consumed , exhausted , spent be finished , consumed , destroyed be complete , sound , unimpaired twice, very strangely Hiph . finish , complete , perfect , a matter finish , cease doing a thing complete , sum up destroy uncleanness causative: make sound thy ways . Hithp . deal in integrity withScroll for more

עֲוֺנֵiniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityךְ֙yourScroll for more

daughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.Scroll for more

ZionṢiyyôn, Zion.צִיּוֹן 154 n.pr.loc . Ṣiyyôn , ZionScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to add: againAdd.יָסַף 214 vb . add Qal add Niph . join (intr.), join oneself to be joined , added to Hiph . add sq. inf. add to do = do again or more sq. Impf. sq. Impf. asynd.Scroll for more

לְto/forהַגְלוֹתֵ֑to reveal: removeUncover, remove.גָּלָה 189 vb . uncover , remove Qal uncover the ear of one, i.e. reveal to him intr. remove , depart go into exile Niph . refl. uncover oneself (one’s nakedness) discover or shew oneself pass. be uncovered (one’s nakedness) be disclosed , discovered be removed Pi . uncover disclose , discover , lay bar e make known , shew , reveal Pu . be uncovered Hiph . carry away into exile , take into exile Hoph . carried into exile Hithp . was uncovered (naked) that his heart may reveal itselfךְyouScroll for more

to reckon: punishAttend to, visit, muster, appoint.פָּקַד 303 vb . attend to , visit , muster , appoint Qal pay attention to , observe (with care, practical interest) attend to , in act, see to seek (with interest, desire) seek in vain , need , miss , lack specif. visit , c. acc., for different purposes c. עַל pers., visit upon pass in review , muster (nearly = number ), c. acc. appoint Niph . be ( sought , i.e. needed ) missed , lacking be visited (graciously) be visited upon , עַל pers. be appointed Pi . (intens.) muster a host Pu . be passed in review ; be caused to miss , deprived Hithp . be mustered Hothp . id . Hiph . c. acc. pers. set ( over ), make overseer c. acc. rei (implic.) commit , entrust deposit Hoph . be visited in punishment be deposited be made overseerScroll for more

עֲוֺנֵiniquity: crimeIniquity, guilt, punishment of iniquity.עָוֹן n.m . iniquity , guilt , or punishment of iniquityךְ֙yourScroll for more

daughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.Scroll for more

EdomEdom.אֱדוֹם († אֱדֹם Ez 25:11 ) n.pr.m . Edom coll. Edomites , Idumeans as descend. of Esau land of Edom , IdumaeaScroll for more

to reveal: revealUncover, remove.גָּלָה 189 vb . uncover , remove Qal uncover the ear of one, i.e. reveal to him intr. remove , depart go into exile Niph . refl. uncover oneself (one’s nakedness) discover or shew oneself pass. be uncovered (one’s nakedness) be disclosed , discovered be removed Pi . uncover disclose , discover , lay bar e make known , shew , reveal Pu . be uncovered Hiph . carry away into exile , take into exile Hoph . carried into exile Hithp . was uncovered (naked) that his heart may reveal itselfScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

חַטֹּאתָֽיִsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessךְyourScroll for more