Jeremiah 7 — Open Scroll

The word

that

came

to

Jeremiah

from

Jehovah

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

הַדָּבָר֙hah-dah-VAHR

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

הָיָ֣הhah-YAH

אֶֽלel

יִרְמְיָ֔הוּyeer-meh-YAH-hoo

מֵאֵ֥תmeh-ET

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

הַ + דָּבָר֙

אֲשֶׁ֣ר

הָיָ֣ה

אֶֽל

יִרְמְיָ֔הוּ

מֵ + אֵ֥ת

יהוה

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

הַHebrew prefixדָּבָר֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

הָיָ֣הHebrew verb

אֶֽלHebrew preposition

יִרְמְיָ֔הוּname of a person

מֵHebrew prefixאֵ֥תHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

הַtheדָּבָר֙wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

which

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

מֵfromאֵ֥תwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Stand

in the gate

of … house

Jehovah’s

and proclaim

there

The ASV does not translate this word.

word

this

and say

Hear

the word

of Jehovah

all ye

of Judah

that enter in

at … gates

these

to worship

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

עֲמֹ֗דah-MOHD

בְּשַׁ֨עַר֙beh-SHAH-ahr

בֵּ֣יתbayt

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְקָרָ֣אתָveh-kah-RAH-tah

שָּׁ֔םshahm

אֶתet

הַדָּבָ֖רhah-dah-VAHR

הַזֶּ֑הhah-ZEH

וְאָמַרְתָּ֞veh-ah-mahr-TAH

שִׁמְע֣וּsheem-OO

דְבַרdeh-vahr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

כָּלkohl

יְהוּדָה֙yeh-hoo-DAH

הַבָּאִים֙hah-bah-EEM

בַּשְּׁעָרִ֣יםbah-sheh-ah-REEM

הָאֵ֔לֶּהhah-EH-leh

לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖תleh-hee-sheh-tah-chah-VOHT

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

Letters

עֲמֹ֗ד

בְּ + שַׁ֨עַר֙

בֵּ֣ית

יהוה

וְ + קָרָ֣אתָ

שָּׁ֔ם

אֶת

הַ + דָּבָ֖ר

הַ + זֶּ֑ה

וְ + אָמַרְתָּ֞

שִׁמְע֣וּ

דְבַר

יהוה

כָּל

יְהוּדָה֙

הַ + בָּאִים֙

בַּ + [הַ] + שְּׁעָרִ֣ים

הָ + אֵ֔לֶּה

לְ + הִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת

לַ + יהוה

The Pieces

עֲמֹ֗דHebrew verb

בְּHebrew prefixשַׁ֨עַר֙Hebrew noun, masculine

בֵּ֣יתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionקָרָ֣אתָHebrew verb

שָּׁ֔םHebrew adverb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixדָּבָ֖רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֑הHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionאָמַרְתָּ֞Hebrew verb

שִׁמְע֣וּHebrew verb

דְבַרHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

כָּלHebrew noun, masculine

יְהוּדָה֙name of a person

הַHebrew prefixבָּאִים֙Hebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשְּׁעָרִ֣יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵ֔לֶּהHebrew demonstrative pronoun

לְHebrew prefixהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖תHebrew verb

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

What It Can Mean

to stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

בְּin/on/withשַׁ֨עַר֙gateGate.שַׁ֫עַר 373 n.m . gateScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandקָרָ֣אתָto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדָּבָ֖רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheזֶּ֑הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְandאָמַרְתָּ֞to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

הַtheבָּאִים֙to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theשְּׁעָרִ֣יםgateGate.שַׁ֫עַר 373 n.m . gateScroll for more

הָtheאֵ֔לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

לְto/forהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖תto bowBow down.[ שָׁחָה ] 172 vb . bow down Qal bow down Hiph . fig., anxiety depresses it Hithpa‛lēl bow down , prostrate oneself , before a monarch or superior, in homage, etc. before God, in worship before other godsScroll for more

לַto/forיהוָֽהGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Thus

saith

Jehovah

of hosts

the God

of Israel

Amend

your ways

and your doings

and I will cause … to dwell

you

in … place

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

כֹּֽהkoh

אָמַ֞רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

צְבָאוֹת֙tseh-vah-OHT

אֱלֹהֵ֣יeh-loh-HAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

הֵיטִ֥יבוּhay-TEE-voo

דַרְכֵיכֶ֖םdahr-chay-CHEM

וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑םoo-mah-ah-lay-CHEM

וַאֲשַׁכְּנָ֣הvah-ah-shah-keh-NAH

אֶתְכֶ֔םeh-teh-CHEM

בַּמָּק֥וֹםbah-mah-KOHM

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

כֹּֽה

אָמַ֞ר

יהוה

צְבָאוֹת֙

אֱלֹהֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

הֵיטִ֥יבוּ

דַרְכֵי + כֶ֖ם

וּ + מַֽעַלְלֵי + כֶ֑ם

וַ + אֲשַׁכְּנָ֣ה

אֶתְ + כֶ֔ם

בַּ + [הַ] + מָּק֥וֹם

הַ + זֶּֽה

The Pieces

כֹּֽהHebrew adverb

אָמַ֞רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

צְבָאוֹת֙name of a title or other name

אֱלֹהֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

הֵיטִ֥יבוּHebrew verb

דַרְכֵיHebrew noun, masculineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וּHebrew conjunctionמַֽעַלְלֵיHebrew noun, masculineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וַHebrew conjunctionאֲשַׁכְּנָ֣הHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמָּק֥וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

TsevaotArmy, war, warfare.צָבָא 485 n.m . army , war , warfare army , host war , warfare , service service צְבָאוֹת , in name of י׳ as God of war, prob. first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older)Scroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

be goodBe good, well, glad, pleasing.[ יָטַב ] vb . be good , well , glad , pleasing Qal be glad , joyful be well placed impers. be well for or with , go well with be pleasing Hithp . make glad , rejoice do good to, deal well with do well or thoroughly make a thing good , right , beautiful do well , right , ethicallyScroll for more

דַרְכֵיway: conductWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳כֶ֖םyourScroll for more

וּandמַֽעַלְלֵיdeedDeed, practice.[ מַעֲלָל ] 41 n.m . deed , practiceכֶ֑םyourScroll for more

וַandאֲשַׁכְּנָ֣הto dwellSettle down, abide, dwell.שָׁכַן , שָׁכֵ֑ן 129 vb . settle down , abide , dwell Qal settle down to abide abide , dwell Pi . make settle down , establish make to dwell Hiph . lay cause birds to settle cause to dwellScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֔םyouScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמָּק֥וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

not

Trust ye

The ASV does not translate this word.

in

words

lying

saying

The temple

of Jehovah

the temple

of Jehovah

the temple … are

of Jehovah

these

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

אַלahl

תִּבְטְח֣וּteev-teh-CHOO

לָכֶ֔םlah-CHEM

אֶלel

דִּבְרֵ֥יdeev-RAY

הַשֶּׁ֖קֶרhah-SHEH-kehr

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

הֵיכַ֤לhay-CHAHL

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

הֵיכַ֣לhay-CHAHL

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

הֵיכַ֥לhay-CHAHL

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

הֵֽמָּהHEH-mah

Letters

אַל

תִּבְטְח֣וּ

לָ + כֶ֔ם

אֶל

דִּבְרֵ֥י

הַ + שֶּׁ֖קֶר

לֵ + אמֹ֑ר

הֵיכַ֤ל

יהוה

הֵיכַ֣ל

יהוה

הֵיכַ֥ל

יהוה

הֵֽמָּה

The Pieces

אַלHebrew negative

תִּבְטְח֣וּHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

אֶלHebrew preposition

דִּבְרֵ֥יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשֶּׁ֖קֶרHebrew noun, masculine

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

הֵיכַ֤לHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

הֵיכַ֣לHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

הֵיכַ֥לHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

הֵֽמָּהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

not

to trustTrust.בָּטַח vb . trust Qal trust be confident Hiph . cause to trust , make secureScroll for more

לָto/forכֶ֔םyou

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheשֶּׁ֖קֶרdeceptionDeception, disappointment, falsehood.שֶׁ֫קֶר 113 n.m . deception , disappointment , falsehood deception , what deceives, disappoints, and betrays one deceit , fraud , wrong injurious falsehood , in testimony falsity , of false or self-deceived prophets lie , falsehood , in gen.Scroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

templePalace, temple.הֵיכָל n.m . palace , temple rather seld. (royal) palace of palace of God considered as king, = house of God or of י׳ , templeScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

templePalace, temple.הֵיכָל n.m . palace , temple rather seld. (royal) palace of palace of God considered as king, = house of God or of י׳ , templeScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

templePalace, temple.הֵיכָל n.m . palace , temple rather seld. (royal) palace of palace of God considered as king, = house of God or of י׳ , templeScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

For

if

thoroughly

ye … amend

The ASV does not translate this word.

your ways

and

your doings

if

thoroughly

ye … execute

justice

between

a man

and

his neighbor

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

כִּ֤יkee

אִםeem

הֵיטֵיב֙hay-TAYV

תֵּיטִ֔יבוּtay-TEE-voo

אֶתet

דַּרְכֵיכֶ֖םdahr-chay-CHEM

וְאֶתveh-ET

מַֽעַלְלֵיכֶ֑םmah-ah-lay-CHEM

אִםeem

עָשׂ֤וֹah-SOH

תַֽעֲשׂוּ֙tah-ah-SOO

מִשְׁפָּ֔טmeesh-PAHT

בֵּ֥יןbayn

אִ֖ישׁeesh

וּבֵ֥יןoo-VAYN

רֵעֵֽהוּreh-EH-hoo

Letters

כִּ֤י

אִם

הֵיטֵיב֙

תֵּיטִ֔יבוּ

אֶת

דַּרְכֵי + כֶ֖ם

וְ + אֶת

מַֽעַלְלֵי + כֶ֑ם

אִם

עָשׂ֤וֹ

תַֽעֲשׂוּ֙

מִשְׁפָּ֔ט

בֵּ֥ין

אִ֖ישׁ

וּ + בֵ֥ין

רֵעֵֽ + הוּ

The Pieces

כִּ֤יHebrew conjunction

אִםHebrew conditional

הֵיטֵיב֙Hebrew verb

תֵּיטִ֔יבוּHebrew verb

אֶתHebrew particle

דַּרְכֵיHebrew noun, masculineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

מַֽעַלְלֵיHebrew noun, masculineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אִםHebrew conditional

עָשׂ֤וֹHebrew verb

תַֽעֲשׂוּ֙Hebrew verb

מִשְׁפָּ֔טHebrew noun, masculine

בֵּ֥יןHebrew adjective

אִ֖ישׁHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבֵ֥יןHebrew adjective

רֵעֵֽHebrew noun, masculineהוּpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

be goodBe good, well, glad, pleasing.[ יָטַב ] vb . be good , well , glad , pleasing Qal be glad , joyful be well placed impers. be well for or with , go well with be pleasing Hithp . make glad , rejoice do good to, deal well with do well or thoroughly make a thing good , right , beautiful do well , right , ethicallyScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

דַּרְכֵיway: conductWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳כֶ֖םyourScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מַֽעַלְלֵיdeedDeed, practice.[ מַעֲלָל ] 41 n.m . deed , practiceכֶ֑םyourScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

justice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planScroll for more

betweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

וּandבֵ֥יןbetweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

רֵעֵֽneighborFriend, companion, fellow.רֵעַ 187 n.m . friend , companion , fellowהוּhisScroll for more

the sojourner

the fatherless

and the widow

not

ye oppress

and … blood

innocent

not

shed

in … place

this

neither … after

gods

other

neither

walk

to … hurt

your own

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

גֵּ֣רgehr

יָת֤וֹםyah-TOHM

וְאַלְמָנָה֙veh-ahl-mah-NAH

לֹ֣אloh

תַֽעֲשֹׁ֔קוּtah-ah-SHOH-koo

וְדָ֣םveh-DAHM

נָקִ֔יnah-KEE

אַֽלahl

תִּשְׁפְּכ֖וּteesh-peh-CHOO

בַּמָּק֣וֹםbah-mah-KOHM

הַזֶּ֑הhah-ZEH

וְאַחֲרֵ֨יveh-ah-chah-RAY

אֱלֹהִ֧יםeh-loh-HEEM

אֲחֵרִ֛יםah-cheh-REEM

לֹ֥אloh

תֵלְכ֖וּteh-leh-CHOO

לְרַ֥עleh-RAH

לָכֶֽםlah-CHEM

Letters

גֵּ֣ר

יָת֤וֹם

וְ + אַלְמָנָה֙

לֹ֣א

תַֽעֲשֹׁ֔קוּ

וְ + דָ֣ם

נָקִ֔י

אַֽל

תִּשְׁפְּכ֖וּ

בַּ + [הַ] + מָּק֣וֹם

הַ + זֶּ֑ה

וְ + אַחֲרֵ֨י

אֱלֹהִ֧ים

אֲחֵרִ֛ים

לֹ֥א

תֵלְכ֖וּ

לְ + רַ֥ע

לָ + כֶֽם

The Pieces

גֵּ֣רHebrew noun, masculine

יָת֤וֹםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאַלְמָנָה֙Hebrew noun, feminine

לֹ֣אHebrew negative

תַֽעֲשֹׁ֔קוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionדָ֣םHebrew noun, masculine

נָקִ֔יHebrew adjective

אַֽלHebrew negative

תִּשְׁפְּכ֖וּHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמָּק֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֑הHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionאַחֲרֵ֨יHebrew adjective

אֱלֹהִ֧ים

אֲחֵרִ֛יםHebrew adjective

לֹ֥אHebrew negative

תֵלְכ֖וּHebrew verb

לְHebrew prefixרַ֥עHebrew noun, masculine

לָHebrew prefixכֶֽםobject suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

sojournerSojourner.גֵּר 92 n.m . sojournerScroll for more

orphanOrphan.יָתוֹם n.[m.] orphanScroll for more

וְandאַלְמָנָה֙widowWidow.אַלְמָנָה 61 n.f . widowScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to oppressOppress, wrong, extort.עָשַׁק oppress , wrong , extortScroll for more

וְandדָ֣םbloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineScroll for more

innocentClean, free from, exempt.נָקִי adj . clean , free from , exemptScroll for more

not

to pour: pourPour out, pour.שָׁפַךְ 113 vb . pour out , pour Qal lit. fig. Niph . be poured out Pu . be poured out Hithp . my soul pours itself out upon meScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמָּק֣וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

הַtheזֶּ֑הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְandאַחֲרֵ֨יafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

godsאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

anotherAnother.אַחֵר adj . anotherScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to go: followGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

לְto/forרַ֥עbad: evilEvil, distress, misery, injury, calamity.רַע 126 n.m . evil , distress , misery , injury , calamity evil , distress , adversity evil , injury , wrong ethical evilScroll for more

לָto/forכֶֽםyou

then will I cause … to dwell

you

in … place

this

in the land

that

I gave

to your fathers

from

of old

even for

evermore

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְשִׁכַּנְתִּ֤יveh-shee-kahn-TEE

אֶתְכֶם֙eh-teh-CHEM

בַּמָּק֣וֹםbah-mah-KOHM

הַזֶּ֔הhah-ZEH

בָּאָ֕רֶץbah-AH-rets

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

נָתַ֖תִּיnah-TAH-tee

לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םlah-ah-voh-tay-CHEM

לְמִןleh-meen

עוֹלָ֖םoh-LAHM

וְעַדveh-AHD

עוֹלָֽםoh-LAHM

Letters

וְ + שִׁכַּנְתִּ֤י

אֶתְ + כֶם֙

בַּ + [הַ] + מָּק֣וֹם

הַ + זֶּ֔ה

בָּ + [הַ] + אָ֕רֶץ

אֲשֶׁ֥ר

נָתַ֖תִּי

לַ + אֲבֽוֹתֵי + כֶ֑ם

לְ + מִן

עוֹלָ֖ם

וְ + עַד

עוֹלָֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionשִׁכַּנְתִּ֤יHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶם֙object suffix, 2nd person masculine plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמָּק֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֔הHebrew demonstrative pronoun

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָ֕רֶץHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

נָתַ֖תִּיHebrew verb

לַHebrew prefixאֲבֽוֹתֵיHebrew noun, masculineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

לְHebrew prefixמִןHebrew preposition

עוֹלָ֖םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionעַדHebrew preposition

עוֹלָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandשִׁכַּנְתִּ֤יto dwellSettle down, abide, dwell.שָׁכַן , שָׁכֵ֑ן 129 vb . settle down , abide , dwell Qal settle down to abide abide , dwell Pi . make settle down , establish make to dwell Hiph . lay cause birds to settle cause to dwellScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶם֙youScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמָּק֣וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

הַtheזֶּ֔הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאָ֕רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לַto/forאֲבֽוֹתֵיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)כֶ֑םyourScroll for more

לְto/forמִןfromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

forever: antiquityLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

וְandעַדtillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

Behold

ye

trust

The ASV does not translate this word.

in

words

lying

that cannot

profit

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

הִנֵּ֤הhee-NEH

אַתֶּם֙ah-TEM

בֹּטְחִ֣יםboht-CHEEM

לָכֶ֔םlah-CHEM

עַלahl

דִּבְרֵ֖יdeev-RAY

הַשָּׁ֑קֶרhah-SHAH-kehr

לְבִלְתִּ֖יleh-veel-TEE

הוֹעִֽילhoh-EEL

Letters

הִנֵּ֤ה

אַתֶּם֙

בֹּטְחִ֣ים

לָ + כֶ֔ם

עַל

דִּבְרֵ֖י

הַ + שָּׁ֑קֶר

לְ + בִלְתִּ֖י

הוֹעִֽיל

The Pieces

הִנֵּ֤הHebrew interjection

אַתֶּם֙Hebrew personal pronoun, masculine plural

בֹּטְחִ֣יםHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

עַלHebrew preposition

דִּבְרֵ֖יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשָּׁ֑קֶרHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixבִלְתִּ֖יHebrew conditional

הוֹעִֽילHebrew verb

What It Can Mean

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

youYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

to trustTrust.בָּטַח vb . trust Qal trust be confident Hiph . cause to trust , make secureScroll for more

לָto/forכֶ֔םyou

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheשָּׁ֑קֶרdeceptionDeception, disappointment, falsehood.שֶׁ֫קֶר 113 n.m . deception , disappointment , falsehood deception , what deceives, disappoints, and betrays one deceit , fraud , wrong injurious falsehood , in testimony falsity , of false or self-deceived prophets lie , falsehood , in gen.Scroll for more

לְto/forבִלְתִּ֖יlestFailure, not, except.בֵ֫לֶת subst . prop. failure , hence used as particle of negation , not , except adv . not after a preceding negation, not = except conj . (likewise after a neg., expressed or implied) With preps.Scroll for more

to gainProfit, avail, benefit.[ יָעַל ] vb . only Hiph . profit , avail , benefitScroll for more

Will ye steal

murder

and commit adultery

and swear

falsely

and burn incense

unto Baal

and walk

after

gods

other

that

not

ye have … known

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

הֲגָנֹ֤בhah-gah-NOHV

רָצֹ֨חַ֙rah-TSOH-chah

וְֽנָאֹ֔ףveh-nah-OHF

וְהִשָּׁבֵ֥עַveh-hee-shah-VEH-ah

לַשֶּׁ֖קֶרlah-SHEH-kehr

וְקַטֵּ֣רveh-kah-TEHR

לַבָּ֑עַלlah-BAH-ahl

וְהָלֹ֗ךְveh-hah-LOHCH

אַחֲרֵ֛יah-chah-RAY

אֱלֹהִ֥יםeh-loh-HEEM

אֲחֵרִ֖יםah-cheh-REEM

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

לֹֽאloh

יְדַעְתֶּֽםyeh-dah-TEM

Letters

הֲ + גָנֹ֤ב

רָצֹ֨חַ֙

וְֽ + נָאֹ֔ף

וְ + הִשָּׁבֵ֥עַ

לַ + [הַ] + שֶּׁ֖קֶר

וְ + קַטֵּ֣ר

לַ + [הַ] + בָּ֑עַל

וְ + הָלֹ֗ךְ

אַחֲרֵ֛י

אֱלֹהִ֥ים

אֲחֵרִ֖ים

אֲשֶׁ֥ר

לֹֽא

יְדַעְתֶּֽם

The Pieces

הֲHebrew prefixגָנֹ֤בHebrew verb

רָצֹ֨חַ֙Hebrew verb

וְֽHebrew conjunctionנָאֹ֔ףHebrew verb

וְHebrew conjunctionהִשָּׁבֵ֥עַHebrew verb

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשֶּׁ֖קֶרHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionקַטֵּ֣רHebrew verb

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבָּ֑עַלname of a title or other name

וְHebrew conjunctionהָלֹ֗ךְHebrew verb

אַחֲרֵ֛יHebrew adjective

אֱלֹהִ֥ים

אֲחֵרִ֖יםHebrew adjective

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

לֹֽאHebrew negative

יְדַעְתֶּֽםHebrew verb

What It Can Mean

הֲquestion markerגָנֹ֤בto stealSteal.[ גָּנַב ] vb . steal Qal steal Niph . be stolen Pi . steal away (trans.) Pu . be stolen away Hithp . go by stealth , syeal awayScroll for more

to murderMurder, slay.רָצַח vb . murder , slay Qal murder , slay , with premeditation Niph . I shall be slain Pi . (intens.) murder , assassinate Pu . ye murderScroll for more

וְֽandנָאֹ֔ףto commit adulteryCommit adultery.[ נָאַף ] vb . commit adulteryScroll for more

וְandהִשָּׁבֵ֥עַto swearSwear, seven oneself, bind oneself by seven things.[ שָׁבַע ] 186 vb . swear (prob. so to say, seven oneself , or bind oneself by seven things ) Qal Pt. pass . those sworn with (= who have sworn) oaths Niph .;— swear , take an oath Hiph . cause take an oath , subj. always man adjureScroll for more

לַto/for[הַ]theשֶּׁ֖קֶרdeceptionDeception, disappointment, falsehood.שֶׁ֫קֶר 113 n.m . deception , disappointment , falsehood deception , what deceives, disappoints, and betrays one deceit , fraud , wrong injurious falsehood , in testimony falsity , of false or self-deceived prophets lie , falsehood , in gen.Scroll for more

וְandקַטֵּ֣רto offer: burnMake sacrifices smoke.[ קָטַר ] 116 vb. denom . Pi . Hiph . make sacrifices smoke , send them up in smoke Pi . make sacrifices smoke , offer them by burning Pu . fumigated with myrrh Hiph . make sacrifices smoke cause incense to smoke , offer incense make smoke upon Hoph . be made to smoke as a sacrificeScroll for more

לַto/for[הַ]theבָּ֑עַלBaalOwner, lord.בַּעַל 166 n.m . owner , lord owner husband citizens , inhabitants rulers , lords n. of relation Esp. lord , specif. as divine name, Baal .Scroll for more

וְandהָלֹ֗ךְto go: followGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

afterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

godsאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

anotherAnother.אַחֵר adj . anotherScroll for more

which

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

and come

and stand

before me

in … house

this

which

is called

my name

by

and say

We are delivered

that

ye may do

The ASV does not translate this word.

all

abominations

these

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וּבָאתֶ֞םoo-vah-TEM

וַעֲמַדְתֶּ֣םvah-ah-mahd-TEM

לְפָנַ֗יleh-fah-NAI

בַּבַּ֤יִתbah-BAH-yeet

הַזֶּה֙hah-ZEH

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

נִקְרָאneek-RAH

שְׁמִ֣יsheh-MEE

עָלָ֔יוah-LAHV

וַאֲמַרְתֶּ֖םvah-ah-mahr-TEM

נִצַּ֑לְנוּnee-TSAH-leh-noo

לְמַ֣עַןleh-MAH-ahn

עֲשׂ֔וֹתah-SOHT

אֵ֥תet

כָּלkohl

הַתּוֹעֵב֖וֹתhah-toh-eh-VOHT

הָאֵֽלֶּהhah-EH-leh

Letters

וּ + בָאתֶ֞ם

וַ + עֲמַדְתֶּ֣ם

לְ + פָנַ֗ + י

בַּ + [הַ] + בַּ֤יִת

הַ + זֶּה֙

אֲשֶׁ֣ר

נִקְרָא

שְׁמִ֣ + י

עָלָ֔י + ו

וַ + אֲמַרְתֶּ֖ם

נִצַּ֑לְנוּ

לְמַ֣עַן

עֲשׂ֔וֹת

אֵ֥ת

כָּל

הַ + תּוֹעֵב֖וֹת

הָ + אֵֽלֶּה

The Pieces

וּHebrew conjunctionבָאתֶ֞םHebrew verb

וַHebrew conjunctionעֲמַדְתֶּ֣םHebrew verb

לְHebrew prefixפָנַ֗Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבַּ֤יִתHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּה֙Hebrew demonstrative pronoun

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

נִקְרָאHebrew verb

שְׁמִ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

עָלָ֔יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionאֲמַרְתֶּ֖םHebrew verb

נִצַּ֑לְנוּHebrew verb

לְמַ֣עַןHebrew preposition or Hebrew conjunction

עֲשׂ֔וֹתHebrew verb

אֵ֥תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixתּוֹעֵב֖וֹתHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixאֵֽלֶּהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וּandבָאתֶ֞םto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

וַandעֲמַדְתֶּ֣םto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

לְto/forפָנַ֗face: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsיmyScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theבַּ֤יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הַtheזֶּה֙thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

which

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

שְׁמִ֣nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentיmyScroll for more

עָלָ֔יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

וַandאֲמַרְתֶּ֖םto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to rescueStrip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver.[ נָצַל ] 212 vb . not in Qal ; Pi . strip , plunder ; Niph . deliver oneself , be delivered Hiph . snatch away , deliver Niph . reflex. tear oneself away , deliver oneself passive, be torn out or away Pi . strip off , spoil deliver Hiph . take away , snatch away rescue , recover deliver from deliver from sin and guilt Hoph . as a brand plucked out of the burning Hithp . and they stripped themselves of their ornaments.Scroll for more

becausePurpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that.[ מַ֫עַן ] subst . purpose , intent , only with לְ , in לְמַ֫עַן 271 prep . and conj . for the sake of , on account of , to the intent or in order thatScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheתּוֹעֵב֖וֹתabominationAbomination.תּוֹעֵבַה 117 n.f . abominationScroll for more

הָtheאֵֽלֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

Is … a den

of robbers

become

house

this

which

is called

my name

by

in your eyes

even

I

Behold

I have seen

saith

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

הַמְעָרַ֣תhah-meh-ah-RAHT

פָּרִצִ֗יםpah-ree-TSEEM

הָיָ֨הhah-YAH

הַבַּ֧יִתhah-BAH-yeet

הַזֶּ֛הhah-ZEH

אֲשֶׁרah-SHEHR

נִקְרָֽאneek-RAH

שְׁמִ֥יsheh-MEE

עָלָ֖יוah-LAHV

בְּעֵינֵיכֶ֑םbeh-ay-nay-CHEM

גַּ֧םgahm

אָנֹכִ֛יah-noh-CHEE

הִנֵּ֥הhee-NEH

רָאִ֖יתִיrah-EE-tee

נְאֻםneh-OOM

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

הַ + מְעָרַ֣ת

פָּרִצִ֗ים

הָיָ֨ה

הַ + בַּ֧יִת

הַ + זֶּ֛ה

אֲשֶׁר

נִקְרָֽא

שְׁמִ֥ + י

עָלָ֖י + ו

בְּ + עֵינֵי + כֶ֑ם

גַּ֧ם

אָנֹכִ֛י

הִנֵּ֥ה

רָאִ֖יתִי

נְאֻם

יהוה

The Pieces

הַHebrew prefixמְעָרַ֣תHebrew noun, feminine

פָּרִצִ֗יםHebrew noun, masculine

הָיָ֨הHebrew verb

הַHebrew prefixבַּ֧יִתHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֛הHebrew demonstrative pronoun

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

נִקְרָֽאHebrew verb

שְׁמִ֥Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

עָלָ֖יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixעֵינֵיHebrew noun, feminineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

גַּ֧םHebrew conjunction

אָנֹכִ֛יHebrew personal pronoun, common singular

הִנֵּ֥הHebrew interjection

רָאִ֖יתִיHebrew verb

נְאֻםHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

הַquestion markerמְעָרַ֣תcaveCave.מְעָרָה 40 n.f . caveScroll for more

violentViolent one.פָּרִיץ n.m . violent one (robber, murderer)Scroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

הַtheבַּ֧יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הַtheזֶּ֛הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

which

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

שְׁמִ֥nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentיmyScroll for more

עָלָ֖יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

בְּin/on/withעֵינֵיeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadכֶ֑םyourScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

utteranceUtterance.נְאֻם 376 n.m . utteranceScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

But

go ye

now

unto

my place

which

was in Shiloh

where

I caused … to dwell

my name

The ASV does not translate this word.

at the first

and see

The ASV does not translate this word.

what

I did

to it

for

the wickedness

of my people

Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

כִּ֣יkee

לְכוּleh-CHOO

נָ֗אnah

אֶלel

מְקוֹמִי֙meh-koh-MEE

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

בְּשִׁיל֔וֹbeh-shee-LOH

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

שִׁכַּ֧נְתִּֽיshee-KAH-neh-tee

שְׁמִ֛יsheh-MEE

שָׁ֖םshahm

בָּרִֽאשׁוֹנָ֑הbah-ree-shoh-NAH

וּרְאוּ֙oo-reh-OO

אֵ֣תet

אֲשֶׁרah-SHEHR

עָשִׂ֣יתִיah-SEE-tee

ל֔וֹloh

מִפְּנֵ֕יmee-peh-NAY

רָעַ֖תrah-AHT

עַמִּ֥יah-MEE

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

כִּ֣י

לְכוּ

נָ֗א

אֶל

מְקוֹמִ + י֙

אֲשֶׁ֣ר

בְּ + שִׁיל֔וֹ

אֲשֶׁ֨ר

שִׁכַּ֧נְתִּֽי

שְׁמִ֛ + י

שָׁ֖ם

בָּ + [הַ] + רִֽאשׁוֹנָ֑ה

וּ + רְאוּ֙

אֵ֣ת

אֲשֶׁר

עָשִׂ֣יתִי

ל֔ + וֹ

מִ + פְּנֵ֕י

רָעַ֖ת

עַמִּ֥ + י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

כִּ֣יHebrew conjunction

לְכוּHebrew verb

נָ֗אHebrew interjection

אֶלHebrew preposition

מְקוֹמִHebrew noun, masculineי֙possessive suffix, 1st person singular

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

בְּHebrew prefixשִׁיל֔וֹname of a place

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

שִׁכַּ֧נְתִּֽיHebrew verb

שְׁמִ֛Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

שָׁ֖םHebrew adverb

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixרִֽאשׁוֹנָ֑הHebrew adjective

וּHebrew conjunctionרְאוּ֙Hebrew verb

אֵ֣תHebrew particle

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

עָשִׂ֣יתִיHebrew verb

ל֔Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

מִHebrew prefixפְּנֵ֕יHebrew noun, masculine

רָעַ֖תHebrew noun, feminine

עַמִּ֥Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

מְקוֹמִplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesי֙myScroll for more

which

בְּin/on/withשִׁיל֔וֹShiloh

which

to dwellSettle down, abide, dwell.שָׁכַן , שָׁכֵ֑ן 129 vb . settle down , abide , dwell Qal settle down to abide abide , dwell Pi . make settle down , establish make to dwell Hiph . lay cause birds to settle cause to dwellScroll for more

שְׁמִ֛nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentיmyScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theרִֽאשׁוֹנָ֑הfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

וּandרְאוּ֙to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

which

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

ל֔to/forוֹhim

מִfromפְּנֵ֕יface: becauseFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

distress: evilEvil, misery, distress, injury.רָעָה 310 n.f . evil , misery , distress , injury evil , misery , distress evil , injury , wrong ethical evilScroll for more

עַמִּ֥peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesיmyScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And now

because

ye have done

The ASV does not translate this word.

all

works

these

saith

Jehovah

and I spake

unto you

rising up early

and speaking

but … not

ye heard

and I called

you

but … not

ye answered

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וְעַתָּ֗הveh-ah-TAH

יַ֧עַןYAH-ahn

עֲשׂוֹתְכֶ֛םah-soh-teh-CHEM

אֶתet

כָּלkohl

הַמַּֽעֲשִׂ֥יםhah-mah-ah-SEEM

הָאֵ֖לֶּהhah-EH-leh

נְאֻםneh-OOM

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וָאֲדַבֵּ֨רvah-ah-dah-BEHR

אֲלֵיכֶ֜םah-lay-CHEM

הַשְׁכֵּ֤םhahsh-KEM

וְדַבֵּר֙veh-dah-BEHR

וְלֹ֣אveh-LOH

שְׁמַעְתֶּ֔םsheh-mah-TEM

וָאֶקְרָ֥אvah-ek-RAH

אֶתְכֶ֖םeh-teh-CHEM

וְלֹ֥אveh-LOH

עֲנִיתֶֽםah-nee-TEM

Letters

וְ + עַתָּ֗ה

יַ֧עַן

עֲשׂוֹתְ + כֶ֛ם

אֶת

כָּל

הַ + מַּֽעֲשִׂ֥ים

הָ + אֵ֖לֶּה

נְאֻם

יהוה

וָ + אֲדַבֵּ֨ר

אֲלֵי + כֶ֜ם

הַשְׁכֵּ֤ם

וְ + דַבֵּר֙

וְ + לֹ֣א

שְׁמַעְתֶּ֔ם

וָ + אֶקְרָ֥א

אֶתְ + כֶ֖ם

וְ + לֹ֥א

עֲנִיתֶֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַתָּ֗הHebrew adverb

יַ֧עַןHebrew conjunction

עֲשׂוֹתְHebrew verbכֶ֛םsubject suffix, 2nd person masculine plural

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמַּֽעֲשִׂ֥יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵ֖לֶּהHebrew demonstrative pronoun

נְאֻםHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וָHebrew conjunctionאֲדַבֵּ֨רHebrew verb

אֲלֵיHebrew prepositionכֶ֜םobject suffix, 2nd person masculine plural

הַשְׁכֵּ֤םHebrew verb

וְHebrew conjunctionדַבֵּר֙Hebrew verb

וְHebrew conjunctionלֹ֣אHebrew negative

שְׁמַעְתֶּ֔םHebrew verb

וָHebrew conjunctionאֶקְרָ֥אHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

עֲנִיתֶֽםHebrew verb

What It Can Mean

וְandעַתָּ֗הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

becausePurpose, intention, on account of, because.יַעַן 95 prop. subst . purpose , intention , but always used as prep . or conj . on account of , becauseScroll for more

עֲשׂוֹתְto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeכֶ֛םyouScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheמַּֽעֲשִׂ֥יםdeedDeed, work.מַעֲשֶׂה 233 n.m . deed , workScroll for more

הָtheאֵ֖לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

utteranceUtterance.נְאֻם 376 n.m . utteranceScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וָandאֲדַבֵּ֨רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אֲלֵיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toכֶ֜םyouScroll for more

to riseStart, rise, early.[ שָׁכַם ] 65 vb . Hiph . denom . start , rise , earlyScroll for more

וְandדַבֵּר֙to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

וְandלֹ֣אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

וָandאֶקְרָ֥אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֖םyouScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to answerAnswer, respond.עָנָה 316 vb . answer , respond Qal answer , respond to sthg. said, actual or implied respond to an occasion, speak in view of circumstances money meets all demands specif. respond as a witness, testify less oft. make response as one accused ( respondent ) Niph . make answer be answered Hiph . wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heartScroll for more

therefore will I do

unto the house

which

is called

my name

by

wherein

ye

trust

wherein

and unto the place

which

I gave

to you

and to your fathers

as

I did

to Shiloh

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְעָשִׂ֜יתִיveh-ah-SEE-tee

לַבַּ֣יִתlah-BAH-yeet

אֲשֶׁ֧רah-SHEHR

נִֽקְרָאneek-RAH

שְׁמִ֣יsheh-MEE

עָלָ֗יוah-LAHV

אֲשֶׁ֤רah-SHEHR

אַתֶּם֙ah-TEM

בֹּטְחִ֣יםboht-CHEEM

בּ֔וֹboh

וְלַ֨מָּק֔וֹםveh-lah-mah-KOHM

אֲשֶׁרah-SHEHR

נָתַ֥תִּיnah-TAH-tee

לָכֶ֖םlah-CHEM

וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םveh-lah-ah-voh-tay-CHEM

כַּאֲשֶׁ֥רkah-ah-SHEHR

עָשִׂ֖יתִיah-SEE-tee

לְשִׁלֽוֹleh-shee-LOH

Letters

וְ + עָשִׂ֜יתִי

לַ + [הַ] + בַּ֣יִת

אֲשֶׁ֧ר

נִֽקְרָא

שְׁמִ֣ + י

עָלָ֗י + ו

אֲשֶׁ֤ר

אַתֶּם֙

בֹּטְחִ֣ים

בּ֔ + וֹ

וְ + לַ֨ + [הַ] + מָּק֔וֹם

אֲשֶׁר

נָתַ֥תִּי

לָ + כֶ֖ם

וְ + לַ + אֲבֽוֹתֵי + כֶ֑ם

כַּ + אֲשֶׁ֥ר

עָשִׂ֖יתִי

לְ + שִׁלֽוֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionעָשִׂ֜יתִיHebrew verb

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבַּ֣יִתHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֧רHebrew relative pronoun

נִֽקְרָאHebrew verb

שְׁמִ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

עָלָ֗יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

אֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

אַתֶּם֙Hebrew personal pronoun, masculine plural

בֹּטְחִ֣יםHebrew verb

בּ֔Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלַ֨Hebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמָּק֔וֹםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

נָתַ֥תִּיHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionלַHebrew prefixאֲבֽוֹתֵיHebrew noun, masculineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

עָשִׂ֖יתִיHebrew verb

לְHebrew prefixשִׁלֽוֹname of a place

What It Can Mean

וְandעָשִׂ֜יתִיto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לַto/for[הַ]theבַּ֣יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

which

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

שְׁמִ֣nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentיmyScroll for more

עָלָ֗יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

which

youYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

to trustTrust.בָּטַח vb . trust Qal trust be confident Hiph . cause to trust , make secureScroll for more

בּ֔in/on/withוֹhim

וְandלַ֨to/for[הַ]theמָּק֔וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

which

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forכֶ֖םyou

וְandלַto/forאֲבֽוֹתֵיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)כֶ֑םyourScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֥רwhich

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לְto/forשִׁלֽוֹShiloh

And I will cast … out

you

of

my sight

as

I have cast out

The ASV does not translate this word.

all

your brethren

even

the whole

seed

of Ephraim

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְהִשְׁלַכְתִּ֥יveh-heesh-lahch-TEE

אֶתְכֶ֖םeh-teh-CHEM

מֵעַ֣לmeh-AHL

פָּנָ֑יpah-NAI

כַּאֲשֶׁ֤רkah-ah-SHEHR

הִשְׁלַ֨כְתִּי֙heesh-LAH-cheh-tee

אֶתet

כָּלkohl

אֲחֵיכֶ֔םah-chay-CHEM

אֵ֖תet

כָּלkohl

זֶ֥רַעZEH-rah

אֶפְרָֽיִםef-RAH-yeem

Letters

וְ + הִשְׁלַכְתִּ֥י

אֶתְ + כֶ֖ם

מֵ + עַ֣ל

פָּנָ֑ + י

כַּ + אֲשֶׁ֤ר

הִשְׁלַ֨כְתִּי֙

אֶת

כָּל

אֲחֵי + כֶ֔ם

אֵ֖ת

כָּל

זֶ֥רַע

אֶפְרָֽיִם

The Pieces

וְHebrew conjunctionהִשְׁלַכְתִּ֥יHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

מֵHebrew prefixעַ֣לHebrew preposition

פָּנָ֑Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

הִשְׁלַ֨כְתִּי֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

אֲחֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אֵ֖תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

זֶ֥רַעHebrew noun, masculine

אֶפְרָֽיִםname of a person

What It Can Mean

וְandהִשְׁלַכְתִּ֥יto throwThrow, fling, cast.[ שָׁלַךְ ] 125 vb . Hiph . 112 throw , fling , cast Hoph . be thrown , cast be cast forth , out be cast down metaph., be castScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֖םyouScroll for more

מֵfromעַ֣לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

פָּנָ֑face ofFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsיmyScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֤רwhich

to throwThrow, fling, cast.[ שָׁלַךְ ] 125 vb . Hiph . 112 throw , fling , cast Hoph . be thrown , cast be cast forth , out be cast down metaph., be castScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

אֲחֵיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherכֶ֔םyourScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

seedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityScroll for more

EphraimEphraim.אֶפְרַ֫יִם n.pr.m . EphraimScroll for more

Therefore … thou

not

pray

for

people

this

neither

lift up

for them

cry

nor prayer

neither

make intercession

to me

for

I will not

hear

thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְאַתָּ֞הveh-ah-TAH

אַלahl

תִּתְפַּלֵּ֣לteet-pah-LEL

בְּעַדbeh-AHD

הָעָ֣םhah-AHM

הַזֶּ֗הhah-ZEH

וְאַלveh-AHL

תִּשָּׂ֧אtee-SAH

בַעֲדָ֛םvah-ah-DAHM

רִנָּ֥הree-NAH

וּתְפִלָּ֖הoo-teh-fee-LAH

וְאַלveh-AHL

תִּפְגַּעteef-gah

בִּ֑יbee

כִּיkee

אֵינֶ֥נִּיay-NEH-nee

שֹׁמֵ֖עַshoh-MEH-ah

אֹתָֽךְoh-TAHCH

Letters

וְ + אַתָּ֞ה

אַל

תִּתְפַּלֵּ֣ל

בְּעַד

הָ + עָ֣ם

הַ + זֶּ֗ה

וְ + אַל

תִּשָּׂ֧א

בַעֲדָ֛ + ם

רִנָּ֥ה

וּ + תְפִלָּ֖ה

וְ + אַל

תִּפְגַּע

בִּ֑ + י

כִּי

אֵינֶ֥ + נִּי

שֹׁמֵ֖עַ

אֹתָֽ + ךְ

The Pieces

וְHebrew conjunctionאַתָּ֞הHebrew personal pronoun, masculine singular

אַלHebrew negative

תִּתְפַּלֵּ֣לHebrew verb

בְּעַדHebrew adjective

הָHebrew prefixעָ֣םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֗הHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionאַלHebrew negative

תִּשָּׂ֧אHebrew verb

בַעֲדָ֛Hebrew adjectiveםobject suffix, 3rd person masculine plural

רִנָּ֥הHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionתְפִלָּ֖הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionאַלHebrew negative

תִּפְגַּעHebrew verb

בִּ֑Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

כִּיHebrew conjunction

אֵינֶ֥Hebrew negativeנִּיsubject suffix, 1st person singular

שֹׁמֵ֖עַHebrew verb

אֹתָֽHebrew particleךְobject suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וְandאַתָּ֞הyouThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

not

to prayIntervene, interpose.[ פָּלַל ] 84 vb . prob. intervene , interpose Pi . mediate , judge Hithp . specif. intercede gen. pray pray of poetical , liturgical prayerScroll for more

about/through/forSeparation, in separation from, away from, behind, about, on behalf of.בַּ֫עַד subst . prop. separation , with a gen., in separation from , in usage a prep . away from , behind , about , on behalf ofScroll for more

הָtheעָ֣םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheזֶּ֗הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְandאַלnot

to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

בַעֲדָ֛about/through/forSeparation, in separation from, away from, behind, about, on behalf of.בַּ֫עַד subst . prop. separation , with a gen., in separation from , in usage a prep . away from , behind , about , on behalf ofםthemScroll for more

cryRinging cry.רִנָּה n.f . ringing cryScroll for more

וּandתְפִלָּ֖הprayerPrayer.תְּפִלָּה 77 n.f . prayerScroll for more

וְandאַלnot

to fall onMeet, encounter, reach.פָּגַע vb . meet , encounter , reach Qal meet , light upon meet , with kindness encounter with hostility, fall upon encounter with request, entreat strike , touch , of boundary Hiph . cause to light upon cause one (acc.) to entreat make entreaty ; more gen. interpose encounter with request, entreat make attackScroll for more

בִּ֑in/on/withיme

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

אֵינֶ֥nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesנִּיIScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

אֹתָֽobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteךְyouScroll for more

thou not

Seest

what

they

do

in the cities

of Judah

and in the streets

of Jerusalem

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

הַֽאֵינְךָ֣hah-ay-neh-CHAH

רֹאֶ֔הroh-EH

מָ֛הmah

הֵ֥מָּהHEH-mah

עֹשִׂ֖יםoh-SEEM

בְּעָרֵ֣יbeh-ah-RAY

יְהוּדָ֑הyeh-hoo-DAH

וּבְחֻצ֖וֹתoo-veh-choo-TSOHT

יְרוּשָׁלִָֽםyeh-roo-shah-lah-eem

Letters

הַֽ + אֵינְ + ךָ֣

רֹאֶ֔ה

מָ֛ה

הֵ֥מָּה

עֹשִׂ֖ים

בְּ + עָרֵ֣י

יְהוּדָ֑ה

וּ + בְ + חֻצ֖וֹת

יְרוּשָׁלִָֽם

The Pieces

הַֽHebrew prefixאֵינְHebrew negativeךָ֣subject suffix, 2nd person masculine singular

רֹאֶ֔הHebrew verb

מָ֛הHebrew interrogative

הֵ֥מָּהHebrew demonstrative pronoun

עֹשִׂ֖יםHebrew verb

בְּHebrew prefixעָרֵ֣יHebrew noun, feminine

יְהוּדָ֑הname of a person

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixחֻצ֖וֹתHebrew noun, masculine

יְרוּשָׁלִָֽםname of a place

What It Can Mean

הַֽquestion markerאֵינְnothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesךָ֣youScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

בְּin/on/withעָרֵ֣יcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

וּandבְin/on/withחֻצ֖וֹתoutsideThe outside, a street.חוּץ n.[m.] the outside , sts., esp. in pl., spec. a streetScroll for more

JerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

The children

gather

wood

and the fathers

kindle

The ASV does not translate this word.

the fire

and the women

knead

the dough

to make

cakes

to … queen

the … of heaven

and to pour out

drink offerings

unto … gods

other

that

they may provoke me to anger

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

הַבָּנִ֞יםhah-bah-NEEM

מְלַקְּטִ֣יםmeh-lah-keh-TEEM

עֵצִ֗יםeh-TSEEM

וְהָֽאָבוֹת֙veh-hah-ah-VOHT

מְבַעֲרִ֣יםmeh-vah-ah-REEM

אֶתet

הָאֵ֔שׁhah-ESH

וְהַנָּשִׁ֖יםveh-hah-nah-SHEEM

לָשׁ֣וֹתlah-SHOHT

בָּצֵ֑קbah-TSEK

לַעֲשׂ֨וֹתlah-ah-SOHT

כַּוָּנִ֜יםkah-vah-NEEM

לִמְלֶ֣כֶתlee-meh-LEH-chet

הַשָּׁמַ֗יִםhah-shah-MAH-yeem

וְהַסֵּ֤ךְveh-hah-SECH

נְסָכִים֙neh-sah-CHEEM

לֵאלֹהִ֣יםleh-loh-HEEM

אֲחֵרִ֔יםah-cheh-REEM

לְמַ֖עַןleh-MAH-ahn

הַכְעִסֵֽנִיhahch-ee-SEH-nee

Letters

הַ + בָּנִ֞ים

מְלַקְּטִ֣ים

עֵצִ֗ים

וְ + הָֽ + אָבוֹת֙

מְבַעֲרִ֣ים

אֶת

הָ + אֵ֔שׁ

וְ + הַ + נָּשִׁ֖ים

לָשׁ֣וֹת

בָּצֵ֑ק

לַ + עֲשׂ֨וֹת

כַּוָּנִ֜ים

לִ + מְלֶ֣כֶת

הַ + שָּׁמַ֗יִם

וְ + הַסֵּ֤ךְ

נְסָכִים֙

לֵ + אלֹהִ֣ים

אֲחֵרִ֔ים

לְמַ֖עַן

הַכְעִסֵֽ + נִי

The Pieces

הַHebrew prefixבָּנִ֞יםHebrew noun, masculine

מְלַקְּטִ֣יםHebrew verb

עֵצִ֗יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהָֽHebrew prefixאָבוֹת֙Hebrew noun, masculine

מְבַעֲרִ֣יםHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאֵ֔שׁHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixנָּשִׁ֖יםHebrew noun, feminine

לָשׁ֣וֹתHebrew verb

בָּצֵ֑קHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixעֲשׂ֨וֹתHebrew verb

כַּוָּנִ֜יםHebrew noun, masculine

לִHebrew prefixמְלֶ֣כֶתHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixשָּׁמַ֗יִםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַסֵּ֤ךְHebrew verb

נְסָכִים֙Hebrew noun, masculine

לֵHebrew prefixאלֹהִ֣ים

אֲחֵרִ֔יםHebrew adjective

לְמַ֖עַןHebrew preposition or Hebrew conjunction

הַכְעִסֵֽHebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

הַtheבָּנִ֞יםson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

to gatherPick, gather up, glean.[ לָקַט ] vb . pick or gather up , specif. glean Qal pick up , gather specif. glean Pi . gather , gather up fig. collect (money) specif. glean Pu . ye shall be picked up Hithp . and there collected themselves worthless men unto JephthahScroll for more

tree: woodTree, trees, wood.עֵץ 329 n.m . tree , trees , wood (c. 150 t.) a standing tree coll. trees (c. 175 t.; c. 120 t. pl., to denote pieces [or articles] of wood )Scroll for more

וְandהָֽtheאָבוֹת֙fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)Scroll for more

to burn: burnBurn, consume.[ בָּעַר ] vb . burn , consume Qal burn Pi . kindle burn fig. consume , utterly remove Pu . burn (i.e. be supplied with fire), of fire-jar Hiph . kindle burn upScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאֵ֔שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

וְandהַtheנָּשִׁ֖יםwomanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneScroll for more

to kneadKnead.לוּשׁ vb . kneadScroll for more

doughDough, dough.בָּצֵק n.[m.] dough ;— dough , not fermented; no restrictionScroll for more

לַto/forעֲשׂ֨וֹתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

bunCake, sacrificial cake.[ כַּוָּן ] n.[m.] cake , sacrificial cake —only pl.Scroll for more

לִto/forמְלֶ֣כֶתqueenQueen.מְלֶ֫כֶת n.f . queenScroll for more

הַtheשָּׁמַ֗יִםheavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

וְandהַסֵּ֤ךְto pourPour out.נָסַךְ vb . pour out Qal pour out pour out libations cast metal images Piel pour out as libation Hiph . pour out libations Hoph . be poured outScroll for more

drink offeringDrink-offering.נֶ֫סֶךְ n.m . drink-offering drink-offering molten imagesScroll for more

לֵto/forאלֹהִ֣יםgodsאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

anotherAnother.אַחֵר adj . anotherScroll for more

becausePurpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that.[ מַ֫עַן ] subst . purpose , intent , only with לְ , in לְמַ֫עַן 271 prep . and conj . for the sake of , on account of , to the intent or in order thatScroll for more

הַכְעִסֵֽto provokeBe vexed, angry.כָּעַס vb . be vexed , angry Qal be vexed , indignant be angry Piel . provoke to anger Hiph . vex vex , provoke to angerנִיmeScroll for more

Do … me

they

provoke … to anger

saith

Jehovah

do … not

themselves

to

the confusion

of their own faces

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

הַאֹתִ֛יhah-oh-TEE

הֵ֥םhem

מַכְעִסִ֖יםmahch-ee-SEEM

נְאֻםneh-OOM

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

הֲל֣וֹאhah-LOH

אֹתָ֔םoh-TAHM

לְמַ֖עַןleh-MAH-ahn

בֹּ֥שֶׁתBOH-shet

פְּנֵיהֶֽםpeh-nay-HEM

Letters

הַ + אֹתִ֛ + י

הֵ֥ם

מַכְעִסִ֖ים

נְאֻם

יהוה

הֲ + ל֣וֹא

אֹתָ֔ + ם

לְמַ֖עַן

בֹּ֥שֶׁת

פְּנֵי + הֶֽם

The Pieces

הַHebrew prefixאֹתִ֛Hebrew particleיobject suffix, 1st person singular

הֵ֥םHebrew demonstrative pronoun

מַכְעִסִ֖יםHebrew verb

נְאֻםHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

הֲHebrew prefixל֣וֹאHebrew negative

אֹתָ֔Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

לְמַ֖עַןHebrew preposition or Hebrew conjunction

בֹּ֥שֶׁתHebrew noun, feminine

פְּנֵיHebrew noun, masculineהֶֽםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

הַquestion markerאֹתִ֛object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteיmeScroll for more

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

to provokeBe vexed, angry.כָּעַס vb . be vexed , angry Qal be vexed , indignant be angry Piel . provoke to anger Hiph . vex vex , provoke to angerScroll for more

utteranceUtterance.נְאֻם 376 n.m . utteranceScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

הֲquestion markerל֣וֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

אֹתָ֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

becausePurpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that.[ מַ֫עַן ] subst . purpose , intent , only with לְ , in לְמַ֫עַן 271 prep . and conj . for the sake of , on account of , to the intent or in order thatScroll for more

shameShame.בֹּ֫שֶׁת n.f . shame shame shameful thingScroll for more

פְּנֵיface ofFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsהֶֽםtheirScroll for more

Therefore

thus

saith

the Lord

Jehovah

Behold

mine anger

and my wrath

shall be poured out

upon

place

this

upon

man

and upon

beast

and upon

the trees

of the field

and upon

the fruit

of the ground

and it shall burn

and … not

shall … be quenched

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

לָכֵ֞ןlah-CHEN

כֹּהkoh

אָמַ֣רah-MAHR

אֲדֹנָ֣יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

הִנֵּ֨הhee-NEH

אַפִּ֤יah-PEE

וַֽחֲמָתִי֙vah-chah-mah-TEE

נִתֶּ֨כֶת֙nee-TEH-chet

אֶלel

הַמָּק֣וֹםhah-mah-KOHM

הַזֶּ֔הhah-ZEH

עַלahl

הָֽאָדָם֙hah-ah-DAHM

וְעַלveh-AHL

הַבְּהֵמָ֔הhah-beh-heh-MAH

וְעַלveh-AHL

עֵ֥ץets

הַשָּׂדֶ֖הhah-sah-DEH

וְעַלveh-AHL

פְּרִ֣יpeh-REE

הָֽאֲדָמָ֑הhah-ah-dah-MAH

וּבָעֲרָ֖הoo-vah-ah-RAH

וְלֹ֥אveh-LOH

תִכְבֶּֽהteech-BEH

Letters

לָ + כֵ֞ן

כֹּה

אָמַ֣ר

אֲדֹנָ֣ + י

יהוה

הִנֵּ֨ה

אַפִּ֤ + י

וַֽ + חֲמָתִ + י֙

נִתֶּ֨כֶת֙

אֶל

הַ + מָּק֣וֹם

הַ + זֶּ֔ה

עַל

הָֽ + אָדָם֙

וְ + עַל

הַ + בְּהֵמָ֔ה

וְ + עַל

עֵ֥ץ

הַ + שָּׂדֶ֖ה

וְ + עַל

פְּרִ֣י

הָֽ + אֲדָמָ֑ה

וּ + בָעֲרָ֖ה

וְ + לֹ֥א

תִכְבֶּֽה

The Pieces

לָHebrew prefixכֵ֞ןHebrew conjunction

כֹּהHebrew adverb

אָמַ֣רHebrew verb

אֲדֹנָ֣Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

הִנֵּ֨הHebrew interjection

אַפִּ֤Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וַֽHebrew conjunctionחֲמָתִHebrew noun, feminineי֙possessive suffix, 1st person singular

נִתֶּ֨כֶת֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixמָּק֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֔הHebrew demonstrative pronoun

עַלHebrew preposition

הָֽHebrew prefixאָדָם֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

הַHebrew prefixבְּהֵמָ֔הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

עֵ֥ץHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשָּׂדֶ֖הHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

פְּרִ֣יHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixאֲדָמָ֑הHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionבָעֲרָ֖הHebrew verb

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

תִכְבֶּֽהHebrew verb

What It Can Mean

לָto/forכֵ֞ןsoSo.כֵּן adv . soScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲדֹנָ֣LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

אַפִּ֤face: angerNostril, nose, face, anger.אַף 277 n.m . nostril , nose , face , anger nostril , as organ of breathing Dn. face mostly angerיmyScroll for more

וַֽandחֲמָתִrageHeat, rage.חֵמָה , (once חֵמָא ) 121 n.f . heat , rage heat : fever venom , poison burning anger , rage : of man of the he-goat in Daniel's vision of Godי֙myScroll for more

to pourPour forth, be poured out.[ נָתַךְ ] vb . pour forth (intrans.), be poured out Qal pour forth Niph . be poured Hiph . thy servants have poured out the money Hoph . so shall ye be melted (fig. of judgmentScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheמָּק֣וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

הַtheזֶּ֔הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָֽtheאָדָם֙manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheבְּהֵמָ֔הanimalBeast, animal, cattle.בְּהֵמָה 187 n.f . beast , animal , cattle of living creatures other than man opp. also to wild beasts rarely of wild beasts , esp. carnivoraScroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

tree: woodTree, trees, wood.עֵץ 329 n.m . tree , trees , wood (c. 150 t.) a standing tree coll. trees (c. 175 t.; c. 120 t. pl., to denote pieces [or articles] of wood )Scroll for more

הַtheשָּׂדֶ֖הland: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

fruitFruit.פְּרִי 119 n.m . fruit fruit of the ground , of produce in gen. = offspring , fruit of womb fig. of fruit of actions, i.e. their consequencesScroll for more

הָֽtheאֲדָמָ֑הland: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in NaphtaliScroll for more

וּandבָעֲרָ֖הto burn: burnBurn, consume.[ בָּעַר ] vb . burn , consume Qal burn Pi . kindle burn fig. consume , utterly remove Pu . burn (i.e. be supplied with fire), of fire-jar Hiph . kindle burn upScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to quenchBe quenched, extinguished, go out.[ כָּבָה ] vb . be quenched , extinguished , go out , of fire or lamp Qal be quenched , extinguished Pi . quench , extinguishScroll for more

Thus

saith

Jehovah

of hosts

the God

of Israel

your burnt offerings

Add

unto

your sacrifices

and eat ye

flesh

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

כֹּ֥הkoh

אָמַ֛רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

צְבָא֖וֹתtseh-vah-OHT

אֱלֹהֵ֣יeh-loh-HAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

עֹלוֹתֵיכֶ֛םoh-loh-tay-CHEM

סְפ֥וּseh-FOO

עַלahl

זִבְחֵיכֶ֖םzeev-chay-CHEM

וְאִכְל֥וּveh-eech-LOO

בָשָֽׂרvah-SAHR

Letters

כֹּ֥ה

אָמַ֛ר

יהוה

צְבָא֖וֹת

אֱלֹהֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

עֹלוֹתֵי + כֶ֛ם

סְפ֥וּ

עַל

זִבְחֵי + כֶ֖ם

וְ + אִכְל֥וּ

בָשָֽׂר

The Pieces

כֹּ֥הHebrew adverb

אָמַ֛רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

צְבָא֖וֹתname of a title or other name

אֱלֹהֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

עֹלוֹתֵיHebrew noun, feminineכֶ֛םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

סְפ֥וּHebrew verb

עַלHebrew preposition

זִבְחֵיHebrew noun, masculineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאִכְל֥וּHebrew verb

בָשָֽׂרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

TsevaotArmy, war, warfare.צָבָא 485 n.m . army , war , warfare army , host war , warfare , service service צְבָאוֹת , in name of י׳ as God of war, prob. first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older)Scroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

עֹלוֹתֵיburnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringכֶ֛םyourScroll for more

to addAdd.יָסַף 214 vb . add Qal add Niph . join (intr.), join oneself to be joined , added to Hiph . add sq. inf. add to do = do again or more sq. Impf. sq. Impf. asynd.Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

זִבְחֵיsacrificeSacrifice.זֶ֫בַח 162 n.m . sacrifice general name for all sacrifices eaten at feasts of the God of Israel of other deities there are several kinds which are gradually distinguished the covenant sacrifice , between Jacob and Laban the passover annual sacrifice thank offering in ritual of H & P the slaughter of hostile nations the verb usedכֶ֖םyourScroll for more

וְandאִכְל֥וּto eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

fleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringScroll for more

For

not

I spake

unto

your fathers

nor

commanded them

in the day

that I brought … out

them

of the land

of Egypt

concerning

burnt offerings

or sacrifices

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

כִּ֠יkee

לֹֽאloh

דִבַּ֤רְתִּיdee-BAH-reh-tee

אֶתet

אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ah-voh-tay-CHEM

וְלֹ֣אveh-LOH

צִוִּיתִ֔יםtsee-vee-TEEM

בְּי֛וֹםbeh-YOHM

הוֹצִיאִ֥יhoh-tsee-EE

אוֹתָ֖םoh-TAHM

מֵאֶ֣רֶץmeh-EH-rets

מִצְרָ֑יִםmeets-RAH-yeem

עַלahl

דִּבְרֵ֥יdeev-RAY

עוֹלָ֖הoh-LAH

וָזָֽבַחvah-ZAH-vahch

Letters

כִּ֠י

לֹֽא

דִבַּ֤רְתִּי

אֶת

אֲבֽוֹתֵי + כֶם֙

וְ + לֹ֣א

צִוִּיתִ֔י + ם

בְּ + י֛וֹם

הוֹצִיאִ֥ + י

אוֹתָ֖ + ם

מֵ + אֶ֣רֶץ

מִצְרָ֑יִם

עַל

דִּבְרֵ֥י

עוֹלָ֖ה

וָ + זָֽבַח

The Pieces

כִּ֠יHebrew conjunction

לֹֽאHebrew negative

דִבַּ֤רְתִּיHebrew verb

אֶתHebrew preposition

אֲבֽוֹתֵיHebrew noun, masculineכֶם֙possessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionלֹ֣אHebrew negative

צִוִּיתִ֔יHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

בְּHebrew prefixי֛וֹםHebrew noun, masculine

הוֹצִיאִ֥Hebrew verbיsubject suffix, 1st person singular

אוֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

מֵHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרָ֑יִםname of a place

עַלHebrew preposition

דִּבְרֵ֥יHebrew noun, masculine

עוֹלָ֖הHebrew noun, feminine

וָHebrew conjunctionזָֽבַחHebrew noun, masculine

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

אֲבֽוֹתֵיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)כֶם֙yourScroll for more

וְandלֹ֣אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

צִוִּיתִ֔יto commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderםthemScroll for more

בְּin/on/withי֛וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הוֹצִיאִ֥to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthיIScroll for more

אוֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

מֵfromאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

burnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

וָandזָֽבַחsacrificeSacrifice.זֶ֫בַח 162 n.m . sacrifice general name for all sacrifices eaten at feasts of the God of Israel of other deities there are several kinds which are gradually distinguished the covenant sacrifice , between Jacob and Laban the passover annual sacrifice thank offering in ritual of H & P the slaughter of hostile nations the verb usedScroll for more

but

The ASV does not translate this word.

thing

this

I commanded

them

saying

Hearken

unto my voice

and I will be

your

God

and ye

shall be

my

people

and walk ye

in all

the way

that

I command

you

that

it may be well

with you

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

כִּ֣יkee

אִֽםeem

אֶתet

הַדָּבָ֣רhah-dah-VAHR

הַ֠זֶּהhah-ZEH

צִוִּ֨יתִיtsee-VEE-tee

אוֹתָ֤םoh-TAHM

לֵאמֹר֙leh-MOHR

שִׁמְע֣וּsheem-OO

בְקוֹלִ֔יveh-koh-LEE

וְהָיִ֤יתִיveh-hah-YEE-tee

לָכֶם֙lah-CHEM

לֵֽאלֹהִ֔יםleh-loh-HEEM

וְאַתֶּ֖םveh-ah-TEM

תִּֽהְיוּteeh-YOO

לִ֣יlee

לְעָ֑םleh-AHM

וַהֲלַכְתֶּ֗םvah-hah-lahch-TEM

בְּכָלbeh-CHAHL

הַדֶּ֨רֶךְ֙hah-DEH-rech

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

אֲצַוֶּ֣הah-tsah-VEH

אֶתְכֶ֔םeh-teh-CHEM

לְמַ֖עַןleh-MAH-ahn

יִיטַ֥בyee-TAHV

לָכֶֽםlah-CHEM

Letters

כִּ֣י

אִֽם

אֶת

הַ + דָּבָ֣ר

הַ֠ + זֶּה

צִוִּ֨יתִי

אוֹתָ֤ + ם

לֵ + אמֹר֙

שִׁמְע֣וּ

בְ + קוֹלִ֔ + י

וְ + הָיִ֤יתִי

לָ + כֶם֙

לֵֽ + אלֹהִ֔ים

וְ + אַתֶּ֖ם

תִּֽהְיוּ

לִ֣ + י

לְ + עָ֑ם

וַ + הֲלַכְתֶּ֗ם

בְּ + כָל

הַ + דֶּ֨רֶךְ֙

אֲשֶׁ֣ר

אֲצַוֶּ֣ה

אֶתְ + כֶ֔ם

לְמַ֖עַן

יִיטַ֥ב

לָ + כֶֽם

The Pieces

כִּ֣יHebrew conjunction

אִֽםHebrew conditional

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixדָּבָ֣רHebrew noun, masculine

הַ֠Hebrew prefixזֶּהHebrew demonstrative pronoun

צִוִּ֨יתִיHebrew verb

אוֹתָ֤Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

לֵHebrew prefixאמֹר֙Hebrew verb

שִׁמְע֣וּHebrew verb

בְHebrew prefixקוֹלִ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionהָיִ֤יתִיHebrew verb

לָHebrew prefixכֶם֙object suffix, 2nd person masculine plural

לֵֽHebrew prefixאלֹהִ֔יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאַתֶּ֖םHebrew personal pronoun, masculine plural

תִּֽהְיוּHebrew verb

לִ֣Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixעָ֑םHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionהֲלַכְתֶּ֗םHebrew verb

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixדֶּ֨רֶךְ֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

אֲצַוֶּ֣הHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

לְמַ֖עַןHebrew preposition or Hebrew conjunction

יִיטַ֥בHebrew verb

לָHebrew prefixכֶֽםobject suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדָּבָ֣רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַ֠theזֶּהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

אוֹתָ֤object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

לֵto/forאמֹר֙to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

בְin/on/withקוֹלִ֔voiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceיmyScroll for more

וְandהָיִ֤יתִיto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/forכֶם֙you

לֵֽto/forאלֹהִ֔יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

וְandאַתֶּ֖םyouYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לִ֣to/forיme

לְto/forעָ֑םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וַandהֲלַכְתֶּ֗םto go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheדֶּ֨רֶךְ֙way: conductWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

which

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֔םyouScroll for more

becausePurpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that.[ מַ֫עַן ] subst . purpose , intent , only with לְ , in לְמַ֫עַן 271 prep . and conj . for the sake of , on account of , to the intent or in order thatScroll for more

be goodBe good, well, glad, pleasing.[ יָטַב ] vb . be good , well , glad , pleasing Qal be glad , joyful be well placed impers. be well for or with , go well with be pleasing Hithp . make glad , rejoice do good to, deal well with do well or thoroughly make a thing good , right , beautiful do well , right , ethicallyScroll for more

לָto/forכֶֽםyou

But … not

they hearkened

nor

inclined

The ASV does not translate this word.

their ear

but walked

in … counsels

in the stubbornness

of their … heart

evil

and went

backward

and not

forward

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וְלֹ֤אveh-LOH

שָֽׁמְעוּ֙shahm-OO

וְלֹֽאveh-LOH

הִטּ֣וּhee-TOO

אֶתet

אָזְנָ֔םah-zeh-NAHM

וַיֵּֽלְכוּ֙vah-yeh-leh-CHOO

בְּמֹ֣עֵצ֔וֹתbeh-moh-eh-TSOHT

בִּשְׁרִר֖וּתbee-sheh-ree-ROOT

לִבָּ֣םlee-BAHM

הָרָ֑עhah-RAH

וַיִּהְי֥וּvah-yeeh-YOO

לְאָח֖וֹרleh-ah-CHOHR

וְלֹ֥אveh-LOH

לְפָנִֽיםleh-fah-NEEM

Letters

וְ + לֹ֤א

שָֽׁמְעוּ֙

וְ + לֹֽא

הִטּ֣וּ

אֶת

אָזְנָ֔ + ם

וַ + יֵּֽלְכוּ֙

בְּ + מֹ֣עֵצ֔וֹת

בִּ + שְׁרִר֖וּת

לִבָּ֣ + ם

הָ + רָ֑ע

וַ + יִּהְי֥וּ

לְ + אָח֖וֹר

וְ + לֹ֥א

לְ + פָנִֽים

The Pieces

וְHebrew conjunctionלֹ֤אHebrew negative

שָֽׁמְעוּ֙Hebrew verb

וְHebrew conjunctionלֹֽאHebrew negative

הִטּ֣וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

אָזְנָ֔Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיֵּֽלְכוּ֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixמֹ֣עֵצ֔וֹתHebrew noun, feminine

בִּHebrew prefixשְׁרִר֖וּתHebrew noun, feminine

לִבָּ֣Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

הָHebrew prefixרָ֑עHebrew adjective

וַHebrew conjunctionיִּהְי֥וּHebrew verb

לְHebrew prefixאָח֖וֹרHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

לְHebrew prefixפָנִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandלֹ֤אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

וְandלֹֽאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to stretchStretch out, spread out, extend, incline, bend.נָטָה 215 vb . stretch out , spread out , extend , incline , bend Qal stretch out , extend , hand, rod stretch line and plummet = offer Spread out , i.e. pitch , tent Bend , turn , incline Niph . be stretched out Hiph . rarely stretch out , hand rarely spread out cloth on rock usu. turn , inclineScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אָזְנָ֔earEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toםtheirScroll for more

וַandיֵּֽלְכוּ֙to go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

בְּin/on/withמֹ֣עֵצ֔וֹתcounselCounsel, plan, principle, device.[ מוֹעֵצָה ] n.f . counsel , plan , principle , deviceScroll for more

בִּin/on/withשְׁרִר֖וּתstubbornnessFirmness, stubbornness.שְׁרִירוּת , usu. שְׁרִרוּת n.f . firmness , always = stubbornnessScroll for more

לִבָּ֣heartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageםtheirScroll for more

הָtheרָ֑עbad: evilBad, evil.רַע 228 adj . bad , evil bad , disagreeable , malignant bad , unpleasant , giving pain, unhappiness, misery evil , displeasing bad of its kind bad , , i.e. of low value מִן comp., worse than sad , unhappy devise evil (hurtful) device bad , unkind , vicious in disposition or temper ethically bad , evil , wickedScroll for more

וַandיִּהְי֥וּto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לְto/forאָח֖וֹרbackThe hinder side, back part.אָחוֹר 41 subst . the hinder side , back partScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

לְto/forפָנִֽיםface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

Since

the day

that

came forth

your fathers

out of the land

of Egypt

unto

day

this

I have sent

unto you

The ASV does not translate this word.

all

my servants

the prophets

daily

rising up early

and sending

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

לְמִןleh-meen

הַיּ֗וֹםhah-YOHM

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

יָצְא֤וּyahts-OO

אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ah-voh-tay-CHEM

מֵאֶ֣רֶץmeh-EH-rets

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

עַ֖דahd

הַיּ֣וֹםhah-YOHM

הַזֶּ֑הhah-ZEH

וָאֶשְׁלַ֤חvah-esh-LAHCH

אֲלֵיכֶם֙ah-lay-CHEM

אֶתet

כָּלkohl

עֲבָדַ֣יah-vah-DAI

הַנְּבִיאִ֔יםhah-neh-vee-EEM

י֖וֹםyohm

הַשְׁכֵּ֥םhahsh-KEM

וְשָׁלֹֽחַveh-shah-LOH-ahch

Letters

לְ + מִן

הַ + יּ֗וֹם

אֲשֶׁ֨ר

יָצְא֤וּ

אֲבֽוֹתֵי + כֶם֙

מֵ + אֶ֣רֶץ

מִצְרַ֔יִם

עַ֖ד

הַ + יּ֣וֹם

הַ + זֶּ֑ה

וָ + אֶשְׁלַ֤ח

אֲלֵי + כֶם֙

אֶת

כָּל

עֲבָדַ֣ + י

הַ + נְּבִיאִ֔ים

י֖וֹם

הַשְׁכֵּ֥ם

וְ + שָׁלֹֽחַ

The Pieces

לְHebrew prefixמִןHebrew preposition

הַHebrew prefixיּ֗וֹםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

יָצְא֤וּHebrew verb

אֲבֽוֹתֵיHebrew noun, masculineכֶם֙possessive suffix, 2nd person masculine plural

מֵHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַ֔יִםname of a place

עַ֖דHebrew preposition

הַHebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֑הHebrew demonstrative pronoun

וָHebrew conjunctionאֶשְׁלַ֤חHebrew verb

אֲלֵיHebrew prepositionכֶם֙object suffix, 2nd person masculine plural

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

עֲבָדַ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

הַHebrew prefixנְּבִיאִ֔יםHebrew noun, masculine

י֖וֹםHebrew noun, masculine

הַשְׁכֵּ֥םHebrew verb

וְHebrew conjunctionשָׁלֹֽחַHebrew verb

What It Can Mean

לְto/forמִןfromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheיּ֗וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

which

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

אֲבֽוֹתֵיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)כֶם֙yourScroll for more

מֵfromאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

הַtheיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheזֶּ֑הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וָandאֶשְׁלַ֤חto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

אֲלֵיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toכֶם֙youScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

עֲבָדַ֣servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesיmyScroll for more

הַtheנְּבִיאִ֔יםprophetSpokesman, speaker, prophet.נָבִיא 306 n.m . spokesman , speaker , prophet genuine prophet of י׳ false prophets heathen prophetsScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

to riseStart, rise, early.[ שָׁכַם ] 65 vb . Hiph . denom . start , rise , earlyScroll for more

וְandשָׁלֹֽחַto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

yet … not

they hearkened

unto me

nor

inclined

The ASV does not translate this word.

their ear

but made … stiff

The ASV does not translate this word.

their neck

they did worse

than their fathers

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְל֤וֹאveh-LOH

שָׁמְעוּ֙shahm-OO

אֵלַ֔יeh-LAI

וְלֹ֥אveh-LOH

הִטּ֖וּhee-TOO

אֶתet

אָזְנָ֑םah-zeh-NAHM

וַיַּקְשׁוּ֙vah-yahk-SHOO

אֶתet

עָרְפָּ֔םah-reh-PAHM

הֵרֵ֖עוּheh-REH-oo

מֵאֲבוֹתָֽםmeh-ah-voh-TAHM

Letters

וְ + ל֤וֹא

שָׁמְעוּ֙

אֵלַ֔ + י

וְ + לֹ֥א

הִטּ֖וּ

אֶת

אָזְנָ֑ + ם

וַ + יַּקְשׁוּ֙

אֶת

עָרְפָּ֔ + ם

הֵרֵ֖עוּ

מֵ + אֲבוֹתָֽ + ם

The Pieces

וְHebrew conjunctionל֤וֹאHebrew negative

שָׁמְעוּ֙Hebrew verb

אֵלַ֔Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

הִטּ֖וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

אָזְנָ֑Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיַּקְשׁוּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

עָרְפָּ֔Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

הֵרֵ֖עוּHebrew verb

מֵHebrew prefixאֲבוֹתָֽHebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וְandל֤וֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

אֵלַ֔to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to stretchStretch out, spread out, extend, incline, bend.נָטָה 215 vb . stretch out , spread out , extend , incline , bend Qal stretch out , extend , hand, rod stretch line and plummet = offer Spread out , i.e. pitch , tent Bend , turn , incline Niph . be stretched out Hiph . rarely stretch out , hand rarely spread out cloth on rock usu. turn , inclineScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אָזְנָ֑earEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toםtheirScroll for more

וַandיַּקְשׁוּ֙to hardenBe hard, severe, fierce.[ קָשָׁה ] vb . be hard , severe , fierce Qal be hard , difficult be hard , severe Niph . hardly bestead , hard pressed Pi . she made hard in her bearing (had severe labour) Hiph . make difficult , difficulty make severe , burdensome , yoke imposed by king make hard , stiff , stubborn , fig. of obstinacy shew stubbornnessScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עָרְפָּ֔neckBack of neck, neck.עֹ֫רֶף n.m . back of neck , neckםtheirScroll for more

be evilBe evil, bad.[ רָעַע ] 98 vb. denom . be evil , bad Qal be displeasing be sad be injurious , evil be evil , wicked , ethically Niph . suffer hurt Hiph . 70 do an injury , hurt do evil , wickedlyScroll for more

מֵfromאֲבוֹתָֽfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)םtheirScroll for more

And thou shalt speak

unto them

The ASV does not translate this word.

all

words

these

but … not

they will … hearken

to thee

thou shalt also call

unto them

but … not

they will … answer thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְדִבַּרְתָּ֤veh-dee-bahr-TAH

אֲלֵיהֶם֙ah-lay-HEM

אֶתet

כָּלkohl

הַדְּבָרִ֣יםhah-deh-vah-REEM

הָאֵ֔לֶּהhah-EH-leh

וְלֹ֥אveh-LOH

יִשְׁמְע֖וּyeesh-meh-OO

אֵלֶ֑יךָeh-LAY-chah

וְקָרָ֥אתָveh-kah-RAH-tah

אֲלֵיהֶ֖םah-lay-HEM

וְלֹ֥אveh-LOH

יַעֲנֽוּכָהyah-ah-NOO-chah

Letters

וְ + דִבַּרְתָּ֤

אֲלֵי + הֶם֙

אֶת

כָּל

הַ + דְּבָרִ֣ים

הָ + אֵ֔לֶּה

וְ + לֹ֥א

יִשְׁמְע֖וּ

אֵלֶ֑י + ךָ

וְ + קָרָ֥אתָ

אֲלֵי + הֶ֖ם

וְ + לֹ֥א

יַעֲנֽוּ + כָה

The Pieces

וְHebrew conjunctionדִבַּרְתָּ֤Hebrew verb

אֲלֵיHebrew prepositionהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixדְּבָרִ֣יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵ֔לֶּהHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

יִשְׁמְע֖וּHebrew verb

אֵלֶ֑יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionקָרָ֥אתָHebrew verb

אֲלֵיHebrew prepositionהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

יַעֲנֽוּHebrew verbכָהobject suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וְandדִבַּרְתָּ֤to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אֲלֵיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶם֙themScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheדְּבָרִ֣יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הָtheאֵ֔לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

אֵלֶ֑יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָyouScroll for more

וְandקָרָ֥אתָto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

אֲלֵיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֖םthemScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

יַעֲנֽוּto answerAnswer, respond.עָנָה 316 vb . answer , respond Qal answer , respond to sthg. said, actual or implied respond to an occasion, speak in view of circumstances money meets all demands specif. respond as a witness, testify less oft. make response as one accused ( respondent ) Niph . make answer be answered Hiph . wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heartכָהyouScroll for more

And thou shalt say

unto them

This

is the nation

that

not

hath … hearkened

to the voice

of Jehovah

their God

nor

received

instruction

is perished

truth

and is cut off

from their mouth

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְאָמַרְתָּ֣veh-ah-mahr-TAH

אֲלֵיהֶ֗םah-lay-HEM

זֶ֤הzeh

הַגּוֹי֙hah-GOY

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

לֽוֹאloh

שָׁמְע֗וּshahm-OO

בְּקוֹל֙beh-KOHL

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהָ֔יוeh-loh-HAHV

וְלֹ֥אveh-LOH

לָקְח֖וּlahk-CHOO

מוּסָ֑רmoo-SAHR

אָֽבְדָה֙ah-veh-DAH

הָֽאֱמוּנָ֔הhah-eh-moo-NAH

וְנִכְרְתָ֖הveh-neech-reh-TAH

מִפִּיהֶֽםmee-pee-HEM

Letters

וְ + אָמַרְתָּ֣

אֲלֵי + הֶ֗ם

זֶ֤ה

הַ + גּוֹי֙

אֲשֶׁ֣ר

לֽוֹא

שָׁמְע֗וּ

בְּ + קוֹל֙

יהוה

אֱלֹהָ֔י + ו

וְ + לֹ֥א

לָקְח֖וּ

מוּסָ֑ר

אָֽבְדָה֙

הָֽ + אֱמוּנָ֔ה

וְ + נִכְרְתָ֖ה

מִ + פִּי + הֶֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionאָמַרְתָּ֣Hebrew verb

אֲלֵיHebrew prepositionהֶ֗םobject suffix, 3rd person masculine plural

זֶ֤הHebrew demonstrative pronoun

הַHebrew prefixגּוֹי֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

לֽוֹאHebrew negative

שָׁמְע֗וּHebrew verb

בְּHebrew prefixקוֹל֙Hebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

לָקְח֖וּHebrew verb

מוּסָ֑רHebrew noun, masculine

אָֽבְדָה֙Hebrew verb

הָֽHebrew prefixאֱמוּנָ֔הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionנִכְרְתָ֖הHebrew verb

מִHebrew prefixפִּיHebrew noun, masculineהֶֽםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וְandאָמַרְתָּ֣to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲלֵיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֗םthemScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

הַtheגּוֹי֙nationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

which

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

בְּin/on/withקוֹל֙voiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהָ֔יElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodוhisScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

disciplineDiscipline, chastening, correction.מוּסָר n.m . discipline (of the moral nature), chastening , correctionScroll for more

to perishPerish.אָבַד vb . perish (M I אבד , As. abâtu Dl W 184 Aram אֲבַד , Syriac ).— Qal Pf . א׳ Nu 21:30 +; אָבְדוּ ψ 10:16 + (+ Ez 6:3 𝔊 Co) etc.; Impf . יֹאבַד Jb 3:3 Je 4:9 ; יֹאבֵ֑ד Jb 20:7 + 2t.; 3fs. תֹּאבַד Dt 22:3 + 4t.; תֹּאבֵ֑ד Jb 8:13 + 3t.; יֹאבְדוּ Ju 5:31 + 3t.; יֹאבֵ֑דוּ Jb 4:9 +; 3fpl. וַתֹּאבַדְנָה֙ I S 9:3 ; תֹּאבֵדוּן Dt 4:26 +; נֹאבֵ֑ד Jon 1:6 , 3:9 ; נֹאבְדָה Jon 1:14 etc.; Inf. abs . אָבֹד Dt 4:26 + 2t.; cstr. אֲבֹד Dt 7:10 Pr 11:10 ; אֲבָדְךָ Dt 28:20 ; אָבְדֶ֑ךָ Dt 28:22 ; אֲבָדְכֶם Jos 23:13 ; אָבְדָם Ob 12 Pr 28:28 ; Pt . אֹבֵד Dt 26:5 + 7t.; cstr. אֹבַד Dt 32:28 (bef. ע ? v. Di Bö § 378); etc. perish , die , of individuals (mostly late) Nu 17:27 (∥ גוע & ( v. 28 ) מות ), (also Dt 26:5 ? cf. infr.) Jon 1:6 , 14 Jb 31:19 cf. 29:13 Pr 31:6 Est 4:14 , 16 , 16 Mi 4:9 Je 40:15 cf. Is 57:1 Pr 11:10 28:28 Ec 7:15 ψ 119:92 ; emphasis on morality Jb 4:20 ψ 146:4 Ec 9:6 ; Saul & Jonath., under fig. of weapons 2 S 1:27 ; lion Jb 4:11 ; caravan Jb 6:18 (cf. Di); cf. אָ׳ חָסִיד מִן־הָאָרֶץ Mi 7:2 , וְאָ׳ מֶלֶךְ מֵֽעַזָּה Zc 9:5 ; perish , be exterminated (judgment for sin), of Israel Lv 26:38 Dt 8:19 , 19 , 20 28:20 , 22 30:18 , 18 Je 27:10 , 15 cf. 6:21 , Ob 12 cf. ψ 80:17 Is 27:13 ; other nations Dt 7:20 Je 10:15 51:18 ψ 2:12 10:16 83:18 cf. 9:4 Am 1:8 Is 41:11 60:12 cf. Jon 3:9 v. also Ex 10:7 Nu 21:29 , 30 (JE) Je 48:46 ; house of Ahab 2 K 9:8 ; wicked in general Ju 5:31 Jb 4:9 cf. v 7 , ψ 37:20 49:11 68:3 (∥ sim. of melting wax), 73:27 92:10 ; also Pr 19:9 21:28 ; לָנֶצַח א׳ Jb 20:7 ; cf. דֶרֶךְ רְשָׁעִים א׳ ψ 1:6 ; sq. מֵעַל הָאָ֑רֶץ (of annihilation of Isr.) Dt 4:26 , 26 11:17 Jos 23:13 , 16 (D); sq. מִתּוֹךְ הַקָּהָל (of Korah’s company) Nu 16:33 (JE); perish , be ruined , destroyed , of inanimate things, e.g. land Je 9:11 (∥ נִצְּתָה כַמִּדְבָּר ) cf. 48:8 ; harvest Jo 1:11 ; Jonah’s gourd Jon 4:10 ; riches Je 48:36 Ec 5:13 ; vessel ψ 31:13 ; houses Am 3:15 (so oft. As. Dl W); city Ez 26:17 (but del. 𝔊 Co); cf. bamôth Ez 6:3 𝔊 Co; heavens & earth ψ 102:27 . fig. perish , vanish , subj. memory Jb 18:17 ψ 9:7 ; name ψ 41:6 (i.e. be forgotten); vigour Jb 30:2 ; wisdom Is 29:14 ; cf. אֹבַד עֵצוֹת Dt 32:28 ; אֱמוּנָה Je 7:28 (∥ נִכְרְתָה ); חָזוֹן Ez 12:22 ; יוֹם Jb 3:3 (i.e. blotted out); לֵב Je 4:9 (i.e. courage fail); תִּקְוָת ψ 9:19 Pr 10:28 11:7 Ez 19:5 37:11 Jb 8:13 ; so תַּאֲוַת ψ 112:10 (i.e. come to naught); תּוֹחֶלֶת Pr 11:7 , sq. מִן + agent La 3:18 ; תּוֹרָה + עֵצָה sq. מן + persons negligent Je 18:18 Ez 7:26 , cf. Je 49:7 ; esp. א׳ מָנוֹס מִן־ (i.e. they could not escape) Am 2:14 Je 25:35 Jb 11:20 ψ 142:5 . be lost , strayed , asses I S 9:3 , 20 ; sheep Je 50:6 Ez 34:4 , 16 ψ 119:176 (fig. of erring men); perh. Dt 26:5 . Pi . caus. of Qal.— Pf . אִבַּד 2 K 21:3 + 2 t.; sf. וָֽאַבֶּדְךָ Co Ez 28:16 cf. infr.; אִבַּדְתִּי Je 15:7 ; וְאִבַּדְתִּ֫י Ez 6:3 (𝔊 Co וְאָֽבְדוּ ) etc.; Impf . יְאַבֵּד Ec 9:18 ; וִֽיאַבֵּד Ec 7:7 Zp 2:13 ; 1 s. sf. וָאַבֶּדְךָ Ez 28:16 (for וָאֲאַבּ׳ Ew § 72 a Ol § 79 a Kö I 338 Ges § 68 nn; but Co 3 ms.; v. also Co 38 14); תְּאַבְּדוּן Dt 12:2 etc.; Inf. abs . אַבֵּד Dt 12:2 + 3 t.; cstr . id . Ez 22:27 + etc.; Pt . מְאַבְּדִים Je 23:1 . cause to perish , destroy , kill , obj. pers. (mostly late) 2 K 11:1 Est 3:9 4:7 8:5 9:24 ; ∥ הרג 9:6 , 12 ; ∥ הַשְׁמִיד + הרג 3:13 7:4 8:11 ; ∥ המם Est 9:24 ; cf. ψ 119:95 ; obj. נְפָשׁוֹת Ez 22:27 (del. 𝔊 Co); in judgment, subj. י׳ ψ 5:7 ; cf. Pr 1:32 ; sq. מִתּוֹךְ Ez 28:16 ; obj. a people 2 K 13:7 2 K 19:18 = Is 37:19 ; Jb 12:23 ; in judgment Dt 11:4 Je 12:17 15:7 Zp 2:13 ψ 9:6 cf. 21:11 ; obj. inanimate things esp. idols, bamôth etc., Nu 33:52 , 52 (J) Dt 12:2 , 2 2 K 21:3 Ez 6:3 (but cf. 𝔊 Co supr.); bars of Zion La 2:9 (∥ שִׁבַּר ). fig. cause to vanish , blot out , do away with names of idols Dt 12:3 ; voice of Babylon Je 51:55 ; memory of dead Is 26:14 ; substance Pr 29:3 ; understanding Ec 7:7 ; good ( טוֹבָה q.v.) Ec 9:18 . cause to stray , lose ; obj. Isr. under fig. of flock Je 23:1 (∥ הֵפִיץ ); abs. Ec 3:6 (∥ בַקֵּשׁ ). Hiph . Pf . וְהֶֽאֱבִיד Nu 24:19 ; הֶאֱבַ֑דְתָּ Jb 14:19 etc.; Impf . אֹבִידָה Je 46:8 (Ges § 68, 2 R.1). Inf. cstr . הַאֲבִיד 2 K 10:19 + etc.; Pt . מַאֲבִיד Dt 8:20 . destroy , put to death , in judgment, (subj. י׳ ) obj. pers. Lv 23:30 (sq. מִקֶּרֶב עַמָּהּ ; ∥ כָּרַת v 29 ); Je 49:38 (sq. מִשָּׁם ); Ob 8 (sq. מֵֽאֱדוֹם ); obj. nation, Ammon Ez 25:7 (sq. מן־הארצות ; ∥ כָּרַת ), cf. v 16 ; Canaanites Dt 8:20 (sq. מִפְּנֵיכֶם ); Canaan = Philistines Zp 2:5 (∥ כָּרַת ); esp. Isr. Dt 28:51 , 63 (∥ הַשְׁמִיד ), cf. Js 7:7 ; also abs. Je 18:7 (∥ לִנְתוֹשׁ וְלִנְתוֹץ ); = 1:10 (+ וְלַהֲרוֹס ) = 31:28 (+ וּלְהָרֵעַ ); animals Ez 32:13 (sq. מֵעַל מַיִם רַבִּים ); cf. Dt 7:10 ; ψ 143:12 (∥ תַּצְמִית ); (human subj.), obj. servants of Baal 2 K 10:19 , obj. nation Dt 9:3 , cf. Nu 24:19 (E; sq. מֵעִֽיר ); 2 K 24:2 ; cf. Je 46:8 ; obj. inanimate, chariots Mi 5:9 ; idols Ez 30:13 (del. BCo). fig., obj. name of kings Dt 7:24 (sq. מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם ); hope Jb 14:19 ; voice of mirth etc. Je 25:10 (cf. 51:55 Pi . supr.)Scroll for more

הָֽtheאֱמוּנָ֔הfaithfulnessFirmness, steadfastness, fidelity.אֱמוּנָה n.f . firmness , steadfastness , fidelity lit. firmness , steadiness steadfastness faithfulness , trustScroll for more

וְandנִכְרְתָ֖הto cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishScroll for more

מִfromפִּיlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.הֶֽםtheirScroll for more

Cut off

thy hair

and cast … away

and take up

on

the bare heights

a lamentation

for

hath rejected

Jehovah

and forsaken

The ASV does not translate this word.

the generation

of his wrath

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

גָּזִּ֤יgoh-ZEE

נִזְרֵךְ֙neez-RECH

וְֽהַשְׁלִ֔יכִיveh-hahsh-LEE-chee

וּשְׂאִ֥יoo-seh-EE

עַלahl

שְׁפָיִ֖םsheh-fah-YEEM

קִינָ֑הkee-NAH

כִּ֚יkee

מָאַ֣סmah-AHS

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַיִּטֹּ֖שׁvah-yee-TOHSH

אֶתet

דּ֥וֹרdohr

עֶבְרָתֽוֹev-rah-TOH

Letters

גָּזִּ֤י

נִזְרֵ + ךְ֙

וְֽ + הַשְׁלִ֔יכִי

וּ + שְׂאִ֥י

עַל

שְׁפָיִ֖ם

קִינָ֑ה

כִּ֚י

מָאַ֣ס

יהוה

וַ + יִּטֹּ֖שׁ

אֶת

דּ֥וֹר

עֶבְרָתֽ + וֹ

The Pieces

גָּזִּ֤יHebrew verb

נִזְרֵHebrew noun, masculineךְ֙possessive suffix, 2nd person feminine singular

וְֽHebrew conjunctionהַשְׁלִ֔יכִיHebrew verb

וּHebrew conjunctionשְׂאִ֥יHebrew verb

עַלHebrew preposition

שְׁפָיִ֖םHebrew noun, masculine

קִינָ֑הHebrew noun, feminine

כִּ֚יHebrew conjunction

מָאַ֣סHebrew verb

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיִּטֹּ֖שׁHebrew verb

אֶתHebrew particle

דּ֥וֹרHebrew noun, masculine

עֶבְרָתֽHebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

to shearShear.[ גָּזַז ] vb . shear Qal shear sheep Niph . be cut off (= destroyed) of AssyriansScroll for more

נִזְרֵconsecration: Nazirite vowConsecration, crown, Naziriteship.נֵ֫זֶר n.m . ψ 132:18 consecration , crown , Naziriteship crown (sign of consecration) woman’s hair (orig. prob. of long hair as sign of consecration, as in Nazirite vow) consecrationךְ֙yourScroll for more

וְֽandהַשְׁלִ֔יכִיto throwThrow, fling, cast.[ שָׁלַךְ ] 125 vb . Hiph . 112 throw , fling , cast Hoph . be thrown , cast be cast forth , out be cast down metaph., be castScroll for more

וּandשְׂאִ֥יto lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

barenessBareness, smooth, bare, height.שְׁפִי n.m . bareness , smooth or bare (treeless) height ;— bareness bare place , heightScroll for more

dirgeElegy, dirge.קִינָה n.f . elegy , dirgeScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to rejectReject.[ מָאַס ] vb . reject Qal reject , refuse despise Niph . be rejectedScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיִּטֹּ֖שׁto leaveLeave, forsake, permit.נָטַשׁ vb . leave , forsake , permit Qal leave , let alone usu. forsake , abandon permit Niph . be forsaken be loosened or loose (prop. be let alone , left to hang down) of ship’s tackle be let go , spread abroad Pu . palaces are abandoned , desertedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

generationPeriod, generation, dwelling.דּוֹר , דֹּר n.m . period , generation , dwelling period , age , generation , mostly poet. of men living at a particular time (period, age), generation , as transitory generation characterized by quality or condition, class of men dwelling-place , habitationScroll for more

עֶבְרָתֽfuryOverflow, arrogance, fury.עֶבְרָה n.f . overflow , arrogance , furyוֹhisScroll for more

For

have done

the children

of Judah

that which is evil

in my sight

saith

Jehovah

they have set

their abominations

in the house

which

is called

my name

by

to defile it

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

כִּֽיkee

עָשׂ֨וּah-SOO

בְנֵיveh-NAY

יְהוּדָ֥הyeh-hoo-DAH

הָרַ֛עhah-RAH

בְּעֵינַ֖יbeh-ay-NAI

נְאֻוםneh-oovm

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

שָׂ֣מוּSAH-moo

שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗םshee-koo-tsay-HEM

בַּבַּ֛יִתbah-BAH-yeet

אֲשֶׁרah-SHEHR

נִקְרָאneek-RAH

שְׁמִ֥יsheh-MEE

עָלָ֖יוah-LAHV

לְטַמְּאֽוֹleh-tah-meh-OH

Letters

כִּֽי

עָשׂ֨וּ

בְנֵי

יְהוּדָ֥ה

הָ + רַ֛ע

בְּ + עֵינַ֖ + י

נְאֻום

יהוה

שָׂ֣מוּ

שִׁקּֽוּצֵי + הֶ֗ם

בַּ + [הַ] + בַּ֛יִת

אֲשֶׁר

נִקְרָא

שְׁמִ֥ + י

עָלָ֖י + ו

לְ + טַמְּאֽ + וֹ

The Pieces

כִּֽיHebrew conjunction

עָשׂ֨וּHebrew verb

בְנֵיHebrew noun, masculine

יְהוּדָ֥הname of a person

הָHebrew prefixרַ֛עHebrew adjective

בְּHebrew prefixעֵינַ֖Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

נְאֻוםHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

שָׂ֣מוּHebrew verb

שִׁקּֽוּצֵיHebrew noun, masculineהֶ֗םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבַּ֛יִתHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

נִקְרָאHebrew verb

שְׁמִ֥Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

עָלָ֖יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixטַמְּאֽHebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

הָtheרַ֛עbad: evilBad, evil.רַע 228 adj . bad , evil bad , disagreeable , malignant bad , unpleasant , giving pain, unhappiness, misery evil , displeasing bad of its kind bad , , i.e. of low value מִן comp., worse than sad , unhappy devise evil (hurtful) device bad , unkind , vicious in disposition or temper ethically bad , evil , wickedScroll for more

בְּin/on/withעֵינַ֖eye: seeingEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadיmyScroll for more

utteranceUtterance.נְאֻם 376 n.m . utteranceScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to set: makePut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

שִׁקּֽוּצֵיabominationDetested thing.שִׁקּוּץ , שִׁקֻּץ n.m . detested thingהֶ֗םtheirScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theבַּ֛יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

which

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

שְׁמִ֥nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentיmyScroll for more

עָלָ֖יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

לְto/forטַמְּאֽto defileBe, become unclean.טָמֵא vb . be or become unclean Qal be or become unclean Niph . defile oneself , be defiled Pi . defile Pu . myself is not polluted Hithp .—reflexive, defile oneself Hothp . after that she has been defiledוֹhimScroll for more

And they have built

high places

the … of Topheth

which

is in the valley

of the son

of Hinnom

to burn

The ASV does not translate this word.

their sons

and

their daughters

in the fire

which

not

I commanded

neither

came it

into

my mind

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וּבָנ֞וּoo-vah-NOO

בָּמ֣וֹתbah-MOHT

הַתֹּ֗פֶתhah-TOH-fet

אֲשֶׁר֙ah-SHEHR

בְּגֵ֣יאbeh-GAY

בֶןven

הִנֹּ֔םhee-NOHM

לִשְׂרֹ֛ףlee-seh-ROHF

אֶתet

בְּנֵיהֶ֥םbeh-nay-HEM

וְאֶתveh-ET

בְּנֹתֵיהֶ֖םbeh-noh-tay-HEM

בָּאֵ֑שׁbah-ESH

אֲשֶׁר֙ah-SHEHR

לֹ֣אloh

צִוִּ֔יתִיtsee-VEE-tee

וְלֹ֥אveh-LOH

עָלְתָ֖הah-leh-TAH

עַלahl

לִבִּֽיlee-BEE

Letters

וּ + בָנ֞וּ

בָּמ֣וֹת

הַ + תֹּ֗פֶת

אֲשֶׁר֙

בְּ + גֵ֣יא

בֶן

הִנֹּ֔ם

לִ + שְׂרֹ֛ף

אֶת

בְּנֵי + הֶ֥ם

וְ + אֶת

בְּנֹתֵי + הֶ֖ם

בָּ + [הַ] + אֵ֑שׁ

אֲשֶׁר֙

לֹ֣א

צִוִּ֔יתִי

וְ + לֹ֥א

עָלְתָ֖ה

עַל

לִבִּֽ + י

The Pieces

וּHebrew conjunctionבָנ֞וּHebrew verb

בָּמ֣וֹתHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixתֹּ֗פֶתname of a place

אֲשֶׁר֙Hebrew relative pronoun

בְּHebrew prefixגֵ֣יאHebrew noun

בֶןHebrew noun, masculine

הִנֹּ֔םname of a place

לִHebrew prefixשְׂרֹ֛ףHebrew verb

אֶתHebrew particle

בְּנֵיHebrew noun, masculineהֶ֥םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

בְּנֹתֵיHebrew noun, feminineהֶ֖םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאֵ֑שׁHebrew noun, feminine

אֲשֶׁר֙Hebrew relative pronoun

לֹ֣אHebrew negative

צִוִּ֔יתִיHebrew verb

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

עָלְתָ֖הHebrew verb

עַלHebrew preposition

לִבִּֽHebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וּandבָנ֞וּto buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

high placeHigh place.בָּמָה 104 n.f . high place high place , mountain high places , battle-fields high places , as places of worship funereal mound (?)Scroll for more

הַtheתֹּ֗פֶתTopheth

which

בְּin/on/withגֵ֣יאValleyValley.גַּיְא n.m . valleyScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Topheth of son of Hinnom

לִto/forשְׂרֹ֛ףto burnBurn.שָׂרַף 117 vb . burn Qal burn Niph . be burned Pi . his burner , usu. one burning him , but prob. burning spices for him Pu . it was burnt up (and gone).Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּנֵיson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageהֶ֥םtheirScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּנֹתֵיdaughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.הֶ֖םtheirScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאֵ֑שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

which

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

לִבִּֽheartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageיmyScroll for more

Therefore

behold

the days

come

saith

Jehovah

that … no

it shall … be called

more

Topheth

nor The valley

of the son

of Hinnom

but

valley

The … of Slaughter

for they shall bury

in Topheth

till there be no

place

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

לָכֵ֞ןlah-CHEN

הִנֵּֽהhee-NEH

יָמִ֤יםyah-MEEM

בָּאִים֙bah-EEM

נְאֻםneh-OOM

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְלֹאveh-LOH

יֵאָמֵ֨רyeh-ah-MEHR

ע֤וֹדohd

הַתֹּ֨פֶת֙hah-TOH-fet

וְגֵ֣יאveh-GAY

בֶןven

הִנֹּ֔םhee-NOHM

כִּ֖יkee

אִםeem

גֵּ֣יאgay

הַהֲרֵגָ֑הhah-hah-reh-GAH

וְקָבְר֥וּveh-kah-veh-ROO

בְתֹ֖פֶתveh-TOH-fet

מֵאֵ֥יןmeh-AYN

מָקֽוֹםmah-KOHM

Letters

לָ + כֵ֞ן

הִנֵּֽה

יָמִ֤ים

בָּאִים֙

נְאֻם

יהוה

וְ + לֹא

יֵאָמֵ֨ר

ע֤וֹד

הַ + תֹּ֨פֶת֙

וְ + גֵ֣יא

בֶן

הִנֹּ֔ם

כִּ֖י

אִם

גֵּ֣יא

הַ + הֲרֵגָ֑ה

וְ + קָבְר֥וּ

בְ + תֹ֖פֶת

מֵ + אֵ֥ין

מָקֽוֹם

The Pieces

לָHebrew prefixכֵ֞ןHebrew conjunction

הִנֵּֽהHebrew interjection

יָמִ֤יםHebrew noun, masculine

בָּאִים֙Hebrew verb

נְאֻםHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

יֵאָמֵ֨רHebrew verb

ע֤וֹדHebrew adjective

הַHebrew prefixתֹּ֨פֶת֙name of a place

וְHebrew conjunctionגֵ֣יאHebrew noun

בֶןHebrew noun, masculine

הִנֹּ֔םname of a place

כִּ֖יHebrew conjunction

אִםHebrew conditional

גֵּ֣יאHebrew noun

הַHebrew prefixהֲרֵגָ֑הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionקָבְר֥וּHebrew verb

בְHebrew prefixתֹ֖פֶתname of a place

מֵHebrew prefixאֵ֥יןHebrew negative

מָקֽוֹםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

לָto/forכֵ֞ןsoSo.כֵּן adv . soScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

utteranceUtterance.נְאֻם 376 n.m . utteranceScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

הַtheתֹּ֨פֶת֙Topheth

וְandגֵ֣יאValleyValley.גַּיְא n.m . valleyScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Topheth of son of Hinnom

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

ValleyValley.גַּיְא n.m . valleyScroll for more

הַtheהֲרֵגָ֑הTopheth of SlaughterSlaughter.הֲרֵגָה n.f . slaughterScroll for more

וְandקָבְר֥וּto buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .Scroll for more

בְin/on/withתֹ֖פֶתTopheth

מֵfromאֵ֥יןnothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

placeStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

And … shall be

dead bodies

the … of … people

this

food

for the birds

of the heavens

and for the beasts

of the earth

and none

shall frighten … away

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְֽהָ֨יְתָ֜הveh-hah-yeh-TAH

נִבְלַ֨תneev-LAHT

הָעָ֤םhah-AHM

הַזֶּה֙hah-ZEH

לְמַֽאֲכָ֔לleh-mah-ah-CHAHL

לְע֥וֹףleh-OHF

הַשָּׁמַ֖יִםhah-shah-MAH-yeem

וּלְבֶהֱמַ֣תoo-leh-veh-heh-MAHT

הָאָ֑רֶץhah-AH-rets

וְאֵ֖יןveh-AYN

מַחֲרִֽידmah-chah-REED

Letters

וְֽ + הָ֨יְתָ֜ה

נִבְלַ֨ת

הָ + עָ֤ם

הַ + זֶּה֙

לְ + מַֽאֲכָ֔ל

לְ + ע֥וֹף

הַ + שָּׁמַ֖יִם

וּ + לְ + בֶהֱמַ֣ת

הָ + אָ֑רֶץ

וְ + אֵ֖ין

מַחֲרִֽיד

The Pieces

וְֽHebrew conjunctionהָ֨יְתָ֜הHebrew verb

נִבְלַ֨תHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixעָ֤םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּה֙Hebrew demonstrative pronoun

לְHebrew prefixמַֽאֲכָ֔לHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixע֥וֹףHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשָּׁמַ֖יִםHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixבֶהֱמַ֣תHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixאָ֑רֶץHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionאֵ֖יןHebrew negative

מַחֲרִֽידHebrew verb

What It Can Mean

וְֽandהָ֨יְתָ֜הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

carcassCarcass, corpse.נְבֵלָה n.f . carcass , corpseScroll for more

הָtheעָ֤םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheזֶּה֙thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

לְto/forמַֽאֲכָ֔לfoodFood.מַאֲכָל 30 n.m . Ju 14:14 ( f . Hb 1:16 ) foodScroll for more

לְto/forע֥וֹףbirdFlying creatures, fowls, insects.עוֹף 70 n.m . coll . flying creatures , fowls , insects fowl , birds winged insectsScroll for more

הַtheשָּׁמַ֖יִםheavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

וּandלְto/forבֶהֱמַ֣תanimalBeast, animal, cattle.בְּהֵמָה 187 n.f . beast , animal , cattle of living creatures other than man opp. also to wild beasts rarely of wild beasts , esp. carnivoraScroll for more

הָtheאָ֑רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

וְandאֵ֖יןnothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

to trembleTremble, be terrified.חָרַד vb . tremble , be terrified Qal tremble , quake tremble , of persons be anxiously careful with preps. pregn. = go or come trembling Hiph . drive in terror , rout as armyScroll for more

Then will I cause to cease

from the cities

of Judah

and from the streets

of Jerusalem

the voice

of mirth

and the voice

of gladness

the voice

of the bridegroom

and the voice

of the bride

for

a waste

shall become

the land

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְהִשְׁבַּתִּ֣יveh-heesh-bah-TEE

מֵעָרֵ֣יmeh-ah-RAY

יְהוּדָ֗הyeh-hoo-DAH

וּמֵֽחֻצוֹת֙oo-meh-choo-TSOHT

יְר֣וּשָׁלִַ֔םyeh-roo-shah-lah-eem

ק֤וֹלkohl

שָׂשׂוֹן֙sah-SOHN

וְק֣וֹלveh-KOHL

שִׂמְחָ֔הseem-CHAH

ק֥וֹלkohl

חָתָ֖ןchah-TAHN

וְק֣וֹלveh-KOHL

כַּלָּ֑הkah-LAH

כִּ֥יkee

לְחָרְבָּ֖הleh-chohr-BAH

תִּהְיֶ֥הteeh-YEH

הָאָֽרֶץhah-AH-rets

Letters

וְ + הִשְׁבַּתִּ֣י

מֵ + עָרֵ֣י

יְהוּדָ֗ה

וּ + מֵֽ + חֻצוֹת֙

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

ק֤וֹל

שָׂשׂוֹן֙

וְ + ק֣וֹל

שִׂמְחָ֔ה

ק֥וֹל

חָתָ֖ן

וְ + ק֣וֹל

כַּלָּ֑ה

כִּ֥י

לְ + חָרְבָּ֖ה

תִּהְיֶ֥ה

הָ + אָֽרֶץ

The Pieces

וְHebrew conjunctionהִשְׁבַּתִּ֣יHebrew verb

מֵHebrew prefixעָרֵ֣יHebrew noun, feminine

יְהוּדָ֗הname of a person

וּHebrew conjunctionמֵֽHebrew prefixחֻצוֹת֙Hebrew noun, masculine

יְר֣וּשָׁלִַ֔םname of a place

ק֤וֹלHebrew noun, masculine

שָׂשׂוֹן֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionק֣וֹלHebrew noun, masculine

שִׂמְחָ֔הHebrew noun, feminine

ק֥וֹלHebrew noun, masculine

חָתָ֖ןHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionק֣וֹלHebrew noun, masculine

כַּלָּ֑הHebrew noun, feminine

כִּ֥יHebrew conjunction

לְHebrew prefixחָרְבָּ֖הHebrew noun, feminine

תִּהְיֶ֥הHebrew verb

הָHebrew prefixאָֽרֶץHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandהִשְׁבַּתִּ֣יto ceaseCease, desist, rest.שָׁבַת 71 vb . cease , desist , rest Qal 27 cease desist from labour, rest Niph . cease Hiph . 40 cause to cease , put an end to = exterminate , destroy cause to desist from remove cause to fail , let be lackingScroll for more

מֵfromעָרֵ֣יcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

וּandמֵֽfromחֻצוֹת֙outsideThe outside, a street.חוּץ n.[m.] the outside , sts., esp. in pl., spec. a streetScroll for more

JerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

voiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

rejoicingExultation, rejoicing.שָׂשׂוֹן n.m . exultation , rejoicingScroll for more

וְandק֣וֹלvoiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

joyJoy, gladness, mirth.שִׂמְחָה 93 n.f . joy , gladness , mirthScroll for more

voiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

son-in-lawDaughter's husband, bridegroom.חָתָן n.m . daughter's husband , bridegroom in relation to a father, daughter’s husband , or bridegroom in relation to the bride, bridegroomScroll for more

וְandק֣וֹלvoiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

daughter-in-law: brideDaughter-in-law, bride.כַּלָה n.f . daughter-in-law , brideScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

לְto/forחָרְבָּ֖הdesolationWaste, desolation, ruin.חָרְבָּה n.f . waste , desolation , ruinScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

הָtheאָֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more