Exodus 14 — Open Scroll

And … spake

Jehovah

unto

Moses

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיְדַבֵּ֥רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

לֵּאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְדַבֵּ֥ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֥ה

לֵּ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

לֵּHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לֵּto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Speak

unto

the children

of Israel

that they turn back

and encamp

before

Pi

hahiroth

between

Migdol

and

the sea

before

Baal

zephon

over against it

shall ye encamp

by

the sea

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

דַּבֵּר֮dah-BEHR

אֶלel

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵל֒yees-rah-EL

וְיָשֻׁ֗בוּveh-yah-SHOO-voo

וְיַחֲנוּ֙veh-yah-chah-NOO

לִפְנֵי֙lee-feh-NAY

פִּ֣יpee

הַחִירֹ֔תhah-chee-ROHT

בֵּ֥יןbayn

מִגְדֹּ֖לmeeg-DOHL

וּבֵ֣יןoo-VAYN

הַיָּ֑םhah-YAHM

לִפְנֵי֙lee-feh-NAY

בַּ֣עַלBAH-ahl

צְפֹ֔ןtsfohn

נִכְח֥וֹneech-CHOH

תַחֲנ֖וּtah-chah-NOO

עַלahl

הַיָּֽםhah-YAHM

Letters

דַּבֵּר֮

אֶל

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵל֒

וְ + יָשֻׁ֗בוּ

וְ + יַחֲנוּ֙

לִ + פְנֵי֙

פִּ֣י

הַחִירֹ֔ת

בֵּ֥ין

מִגְדֹּ֖ל

וּ + בֵ֣ין

הַ + יָּ֑ם

לִ + פְנֵי֙

בַּ֣עַל

צְפֹ֔ן

נִכְח֥ + וֹ

תַחֲנ֖וּ

עַל

הַ + יָּֽם

The Pieces

דַּבֵּר֮Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֒name of a person

וְHebrew conjunctionיָשֻׁ֗בוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionיַחֲנוּ֙Hebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵי֙Hebrew noun, masculine

פִּ֣יname of a place

הַחִירֹ֔תname of a place

בֵּ֥יןHebrew adjective

מִגְדֹּ֖לname of a place

וּHebrew conjunctionבֵ֣יןHebrew adjective

הַHebrew prefixיָּ֑םHebrew noun, masculine

לִHebrew prefixפְנֵי֙Hebrew noun, masculine

בַּ֣עַלname of a place

צְפֹ֔ןname of a place

נִכְח֥Hebrew adjectiveוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

תַחֲנ֖וּHebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixיָּֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandיָשֻׁ֗בוּto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

וְandיַחֲנוּ֙to campDecline, bend down, encamp.חָנָה 143 vb . decline , bend down , encamp Qal decline , of day drawing to its close encamp (prop. verge toward , incline to , settle at , of goal of day’s march)Scroll for more

לִto/forפְנֵי֙face: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

Pi-hahiroth

betweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

Migdol

וּandבֵ֣יןbetweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

הַtheיָּ֑םseaSea.יָם 390 n.m . seaScroll for more

לִto/forפְנֵי֙face: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

Baal-zephon

נִכְח֥beforeFront.נֹ֫כַח subst . front , always in prep . or adv . phrases as adv. acc. in front of , opposite to combined with preps.וֹhimScroll for more

to campDecline, bend down, encamp.חָנָה 143 vb . decline , bend down , encamp Qal decline , of day drawing to its close encamp (prop. verge toward , incline to , settle at , of goal of day’s march)Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheיָּֽםseaSea.יָם 390 n.m . seaScroll for more

And … will say

Pharaoh

of the children

of Israel

are entangled

They

in the land

hath shut … in

them

the wilderness

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וְאָמַ֤רveh-ah-MAHR

פַּרְעֹה֙pahr-OH

לִבְנֵ֣יlee-veh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

נְבֻכִ֥יםneh-voo-CHEEM

הֵ֖םhem

בָּאָ֑רֶץbah-AH-rets

סָגַ֥רsah-GAHR

עֲלֵיהֶ֖םah-lay-HEM

הַמִּדְבָּֽרhah-meed-BAHR

Letters

וְ + אָמַ֤ר

פַּרְעֹה֙

לִ + בְנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

נְבֻכִ֥ים

הֵ֖ם

בָּ + [הַ] + אָ֑רֶץ

סָגַ֥ר

עֲלֵי + הֶ֖ם

הַ + מִּדְבָּֽר

The Pieces

וְHebrew conjunctionאָמַ֤רHebrew verb

פַּרְעֹה֙name of a title or other name

לִHebrew prefixבְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

נְבֻכִ֥יםHebrew verb

הֵ֖םHebrew demonstrative pronoun

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָ֑רֶץHebrew noun, feminine

סָגַ֥רHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

הַHebrew prefixמִּדְבָּֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandאָמַ֤רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

לִto/forבְנֵ֣יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to perplexPerplex, confuse, be confused, in confusion.בּוּךְ vb . perplex , confuse —only Niph .;— be confused , in confusionScroll for more

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאָ֑רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

to shutShut, close.סָגַר vb . shut , close Qal shut door close in upon close up breach Pt. pass ., closed up = closely joined with tight seal elsewhwere only Pt. pass . (gold shut up , and so prized , rare , fine ?) Niph . subj. pers. be shut up be shut , closed , of city gates Pi . deliver up to (leave no other opening for one, shut one up to) Pu . of cities of prisoners of doors Hiph . deliver up to shut upScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֖םthemScroll for more

הַtheמִּדְבָּֽרwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

And I will harden

The ASV does not translate this word.

heart

Pharaoh’s

and he shall follow

after them

and I will get me honor

upon Pharaoh

and upon all

his host

and … shall know

the Egyptians

that

I

am Jehovah

And they did

so

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְחִזַּקְתִּ֣יveh-chee-zahk-TEE

אֶתet

לֵבlev

פַּרְעֹה֮pahr-OH

וְרָדַ֣ףveh-rah-DAHF

אַחֲרֵיהֶם֒ah-chah-ray-HEM

וְאִכָּבְדָ֤הveh-ee-kah-veh-DAH

בְּפַרְעֹה֙beh-fahr-OH

וּבְכָלoo-veh-chohl

חֵיל֔וֹchay-LOH

וְיָדְע֥וּveh-yahd-OO

מִצְרַ֖יִםmeets-RAH-yeem

כִּֽיkee

אֲנִ֣יah-NEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַיַּֽעֲשׂוּvah-yah-ah-SOO

כֵֽןchen

Letters

וְ + חִזַּקְתִּ֣י

אֶת

לֵב

פַּרְעֹה֮

וְ + רָדַ֣ף

אַחֲרֵי + הֶם֒

וְ + אִכָּבְדָ֤ה

בְּ + פַרְעֹה֙

וּ + בְ + כָל

חֵיל֔ + וֹ

וְ + יָדְע֥וּ

מִצְרַ֖יִם

כִּֽי

אֲנִ֣י

יהוה

וַ + יַּֽעֲשׂוּ

כֵֽן

The Pieces

וְHebrew conjunctionחִזַּקְתִּ֣יHebrew verb

אֶתHebrew particle

לֵבHebrew noun, masculine

פַּרְעֹה֮name of a title or other name

וְHebrew conjunctionרָדַ֣ףHebrew verb

אַחֲרֵיHebrew adjectiveהֶם֒object suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאִכָּבְדָ֤הHebrew verb

בְּHebrew prefixפַרְעֹה֙name of a title or other name

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

חֵיל֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionיָדְע֥וּHebrew verb

מִצְרַ֖יִםname of a place

כִּֽיHebrew conjunction

אֲנִ֣יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיַּֽעֲשׂוּHebrew verb

כֵֽןHebrew conjunction

What It Can Mean

וְandחִזַּקְתִּ֣יto strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

heartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

וְandרָדַ֣ףto pursuePursue, chase, persecute.רָדַף 141 vb . pursue , chase , persecute Qal 128 pursue lit. put to flight , chase lit., the pursuers chase , hunt pursue fig. persecute , harass pursue , dog fig. follow after , aim to secure Niph . upon the neck (i.e. closely) we are pursued Pi . pursue ardently Pu . it shall be chased away like chaff of the mountains Hiph . usu. they chased himScroll for more

אַחֲרֵיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .הֶם֒themScroll for more

וְandאִכָּבְדָ֤הto honor: honourBe heavy, weighty, burdensome, honoured.כָּבֵד vb . be heavy , weighty , burdensome , honoured Qal be heavy , in weight heavy , insensible , dull be honoured Niph . pass. be made heavy fr. abundance be honoured , enjoy honour , of man medial, get oneself glory (or honour ), of God Pi . make heavy , insensible make honourable , honour , glorify , usu. c. human subj. Pu . be made honourable , honoured Hiph . make heavy make heavy , dull , unresponsive , the ears cause to be honoured Hithp . make oneself heavy , dense , numerous honour oneselfScroll for more

בְּin/on/withפַרְעֹה֙PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

וּandבְin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

חֵיל֔strength: soldiersוֹhis

וְandיָדְע֥וּto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיַּֽעֲשׂוּto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

And it was told

the king

of Egypt

that

were fled

the people

and … was changed

the heart

of Pharaoh

and of his servants

towards

the people

and they said

What is

this

we have done

that

we have let … go

The ASV does not translate this word.

Israel

from serving us

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַיֻּגַּד֙vah-yoo-GAHD

לְמֶ֣לֶךְleh-MEH-lech

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

כִּ֥יkee

בָרַ֖חvah-RAHCH

הָעָ֑םhah-AHM

וַ֠יֵּהָפֵךְvah-yeh-hah-FECH

לְבַ֨בleh-VAHV

פַּרְעֹ֤הpahr-OH

וַעֲבָדָיו֙vah-ah-vah-DAHV

אֶלel

הָעָ֔םhah-AHM

וַיֹּֽאמרוּ֙vah-yoh-MROO

מַהmah

זֹּ֣אתzoht

עָשִׂ֔ינוּah-SEE-noo

כִּֽיkee

שִׁלַּ֥חְנוּshee-LAH-cheh-noo

אֶתet

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

מֵעָבְדֵֽנוּmeh-ah-veh-DEH-noo

Letters

וַ + יֻּגַּד֙

לְ + מֶ֣לֶךְ

מִצְרַ֔יִם

כִּ֥י

בָרַ֖ח

הָ + עָ֑ם

וַ֠ + יֵּהָפֵךְ

לְבַ֨ב

פַּרְעֹ֤ה

וַ + עֲבָדָי + ו֙

אֶל

הָ + עָ֔ם

וַ + יֹּֽאמרוּ֙

מַה

זֹּ֣את

עָשִׂ֔ינוּ

כִּֽי

שִׁלַּ֥חְנוּ

אֶת

יִשְׂרָאֵ֖ל

מֵ + עָבְדֵֽ + נוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֻּגַּד֙Hebrew verb

לְHebrew prefixמֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

מִצְרַ֔יִםname of a place

כִּ֥יHebrew conjunction

בָרַ֖חHebrew verb

הָHebrew prefixעָ֑םHebrew noun, masculine

וַ֠Hebrew conjunctionיֵּהָפֵךְHebrew verb

לְבַ֨בHebrew noun, masculine

פַּרְעֹ֤הname of a title or other name

וַHebrew conjunctionעֲבָדָיHebrew noun, masculineו֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixעָ֔םHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיֹּֽאמרוּ֙Hebrew verb

מַהHebrew interrogative

זֹּ֣אתHebrew demonstrative pronoun

עָשִׂ֔ינוּHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

שִׁלַּ֥חְנוּHebrew verb

אֶתHebrew particle

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

מֵHebrew prefixעָבְדֵֽHebrew verbנוּobject suffix, 1st person plural

What It Can Mean

וַandיֻּגַּד֙to tellBe conspicuous.[ נָגַד ] 363 vb . be conspicuous Hiph . declare , tell Hoph . be told , announced , reportedScroll for more

לְto/forמֶ֣לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to fleeGo through, flee.בָּרַח vb . go through , flee Qal go or pass through , of bar flee flee = hasten , come quickly Hiph . pass through cause to flee , put to flightScroll for more

הָtheעָ֑םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וַ֠andיֵּהָפֵךְto overturnTurn, overturn.הָפַךְ vb . turn , overturn Qal trans. turn , turn about , turn over overturn , overthrow turn = change , transform intrans. turn , turn back turn = change , change into Niph . reflex. & intrans. turn oneself , turn , turn back turn = change (oneself) be perverse pass. be turned , turn over to be reversed be turned , changed be overturned , overthrown be upturned , of subterran. work of miners Hithp . turn this way & that , every way transform oneself Hoph . there have been turned upon me terrorsScroll for more

heartInner man, mind, will, heart.לֵבָב 251 n.m . inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the seas usu. of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef. the soul , comprehending mind, affections and will specific ref. to mind spec. ref. to inclinations , resolutions , determinations of the will spec. ref. to conscience spec. ref. to moral character = the man himself spec. as seat of appetites spec. of seat of the emotions and passions seat of courageScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

וַandעֲבָדָיservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesו֙hisScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheעָ֔םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וַandיֹּֽאמרוּ֙to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

מֵfromעָבְדֵֽto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveנוּusScroll for more

And he made ready

The ASV does not translate this word.

his chariot

and

his people

took

with him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיֶּאְסֹ֖רvah-yeh-SOHR

אֶתet

רִכְבּ֑וֹreech-BOH

וְאֶתveh-ET

עַמּ֖וֹah-MOH

לָקַ֥חlah-KAHCH

עִמּֽוֹee-MOH

Letters

וַ + יֶּאְסֹ֖ר

אֶת

רִכְבּ֑ + וֹ

וְ + אֶת

עַמּ֖ + וֹ

לָקַ֥ח

עִמּֽ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֶּאְסֹ֖רHebrew verb

אֶתHebrew particle

רִכְבּ֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

עַמּ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לָקַ֥חHebrew verb

עִמּֽHebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֶּאְסֹ֖רto bindTie, bind, imprison.[ אָסַר ] vb . tie , bind , imprison Qal tie , bind , for security tie , harness bind , with cords gird (rare & late) begin the battle , make the attack fig. of obligation of oath or vow Niph . be bound , imprisoned Pu . be taken prisonerScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

רִכְבּ֑chariotChariotry, chariot, mill-stone, riders.רֶ֫כֶב 120 n.m . chariotry , chariot , mill-stone ; appar. also ridersוֹhisScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עַמּ֖people: soldiersPeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesוֹhisScroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

עִמּֽwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingוֹhimScroll for more

and he took

six

hundred

chariots

chosen

and all

the chariots

of Egypt

and captains

over

all of them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיִּקַּ֗חvah-yee-KAHCH

שֵׁשׁshesh

מֵא֥וֹתmeh-OHT

רֶ֨כֶב֙REH-chev

בָּח֔וּרbah-CHOOR

וְכֹ֖לveh-CHOHL

רֶ֣כֶבREH-chev

מִצְרָ֑יִםmeets-RAH-yeem

וְשָׁלִשִׁ֖םveh-shah-lee-SHEEM

עַלahl

כֻּלּֽוֹkoo-LOH

Letters

וַ + יִּקַּ֗ח

שֵׁשׁ

מֵא֥וֹת

רֶ֨כֶב֙

בָּח֔וּר

וְ + כֹ֖ל

רֶ֣כֶב

מִצְרָ֑יִם

וְ + שָׁלִשִׁ֖ם

עַל

כֻּלּֽ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּקַּ֗חHebrew verb

שֵׁשׁHebrew noun

מֵא֥וֹתHebrew noun, feminine

רֶ֨כֶב֙Hebrew noun, masculine

בָּח֔וּרHebrew verb

וְHebrew conjunctionכֹ֖לHebrew noun, masculine

רֶ֣כֶבHebrew noun, masculine

מִצְרָ֑יִםname of a place

וְHebrew conjunctionשָׁלִשִׁ֖םHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

כֻּלּֽHebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיִּקַּ֗חto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

sixSix.שֵׁשׁ , שִׁשָּׁה 216 n.m . et f . sixScroll for more

hundredHundred.מֵאָה 583 n.f . hundred as simple number as part of larger number a hundredth partScroll for more

chariotChariotry, chariot, mill-stone, riders.רֶ֫כֶב 120 n.m . chariotry , chariot , mill-stone ; appar. also ridersScroll for more

to chooseChoose.בָּחַר vb . choose Qal with בְּ , divine choice man’s choice with אֲשֶׁר : divine choice man’s choice with acc. & לְ , choose some one or something for with acc. and מִן , choose , select from acc. divine choice man’s choice with עַל , for this hast thou chosen rather than affliction with לְ of acc. chosen test , try Niph . to be chosen Pu . chosen , selectedScroll for more

וְandכֹ֖לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

chariotChariotry, chariot, mill-stone, riders.רֶ֫כֶב 120 n.m . chariotry , chariot , mill-stone ; appar. also ridersScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandשָׁלִשִׁ֖םofficerAdjutant, officer.שָׁלִישׁ n.m . adjutant or officerScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

כֻּלּֽallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)וֹhisScroll for more

And … hardened

Jehovah

The ASV does not translate this word.

the heart

of Pharaoh

king

of Egypt

and he pursued

after

the children

of Israel

for the children

of Israel

went out

with a … hand

high

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיְחַזֵּ֣קvah-yeh-chah-ZEK

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

לֵ֤בlev

פַּרְעֹה֙pahr-OH

מֶ֣לֶךְMEH-lech

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

וַיִּרְדֹּ֕ףvah-yeer-DOHF

אַחֲרֵ֖יah-chah-RAY

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וּבְנֵ֣יoo-veh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

יֹצְאִ֖יםyohts-EEM

בְּיָ֥דbeh-YAHD

רָמָֽהrah-MAH

Letters

וַ + יְחַזֵּ֣ק

יהוה

אֶת

לֵ֤ב

פַּרְעֹה֙

מֶ֣לֶךְ

מִצְרַ֔יִם

וַ + יִּרְדֹּ֕ף

אַחֲרֵ֖י

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

וּ + בְנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

יֹצְאִ֖ים

בְּ + יָ֥ד

רָמָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְחַזֵּ֣קHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

לֵ֤בHebrew noun, masculine

פַּרְעֹה֙name of a title or other name

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

מִצְרַ֔יִםname of a place

וַHebrew conjunctionיִּרְדֹּ֕ףHebrew verb

אַחֲרֵ֖יHebrew adjective

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וּHebrew conjunctionבְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

יֹצְאִ֖יםHebrew verb

בְּHebrew prefixיָ֥דHebrew noun

רָמָֽהHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְחַזֵּ֣קto strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

heartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וַandיִּרְדֹּ֕ףto pursuePursue, chase, persecute.רָדַף 141 vb . pursue , chase , persecute Qal 128 pursue lit. put to flight , chase lit., the pursuers chase , hunt pursue fig. persecute , harass pursue , dog fig. follow after , aim to secure Niph . upon the neck (i.e. closely) we are pursued Pi . pursue ardently Pu . it shall be chased away like chaff of the mountains Hiph . usu. they chased himScroll for more

afterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וּandבְנֵ֣יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

בְּin/on/withיָ֥דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

to exaltBe high, exalted, rise.רוּם vb . be high , exalted , rise Qal be high , lit. rock (in fig.) esp. of י׳ be raised , uplifted be lifted , rise , of ark Pō‛lēl raise , rear , children cause tree to grow lift up exalt , extol , acc. י׳ Pō‛lal be lift up Hiph . raise , rear , c. acc., hand raise poor lift up voice (take into one's hand and) lift , take up , stone set up , erect , stone set on high , throne lift up , exalt , c. acc. pers. lift up and take away, remove lift off and present , contribute , offer Hoph . be taken off from; be abolished Hithpō‛l . and he shall exalt and magnify himself above , etc.; I will raise myselfScroll for more

And … pursued

the Egyptians

after them

and overtook

them

encamping

by

the sea

all

the horses

chariots

of Pharaoh

and his horsemen

and his army

beside

Pi

hahiroth

before

Baal

zephon

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיִּרְדְּפ֨וּvah-yeer-deh-FOO

מִצְרַ֜יִםmeets-RAH-yeem

אַחֲרֵיהֶ֗םah-chah-ray-HEM

וַיַּשִּׂ֤יגוּvah-yah-SEE-goo

אוֹתָם֙oh-TAHM

חֹנִ֣יםchoh-NEEM

עַלahl

הַיָּ֔םhah-YAHM

כָּלkohl

סוּס֙soos

רֶ֣כֶבREH-chev

פַּרְעֹ֔הpahr-OH

וּפָרָשָׁ֖יוoo-fah-rah-SHAHV

וְחֵיל֑וֹveh-chay-LOH

עַלahl

פִּי֙pee

הַֽחִירֹ֔תhah-chee-ROHT

לִפְנֵ֖יlee-feh-NAY

בַּ֥עַלBAH-ahl

צְפֹֽןtsfohn

Letters

וַ + יִּרְדְּפ֨וּ

מִצְרַ֜יִם

אַחֲרֵי + הֶ֗ם

וַ + יַּשִּׂ֤יגוּ

אוֹתָ + ם֙

חֹנִ֣ים

עַל

הַ + יָּ֔ם

כָּל

סוּס֙

רֶ֣כֶב

פַּרְעֹ֔ה

וּ + פָרָשָׁ֖י + ו

וְ + חֵיל֑ + וֹ

עַל

פִּי֙

הַֽחִירֹ֔ת

לִ + פְנֵ֖י

בַּ֥עַל

צְפֹֽן

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּרְדְּפ֨וּHebrew verb

מִצְרַ֜יִםname of a place

אַחֲרֵיHebrew adjectiveהֶ֗םobject suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיַּשִּׂ֤יגוּHebrew verb

אוֹתָHebrew particleם֙object suffix, 3rd person masculine plural

חֹנִ֣יםHebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixיָּ֔םHebrew noun, masculine

כָּלHebrew noun, masculine

סוּס֙Hebrew noun, masculine

רֶ֣כֶבHebrew noun, masculine

פַּרְעֹ֔הname of a title or other name

וּHebrew conjunctionפָרָשָׁ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionחֵיל֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

עַלHebrew preposition

פִּי֙name of a place

הַֽחִירֹ֔תname of a place

לִHebrew prefixפְנֵ֖יHebrew noun, masculine

בַּ֥עַלname of a place

צְפֹֽןname of a place

What It Can Mean

וַandיִּרְדְּפ֨וּto pursuePursue, chase, persecute.רָדַף 141 vb . pursue , chase , persecute Qal 128 pursue lit. put to flight , chase lit., the pursuers chase , hunt pursue fig. persecute , harass pursue , dog fig. follow after , aim to secure Niph . upon the neck (i.e. closely) we are pursued Pi . pursue ardently Pu . it shall be chased away like chaff of the mountains Hiph . usu. they chased himScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

אַחֲרֵיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .הֶ֗םthemScroll for more

וַandיַּשִּׂ֤יגוּto overtakeReach, overtake.[ נָשַׂג ] vb . only Hiph . reach , overtake Hiph . overtake reach , attain cause to reach , bring , put fig. one’s hand has reached , i.e. one is able, or has enoughScroll for more

אוֹתָobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteם֙themScroll for more

to campDecline, bend down, encamp.חָנָה 143 vb . decline , bend down , encamp Qal decline , of day drawing to its close encamp (prop. verge toward , incline to , settle at , of goal of day’s march)Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheיָּ֔םseaSea.יָם 390 n.m . seaScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

horseHorse.סוּס 138 n.m . horseScroll for more

chariotChariotry, chariot, mill-stone, riders.רֶ֫כֶב 120 n.m . chariotry , chariot , mill-stone ; appar. also ridersScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

וּandפָרָשָׁ֖יhorsemanHorseman.פָּרָשׁ n.m . horsemanוhisScroll for more

וְandחֵיל֑strength: soldiersוֹhis

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

Pi-hahiroth

לִto/forפְנֵ֖יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

Baal-zephon

And … Pharaoh

drew nigh

lifted up

the children

of Israel

The ASV does not translate this word.

their eyes

and behold

the Egyptians

were marching

after them

and they were … afraid

sore

and … cried out

the children

of Israel

unto

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וּפַרְעֹ֖הoo-fahr-OH

הִקְרִ֑יבheek-REEV

וַיִּשְׂאוּ֩vah-yees-OO

בְנֵֽיveh-NAY

יִשְׂרָאֵ֨לyees-rah-EL

אֶתet

עֵינֵיהֶ֜םay-nay-HEM

וְהִנֵּ֥הveh-hee-NEH

מִצְרַ֣יִםmeets-RAH-yeem

נֹסֵ֣עַnoh-SEH-ah

אַחֲרֵיהֶ֗םah-chah-ray-HEM

וַיִּֽירְאוּ֙vah-yee-reh-OO

מְאֹ֔דmeh-OHD

וַיִּצְעֲק֥וּvah-yeets-ah-KOO

בְנֵֽיveh-NAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

אֶלel

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וּ + פַרְעֹ֖ה

הִקְרִ֑יב

וַ + יִּשְׂאוּ֩

בְנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֨ל

אֶת

עֵינֵי + הֶ֜ם

וְ + הִנֵּ֥ה

מִצְרַ֣יִם

נֹסֵ֣עַ

אַחֲרֵי + הֶ֗ם

וַ + יִּֽירְאוּ֙

מְאֹ֔ד

וַ + יִּצְעֲק֥וּ

בְנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֖ל

אֶל

יהוה

The Pieces

וּHebrew conjunctionפַרְעֹ֖הname of a title or other name

הִקְרִ֑יבHebrew verb

וַHebrew conjunctionיִּשְׂאוּ֩Hebrew verb

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֨לname of a person

אֶתHebrew particle

עֵינֵיHebrew noun, feminineהֶ֜םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֥הHebrew interjection

מִצְרַ֣יִםname of a place

נֹסֵ֣עַHebrew verb

אַחֲרֵיHebrew adjectiveהֶ֗םobject suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיִּֽירְאוּ֙Hebrew verb

מְאֹ֔דHebrew adjective

וַHebrew conjunctionיִּצְעֲק֥וּHebrew verb

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

אֶלHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וּandפַרְעֹ֖הPharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

וַandיִּשְׂאוּ֩to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עֵינֵיeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadהֶ֜םtheirScroll for more

וְandהִנֵּ֥הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

to set outPull out, up, set out, journey.נָסַע 147 vb . pull out or up , set out , journey Qal 137 pull out or up hence (from pulling up tent-pegs), set out depart journey , march (by stages) of wind Niph . be pulled up , removed Hiph . cause to set out , lead out removeScroll for more

אַחֲרֵיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .הֶ֗םthemScroll for more

וַandיִּֽירְאוּ֙to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

muchMuchness, force, abundance, exceedingly.מְאֹד n.m . muchness , force , abundance , exceedingly force , might in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly , greatly , very (whether of magnitude or degree)Scroll for more

וַandיִּצְעֲק֥וּto cryCry, cry out, call.צָעַק vb . cry , cry out , call Qal cry , cry out , for help abs. cry , cry out , in distress, need make outcry , clamour Niph . be summoned (i.e. to arms) Pi . cry aloud , in grief Hiph . call togetherScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And they said

unto

Moses

Because … hast

there were no

graves

in Egypt

thou taken us away

to die

in the wilderness

wherefore

thus

hast thou dealt

with us

to bring us forth

out of Egypt

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיֹּאמְרוּ֮vah-yoh-meh-ROO

אֶלel

מֹשֶׁה֒moh-SHEH

הַֽמִבְּלִ֤יhah-mee-beh-LEE

אֵיןayn

קְבָרִים֙keh-vah-REEM

בְּמִצְרַ֔יִםbeh-meets-RAH-yeem

לְקַחְתָּ֖נוּleh-kahch-TAH-noo

לָמ֣וּתlah-MOOT

בַּמִּדְבָּ֑רbah-meed-BAHR

מַהmah

זֹּאת֙zoht

עָשִׂ֣יתָah-SEE-tah

לָּ֔נוּLAH-noo

לְהוֹצִיאָ֖נוּleh-hoh-tsee-AH-noo

מִמִּצְרָֽיִםmee-meets-RAH-yeem

Letters

וַ + יֹּאמְרוּ֮

אֶל

מֹשֶׁה֒

הַֽ + מִ + בְּלִ֤י

אֵין

קְבָרִים֙

בְּ + מִצְרַ֔יִם

לְקַחְתָּ֖ + נוּ

לָ + מ֣וּת

בַּ + [הַ] + מִּדְבָּ֑ר

מַה

זֹּאת֙

עָשִׂ֣יתָ

לָּ֔ + נוּ

לְ + הוֹצִיאָ֖ + נוּ

מִ + מִּצְרָֽיִם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּאמְרוּ֮Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁה֒name of a person

הַֽHebrew prefixמִHebrew prefixבְּלִ֤יHebrew negative

אֵיןHebrew negative

קְבָרִים֙Hebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixמִצְרַ֔יִםname of a place

לְקַחְתָּ֖Hebrew verbנוּobject suffix, 1st person plural

לָHebrew prefixמ֣וּתHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּדְבָּ֑רHebrew noun, masculine

מַהHebrew interrogative

זֹּאת֙Hebrew demonstrative pronoun

עָשִׂ֣יתָHebrew verb

לָּ֔Hebrew prefixנוּobject suffix, 1st person plural

לְHebrew prefixהוֹצִיאָ֖Hebrew verbנוּobject suffix, 1st person plural

מִHebrew prefixמִּצְרָֽיִםname of a place

What It Can Mean

וַandיֹּאמְרוּ֮to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

הַֽquestion markerמִfromבְּלִ֤יwithoutWearing out.בְּלִי subst . wearing out , hence fig. destruction defect , failure , hence adv. of negationScroll for more

nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

graveGrave, sepulchre.קֶ֫בֶר 67 n.m . grave , sepulchreScroll for more

בְּin/on/withמִצְרַ֔יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

לְקַחְתָּ֖to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningנוּusScroll for more

לָto/forמ֣וּתto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמִּדְבָּ֑רwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לָּ֔to/forנוּus

לְto/forהוֹצִיאָ֖to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthנוּusScroll for more

מִfromמִּצְרָֽיִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

Is not

this

the word

that

we spake

unto thee

in Egypt

saying

Let … alone

us

that we may serve

The ASV does not translate this word.

the Egyptians

For

it were better

for us

to serve

The ASV does not translate this word.

the Egyptians

than that we should die

in the wilderness

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

הֲלֹאhah-LOH

זֶ֣הzeh

הַדָּבָ֗רhah-dah-VAHR

אֲשֶׁר֩ah-SHEHR

דִּבַּ֨רְנוּdee-BAH-reh-noo

אֵלֶ֤יךָeh-LAY-chah

בְמִצְרַ֨יִם֙veh-meets-RAH-yeem

לֵאמֹ֔רleh-MOHR

חֲדַ֥לchah-DAHL

מִמֶּ֖נּוּmee-MEH-noo

וְנַֽעַבְדָ֣הveh-nah-ahv-DAH

אֶתet

מִצְרָ֑יִםmeets-RAH-yeem

כִּ֣יkee

ט֥וֹבtohv

לָ֨נוּ֙LAH-noo

עֲבֹ֣דah-VOHD

אֶתet

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

מִמֻּתֵ֖נוּmee-moo-TEH-noo

בַּמִּדְבָּֽרbah-meed-BAHR

Letters

הֲ + לֹא

זֶ֣ה

הַ + דָּבָ֗ר

אֲשֶׁר֩

דִּבַּ֨רְנוּ

אֵלֶ֤י + ךָ

בְ + מִצְרַ֨יִם֙

לֵ + אמֹ֔ר

חֲדַ֥ל

מִמֶּ֖ + נּוּ

וְ + נַֽעַבְדָ֣ה

אֶת

מִצְרָ֑יִם

כִּ֣י

ט֥וֹב

לָ֨ + נוּ֙

עֲבֹ֣ד

אֶת

מִצְרַ֔יִם

מִ + מֻּתֵ֖ + נוּ

בַּ + [הַ] + מִּדְבָּֽר

The Pieces

הֲHebrew prefixלֹאHebrew negative

זֶ֣הHebrew demonstrative pronoun

הַHebrew prefixדָּבָ֗רHebrew noun, masculine

אֲשֶׁר֩Hebrew relative pronoun

דִּבַּ֨רְנוּHebrew verb

אֵלֶ֤יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

בְHebrew prefixמִצְרַ֨יִם֙name of a place

לֵHebrew prefixאמֹ֔רHebrew verb

חֲדַ֥לHebrew verb

מִמֶּ֖Hebrew prepositionנּוּobject suffix, 1st person plural

וְHebrew conjunctionנַֽעַבְדָ֣הHebrew verb

אֶתHebrew particle

מִצְרָ֑יִםname of a place

כִּ֣יHebrew conjunction

ט֥וֹבHebrew adjective

לָ֨Hebrew prefixנוּ֙object suffix, 1st person plural

עֲבֹ֣דHebrew verb

אֶתHebrew particle

מִצְרַ֔יִםname of a place

מִHebrew prefixמֻּתֵ֖Hebrew verbנוּsubject suffix, 1st person plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּדְבָּֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

הֲquestion markerלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

הַtheדָּבָ֗רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אֵלֶ֤יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָyouScroll for more

בְin/on/withמִצְרַ֨יִם֙EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

לֵto/forאמֹ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to ceaseCease.חָדַל vb . cease Qal cease , come to an end cease , leave off Hoph . should I be made to leaveScroll for more

מִמֶּ֖fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נּוּusScroll for more

וְandנַֽעַבְדָ֣הto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

pleasantPleasant, agreeable, good.טוֹב adj . pleasant , agreeable , good pleasant , agreeable to the senses pleasant to the higher nature, giving pleasure, happiness, prosperity, and so agreeable , pleasing , well good , excellent , of its kind good , rich , valuable in estimation good , appropriate , becoming c. מִן compar. = better of man's sensuous nature, glad , happy , prosperous of man's intellectual nature, good understanding good , kind , benign good (ethical), rightScroll for more

לָ֨to/forנוּ֙us

to serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

מִfromמֻּתֵ֖to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathנוּweScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמִּדְבָּֽרwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

And … said

Moses

unto

the people

not

Fear ye

stand still

and see

The ASV does not translate this word.

the salvation

of Jehovah

which

he will work

for you

to day

for

whom

ye have seen

The ASV does not translate this word.

the Egyptians

to day

no

ye shall … more

see them

again

for

ever

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

וַיֹּ֨אמֶרvah-YOH-mehr

מֹשֶׁ֣הmoh-SHEH

אֶלel

הָעָם֮hah-AHM

אַלahl

תִּירָאוּ֒tee-RAH-oo

הִֽתְיַצְב֗וּhee-teh-yahts-VOO

וּרְאוּ֙oo-reh-OO

אֶתet

יְשׁוּעַ֣תyeh-shoo-AHT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֲשֶׁרah-SHEHR

יַעֲשֶׂ֥הyah-ah-SEH

לָכֶ֖םlah-CHEM

הַיּ֑וֹםhah-YOHM

כִּ֗יkee

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

רְאִיתֶ֤םreh-ee-TEM

אֶתet

מִצְרַ֨יִם֙meets-RAH-yeem

הַיּ֔וֹםhah-YOHM

לֹ֥אloh

תֹסִ֛יפוּtoh-SEE-foo

לִרְאֹתָ֥םlee-reh-oh-TAHM

ע֖וֹדohd

עַדahd

עוֹלָֽםoh-LAHM

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר

מֹשֶׁ֣ה

אֶל

הָ + עָם֮

אַל

תִּירָאוּ֒

הִֽתְיַצְב֗וּ

וּ + רְאוּ֙

אֶת

יְשׁוּעַ֣ת

יהוה

אֲשֶׁר

יַעֲשֶׂ֥ה

לָ + כֶ֖ם

הַ + יּ֑וֹם

כִּ֗י

אֲשֶׁ֨ר

רְאִיתֶ֤ם

אֶת

מִצְרַ֨יִם֙

הַ + יּ֔וֹם

לֹ֥א

תֹסִ֛יפוּ

לִ + רְאֹתָ֥ + ם

ע֖וֹד

עַד

עוֹלָֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶרHebrew verb

מֹשֶׁ֣הname of a person

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixעָם֮Hebrew noun, masculine

אַלHebrew negative

תִּירָאוּ֒Hebrew verb

הִֽתְיַצְב֗וּHebrew verb

וּHebrew conjunctionרְאוּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

יְשׁוּעַ֣תHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

יַעֲשֶׂ֥הHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

הַHebrew prefixיּ֑וֹםHebrew noun, masculine

כִּ֗יHebrew conjunction

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

רְאִיתֶ֤םHebrew verb

אֶתHebrew particle

מִצְרַ֨יִם֙name of a place

הַHebrew prefixיּ֔וֹםHebrew noun, masculine

לֹ֥אHebrew negative

תֹסִ֛יפוּHebrew verb

לִHebrew prefixרְאֹתָ֥Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

ע֖וֹדHebrew adjective

עַדHebrew preposition

עוֹלָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheעָם֮peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

not

to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

to standSet, station oneself, take one's stand.[ יָצַב ] vb . only Hithp . set or station oneself , take one's standScroll for more

וּandרְאוּ֙to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

salvationSalvation.יְשׁוּעָה n.f . salvation welfare , prosperity deliverance salvation by God, primarily from external evils, but often with added spiritual idea victoryScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

which

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לָto/forכֶ֖םyou

הַtheיּ֑וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

which

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

הַtheיּ֔וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to add: againAdd.יָסַף 214 vb . add Qal add Niph . join (intr.), join oneself to be joined , added to Hiph . add sq. inf. add to do = do again or more sq. Impf. sq. Impf. asynd.Scroll for more

לִto/forרְאֹתָ֥to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toםthemScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

Jehovah

will fight

for you

and ye

shall hold … peace

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

יִלָּחֵ֣םyee-lah-CHEM

לָכֶ֑םlah-CHEM

וְאַתֶּ֖םveh-ah-TEM

תַּחֲרִישֽׁוּןtah-chah-ree-SHOON

Letters

יהוה

יִלָּחֵ֣ם

לָ + כֶ֑ם

וְ + אַתֶּ֖ם

תַּחֲרִישֽׁוּ + ן

The Pieces

יהוהname of a title or other name

יִלָּחֵ֣םHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֑םobject suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאַתֶּ֖םHebrew personal pronoun, masculine plural

תַּחֲרִישֽׁוּHebrew verbןHebrew suffix

What It Can Mean

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to fightFight, do battle.[ לָחַם ] 171 vb . fight , do battle Qal fight , do battle Niph . engage in battle (recipr.), sometimes wage warScroll for more

לָto/forכֶ֑םyou

וְandאַתֶּ֖םyouYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

תַּחֲרִישֽׁוּbe quietBe silent, dumb, speechless, be deaf.[ חָרֵשׁ ] vb . 1. be silent , dumb , speechless ; 2. be deaf ; chiefly poet. Qal be silent , alw. of God’s keeping silence when men pray be deaf Hiph . be silent (= exhibit silence ) once causat. make silent be deaf , shew deafnessןpossible emphasis endingScroll for more

And … said

Jehovah

unto

Moses

Wherefore

criest thou

unto me

speak

unto

the children

of Israel

that they go forward

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

מַהmah

תִּצְעַ֖קteets-AHK

אֵלָ֑יeh-LAI

דַּבֵּ֥רdah-BEHR

אֶלel

בְּנֵיbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

וְיִסָּֽעוּveh-yee-SAH-oo

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֔ה

מַה

תִּצְעַ֖ק

אֵלָ֑ + י

דַּבֵּ֥ר

אֶל

בְּנֵי

יִשְׂרָאֵ֖ל

וְ + יִסָּֽעוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֔הname of a person

מַהHebrew interrogative

תִּצְעַ֖קHebrew verb

אֵלָ֑Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

דַּבֵּ֥רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

בְּנֵיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

וְHebrew conjunctionיִסָּֽעוּHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

to cryCry, cry out, call.צָעַק vb . cry , cry out , call Qal cry , cry out , for help abs. cry , cry out , in distress, need make outcry , clamour Niph . be summoned (i.e. to arms) Pi . cry aloud , in grief Hiph . call togetherScroll for more

אֵלָ֑to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandיִסָּֽעוּto set outPull out, up, set out, journey.נָסַע 147 vb . pull out or up , set out , journey Qal 137 pull out or up hence (from pulling up tent-pegs), set out depart journey , march (by stages) of wind Niph . be pulled up , removed Hiph . cause to set out , lead out removeScroll for more

And … thou

lift … up

The ASV does not translate this word.

thy rod

and stretch out

The ASV does not translate this word.

thy hand

over

the sea

and divide it

and … shall go

the children

of Israel

into the midst

of the sea

on dry ground

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְאַתָּ֞הveh-ah-TAH

הָרֵ֣םhah-REM

אֶֽתet

מַטְּךָ֗mah-teh-CHAH

וּנְטֵ֧הoo-neh-TEH

אֶתet

יָדְךָ֛yah-deh-CHAH

עַלahl

הַיָּ֖םhah-YAHM

וּבְקָעֵ֑הוּoo-veh-kah-EH-hoo

וְיָבֹ֧אוּveh-yah-VOH-oo

בְנֵֽיveh-NAY

יִשְׂרָאֵ֛לyees-rah-EL

בְּת֥וֹךְbeh-TOHCH

הַיָּ֖םhah-YAHM

בַּיַּבָּשָֽׁהbah-yah-bah-SHAH

Letters

וְ + אַתָּ֞ה

הָרֵ֣ם

אֶֽת

מַטְּ + ךָ֗

וּ + נְטֵ֧ה

אֶת

יָדְ + ךָ֛

עַל

הַ + יָּ֖ם

וּ + בְקָעֵ֑ + הוּ

וְ + יָבֹ֧אוּ

בְנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֛ל

בְּ + ת֥וֹךְ

הַ + יָּ֖ם

בַּ + [הַ] + יַּבָּשָֽׁה

The Pieces

וְHebrew conjunctionאַתָּ֞הHebrew personal pronoun, masculine singular

הָרֵ֣םHebrew verb

אֶֽתHebrew particle

מַטְּHebrew noun, masculineךָ֗possessive suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionנְטֵ֧הHebrew verb

אֶתHebrew particle

יָדְHebrew nounךָ֛possessive suffix, 2nd person masculine singular

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixיָּ֖םHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבְקָעֵ֑Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionיָבֹ֧אוּHebrew verb

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֛לname of a person

בְּHebrew prefixת֥וֹךְHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיָּ֖םHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיַּבָּשָֽׁהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandאַתָּ֞הyouThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to exaltBe high, exalted, rise.רוּם vb . be high , exalted , rise Qal be high , lit. rock (in fig.) esp. of י׳ be raised , uplifted be lifted , rise , of ark Pō‛lēl raise , rear , children cause tree to grow lift up exalt , extol , acc. י׳ Pō‛lal be lift up Hiph . raise , rear , c. acc., hand raise poor lift up voice (take into one's hand and) lift , take up , stone set up , erect , stone set on high , throne lift up , exalt , c. acc. pers. lift up and take away, remove lift off and present , contribute , offer Hoph . be taken off from; be abolished Hithpō‛l . and he shall exalt and magnify himself above , etc.; I will raise myselfScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מַטְּtribe: rodStaff, rod, shaft.מַטֶּה 251 n.m . staff , rod , shaft branch tribeךָ֗yourScroll for more

וּandנְטֵ֧הto stretchStretch out, spread out, extend, incline, bend.נָטָה 215 vb . stretch out , spread out , extend , incline , bend Qal stretch out , extend , hand, rod stretch line and plummet = offer Spread out , i.e. pitch , tent Bend , turn , incline Niph . be stretched out Hiph . rarely stretch out , hand rarely spread out cloth on rock usu. turn , inclineScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

יָדְhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.ךָ֛yourScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheיָּ֖םseaSea.יָם 390 n.m . seaScroll for more

וּandבְקָעֵ֑to break up/openCleave, break open, through.בָּקַע vb . cleave , break open or through Qal cleave , cleave open break through or into Niph . be cleft , rent open be broken into Pi . cleave , cut to pieces , or rend open Pu . be ripped open Hiph . break into Hoph . the city was broken into Hithp . burst ( themselves ) open , of wine-skins; cleave asunder , of valleysהוּhimScroll for more

וְandיָבֹ֧אוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

בְּin/on/withת֥וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הַtheיָּ֖םseaSea.יָם 390 n.m . seaScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיַּבָּשָֽׁהdry landDry land, dry ground.יַבָּשָׁה n.f . dry land , dry groundScroll for more

And I

behold I

will harden

The ASV does not translate this word.

the hearts

of the Egyptians

and they shall go in

after them

and I will get me honor

upon Pharaoh

and upon all

his host

upon his chariots

and upon his horsemen

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַאֲנִ֗יvah-ah-NEE

הִנְנִ֤יhee-neh-NEE

מְחַזֵּק֙meh-chah-ZEK

אֶתet

לֵ֣בlev

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

וְיָבֹ֖אוּveh-yah-VOH-oo

אַחֲרֵיהֶ֑םah-chah-ray-HEM

וְאִכָּבְדָ֤הveh-ee-kah-veh-DAH

בְּפַרְעֹה֙beh-fahr-OH

וּבְכָלoo-veh-chohl

חֵיל֔וֹchay-LOH

בְּרִכְבּ֖וֹbeh-reech-BOH

וּבְפָרָשָֽׁיוoo-veh-fah-rah-SHAHV

Letters

וַ + אֲנִ֗י

הִנְ + נִ֤י

מְחַזֵּק֙

אֶת

לֵ֣ב

מִצְרַ֔יִם

וְ + יָבֹ֖אוּ

אַחֲרֵי + הֶ֑ם

וְ + אִכָּבְדָ֤ה

בְּ + פַרְעֹה֙

וּ + בְ + כָל

חֵיל֔ + וֹ

בְּ + רִכְבּ֖ + וֹ

וּ + בְ + פָרָשָֽׁי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionאֲנִ֗יHebrew personal pronoun, common singular

הִנְHebrew interjectionנִ֤יsubject suffix, 1st person singular

מְחַזֵּק֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

לֵ֣בHebrew noun, masculine

מִצְרַ֔יִםname of a place

וְHebrew conjunctionיָבֹ֖אוּHebrew verb

אַחֲרֵיHebrew adjectiveהֶ֑םobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאִכָּבְדָ֤הHebrew verb

בְּHebrew prefixפַרְעֹה֙name of a title or other name

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

חֵיל֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixרִכְבּ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixפָרָשָֽׁיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandאֲנִ֗יII.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

הִנְbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!נִ֤יIScroll for more

to strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

heartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandיָבֹ֖אוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אַחֲרֵיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .הֶ֑םthemScroll for more

וְandאִכָּבְדָ֤הto honor: honourBe heavy, weighty, burdensome, honoured.כָּבֵד vb . be heavy , weighty , burdensome , honoured Qal be heavy , in weight heavy , insensible , dull be honoured Niph . pass. be made heavy fr. abundance be honoured , enjoy honour , of man medial, get oneself glory (or honour ), of God Pi . make heavy , insensible make honourable , honour , glorify , usu. c. human subj. Pu . be made honourable , honoured Hiph . make heavy make heavy , dull , unresponsive , the ears cause to be honoured Hithp . make oneself heavy , dense , numerous honour oneselfScroll for more

בְּin/on/withפַרְעֹה֙PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

וּandבְin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

חֵיל֔strength: soldiersוֹhis

בְּin/on/withרִכְבּ֖chariotChariotry, chariot, mill-stone, riders.רֶ֫כֶב 120 n.m . chariotry , chariot , mill-stone ; appar. also ridersוֹhisScroll for more

וּandבְin/on/withפָרָשָֽׁיhorsemanHorseman.פָּרָשׁ n.m . horsemanוhisScroll for more

And … shall know

the Egyptians

that

I

am Jehovah

when I have gotten me honor

upon Pharaoh

upon his chariots

and upon his horsemen

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וְיָדְע֥וּveh-yahd-OO

מִצְרַ֖יִםmeets-RAH-yeem

כִּיkee

אֲנִ֣יah-NEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּהִכָּבְדִ֣יbeh-hee-kah-veh-DEE

בְּפַרְעֹ֔הbeh-fahr-OH

בְּרִכְבּ֖וֹbeh-reech-BOH

וּבְפָרָשָֽׁיוoo-veh-fah-rah-SHAHV

Letters

וְ + יָדְע֥וּ

מִצְרַ֖יִם

כִּי

אֲנִ֣י

יהוה

בְּ + הִכָּבְדִ֣ + י

בְּ + פַרְעֹ֔ה

בְּ + רִכְבּ֖ + וֹ

וּ + בְ + פָרָשָֽׁי + ו

The Pieces

וְHebrew conjunctionיָדְע֥וּHebrew verb

מִצְרַ֖יִםname of a place

כִּיHebrew conjunction

אֲנִ֣יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixהִכָּבְדִ֣Hebrew verbיsubject suffix, 1st person singular

בְּHebrew prefixפַרְעֹ֔הname of a title or other name

בְּHebrew prefixרִכְבּ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixפָרָשָֽׁיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandיָדְע֥וּto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withהִכָּבְדִ֣to honor: honourBe heavy, weighty, burdensome, honoured.כָּבֵד vb . be heavy , weighty , burdensome , honoured Qal be heavy , in weight heavy , insensible , dull be honoured Niph . pass. be made heavy fr. abundance be honoured , enjoy honour , of man medial, get oneself glory (or honour ), of God Pi . make heavy , insensible make honourable , honour , glorify , usu. c. human subj. Pu . be made honourable , honoured Hiph . make heavy make heavy , dull , unresponsive , the ears cause to be honoured Hithp . make oneself heavy , dense , numerous honour oneselfיIScroll for more

בְּin/on/withפַרְעֹ֔הPharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

בְּin/on/withרִכְבּ֖chariotChariotry, chariot, mill-stone, riders.רֶ֫כֶב 120 n.m . chariotry , chariot , mill-stone ; appar. also ridersוֹhisScroll for more

וּandבְin/on/withפָרָשָֽׁיhorsemanHorseman.פָּרָשׁ n.m . horsemanוhisScroll for more

And … removed

angel

the … of God

who went

before

the camp

of Israel

and went

behind them

and … removed

pillar

the … of cloud

from before them

and stood

behind them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיִּסַּ֞עvah-yee-SAH

מַלְאַ֣ךְmahl-AHCH

הָאֱלֹהִ֗יםhah-eh-loh-HEEM

הַהֹלֵךְ֙hah-hoh-LECH

לִפְנֵי֙lee-feh-NAY

מַחֲנֵ֣הmah-chah-NEH

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

וַיֵּ֖לֶךְvah-YEH-lech

מֵאַחֲרֵיהֶ֑םmeh-ah-chah-ray-HEM

וַיִּסַּ֞עvah-yee-SAH

עַמּ֤וּדah-MOOD

הֶֽעָנָן֙heh-ah-NAHN

מִפְּנֵיהֶ֔םmee-peh-nay-HEM

וַיַּֽעֲמֹ֖דvah-yah-ah-MOHD

מֵאַחֲרֵיהֶֽםmeh-ah-chah-ray-HEM

Letters

וַ + יִּסַּ֞ע

מַלְאַ֣ךְ

הָ + אֱלֹהִ֗ים

הַ + הֹלֵךְ֙

לִ + פְנֵי֙

מַחֲנֵ֣ה

יִשְׂרָאֵ֔ל

וַ + יֵּ֖לֶךְ

מֵ + אַחֲרֵי + הֶ֑ם

וַ + יִּסַּ֞ע

עַמּ֤וּד

הֶֽ + עָנָן֙

מִ + פְּנֵי + הֶ֔ם

וַ + יַּֽעֲמֹ֖ד

מֵ + אַחֲרֵי + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּסַּ֞עHebrew verb

מַלְאַ֣ךְHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֱלֹהִ֗יםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixהֹלֵךְ֙Hebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵי֙Hebrew noun, masculine

מַחֲנֵ֣הHebrew noun, feminine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

וַHebrew conjunctionיֵּ֖לֶךְHebrew verb

מֵHebrew prefixאַחֲרֵיHebrew adjectiveהֶ֑םobject suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיִּסַּ֞עHebrew verb

עַמּ֤וּדHebrew noun, masculine

הֶֽHebrew prefixעָנָן֙Hebrew noun, masculine

מִHebrew prefixפְּנֵיHebrew noun, masculineהֶ֔םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיַּֽעֲמֹ֖דHebrew verb

מֵHebrew prefixאַחֲרֵיHebrew adjectiveהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיִּסַּ֞עto set outPull out, up, set out, journey.נָסַע 147 vb . pull out or up , set out , journey Qal 137 pull out or up hence (from pulling up tent-pegs), set out depart journey , march (by stages) of wind Niph . be pulled up , removed Hiph . cause to set out , lead out removeScroll for more

messengerMessenger.מַלְאָךְ 214 n.m . messenger messenger angel , as messenger of God the theophanic angelScroll for more

הָtheאֱלֹהִ֗יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

הַtheהֹלֵךְ֙to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

לִto/forפְנֵי֙face: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

campEncampment, camp.מַחֲנֶה 214 n.m . and f . encampment , camp camp , place of encampment camp of armed host those who encamp company , body of people army , hostScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַandיֵּ֖לֶךְto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

מֵfromאַחֲרֵיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .הֶ֑םthemScroll for more

וַandיִּסַּ֞עto set outPull out, up, set out, journey.נָסַע 147 vb . pull out or up , set out , journey Qal 137 pull out or up hence (from pulling up tent-pegs), set out depart journey , march (by stages) of wind Niph . be pulled up , removed Hiph . cause to set out , lead out removeScroll for more

pillarPillar, column.עַמּוּד , עַמֻּד 110 n.m . pillar , columnScroll for more

הֶֽtheעָנָן֙cloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

מִfromפְּנֵיface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsהֶ֔םtheirScroll for more

וַandיַּֽעֲמֹ֖דto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

מֵfromאַחֲרֵיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .הֶֽםthemScroll for more

and it came

between

the camp

of Egypt

and

the camp

of Israel

and there was

the cloud

and the darkness

yet gave … light

The ASV does not translate this word.

by night

and … not

came … near

the one

The ASV does not translate this word.

the other

all

the night

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיָּבֹ֞אvah-yah-VOH

בֵּ֣יןbayn

מַחֲנֵ֣הmah-chah-NEH

מִצְרַ֗יִםmeets-RAH-yeem

וּבֵין֙oo-VAYN

מַחֲנֵ֣הmah-chah-NEH

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

וַיְהִ֤יvah-yeh-HEE

הֶֽעָנָן֙heh-ah-NAHN

וְהַחֹ֔שֶׁךְveh-hah-CHOH-shech

וַיָּ֖אֶרvah-YAH-ehr

אֶתet

הַלָּ֑יְלָהhah-LAH-yeh-lah

וְלֹאveh-LOH

קָרַ֥בkah-RAHV

זֶ֛הzeh

אֶלel

זֶ֖הzeh

כָּלkohl

הַלָּֽיְלָהhah-LAH-yeh-lah

Letters

וַ + יָּבֹ֞א

בֵּ֣ין

מַחֲנֵ֣ה

מִצְרַ֗יִם

וּ + בֵין֙

מַחֲנֵ֣ה

יִשְׂרָאֵ֔ל

וַ + יְהִ֤י

הֶֽ + עָנָן֙

וְ + הַ + חֹ֔שֶׁךְ

וַ + יָּ֖אֶר

אֶת

הַ + לָּ֑יְלָה

וְ + לֹא

קָרַ֥ב

זֶ֛ה

אֶל

זֶ֖ה

כָּל

הַ + לָּֽיְלָה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֞אHebrew verb

בֵּ֣יןHebrew adjective

מַחֲנֵ֣הHebrew noun, feminine

מִצְרַ֗יִםname of a place

וּHebrew conjunctionבֵין֙Hebrew adjective

מַחֲנֵ֣הHebrew noun, feminine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

וַHebrew conjunctionיְהִ֤יHebrew verb

הֶֽHebrew prefixעָנָן֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixחֹ֔שֶׁךְHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיָּ֖אֶרHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixלָּ֑יְלָהHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

קָרַ֥בHebrew verb

זֶ֛הHebrew demonstrative pronoun

אֶלHebrew preposition

זֶ֖הHebrew demonstrative pronoun

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixלָּֽיְלָהHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיָּבֹ֞אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

betweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

campEncampment, camp.מַחֲנֶה 214 n.m . and f . encampment , camp camp , place of encampment camp of armed host those who encamp company , body of people army , hostScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וּandבֵין֙betweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

campEncampment, camp.מַחֲנֶה 214 n.m . and f . encampment , camp camp , place of encampment camp of armed host those who encamp company , body of people army , hostScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַandיְהִ֤יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

הֶֽtheעָנָן֙cloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

וְandהַtheחֹ֔שֶׁךְdarknessDarkness, obscurity.חֹ֫שֶׁךְ n.m . darkness , obscurity darkness (opp. אוֹר ) = secret place(s) ; = hiding-place fig. = distress = dread, terror, symbol. of judgment = mourning = perplexity; confusion = ignorance = evil, sin = obscurityScroll for more

וַandיָּ֖אֶרto lightBe, become light.[ אוֹר ] 43 vb . be or become light Qal ;— become light , shine of sun (esp. in early morn.) Niph .—become lighted up of day-break Hiph .— give light , of sun, moon & stars light up , cause to shine , shine light a lamp lighten , of the eyes make shine , of face of GodScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheלָּ֑יְלָהnightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheלָּֽיְלָהnightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

And … stretched out

Moses

The ASV does not translate this word.

his hand

over

the sea

and … caused … to go back

Jehovah

The ASV does not translate this word.

the sea

by a … wind

east

strong

all

the night

and made

The ASV does not translate this word.

the sea

dry land

and … were divided

the waters

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַיֵּ֨טvah-YET

מֹשֶׁ֣הmoh-SHEH

אֶתet

יָדוֹ֮yah-DOH

עַלahl

הַיָּם֒hah-YAHM

וַיּ֣וֹלֶךְvah-YOH-lech

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

הַ֠יָּםhah-YAHM

בְּר֨וּחַbeh-ROO-ahch

קָדִ֤יםkah-DEEM

עַזָּה֙ah-ZAH

כָּלkohl

הַלַּ֔יְלָהhah-LAH-yeh-lah

וַיָּ֥שֶׂםvah-YAH-sem

אֶתet

הַיָּ֖םhah-YAHM

לֶחָרָבָ֑הleh-chah-rah-VAH

וַיִּבָּקְע֖וּvah-yee-bahk-OO

הַמָּֽיִםhah-MAH-yeem

Letters

וַ + יֵּ֨ט

מֹשֶׁ֣ה

אֶת

יָד + וֹ֮

עַל

הַ + יָּם֒

וַ + יּ֣וֹלֶךְ

יהוה

אֶת

הַ֠ + יָּם

בְּ + ר֨וּחַ

קָדִ֤ים

עַזָּה֙

כָּל

הַ + לַּ֔יְלָה

וַ + יָּ֥שֶׂם

אֶת

הַ + יָּ֖ם

לֶ + [הַ] + חָרָבָ֑ה

וַ + יִּבָּקְע֖וּ

הַ + מָּֽיִם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּ֨טHebrew verb

מֹשֶׁ֣הname of a person

אֶתHebrew particle

יָדHebrew nounוֹ֮possessive suffix, 3rd person masculine singular

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixיָּם֒Hebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיּ֣וֹלֶךְHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

הַ֠Hebrew prefixיָּםHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixר֨וּחַHebrew noun, feminine

קָדִ֤יםHebrew noun, masculine

עַזָּה֙Hebrew adjective

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixלַּ֔יְלָהHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיָּ֥שֶׂםHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixיָּ֖םHebrew noun, masculine

לֶHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחָרָבָ֑הHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיִּבָּקְע֖וּHebrew verb

הַHebrew prefixמָּֽיִםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֵּ֨טto stretchStretch out, spread out, extend, incline, bend.נָטָה 215 vb . stretch out , spread out , extend , incline , bend Qal stretch out , extend , hand, rod stretch line and plummet = offer Spread out , i.e. pitch , tent Bend , turn , incline Niph . be stretched out Hiph . rarely stretch out , hand rarely spread out cloth on rock usu. turn , inclineScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

יָדhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וֹ֮hisScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheיָּם֒seaSea.יָם 390 n.m . seaScroll for more

וַandיּ֣וֹלֶךְto go: sendGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַ֠theיָּםseaSea.יָם 390 n.m . seaScroll for more

בְּin/on/withר֨וּחַspiritBreath, wind, spirit.רוּחַ 378 n.f . (less oft. m .) breath , wind , spirit breath of mouth or nostrils (33 t.) wind (117 t.) spirit , as that which breathes quickly in animation or agitation = temper , disposition (76 t.) spirit of the living, breathing being spirit as seat of emotion occasionally (and late) = seat or organ of mental acts rarely of the will רוּחַ esp. of moral character spirit of God (94 t.)Scroll for more

eastEast, east wind.קָדִים 69 n.m . East , east windScroll for more

strongStrong, mighty, fierce.עַז adj . strong , mighty , fierceScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheלַּ֔יְלָהnightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

וַandיָּ֥שֶׂםto set: makePut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheיָּ֖םseaSea.יָם 390 n.m . seaScroll for more

לֶto/for[הַ]theחָרָבָ֑הdry groundDry ground.חָֽרָבָה n.f . dry groundScroll for more

וַandיִּבָּקְע֖וּto break up/openCleave, break open, through.בָּקַע vb . cleave , break open or through Qal cleave , cleave open break through or into Niph . be cleft , rent open be broken into Pi . cleave , cut to pieces , or rend open Pu . be ripped open Hiph . break into Hoph . the city was broken into Hithp . burst ( themselves ) open , of wine-skins; cleave asunder , of valleysScroll for more

הַtheמָּֽיִםwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

And … went

the children

of Israel

into the midst

of the sea

upon the dry ground

and the waters

unto them

were a wall

on their right hand

and on their left

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיָּבֹ֧אוּvah-yah-VOH-oo

בְנֵֽיveh-NAY

יִשְׂרָאֵ֛לyees-rah-EL

בְּת֥וֹךְbeh-TOHCH

הַיָּ֖םhah-YAHM

בַּיַּבָּשָׁ֑הbah-yah-bah-SHAH

וְהַמַּ֤יִםveh-hah-MAH-yeem

לָהֶם֙lah-HEM

חֹמָ֔הchoh-MAH

מִֽימִינָ֖םmee-mee-NAHM

וּמִשְּׂמֹאלָֽםoo-mee-seh-moh-LAHM

Letters

וַ + יָּבֹ֧אוּ

בְנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֛ל

בְּ + ת֥וֹךְ

הַ + יָּ֖ם

בַּ + [הַ] + יַּבָּשָׁ֑ה

וְ + הַ + מַּ֤יִם

לָ + הֶם֙

חֹמָ֔ה

מִֽ + ימִינָ֖ + ם

וּ + מִ + שְּׂמֹאלָֽ + ם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֧אוּHebrew verb

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֛לname of a person

בְּHebrew prefixת֥וֹךְHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיָּ֖םHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיַּבָּשָׁ֑הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixמַּ֤יִםHebrew noun, masculine

לָHebrew prefixהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

חֹמָ֔הHebrew noun, feminine

מִֽHebrew prefixימִינָ֖Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionמִHebrew prefixשְּׂמֹאלָֽHebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיָּבֹ֧אוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

בְּin/on/withת֥וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הַtheיָּ֖םseaSea.יָם 390 n.m . seaScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיַּבָּשָׁ֑הdry landDry land, dry ground.יַבָּשָׁה n.f . dry land , dry groundScroll for more

וְandהַtheמַּ֤יִםwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

לָto/forהֶם֙them

wallWall, protection.חוֹמָה 133 n.f . wall (as protection ) usu. term for wall of city wall of a building fig. of waters of Red SeaScroll for more

מִֽfromימִינָ֖rightRight hand.יָמִין 137 n.f . right hand right hand of situation on, or direction toward the right of other parts of the body = south , because when facing east the right hand is toward the southםtheirScroll for more

וּandמִfromשְּׂמֹאלָֽleftThe left.שְׂמֹאל , שְׂמֹאול 54 n.[m.] the left (√ dub.) left , region on the left left hand = north (on left of one facing east)םtheirScroll for more

And … pursued

the Egyptians

and went in

after them

all

horses

Pharaoh’s

his chariots

and his horsemen

into

the midst

of the sea

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיִּרְדְּפ֤וּvah-yeer-deh-FOO

מִצְרַ֨יִם֙meets-RAH-yeem

וַיָּבֹ֣אוּvah-yah-VOH-oo

אַחֲרֵיהֶ֔םah-chah-ray-HEM

כֹּ֚לkohl

ס֣וּסsoos

פַּרְעֹ֔הpahr-OH

רִכְבּ֖וֹreech-BOH

וּפָרָשָׁ֑יוoo-fah-rah-SHAHV

אֶלel

תּ֖וֹךְtohch

הַיָּֽםhah-YAHM

Letters

וַ + יִּרְדְּפ֤וּ

מִצְרַ֨יִם֙

וַ + יָּבֹ֣אוּ

אַחֲרֵי + הֶ֔ם

כֹּ֚ל

ס֣וּס

פַּרְעֹ֔ה

רִכְבּ֖ + וֹ

וּ + פָרָשָׁ֑י + ו

אֶל

תּ֖וֹךְ

הַ + יָּֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּרְדְּפ֤וּHebrew verb

מִצְרַ֨יִם֙name of a place

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֣אוּHebrew verb

אַחֲרֵיHebrew adjectiveהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

כֹּ֚לHebrew noun, masculine

ס֣וּסHebrew noun, masculine

פַּרְעֹ֔הname of a title or other name

רִכְבּ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionפָרָשָׁ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

תּ֖וֹךְHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיָּֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּרְדְּפ֤וּto pursuePursue, chase, persecute.רָדַף 141 vb . pursue , chase , persecute Qal 128 pursue lit. put to flight , chase lit., the pursuers chase , hunt pursue fig. persecute , harass pursue , dog fig. follow after , aim to secure Niph . upon the neck (i.e. closely) we are pursued Pi . pursue ardently Pu . it shall be chased away like chaff of the mountains Hiph . usu. they chased himScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וַandיָּבֹ֣אוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אַחֲרֵיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .הֶ֔םthemScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

horseHorse.סוּס 138 n.m . horseScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

רִכְבּ֖chariotChariotry, chariot, mill-stone, riders.רֶ֫כֶב 120 n.m . chariotry , chariot , mill-stone ; appar. also ridersוֹhisScroll for more

וּandפָרָשָׁ֑יhorsemanHorseman.פָּרָשׁ n.m . horsemanוhisScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

midstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הַtheיָּֽםseaSea.יָם 390 n.m . seaScroll for more

And it came to pass

in … watch

the morning

that … looked forth

Jehovah

upon

the host

of the Egyptians

through the pillar

of fire

and of cloud

and discomfited

The ASV does not translate this word.

the host

of the Egyptians

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַֽיְהִי֙vah-yeh-HEE

בְּאַשְׁמֹ֣רֶתbeh-ahsh-MOH-ret

הַבֹּ֔קֶרhah-BOH-kehr

וַיַּשְׁקֵ֤ףvah-yahsh-KEF

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מַחֲנֵ֣הmah-chah-NEH

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

בְּעַמּ֥וּדbeh-ah-MOOD

אֵ֖שׁesh

וְעָנָ֑ןveh-ah-NAHN

וַיָּ֕הָםvah-YAH-hahm

אֵ֖תet

מַחֲנֵ֥הmah-chah-NEH

מִצְרָֽיִםmeets-RAH-yeem

Letters

וַֽ + יְהִי֙

בְּ + אַשְׁמֹ֣רֶת

הַ + בֹּ֔קֶר

וַ + יַּשְׁקֵ֤ף

יהוה

אֶל

מַחֲנֵ֣ה

מִצְרַ֔יִם

בְּ + עַמּ֥וּד

אֵ֖שׁ

וְ + עָנָ֑ן

וַ + יָּ֕הָם

אֵ֖ת

מַחֲנֵ֥ה

מִצְרָֽיִם

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionיְהִי֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixאַשְׁמֹ֣רֶתHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixבֹּ֔קֶרHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיַּשְׁקֵ֤ףHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מַחֲנֵ֣הHebrew noun, feminine

מִצְרַ֔יִםname of a place

בְּHebrew prefixעַמּ֥וּדHebrew noun, masculine

אֵ֖שׁHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionעָנָ֑ןHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיָּ֕הָםHebrew verb

אֵ֖תHebrew particle

מַחֲנֵ֥הHebrew noun, feminine

מִצְרָֽיִםname of a place

What It Can Mean

וַֽandיְהִי֙to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בְּin/on/withאַשְׁמֹ֣רֶתwatchWatch.אַשְׁמוּרָה , אַשְׁמֹ֫רֶה n.f . watch (division of time)Scroll for more

הַtheבֹּ֔קֶרmorningMorning.בֹּ֫קֶר 214 n.m . morning morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon morrow , next dayScroll for more

וַandיַּשְׁקֵ֤ףto lookOverhang, look out, down.[ שָׁקַף ] vb . Niph . Hiph . overhang , look out and down Niph . lean over (and look), look down Hiph . look downScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

campEncampment, camp.מַחֲנֶה 214 n.m . and f . encampment , camp camp , place of encampment camp of armed host those who encamp company , body of people army , hostScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

בְּin/on/withעַמּ֥וּדpillarPillar, column.עַמּוּד , עַמֻּד 110 n.m . pillar , columnScroll for more

fireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

וְandעָנָ֑ןcloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

וַandיָּ֕הָםto confuseMake a noise, move noisily, confuse, discomfit.הָמַם vb . make a noise , move noisily , confuse , discomfitScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

campEncampment, camp.מַחֲנֶה 214 n.m . and f . encampment , camp camp , place of encampment camp of armed host those who encamp company , body of people army , hostScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

And he took off

The ASV does not translate this word.

wheels

their chariot

and they drove them

heavily

so that … said

the Egyptians

Let us flee

from the face

of Israel

for

Jehovah

fighteth

for them

against the Egyptians

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיָּ֗סַרvah-YAH-sahr

אֵ֚תet

אֹפַ֣ןoh-FAHN

מַרְכְּבֹתָ֔יוmahr-keh-voh-TAHV

וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּvah-yeh-nah-hah-GEH-hoo

בִּכְבֵדֻ֑תbee-cheh-veh-DOOT

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

מִצְרַ֗יִםmeets-RAH-yeem

אָנ֨וּסָה֙ah-NOO-sah

מִפְּנֵ֣יmee-peh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

כִּ֣יkee

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

נִלְחָ֥םneel-CHAHM

לָהֶ֖םlah-HEM

בְּמִצְרָֽיִםbeh-meets-RAH-yeem

Letters

וַ + יָּ֗סַר

אֵ֚ת

אֹפַ֣ן

מַרְכְּבֹתָ֔י + ו

וַֽ + יְנַהֲגֵ֖ + הוּ

בִּ + כְבֵדֻ֑ת

וַ + יֹּ֣אמֶר

מִצְרַ֗יִם

אָנ֨וּסָה֙

מִ + פְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

כִּ֣י

יהוה

נִלְחָ֥ם

לָ + הֶ֖ם

בְּ + מִצְרָֽיִם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֗סַרHebrew verb

אֵ֚תHebrew particle

אֹפַ֣ןHebrew noun, masculine

מַרְכְּבֹתָ֔יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַֽHebrew conjunctionיְנַהֲגֵ֖Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

בִּHebrew prefixכְבֵדֻ֑תHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

מִצְרַ֗יִםname of a place

אָנ֨וּסָה֙Hebrew verb

מִHebrew prefixפְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

כִּ֣יHebrew conjunction

יהוהname of a title or other name

נִלְחָ֥םHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

בְּHebrew prefixמִצְרָֽיִםname of a place

What It Can Mean

וַandיָּ֗סַרto turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

wheelWheel.אוֹפַן , אוֹפָן n.m . wheelScroll for more

מַרְכְּבֹתָ֔יchariotChariot.מֶרְכָּבָה n.f . chariotוhisScroll for more

וַֽandיְנַהֲגֵ֖to leadDrive, conduct.נָהַג vb . drive , conduct Qal drive fig. my heart behaving itself in wisdom Pi . drive away , lead off lead on , guide cause to driveהוּhimScroll for more

בִּin/on/withכְבֵדֻ֑תheavinessHeaviness.כְּבֵדֻת n.f . heaviness , Ex 14:25 (J)Scroll for more

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

to fleeFlee, escape.נוּס 160 vb . flee , escape Qal flee escape take flight , depart , disappear fly (to the attack) on horseback . Po‛lel the breath of י׳ driveth at it , driveth it on Hithpo‛l . in order to take flight before the bow Hiph . put to flight drive hastily to a safe place cause to disappear , hideScroll for more

מִfromפְּנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to fightFight, do battle.[ לָחַם ] 171 vb . fight , do battle Qal fight , do battle Niph . engage in battle (recipr.), sometimes wage warScroll for more

לָto/forהֶ֖םthem

בְּin/on/withמִצְרָֽיִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

And … said

Jehovah

unto

Moses

Stretch out

The ASV does not translate this word.

thy hand

over

the sea

that … may come again

the waters

upon

the Egyptians

upon

their chariots

and upon

their horsemen

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

נְטֵ֥הneh-TEH

אֶתet

יָדְךָ֖yah-deh-CHAH

עַלahl

הַיָּ֑םhah-YAHM

וְיָשֻׁ֤בוּveh-yah-SHOO-voo

הַמַּ֨יִם֙hah-MAH-yeem

עַלahl

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

עַלahl

רִכְבּ֖וֹreech-BOH

וְעַלveh-AHL

פָּרָשָֽׁיוpah-rah-SHAHV

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֔ה

נְטֵ֥ה

אֶת

יָדְ + ךָ֖

עַל

הַ + יָּ֑ם

וְ + יָשֻׁ֤בוּ

הַ + מַּ֨יִם֙

עַל

מִצְרַ֔יִם

עַל

רִכְבּ֖ + וֹ

וְ + עַל

פָּרָשָֽׁי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֔הname of a person

נְטֵ֥הHebrew verb

אֶתHebrew particle

יָדְHebrew nounךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixיָּ֑םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionיָשֻׁ֤בוּHebrew verb

הַHebrew prefixמַּ֨יִם֙Hebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

מִצְרַ֔יִםname of a place

עַלHebrew preposition

רִכְבּ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

פָּרָשָֽׁיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to stretchStretch out, spread out, extend, incline, bend.נָטָה 215 vb . stretch out , spread out , extend , incline , bend Qal stretch out , extend , hand, rod stretch line and plummet = offer Spread out , i.e. pitch , tent Bend , turn , incline Niph . be stretched out Hiph . rarely stretch out , hand rarely spread out cloth on rock usu. turn , inclineScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

יָדְhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.ךָ֖yourScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheיָּ֑םseaSea.יָם 390 n.m . seaScroll for more

וְandיָשֻׁ֤בוּto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

הַtheמַּ֨יִם֙waterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

רִכְבּ֖chariotChariotry, chariot, mill-stone, riders.רֶ֫כֶב 120 n.m . chariotry , chariot , mill-stone ; appar. also ridersוֹhisScroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

פָּרָשָֽׁיhorsemanHorseman.פָּרָשׁ n.m . horsemanוhisScroll for more

And … stretched forth

Moses

The ASV does not translate this word.

his hand

over

the sea

and … returned

the sea

when … appeared

the morning

to its strength

and the Egyptians

fled

against it

and … overthrew

Jehovah

The ASV does not translate this word.

the Egyptians

in the midst

of the sea

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיֵּט֩vah-YET

מֹשֶׁ֨הmoh-SHEH

אֶתet

יָד֜וֹyah-DOH

עַלahl

הַיָּ֗םhah-YAHM

וַיָּ֨שָׁבvah-YAH-shahv

הַיָּ֜םhah-YAHM

לִפְנ֥וֹתlee-feh-NOHT

בֹּ֨קֶר֙BOH-kehr

לְאֵ֣יתָנ֔וֹleh-ay-tah-NOH

וּמִצְרַ֖יִםoo-meets-RAH-yeem

נָסִ֣יםnah-SEEM

לִקְרָאת֑וֹlee-keh-rah-TOH

וַיְנַעֵ֧רvah-yeh-nah-EHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

מִצְרַ֖יִםmeets-RAH-yeem

בְּת֥וֹךְbeh-TOHCH

הַיָּֽםhah-YAHM

Letters

וַ + יֵּט֩

מֹשֶׁ֨ה

אֶת

יָד֜ + וֹ

עַל

הַ + יָּ֗ם

וַ + יָּ֨שָׁב

הַ + יָּ֜ם

לִ + פְנ֥וֹת

בֹּ֨קֶר֙

לְ + אֵ֣יתָנ֔ + וֹ

וּ + מִצְרַ֖יִם

נָסִ֣ים

לִ + קְרָאת֑ + וֹ

וַ + יְנַעֵ֧ר

יהוה

אֶת

מִצְרַ֖יִם

בְּ + ת֥וֹךְ

הַ + יָּֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּט֩Hebrew verb

מֹשֶׁ֨הname of a person

אֶתHebrew particle

יָד֜Hebrew nounוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixיָּ֗םHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיָּ֨שָׁבHebrew verb

הַHebrew prefixיָּ֜םHebrew noun, masculine

לִHebrew prefixפְנ֥וֹתHebrew verb

בֹּ֨קֶר֙Hebrew noun, masculine

לְHebrew prefixאֵ֣יתָנ֔Hebrew adjectiveוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionמִצְרַ֖יִםname of a place

נָסִ֣יםHebrew verb

לִHebrew prefixקְרָאת֑Hebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיְנַעֵ֧רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

מִצְרַ֖יִםname of a place

בְּHebrew prefixת֥וֹךְHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיָּֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֵּט֩to stretchStretch out, spread out, extend, incline, bend.נָטָה 215 vb . stretch out , spread out , extend , incline , bend Qal stretch out , extend , hand, rod stretch line and plummet = offer Spread out , i.e. pitch , tent Bend , turn , incline Niph . be stretched out Hiph . rarely stretch out , hand rarely spread out cloth on rock usu. turn , inclineScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

יָד֜handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וֹhisScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheיָּ֗םseaSea.יָם 390 n.m . seaScroll for more

וַandיָּ֨שָׁבto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

הַtheיָּ֜םseaSea.יָם 390 n.m . seaScroll for more

לִto/forפְנ֥וֹתto turnTurn.פָּנָה 135 vb . turn Qal 117 turn toward turn from turn and do a thing turn , decline turn toward , approach turn and look , look of inanimate things, face esp. fig. look at, regard look for = expect fig. look at = consider Hiph . turn make a turn , shew (signs of) turning Hoph . be ye turned back!Scroll for more

morningMorning.בֹּ֫קֶר 214 n.m . morning morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon morrow , next dayScroll for more

לְto/forאֵ֣יתָנ֔strongPerennial, ever-flowing, permanent, steady flow, permanence.אֵיתָן , אֵתָן adj . perennial , ever-flowing , fig. permanent , as subst, steady flow , permanenceוֹhisScroll for more

וּandמִצְרַ֖יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

to fleeFlee, escape.נוּס 160 vb . flee , escape Qal flee escape take flight , depart , disappear fly (to the attack) on horseback . Po‛lel the breath of י׳ driveth at it , driveth it on Hithpo‛l . in order to take flight before the bow Hiph . put to flight drive hastily to a safe place cause to disappear , hideScroll for more

לִto/forקְרָאת֑to encounter: meetEncounter, befall.[ קָרָא ] 137 vb . encounter , befall Qal 131 meet , encounter fig. befall Niph . meet unexpectedly Hiph . thou didst cause all this evil to befall themוֹhimScroll for more

וַandיְנַעֵ֧רto shakeShake, shake out, off.[ נָעַר ] vb . shake , shake out or off Qal shake out Niph . I am shaken out like a locust Pi . so may God shake utterly out every man from his house Hithp . shake thyself ( free )Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

בְּin/on/withת֥וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הַtheיָּֽםseaSea.יָם 390 n.m . seaScroll for more

And … returned

the waters

and covered

The ASV does not translate this word.

the chariots

and

the horsemen

even all

the host

of Pharaoh

that went in

after them

into the sea

not

there remained

of them

so much as

one

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַיָּשֻׁ֣בוּvah-yah-SHOO-voo

הַמַּ֗יִםhah-MAH-yeem

וַיְכַסּ֤וּvah-yeh-chah-SOO

אֶתet

הָרֶ֨כֶב֙hah-REH-chev

וְאֶתveh-ET

הַפָּ֣רָשִׁ֔יםhah-pah-rah-SHEEM

לְכֹל֙leh-CHOHL

חֵ֣ילchayl

פַּרְעֹ֔הpahr-OH

הַבָּאִ֥יםhah-bah-EEM

אַחֲרֵיהֶ֖םah-chah-ray-HEM

בַּיָּ֑םbah-YAHM

לֹֽאloh

נִשְׁאַ֥רneesh-AHR

בָּהֶ֖םbah-HEM

עַדahd

אֶחָֽדeh-CHAHD

Letters

וַ + יָּשֻׁ֣בוּ

הַ + מַּ֗יִם

וַ + יְכַסּ֤וּ

אֶת

הָ + רֶ֨כֶב֙

וְ + אֶת

הַ + פָּ֣רָשִׁ֔ים

לְ + כֹל֙

חֵ֣יל

פַּרְעֹ֔ה

הַ + בָּאִ֥ים

אַחֲרֵי + הֶ֖ם

בַּ + [הַ] + יָּ֑ם

לֹֽא

נִשְׁאַ֥ר

בָּ + הֶ֖ם

עַד

אֶחָֽד

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּשֻׁ֣בוּHebrew verb

הַHebrew prefixמַּ֗יִםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיְכַסּ֤וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixרֶ֨כֶב֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

הַHebrew prefixפָּ֣רָשִׁ֔יםHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixכֹל֙Hebrew noun, masculine

חֵ֣ילHebrew noun, masculine

פַּרְעֹ֔הname of a title or other name

הַHebrew prefixבָּאִ֥יםHebrew verb

אַחֲרֵיHebrew adjectiveהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיָּ֑םHebrew noun, masculine

לֹֽאHebrew negative

נִשְׁאַ֥רHebrew verb

בָּHebrew prefixהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

עַדHebrew preposition

אֶחָֽדHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיָּשֻׁ֣בוּto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

הַtheמַּ֗יִםwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

וַandיְכַסּ֤וּto coverCover.[ כָּסָה ] vb . cover Qal conceal pass . (cstr.) covered in respect of sin (by God, which he thus puts out of sight) Niph . covered Pi . cover , clothe cover , conceal blood cover (with covering of protection) cover , spread over cover , overwhelm cover over Pual . be covered be clothed Hithp . cover , clothe oneselfScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheרֶ֨כֶב֙chariotChariotry, chariot, mill-stone, riders.רֶ֫כֶב 120 n.m . chariotry , chariot , mill-stone ; appar. also ridersScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheפָּ֣רָשִׁ֔יםhorsemanHorseman.פָּרָשׁ n.m . horsemanScroll for more

לְto/forכֹל֙allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

strength: soldiers

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

הַtheבָּאִ֥יםto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אַחֲרֵיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .הֶ֖םthemScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיָּ֑םseaSea.יָם 390 n.m . seaScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to remainRemain, be left over.שָׁאַר 133 vb . remain , be left over Qal the youngest still remains Niph . be left over be left behind Hiph . leave over , spare leave or keep over the city shall have 100 left leave as a giftScroll for more

בָּin/on/withהֶ֖םthem

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

But the children

of Israel

walked

upon dry land

in the midst

of the sea

and the waters

unto them

were a wall

on their right hand

and on their left

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וּבְנֵ֧יoo-veh-NAY

יִשְׂרָאֵ֛לyees-rah-EL

הָלְכ֥וּhah-leh-CHOO

בַיַּבָּשָׁ֖הvah-yah-bah-SHAH

בְּת֣וֹךְbeh-TOHCH

הַיָּ֑םhah-YAHM

וְהַמַּ֤יִםveh-hah-MAH-yeem

לָהֶם֙lah-HEM

חֹמָ֔הchoh-MAH

מִֽימִינָ֖םmee-mee-NAHM

וּמִשְּׂמֹאלָֽםoo-mee-seh-moh-LAHM

Letters

וּ + בְנֵ֧י

יִשְׂרָאֵ֛ל

הָלְכ֥וּ

בַ + [הַ] + יַּבָּשָׁ֖ה

בְּ + ת֣וֹךְ

הַ + יָּ֑ם

וְ + הַ + מַּ֤יִם

לָ + הֶם֙

חֹמָ֔ה

מִֽ + ימִינָ֖ + ם

וּ + מִ + שְּׂמֹאלָֽ + ם

The Pieces

וּHebrew conjunctionבְנֵ֧יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֛לname of a person

הָלְכ֥וּHebrew verb

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיַּבָּשָׁ֖הHebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixת֣וֹךְHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיָּ֑םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixמַּ֤יִםHebrew noun, masculine

לָHebrew prefixהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

חֹמָ֔הHebrew noun, feminine

מִֽHebrew prefixימִינָ֖Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionמִHebrew prefixשְּׂמֹאלָֽHebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וּandבְנֵ֧יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

בַin/on/with[הַ]theיַּבָּשָׁ֖הdry landDry land, dry ground.יַבָּשָׁה n.f . dry land , dry groundScroll for more

בְּin/on/withת֣וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הַtheיָּ֑םseaSea.יָם 390 n.m . seaScroll for more

וְandהַtheמַּ֤יִםwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

לָto/forהֶם֙them

wallWall, protection.חוֹמָה 133 n.f . wall (as protection ) usu. term for wall of city wall of a building fig. of waters of Red SeaScroll for more

מִֽfromימִינָ֖rightRight hand.יָמִין 137 n.f . right hand right hand of situation on, or direction toward the right of other parts of the body = south , because when facing east the right hand is toward the southםtheirScroll for more

וּandמִfromשְּׂמֹאלָֽleftThe left.שְׂמֹאל , שְׂמֹאול 54 n.[m.] the left (√ dub.) left , region on the left left hand = north (on left of one facing east)םtheirScroll for more

Thus … saved

Jehovah

day

that

The ASV does not translate this word.

Israel

out of the hand

of the Egyptians

and … saw

Israel

The ASV does not translate this word.

the Egyptians

dead

upon

shore

the sea

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיּ֨וֹשַׁעvah-YOH-shah

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בַּיּ֥וֹםbah-YOHM

הַה֛וּאhah-HOO

אֶתet

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

מִיַּ֣דmee-YAHD

מִצְרָ֑יִםmeets-RAH-yeem

וַיַּ֤רְאvah-YAH-reh

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

אֶתet

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

מֵ֖תmet

עַלahl

שְׂפַ֥תseh-FAHT

הַיָּֽםhah-YAHM

Letters

וַ + יּ֨וֹשַׁע

יהוה

בַּ + [הַ] + יּ֥וֹם

הַ + ה֛וּא

אֶת

יִשְׂרָאֵ֖ל

מִ + יַּ֣ד

מִצְרָ֑יִם

וַ + יַּ֤רְא

יִשְׂרָאֵל֙

אֶת

מִצְרַ֔יִם

מֵ֖ת

עַל

שְׂפַ֥ת

הַ + יָּֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיּ֨וֹשַׁעHebrew verb

יהוהname of a title or other name

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֥וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixה֛וּאHebrew personal pronoun, common singular

אֶתHebrew particle

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

מִHebrew prefixיַּ֣דHebrew noun

מִצְרָ֑יִםname of a place

וַHebrew conjunctionיַּ֤רְאHebrew verb

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

אֶתHebrew particle

מִצְרַ֔יִםname of a place

מֵ֖תHebrew verb

עַלHebrew preposition

שְׂפַ֥תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixיָּֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיּ֨וֹשַׁעto saveDeliver.[ יָשַׁע ] vb . Hiph . deliver ; Niph . intrans. and pass. Niph . be liberated , saved (prop. placed in freedom ) be saved in battle, victorious Hiph . deliver , save (prop. give width and breadth to , liberate ) save from moral troubles give victory toScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיּ֥וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheה֛וּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

מִfromיַּ֣דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וַandיַּ֤רְאto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

lipsLip, speech, edge.שָׂפָה 176 n.f . lip , speech , edge lip language edge : shore of sea; bank of riverScroll for more

הַtheיָּֽםseaSea.יָם 390 n.m . seaScroll for more

And … saw

Israel

The ASV does not translate this word.

the … work

great

which

did

Jehovah

upon the Egyptians

and … feared

the people

The ASV does not translate this word.

Jehovah

and they believed

in Jehovah

and in … Moses

his servant

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיַּ֨רְאvah-YAH-reh

יִשְׂרָאֵ֜לyees-rah-EL

אֶתet

הַיָּ֣דhah-YAHD

הַגְּדֹלָ֗הhah-geh-doh-LAH

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

עָשָׂ֤הah-SAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּמִצְרַ֔יִםbeh-meets-RAH-yeem

וַיִּֽירְא֥וּvah-yee-reh-OO

הָעָ֖םhah-AHM

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַיַּֽאֲמִ֨ינוּ֙vah-yah-ah-MEE-noo

בַּֽ + יהוהYHWHbah-Yud-Heh-Vav-Heh

וּבְמֹשֶׁ֖הoo-veh-moh-SHEH

עַבְדּֽוֹahv-DOH

Letters

וַ + יַּ֨רְא

יִשְׂרָאֵ֜ל

אֶת

הַ + יָּ֣ד

הַ + גְּדֹלָ֗ה

אֲשֶׁ֨ר

עָשָׂ֤ה

יהוה

בְּ + מִצְרַ֔יִם

וַ + יִּֽירְא֥וּ

הָ + עָ֖ם

אֶת

יהוה

וַ + יַּֽאֲמִ֨ינוּ֙

בַּֽ + יהוה

וּ + בְ + מֹשֶׁ֖ה

עַבְדּֽ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֨רְאHebrew verb

יִשְׂרָאֵ֜לname of a person

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixיָּ֣דHebrew noun

הַHebrew prefixגְּדֹלָ֗הHebrew adjective

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

עָשָׂ֤הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixמִצְרַ֔יִםname of a place

וַHebrew conjunctionיִּֽירְא֥וּHebrew verb

הָHebrew prefixעָ֖םHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיַּֽאֲמִ֨ינוּ֙Hebrew verb

בַּֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixמֹשֶׁ֖הname of a person

עַבְדּֽHebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיַּ֨רְאto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheיָּ֣דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

הַtheגְּדֹלָ֗הgreat: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

which

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withמִצְרַ֔יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וַandיִּֽירְא֥וּto fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

הָtheעָ֖םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיַּֽאֲמִ֨ינוּ֙be faithfulConfirm, support.[ אָמַן ] vb . confirm , support Qal as vb. support , nourish as subst. foster-father foster-mother , nurse pillars , supporters of the door Niph . carried by nurse made firm , sure , lasting confirmed , established , sure verified , confirmed reliable , faithful , trusty Hiph . stand firm trust , believeScroll for more

בַּֽin/on/withיהוָ֔הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וּandבְin/on/withמֹשֶׁ֖הMosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

עַבְדּֽservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesוֹhisScroll for more