2 Kings 17 — Open Scroll

In the … year

twelfth

of Ahaz

king

of Judah

began … to reign … reigned

Hoshea

the son

of Elah

in Samaria

over

Israel

nine

years

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

בִּשְׁנַת֙bee-sheh-NAHT

שְׁתֵּ֣יםsheh-TAYM

עֶשְׂרֵ֔הes-REH

לְאָחָ֖זleh-ah-CHAHZ

מֶ֣לֶךְMEH-lech

יְהוּדָ֑הyeh-hoo-DAH

מָ֠לַךְmah-LAHCH

הוֹשֵׁ֨עַhoh-SHEH-ah

בֶּןben

אֵלָ֧הeh-LAH

בְשֹׁמְר֛וֹןveh-shoh-meh-ROHN

עַלahl

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

תֵּ֥שַׁעTEH-shah

שָׁנִֽיםshah-NEEM

Letters

בִּ + שְׁנַת֙

שְׁתֵּ֣ים

עֶשְׂרֵ֔ה

לְ + אָחָ֖ז

מֶ֣לֶךְ

יְהוּדָ֑ה

מָ֠לַךְ

הוֹשֵׁ֨עַ

בֶּן

אֵלָ֧ה

בְ + שֹׁמְר֛וֹן

עַל

יִשְׂרָאֵ֖ל

תֵּ֥שַׁע

שָׁנִֽים

The Pieces

בִּHebrew prefixשְׁנַת֙Hebrew noun, feminine

שְׁתֵּ֣יםHebrew noun

עֶשְׂרֵ֔הHebrew noun

לְHebrew prefixאָחָ֖זname of a person

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

יְהוּדָ֑הname of a person

מָ֠לַךְHebrew verb

הוֹשֵׁ֨עַname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

אֵלָ֧הname of a person

בְHebrew prefixשֹׁמְר֛וֹןname of a place

עַלHebrew preposition

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

תֵּ֥שַׁעHebrew noun

שָׁנִֽיםHebrew noun, feminine

What It Can Mean

בִּin/on/withשְׁנַת֙yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

tenTen.עָשָׂר , עֶשְׂרֵה ten , only after units to make num. 11-19, both cardinal and ordinalScroll for more

לְto/forאָחָ֖זAhazHe has grasped.אָחָז n.pr.m . ( he has grasped ) king of Judah, son of Jotham, father of Hezekiah son of Micah, & great-grandson of JonathanScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

to reignBe, become king, queen, reign.מָלַךְ 346 vb. denom . be , or become king , or queen , reign Qal 296 be (become) king , reign Hiph . make king , or queen , cause to reign Hoph . Dn 9:1 .Scroll for more

HosheaSalvation.הוֹשֵׁעַ n.pr.m . ( salvation ) orig. name of Joshua last king of Israel the prophet Hosea an Ephraimite chief under David a chief under NehemiahScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

ElahTerebinth.אֵלָה n.pr.m . ( terebinth ) a chief of Edom son of Baasha father of Hoshea who was last king of Isr. a son of Caleb a son of UzziScroll for more

בְin/on/withשֹׁמְר֛וֹןSamaria

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

nineA nine, nonad.תֵּ֫שַׁע , תִּשְׁעָה 58 n.m . et f . a nine , nonadScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

And he did

that which was evil

in the sight

of Jehovah

yet

not

as the kings

of Israel

that

were

before him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיַּ֥עַשׂvah-YAH-ahs

הָרַ֖עhah-RAH

בְּעֵינֵ֣יbeh-ay-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

רַ֗קrahk

לֹ֚אloh

כְּמַלְכֵ֣יkeh-mahl-CHAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

הָי֖וּhah-YOO

לְפָנָֽיוleh-fah-NAHV

Letters

וַ + יַּ֥עַשׂ

הָ + רַ֖ע

בְּ + עֵינֵ֣י

יהוה

רַ֗ק

לֹ֚א

כְּ + מַלְכֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

אֲשֶׁ֥ר

הָי֖וּ

לְ + פָנָֽי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֥עַשׂHebrew verb

הָHebrew prefixרַ֖עHebrew adjective

בְּHebrew prefixעֵינֵ֣יHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

רַ֗קHebrew preposition

לֹ֚אHebrew negative

כְּHebrew prefixמַלְכֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

הָי֖וּHebrew verb

לְHebrew prefixפָנָֽיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיַּ֥עַשׂto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

הָtheרַ֖עbad: evilBad, evil.רַע 228 adj . bad , evil bad , disagreeable , malignant bad , unpleasant , giving pain, unhappiness, misery evil , displeasing bad of its kind bad , , i.e. of low value מִן comp., worse than sad , unhappy devise evil (hurtful) device bad , unkind , vicious in disposition or temper ethically bad , evil , wickedScroll for more

בְּin/on/withעֵינֵ֣יeye: seeingEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

exceptThin.רַק adj . thin adv . with restrictive force, only , altogether , surelyScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

כְּlike/asמַלְכֵ֣יkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

which

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לְto/forפָנָֽיface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

Against him

came up

Shalmaneser

king

of Assyria

and … became

his

Hoshea

servant

and brought

him

tribute

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

עָלָ֣יוah-LAHV

עָלָ֔הah-LAH

שַׁלְמַנְאֶ֖סֶרshahl-mahn-EH-sehr

מֶ֣לֶךְMEH-lech

אַשּׁ֑וּרah-SHOOR

וַֽיְהִיvah-yeh-HEE

ל֤וֹloh

הוֹשֵׁ֨עַ֙hoh-SHEH-ah

עֶ֔בֶדEH-ved

וַיָּ֥שֶׁבvah-YAH-shev

ל֖וֹloh

מִנְחָֽהmeen-CHAH

Letters

עָלָ֣י + ו

עָלָ֔ה

שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר

מֶ֣לֶךְ

אַשּׁ֑וּר

וַֽ + יְהִי

ל֤ + וֹ

הוֹשֵׁ֨עַ֙

עֶ֔בֶד

וַ + יָּ֥שֶׁב

ל֖ + וֹ

מִנְחָֽה

The Pieces

עָלָ֣יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

עָלָ֔הHebrew verb

שַׁלְמַנְאֶ֖סֶרname of a person

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

אַשּׁ֑וּרname of a place

וַֽHebrew conjunctionיְהִיHebrew verb

ל֤Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

הוֹשֵׁ֨עַ֙name of a person

עֶ֔בֶדHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיָּ֥שֶׁבHebrew verb

ל֖Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

מִנְחָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

עָלָ֣יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

Shalmaneser

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

AssyriaAsshur, Assyria.אַשּׁוּר n.pr.gent . & terr . Asshur , AssyriaScroll for more

וַֽandיְהִיto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

ל֤to/forוֹhim

HosheaSalvation.הוֹשֵׁעַ n.pr.m . ( salvation ) orig. name of Joshua last king of Israel the prophet Hosea an Ephraimite chief under David a chief under NehemiahScroll for more

servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesScroll for more

וַandיָּ֥שֶׁבto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

ל֖to/forוֹhim

offeringGift, tribute, offering.מִנְחָה 153 n.f . gift , tribute , offering gift , present tribute offering made to God, of any kind, whether grain or animals grain offering grain-offering , always with this meaning in P vbs. of offering areScroll for more

And … found

the king

of Assyria

in Hoshea

conspiracy

for

he had sent

messengers

to

So

king

of Egypt

and … no

offered … he had done

tribute

to the king

of Assyria

as … year

by year

therefore … shut him up

the king

of Assyria

and bound him

in prison

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

וַיִּמְצָא֩vah-yeem-TSAH

מֶֽלֶךְMEH-lech

אַשּׁ֨וּרah-SHOOR

בְּהוֹשֵׁ֜עַbeh-hoh-SHEH-ah

קֶ֗שֶׁרKEH-shehr

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

שָׁלַ֤חshah-LAHCH

מַלְאָכִים֙mahl-ah-CHEEM

אֶלel

ס֣וֹאsoh

מֶֽלֶךְMEH-lech

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

וְלֹאveh-LOH

הֶעֱלָ֥הheh-eh-LAH

מִנְחָ֛הmeen-CHAH

לְמֶ֥לֶךְleh-MEH-lech

אַשּׁ֖וּרah-SHOOR

כְּשָׁנָ֣הkeh-shah-NAH

בְשָׁנָ֑הveh-shah-NAH

וַֽיַּעַצְרֵ֨הוּ֙vah-yah-ahts-REH-hoo

מֶ֣לֶךְMEH-lech

אַשּׁ֔וּרah-SHOOR

וַיַּאַסְרֵ֖הוּvah-yah-ahs-REH-hoo

בֵּ֥יתbayt

כֶּֽלֶאKEH-leh

Letters

וַ + יִּמְצָא֩

מֶֽלֶךְ

אַשּׁ֨וּר

בְּ + הוֹשֵׁ֜עַ

קֶ֗שֶׁר

אֲשֶׁ֨ר

שָׁלַ֤ח

מַלְאָכִים֙

אֶל

ס֣וֹא

מֶֽלֶךְ

מִצְרַ֔יִם

וְ + לֹא

הֶעֱלָ֥ה

מִנְחָ֛ה

לְ + מֶ֥לֶךְ

אַשּׁ֖וּר

כְּ + שָׁנָ֣ה

בְ + שָׁנָ֑ה

וַֽ + יַּעַצְרֵ֨ + הוּ֙

מֶ֣לֶךְ

אַשּׁ֔וּר

וַ + יַּאַסְרֵ֖ + הוּ

בֵּ֥ית

כֶּֽלֶא

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּמְצָא֩Hebrew verb

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

אַשּׁ֨וּרname of a place

בְּHebrew prefixהוֹשֵׁ֜עַname of a person

קֶ֗שֶׁרHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

שָׁלַ֤חHebrew verb

מַלְאָכִים֙Hebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

ס֣וֹאname of a person

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

מִצְרַ֔יִםname of a place

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

הֶעֱלָ֥הHebrew verb

מִנְחָ֛הHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixמֶ֥לֶךְHebrew noun, masculine

אַשּׁ֖וּרname of a place

כְּHebrew prefixשָׁנָ֣הHebrew noun, feminine

בְHebrew prefixשָׁנָ֑הHebrew noun, feminine

וַֽHebrew conjunctionיַּעַצְרֵ֨Hebrew verbהוּ֙object suffix, 3rd person masculine singular

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

אַשּׁ֔וּרname of a place

וַHebrew conjunctionיַּאַסְרֵ֖Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

בֵּ֥יתHebrew noun, masculine

כֶּֽלֶאHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּמְצָא֩to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

AssyriaAsshur, Assyria.אַשּׁוּר n.pr.gent . & terr . Asshur , AssyriaScroll for more

בְּin/on/withהוֹשֵׁ֜עַHosheaSalvation.הוֹשֵׁעַ n.pr.m . ( salvation ) orig. name of Joshua last king of Israel the prophet Hosea an Ephraimite chief under David a chief under NehemiahScroll for more

conspiracyConspiracy.קֶ֫שֶׁר n.m . conspiracyScroll for more

which

to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

messengerMessenger.מַלְאָךְ 214 n.m . messenger messenger angel , as messenger of God the theophanic angelScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

So

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

offeringGift, tribute, offering.מִנְחָה 153 n.f . gift , tribute , offering gift , present tribute offering made to God, of any kind, whether grain or animals grain offering grain-offering , always with this meaning in P vbs. of offering areScroll for more

לְto/forמֶ֥לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

AssyriaAsshur, Assyria.אַשּׁוּר n.pr.gent . & terr . Asshur , AssyriaScroll for more

כְּlike/asשָׁנָ֣הyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

בְin/on/withשָׁנָ֑הyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

וַֽandיַּעַצְרֵ֨to restrainRestrain, retain.עָצַר 46 vb . restrain , retain Qal restrain (late) retain Niph . be restrained , stayed .הוּ֙himScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

AssyriaAsshur, Assyria.אַשּׁוּר n.pr.gent . & terr . Asshur , AssyriaScroll for more

וַandיַּאַסְרֵ֖to bindTie, bind, imprison.[ אָסַר ] vb . tie , bind , imprison Qal tie , bind , for security tie , harness bind , with cords gird (rare & late) begin the battle , make the attack fig. of obligation of oath or vow Niph . be bound , imprisoned Pu . be taken prisonerהוּhimScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

prisonConfinement, restraint, imprisonment, confinement, prison, garments of imprisonment.כֶּ֫לֶא n.[m.] confinement , restraint , imprisonment ;—abs. כ׳ 1 K 22:27 + 6 t.; sf. כִּלְאוֹ 2 K 25:29 Je 52:33 ; pl. כְלָאִים Is 42:22 ;— confinement , in combin. בֵּית (ה)כ׳ (cf. As. bit kili , prison , DI HWB 328) 1 K 22:27 = 2 Ch 18:26 , 2 K 17:4 Je 37:15 , 18 Is 42:7 ; בָּֽתֵּי כְלָאִים v 22 (cf. בָּיִת 1 (ε) (2) p. 109 supr.; v. also כלוא infr.); בִּגְדֵי כִלְאוֹ 2 K 25:29 = Je 52:33 garments of imprisonment = prison garb.Scroll for more

Then … came up

the king

of Assyria

throughout all

the land

and went up

to Samaria

and besieged

it

three

years

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיַּ֥עַלvah-YAH-ahl

מֶֽלֶךְMEH-lech

אַשּׁ֖וּרah-SHOOR

בְּכָלbeh-CHAHL

הָאָ֑רֶץhah-AH-rets

וַיַּ֨עַל֙vah-YAH-ahl

שֹׁמְר֔וֹןshoh-meh-ROHN

וַיָּ֥צַרvah-YAH-tsahr

עָלֶ֖יהָah-LAY-hah

שָׁלֹ֥שׁshah-LOHSH

שָׁנִֽיםshah-NEEM

Letters

וַ + יַּ֥עַל

מֶֽלֶךְ

אַשּׁ֖וּר

בְּ + כָל

הָ + אָ֑רֶץ

וַ + יַּ֨עַל֙

שֹׁמְר֔וֹן

וַ + יָּ֥צַר

עָלֶ֖י + הָ

שָׁלֹ֥שׁ

שָׁנִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֥עַלHebrew verb

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

אַשּׁ֖וּרname of a place

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָ֑רֶץHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיַּ֨עַל֙Hebrew verb

שֹׁמְר֔וֹןname of a place

וַHebrew conjunctionיָּ֥צַרHebrew verb

עָלֶ֖יHebrew prepositionהָobject suffix, 3rd person feminine singular

שָׁלֹ֥שׁHebrew noun

שָׁנִֽיםHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיַּ֥עַלto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

AssyriaAsshur, Assyria.אַשּׁוּר n.pr.gent . & terr . Asshur , AssyriaScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheאָ֑רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

וַandיַּ֨עַל֙to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

Samaria

וַandיָּ֥צַרto confineConfine, bind, besiege.צוּר vb . confine , bind , besiegeScroll for more

עָלֶ֖יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהָherScroll for more

threeA three, triad.שָׁלֹשׁ , שָׁלוֹשׁ , שְׁלֹשָׁה 430 n.m . et f . a three , triadScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

In … year

the ninth

of Hoshea

took

the king

of Assyria

The ASV does not translate this word.

Samaria

and carried … away

The ASV does not translate this word.

Israel

unto Assyria

and placed

them

in Halah

and on the Habor

the river

of Gozan

and in the cities

of the Medes

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

בִּשְׁנַ֨תbee-sheh-NAHT

הַתְּשִׁיעִ֜יתhah-teh-shee-EET

לְהוֹשֵׁ֗עַleh-hoh-SHEH-ah

לָכַ֤דlah-CHAHD

מֶֽלֶךְMEH-lech

אַשּׁוּר֙ah-SHOOR

אֶתet

שֹׁ֣מְר֔וֹןshoh-meh-ROHN

וַיֶּ֥גֶלvah-YEH-gel

אֶתet

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

אַשּׁ֑וּרָהah-SHOO-rah

וַיֹּ֨שֶׁבvah-YOH-shev

אֹתָ֜םoh-TAHM

בַּחְלַ֧חbah-cheh-LAHCH

וּבְחָב֛וֹרoo-veh-chah-VOHR

נְהַ֥רneh-HAHR

גּוֹזָ֖ןgoh-ZAHN

וְעָרֵ֥יveh-ah-RAY

מָדָֽיmah-DAI

Letters

בִּ + שְׁנַ֨ת

הַ + תְּשִׁיעִ֜ית

לְ + הוֹשֵׁ֗עַ

לָכַ֤ד

מֶֽלֶךְ

אַשּׁוּר֙

אֶת

שֹׁ֣מְר֔וֹן

וַ + יֶּ֥גֶל

אֶת

יִשְׂרָאֵ֖ל

אַשּׁ֑וּרָ + ה

וַ + יֹּ֨שֶׁב

אֹתָ֜ + ם

בַּ + חְלַ֧ח

וּ + בְ + חָב֛וֹר

נְהַ֥ר

גּוֹזָ֖ן

וְ + עָרֵ֥י

מָדָֽי

The Pieces

בִּHebrew prefixשְׁנַ֨תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixתְּשִׁיעִ֜יתHebrew adjective

לְHebrew prefixהוֹשֵׁ֗עַname of a person

לָכַ֤דHebrew verb

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

אַשּׁוּר֙name of a place

אֶתHebrew particle

שֹׁ֣מְר֔וֹןname of a place

וַHebrew conjunctionיֶּ֥גֶלHebrew verb

אֶתHebrew particle

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

אַשּׁ֑וּרָname of a placeהHebrew suffix

וַHebrew conjunctionיֹּ֨שֶׁבHebrew verb

אֹתָ֜Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

בַּHebrew prefixחְלַ֧חname of a place

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixחָב֛וֹרname of a place

נְהַ֥רHebrew noun, masculine

גּוֹזָ֖ןname of a place

וְHebrew conjunctionעָרֵ֥יHebrew noun, feminine

מָדָֽיname of a person

What It Can Mean

בִּin/on/withשְׁנַ֨תyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הַtheתְּשִׁיעִ֜יתninthNinth.תְּשִׁיעִי , תְּשִׁעִי m . תְּשִׁיעִית f . adj.num.ord . 18 ninthScroll for more

לְto/forהוֹשֵׁ֗עַHosheaSalvation.הוֹשֵׁעַ n.pr.m . ( salvation ) orig. name of Joshua last king of Israel the prophet Hosea an Ephraimite chief under David a chief under NehemiahScroll for more

to captureCapture, seize, take.לָכַד 121 vb . capture , seize , take (by lot) Qal capture , seize fig. of entrapping men of taking by lot Niph . be captured in war of men, be caught be taken by lot Hithp . they grasp each other, and cannot be separatedScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

AssyriaAsshur, Assyria.אַשּׁוּר n.pr.gent . & terr . Asshur , AssyriaScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Samaria

וַandיֶּ֥גֶלto reveal: removeUncover, remove.גָּלָה 189 vb . uncover , remove Qal uncover the ear of one, i.e. reveal to him intr. remove , depart go into exile Niph . refl. uncover oneself (one’s nakedness) discover or shew oneself pass. be uncovered (one’s nakedness) be disclosed , discovered be removed Pi . uncover disclose , discover , lay bar e make known , shew , reveal Pu . be uncovered Hiph . carry away into exile , take into exile Hoph . carried into exile Hithp . was uncovered (naked) that his heart may reveal itselfScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

אַשּׁ֑וּרָAssyriaAsshur, Assyria.אַשּׁוּר n.pr.gent . & terr . Asshur , AssyriaהtowardScroll for more

וַandיֹּ֨שֶׁבto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

אֹתָ֜object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

בַּin/on/withחְלַ֧חHalah

וּandבְin/on/withחָב֛וֹרHabor

riverStream, river.נָהָר 120 n.m . stream , riverScroll for more

Gozan

וְandעָרֵ֥יcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

MadaiMedes, Media.מָדַי n.pr.gent . et terr . Medes , Media people, as ‘son’ of Japhet of land alone = MediaScroll for more

And it was so

because

had sinned

the children

of Israel

against Jehovah

their God

who brought … up

them

out of the land

of Egypt

from under

the hand

of Pharaoh

king

of Egypt

and had feared

gods

other

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיְהִ֗יvah-yeh-HEE

כִּֽיkee

חָטְא֤וּchaht-OO

בְנֵֽיveh-NAY

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵיהֶ֔םeh-loh-hay-HEM

הַמַּעֲלֶ֤הhah-mah-ah-LEH

אֹתָם֙oh-TAHM

מֵאֶ֣רֶץmeh-EH-rets

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

מִתַּ֕חַתmee-TAH-chaht

יַ֖דyahd

פַּרְעֹ֣הpahr-OH

מֶֽלֶךְMEH-lech

מִצְרָ֑יִםmeets-RAH-yeem

וַיִּֽירְא֖וּvah-yee-reh-OO

אֱלֹהִ֥יםeh-loh-HEEM

אֲחֵרִֽיםah-cheh-REEM

Letters

וַ + יְהִ֗י

כִּֽי

חָטְא֤וּ

בְנֵֽי

יִשְׂרָאֵל֙

לַ + יהוה

אֱלֹהֵי + הֶ֔ם

הַ + מַּעֲלֶ֤ה

אֹתָ + ם֙

מֵ + אֶ֣רֶץ

מִצְרַ֔יִם

מִ + תַּ֕חַת

יַ֖ד

פַּרְעֹ֣ה

מֶֽלֶךְ

מִצְרָ֑יִם

וַ + יִּֽירְא֖וּ

אֱלֹהִ֥ים

אֲחֵרִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֗יHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

חָטְא֤וּHebrew verb

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵיHebrew noun, masculineהֶ֔םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

הַHebrew prefixמַּעֲלֶ֤הHebrew verb

אֹתָHebrew particleם֙object suffix, 3rd person masculine plural

מֵHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַ֔יִםname of a place

מִHebrew prefixתַּ֕חַתHebrew noun, masculine

יַ֖דHebrew noun

פַּרְעֹ֣הname of a title or other name

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

מִצְרָ֑יִםname of a place

וַHebrew conjunctionיִּֽירְא֖וּHebrew verb

אֱלֹהִ֥ים

אֲחֵרִֽיםHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיְהִ֗יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to sinMiss, go wrong, sin.חָטָא 238 vb . miss (a goal or way), go wrong , sin Qal miss sin , miss the goal or path of right and duty incur guilt , penalty by sin , forfeit Pi . bear loss make a sin offering purify from sin purify from uncleanness Hiph . miss the mark induce or cause to sin bring into guilt , condemnation , punishment Hithp . miss oneself , lose oneself , fig. for be bewildered , beside oneself purify oneself from uncleannessScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לַto/forיהוָ֣הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godהֶ֔םtheirScroll for more

הַtheמַּעֲלֶ֤הto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

אֹתָobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteם֙themScroll for more

מֵfromאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

מִfromתַּ֕חַתunderneath: underThe under part, underneath, below, instead of.תַּחַת n.[m.] the under part , hence as adv. accus . and prep . underneath , below , instead ofScroll for more

handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וַandיִּֽירְא֖וּto fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

godsאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

anotherAnother.אַחֵר adj . anotherScroll for more

and walked

in the statutes

of the nations

whom

cast out

Jehovah

from before

the children

of Israel

and of the kings

of Israel

which

they made

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיֵּֽלְכוּ֙vah-yeh-leh-CHOO

בְּחֻקּ֣וֹתbeh-choo-KOHT

הַגּוֹיִ֔םhah-goh-YEEM

אֲשֶׁר֙ah-SHEHR

הוֹרִ֣ישׁhoh-REESH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

מִפְּנֵ֖יmee-peh-NAY

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וּמַלְכֵ֥יoo-mahl-CHAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

עָשֽׂוּah-SOO

Letters

וַ + יֵּֽלְכוּ֙

בְּ + חֻקּ֣וֹת

הַ + גּוֹיִ֔ם

אֲשֶׁר֙

הוֹרִ֣ישׁ

יהוה

מִ + פְּנֵ֖י

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

וּ + מַלְכֵ֥י

יִשְׂרָאֵ֖ל

אֲשֶׁ֥ר

עָשֽׂוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּֽלְכוּ֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixחֻקּ֣וֹתHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixגּוֹיִ֔םHebrew noun, masculine

אֲשֶׁר֙Hebrew relative pronoun

הוֹרִ֣ישׁHebrew verb

יהוהname of a title or other name

מִHebrew prefixפְּנֵ֖יHebrew noun, masculine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וּHebrew conjunctionמַלְכֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

עָשֽׂוּHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֵּֽלְכוּ֙to go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

בְּin/on/withחֻקּ֣וֹתstatuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteScroll for more

הַtheגּוֹיִ֔םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

which

to possess: possessTake possession of, inherit, dispossess.יָרַשׁ 229 vb . take possession of , inherit , dispossess Qal take possession of , esp. bu force, have as a possession , often with collat. idea of taking in place of others, succeeding to , inheriting inherit , sq. acc. pers. = be one's heir = impoverish Niph . be ( dispossessed =) impoverished , come to poverty Pi . the fruit of thy ground shall the cricket get full possession Hiph . cause to possess or inherit cause (others) to possess or inherit , then gen. dispossess = impoverish nearly = bring to ruin , destroy take possession of a landScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

מִfromפְּנֵ֖יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וּandמַלְכֵ֥יkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

which

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

And … did secretly

the children

of Israel

things

that

not

were … right

against

Jehovah

their God

and they built

them

high places

in all

their cities

from the tower

of the watchmen

to

the … city

fortified

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיְחַפְּא֣וּvah-yeh-chah-peh-OO

בְנֵֽיveh-NAY

יִשְׂרָאֵ֗לyees-rah-EL

דְּבָרִים֙deh-vah-REEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

לֹאloh

כֵ֔ןchen

עַלahl

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵיהֶ֑םeh-loh-hay-HEM

וַיִּבְנ֨וּvah-yeev-NOO

לָהֶ֤םlah-HEM

בָּמוֹת֙bah-MOHT

בְּכָלbeh-CHAHL

עָ֣רֵיהֶ֔םah-ray-HEM

מִמִּגְדַּ֥לmee-meeg-DAHL

נוֹצְרִ֖יםnoh-tseh-REEM

עַדahd

עִ֥ירeer

מִבְצָֽרmeev-TSAHR

Letters

וַ + יְחַפְּא֣וּ

בְנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֗ל

דְּבָרִים֙

אֲשֶׁ֣ר

לֹא

כֵ֔ן

עַל

יהוה

אֱלֹהֵי + הֶ֑ם

וַ + יִּבְנ֨וּ

לָ + הֶ֤ם

בָּמוֹת֙

בְּ + כָל

עָ֣רֵי + הֶ֔ם

מִ + מִּגְדַּ֥ל

נוֹצְרִ֖ים

עַד

עִ֥יר

מִבְצָֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְחַפְּא֣וּHebrew verb

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֗לname of a person

דְּבָרִים֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

לֹאHebrew negative

כֵ֔ןHebrew conjunction

עַלHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵיHebrew noun, masculineהֶ֑םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיִּבְנ֨וּHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֤םobject suffix, 3rd person masculine plural

בָּמוֹת֙Hebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

עָ֣רֵיHebrew noun, feminineהֶ֔םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

מִHebrew prefixמִּגְדַּ֥לHebrew noun, masculine

נוֹצְרִ֖יםHebrew verb

עַדHebrew preposition

עִ֥ירHebrew noun, feminine

מִבְצָֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיְחַפְּא֣וּto do secretlyDo secretly.[ חָפָא ] vb . do secretly ;—only Pi . 2 K 17:9Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

which

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godהֶ֑םtheirScroll for more

וַandיִּבְנ֨וּto buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

לָto/forהֶ֤םthem

high placeHigh place.בָּמָה 104 n.f . high place high place , mountain high places , battle-fields high places , as places of worship funereal mound (?)Scroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

עָ֣רֵיcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeהֶ֔םtheirScroll for more

מִfromמִּגְדַּ֥לtowerTower.מִגְדָּל n.m . tower tower elevated stage , pulpit of wood raised bedScroll for more

to watchWatch, guard, keep.[ נָצַר ] vb . watch , guard , keep ;— Qal Watch , guard , keep Guard from dangers , preserve Guard with fidelity , keep , observe Guard , keep secret Keep close , blockadedScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

cityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

fortificationFortification.מִבְצָר n.m . fortificationScroll for more

and they set … up

them

pillars

and Asherim

upon

every

hill

high

and under

every

tree

green

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיַּצִּ֧בוּvah-yah-TSEE-voo

לָהֶ֛םlah-HEM

מַצֵּב֖וֹתmah-tseh-VOHT

וַאֲשֵׁרִ֑יםvah-ah-sheh-REEM

עַ֚לahl

כָּלkohl

גִּבְעָ֣הgeev-AH

גְבֹהָ֔הgeh-voh-HAH

וְתַ֖חַתveh-TAH-chaht

כָּלkohl

עֵ֥ץets

רַעֲנָֽןrah-ah-NAHN

Letters

וַ + יַּצִּ֧בוּ

לָ + הֶ֛ם

מַצֵּב֖וֹת

וַ + אֲשֵׁרִ֑ים

עַ֚ל

כָּל

גִּבְעָ֣ה

גְבֹהָ֔ה

וְ + תַ֖חַת

כָּל

עֵ֥ץ

רַעֲנָֽן

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּצִּ֧בוּHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֛םobject suffix, 3rd person masculine plural

מַצֵּב֖וֹתHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionאֲשֵׁרִ֑יםname of a title or other name

עַ֚לHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

גִּבְעָ֣הHebrew noun, feminine

גְבֹהָ֔הHebrew adjective

וְHebrew conjunctionתַ֖חַתHebrew noun, masculine

כָּלHebrew noun, masculine

עֵ֥ץHebrew noun, masculine

רַעֲנָֽןHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיַּצִּ֧בוּto standTake one's stand, stand.[ נָצַב ] vb . Niph . take one's stand , stand Niph . station oneself , take one's stand , for definite purpose stand = be stationed (by appointment, or in fulfillment of duty) take an upright position , stand be stationed = appointed over Pt. as subst. deputy = prefect (as appointed , deputed ) stand firm Hiph . station , set set up , erect pillar cause to stand erect , waters fix , establish boundary Hoph . fixed , determinedScroll for more

לָto/forהֶ֛םthem

pillarPillar, maṣṣēbā, stump.מַצֵּבָה , מַצֶּ֫בֶת n.f . pillar , maṣṣēbā , stumpScroll for more

וַandאֲשֵׁרִ֑יםAsherahAshera.אֲשֵׁרָה , אֲשֵׁירָה n.pr.f . AsheraScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

Gibeath-elohimHill.גִּבְעָה n.f . hillScroll for more

highHigh, exalted.גָּבֹהַּ adj . high , exalted high , lofty , tall exalted in station haughty n.[m.] loftinessScroll for more

וְandתַ֖חַתunderneath: underThe under part, underneath, below, instead of.תַּחַת n.[m.] the under part , hence as adv. accus . and prep . underneath , below , instead ofScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

tree: woodTree, trees, wood.עֵץ 329 n.m . tree , trees , wood (c. 150 t.) a standing tree coll. trees (c. 175 t.; c. 120 t. pl., to denote pieces [or articles] of wood )Scroll for more

luxuriantLuxuriant, fresh.רַעֲנָן adj . luxuriant , freshScroll for more

and … they burnt incense … did

there

in all

the high places

as … the nations

whom

carried away

Jehovah

before them

and they wrought

things

wicked

to provoke … to anger

The ASV does not translate this word.

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיְקַטְּרוּvah-yeh-kah-teh-ROO

שָׁם֙shahm

בְּכָלbeh-CHAHL

בָּמ֔וֹתbah-MOHT

כַּגּוֹיִ֕םkah-goh-YEEM

אֲשֶׁרah-SHEHR

הֶגְלָ֥הheg-LAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

מִפְּנֵיהֶ֑םmee-peh-nay-HEM

וַֽיַּעֲשׂוּ֙vah-yah-ah-SOO

דְּבָרִ֣יםdeh-vah-REEM

רָעִ֔יםrah-EEM

לְהַכְעִ֖יסleh-hahch-EES

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + יְקַטְּרוּ

שָׁם֙

בְּ + כָל

בָּמ֔וֹת

כַּ + [הַ] + גּוֹיִ֕ם

אֲשֶׁר

הֶגְלָ֥ה

יהוה

מִ + פְּנֵי + הֶ֑ם

וַֽ + יַּעֲשׂוּ֙

דְּבָרִ֣ים

רָעִ֔ים

לְ + הַכְעִ֖יס

אֶת

יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְקַטְּרוּHebrew verb

שָׁם֙Hebrew adverb

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

בָּמ֔וֹתHebrew noun, feminine

כַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixגּוֹיִ֕םHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

הֶגְלָ֥הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

מִHebrew prefixפְּנֵיHebrew noun, masculineהֶ֑םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַֽHebrew conjunctionיַּעֲשׂוּ֙Hebrew verb

דְּבָרִ֣יםHebrew noun, masculine

רָעִ֔יםHebrew adjective

לְHebrew prefixהַכְעִ֖יסHebrew verb

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיְקַטְּרוּto offer: burnMake sacrifices smoke.[ קָטַר ] 116 vb. denom . Pi . Hiph . make sacrifices smoke , send them up in smoke Pi . make sacrifices smoke , offer them by burning Pu . fumigated with myrrh Hiph . make sacrifices smoke cause incense to smoke , offer incense make smoke upon Hoph . be made to smoke as a sacrificeScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

high placeHigh place.בָּמָה 104 n.f . high place high place , mountain high places , battle-fields high places , as places of worship funereal mound (?)Scroll for more

כַּlike/as[הַ]theגּוֹיִ֕םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

which

to reveal: removeUncover, remove.גָּלָה 189 vb . uncover , remove Qal uncover the ear of one, i.e. reveal to him intr. remove , depart go into exile Niph . refl. uncover oneself (one’s nakedness) discover or shew oneself pass. be uncovered (one’s nakedness) be disclosed , discovered be removed Pi . uncover disclose , discover , lay bar e make known , shew , reveal Pu . be uncovered Hiph . carry away into exile , take into exile Hoph . carried into exile Hithp . was uncovered (naked) that his heart may reveal itselfScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

מִfromפְּנֵיface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsהֶ֑םtheirScroll for more

וַֽandיַּעֲשׂוּ֙to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

bad: evilBad, evil.רַע 228 adj . bad , evil bad , disagreeable , malignant bad , unpleasant , giving pain, unhappiness, misery evil , displeasing bad of its kind bad , , i.e. of low value מִן comp., worse than sad , unhappy devise evil (hurtful) device bad , unkind , vicious in disposition or temper ethically bad , evil , wickedScroll for more

לְto/forהַכְעִ֖יסto provokeBe vexed, angry.כָּעַס vb . be vexed , angry Qal be vexed , indignant be angry Piel . provoke to anger Hiph . vex vex , provoke to angerScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

and they served

idols

whereof

had said

Jehovah

unto them

not

Ye shall … do

The ASV does not translate this word.

thing

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיַּֽעַבְד֖וּvah-yah-ahv-DOO

הַגִּלֻּלִ֑יםhah-gee-loo-LEEM

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

אָמַ֤רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לָהֶ֔םlah-HEM

לֹ֥אloh

תַעֲשׂ֖וּtah-ah-SOO

אֶתet

הַדָּבָ֥רhah-dah-VAHR

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

וַ + יַּֽעַבְד֖וּ

הַ + גִּלֻּלִ֑ים

אֲשֶׁ֨ר

אָמַ֤ר

יהוה

לָ + הֶ֔ם

לֹ֥א

תַעֲשׂ֖וּ

אֶת

הַ + דָּבָ֥ר

הַ + זֶּֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּֽעַבְד֖וּHebrew verb

הַHebrew prefixגִּלֻּלִ֑יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

אָמַ֤רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

לָHebrew prefixהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

לֹ֥אHebrew negative

תַעֲשׂ֖וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixדָּבָ֥רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וַandיַּֽעַבְד֖וּto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

הַtheגִּלֻּלִ֑יםidolIdols, logs, blocks.[ גִּלּוּל ] n.m . only pl. idols (= logs , blocks , shapeless things)Scroll for more

which

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לָto/forהֶ֔םthem

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדָּבָ֥רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

Yet … testified

Jehovah

unto Israel

and unto Judah

by

every

prophet

every

seer

saying

Turn ye

from your … ways

evil

and keep

my commandments

my statutes

according to all

the law

which

I commanded

The ASV does not translate this word.

your fathers

and which

I sent

to you

by

my servants

the prophets

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

וַיָּ֣עַדvah-YAH-ahd

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּיִשְׂרָאֵ֣לbeh-yees-rah-EL

וּבִיהוּדָ֡הoo-vee-hoo-DAH

בְּיַד֩beh-YAHD

כָּלkohl

נְבִיאֵ֨יneh-vee-AY

כָלchohl

חֹזֶ֜הchoh-ZEH

לֵאמֹ֗רleh-MOHR

שֻׁ֝֠בוּSHOO-voo

מִדַּרְכֵיכֶ֤םmee-dahr-chay-CHEM

הָֽרָעִים֙hah-rah-EEM

וְשִׁמְרוּ֙veh-sheem-ROO

מִצְוֺתַ֣יmee-tsoh-TAI

חֻקּוֹתַ֔יchoo-koh-TAI

כְּכָ֨לkeh-CHAHL

הַתּוֹרָ֔הhah-toh-RAH

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

צִוִּ֖יתִיtsee-VEE-tee

אֶתet

אֲבֹֽתֵיכֶ֑םah-voh-tay-CHEM

וַֽאֲשֶׁר֙vah-ah-SHEHR

שָׁלַ֣חְתִּיshah-LAH-cheh-tee

אֲלֵיכֶ֔םah-lay-CHEM

בְּיַ֖דbeh-YAHD

עֲבָדַ֥יah-vah-DAI

הַנְּבִיאִֽיםhah-neh-vee-EEM

Letters

וַ + יָּ֣עַד

יהוה

בְּ + יִשְׂרָאֵ֣ל

וּ + בִ + יהוּדָ֡ה

בְּ + יַד֩

כָּל

נְבִיאֵ֨י

כָל

חֹזֶ֜ה

לֵ + אמֹ֗ר

שֻׁ֝֠בוּ

מִ + דַּרְכֵי + כֶ֤ם

הָֽ + רָעִים֙

וְ + שִׁמְרוּ֙

מִצְוֺתַ֣ + י

חֻקּוֹתַ֔ + י

כְּ + כָ֨ל

הַ + תּוֹרָ֔ה

אֲשֶׁ֥ר

צִוִּ֖יתִי

אֶת

אֲבֹֽתֵי + כֶ֑ם

וַֽ + אֲשֶׁר֙

שָׁלַ֣חְתִּי

אֲלֵי + כֶ֔ם

בְּ + יַ֖ד

עֲבָדַ֥ + י

הַ + נְּבִיאִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֣עַדHebrew verb

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixיִשְׂרָאֵ֣לname of a person

וּHebrew conjunctionבִHebrew prefixיהוּדָ֡הname of a person

בְּHebrew prefixיַד֩Hebrew noun

כָּלHebrew noun, masculine

נְבִיאֵ֨יHebrew noun, masculine

כָלHebrew noun, masculine

חֹזֶ֜הHebrew noun, masculine

לֵHebrew prefixאמֹ֗רHebrew verb

שֻׁ֝֠בוּHebrew verb

מִHebrew prefixדַּרְכֵיHebrew noun, masculineכֶ֤םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

הָֽHebrew prefixרָעִים֙Hebrew adjective

וְHebrew conjunctionשִׁמְרוּ֙Hebrew verb

מִצְוֺתַ֣Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

חֻקּוֹתַ֔Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

כְּHebrew prefixכָ֨לHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixתּוֹרָ֔הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

צִוִּ֖יתִיHebrew verb

אֶתHebrew particle

אֲבֹֽתֵיHebrew noun, masculineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וַֽHebrew conjunctionאֲשֶׁר֙Hebrew relative pronoun

שָׁלַ֣חְתִּיHebrew verb

אֲלֵיHebrew prepositionכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

בְּHebrew prefixיַ֖דHebrew noun

עֲבָדַ֥Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

הַHebrew prefixנְּבִיאִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיָּ֣עַדto testifyBear witness.עוּד vb. denom . bear witness Qal Impf . < Hiph . Hiph . testify , bear witness cause to testify , take as witness protest , affirm solemnly , wanr Hoph . and protest be enteredScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withיִשְׂרָאֵ֣לIsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וּandבִin/on/withיהוּדָ֡הJudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

בְּin/on/withיַד֩handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

prophetSpokesman, speaker, prophet.נָבִיא 306 n.m . spokesman , speaker , prophet genuine prophet of י׳ false prophets heathen prophetsScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

seerSeer.חֹזֶה n.m . seer seer visionScroll for more

לֵto/forאמֹ֗רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

מִfromדַּרְכֵיway: conductWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳כֶ֤םyourScroll for more

הָֽtheרָעִים֙bad: evilBad, evil.רַע 228 adj . bad , evil bad , disagreeable , malignant bad , unpleasant , giving pain, unhappiness, misery evil , displeasing bad of its kind bad , , i.e. of low value מִן comp., worse than sad , unhappy devise evil (hurtful) device bad , unkind , vicious in disposition or temper ethically bad , evil , wickedScroll for more

וְandשִׁמְרוּ֙to keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

מִצְוֺתַ֣commandmentCommandment.מִצְוָה 181 n.f . commandmentיmyScroll for more

חֻקּוֹתַ֔statuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteיmyScroll for more

כְּlike/asכָ֨לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheתּוֹרָ֔הinstructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerScroll for more

which

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אֲבֹֽתֵיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)כֶ֑םyourScroll for more

וַֽandאֲשֶׁר֙which

to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

אֲלֵיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toכֶ֔םyouScroll for more

בְּin/on/withיַ֖דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

עֲבָדַ֥servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesיmyScroll for more

הַtheנְּבִיאִֽיםprophetSpokesman, speaker, prophet.נָבִיא 306 n.m . spokesman , speaker , prophet genuine prophet of י׳ false prophets heathen prophetsScroll for more

Notwithstanding … not

they would … hear

but hardened

The ASV does not translate this word.

their neck

like to the neck

of their fathers

who

not

believed

in Jehovah

their God

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְלֹ֖אveh-LOH

שָׁמֵ֑עוּshah-MEH-oo

וַיַּקְשׁ֤וּvah-yahk-SHOO

אֶתet

עָרְפָּם֙ah-reh-PAHM

כְּעֹ֣רֶףkeh-OH-ref

אֲבוֹתָ֔םah-voh-TAHM

אֲשֶׁר֙ah-SHEHR

לֹ֣אloh

הֶאֱמִ֔ינוּheh-eh-MEE-noo

בַּֽ + יהוהYHWHbah-Yud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵיהֶֽםeh-loh-hay-HEM

Letters

וְ + לֹ֖א

שָׁמֵ֑עוּ

וַ + יַּקְשׁ֤וּ

אֶת

עָרְפָּ + ם֙

כְּ + עֹ֣רֶף

אֲבוֹתָ֔ + ם

אֲשֶׁר֙

לֹ֣א

הֶאֱמִ֔ינוּ

בַּֽ + יהוה

אֱלֹהֵי + הֶֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionלֹ֖אHebrew negative

שָׁמֵ֑עוּHebrew verb

וַHebrew conjunctionיַּקְשׁ֤וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

עָרְפָּHebrew noun, masculineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

כְּHebrew prefixעֹ֣רֶףHebrew noun, masculine

אֲבוֹתָ֔Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

אֲשֶׁר֙Hebrew relative pronoun

לֹ֣אHebrew negative

הֶאֱמִ֔ינוּHebrew verb

בַּֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵיHebrew noun, masculineהֶֽםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וְandלֹ֖אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

וַandיַּקְשׁ֤וּto hardenBe hard, severe, fierce.[ קָשָׁה ] vb . be hard , severe , fierce Qal be hard , difficult be hard , severe Niph . hardly bestead , hard pressed Pi . she made hard in her bearing (had severe labour) Hiph . make difficult , difficulty make severe , burdensome , yoke imposed by king make hard , stiff , stubborn , fig. of obstinacy shew stubbornnessScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עָרְפָּneckBack of neck, neck.עֹ֫רֶף n.m . back of neck , neckם֙theirScroll for more

כְּlike/asעֹ֣רֶףneckBack of neck, neck.עֹ֫רֶף n.m . back of neck , neckScroll for more

אֲבוֹתָ֔fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)םtheirScroll for more

which

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be faithfulConfirm, support.[ אָמַן ] vb . confirm , support Qal as vb. support , nourish as subst. foster-father foster-mother , nurse pillars , supporters of the door Niph . carried by nurse made firm , sure , lasting confirmed , established , sure verified , confirmed reliable , faithful , trusty Hiph . stand firm trust , believeScroll for more

בַּֽin/on/withיהוָ֖הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodהֶֽםtheirScroll for more

And they rejected

The ASV does not translate this word.

his statutes

and

his covenant

that

he made

with

their fathers

and

his testimonies

which

he testified

unto them

and they followed … went

they followed … went

vanity

and became vain

and … after

the nations

that

were round about them

concerning whom

had charged

Jehovah

them

that … not

they should … do

like them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

וַיִּמְאֲס֣וּvah-yeem-ah-SOO

אֶתet

חֻקָּ֗יוchoo-KAHV

וְאֶתveh-ET

בְּרִיתוֹ֙beh-ree-TOH

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

כָּרַ֣תkah-RAHT

אֶתet

אֲבוֹתָ֔םah-voh-TAHM

וְאֵת֙veh-ET

עֵֽדְוֺתָ֔יוeh-deh-oh-TAHV

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

הֵעִ֖ידheh-EED

בָּ֑םbahm

וַיֵּ֨לְכ֜וּvah-yeh-leh-CHOO

אַחֲרֵ֤יah-chah-RAY

הַהֶ֨בֶל֙hah-HEH-vel

וַיֶּהְבָּ֔לוּvah-yeh-BAH-loo

וְאַחֲרֵ֤יveh-ah-chah-RAY

הַגּוֹיִם֙hah-goh-YEEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

סְבִֽיבֹתָ֔םseh-vee-voh-TAHM

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

צִוָּ֤הtsee-VAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֹתָ֔םoh-TAHM

לְבִלְתִּ֖יleh-veel-TEE

עֲשׂ֥וֹתah-SOHT

כָּהֶֽםkah-HEM

Letters

וַ + יִּמְאֲס֣וּ

אֶת

חֻקָּ֗י + ו

וְ + אֶת

בְּרִית + וֹ֙

אֲשֶׁ֣ר

כָּרַ֣ת

אֶת

אֲבוֹתָ֔ + ם

וְ + אֵת֙

עֵֽדְוֺתָ֔י + ו

אֲשֶׁ֥ר

הֵעִ֖יד

בָּ֑ + ם

וַ + יֵּ֨לְכ֜וּ

אַחֲרֵ֤י

הַ + הֶ֨בֶל֙

וַ + יֶּהְבָּ֔לוּ

וְ + אַחֲרֵ֤י

הַ + גּוֹיִם֙

אֲשֶׁ֣ר

סְבִֽיבֹתָ֔ + ם

אֲשֶׁ֨ר

צִוָּ֤ה

יהוה

אֹתָ֔ + ם

לְ + בִלְתִּ֖י

עֲשׂ֥וֹת

כָּ + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּמְאֲס֣וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

חֻקָּ֗יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

בְּרִיתHebrew noun, feminineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

כָּרַ֣תHebrew verb

אֶתHebrew preposition

אֲבוֹתָ֔Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאֵת֙Hebrew particle

עֵֽדְוֺתָ֔יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

הֵעִ֖ידHebrew verb

בָּ֑Hebrew prefixםobject suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיֵּ֨לְכ֜וּHebrew verb

אַחֲרֵ֤יHebrew adjective

הַHebrew prefixהֶ֨בֶל֙Hebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיֶּהְבָּ֔לוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionאַחֲרֵ֤יHebrew adjective

הַHebrew prefixגּוֹיִם֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

סְבִֽיבֹתָ֔Hebrew adjectiveםobject suffix, 3rd person masculine plural

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

צִוָּ֤הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֹתָ֔Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

לְHebrew prefixבִלְתִּ֖יHebrew conditional

עֲשׂ֥וֹתHebrew verb

כָּHebrew prefixהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיִּמְאֲס֣וּto rejectReject.[ מָאַס ] vb . reject Qal reject , refuse despise Niph . be rejectedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

חֻקָּ֗יstatute: decreeSomething prescribed, a statute, due.חֹק 127 n.m . something prescribed , a statute or due prescribed task prescribed-portion or allowance of food action prescribed for oneself, resolve prescribed due of the priest from offerings prescribed limit , boundary enactment , decree , ordinance of either God or man pl. חֻקִּים enactments , statutes of a lawוhisScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּרִיתcovenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationוֹ֙hisScroll for more

which

to cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishScroll for more

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

אֲבוֹתָ֔fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)םtheirScroll for more

וְandאֵת֙object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עֵֽדְוֺתָ֔יtestimonyTestimony.עֵדוּת 19 and עֵדֻת 27 n.f . testimonyוhisScroll for more

which

to testifyBear witness.עוּד vb. denom . bear witness Qal Impf . < Hiph . Hiph . testify , bear witness cause to testify , take as witness protest , affirm solemnly , wanr Hoph . and protest be enteredScroll for more

בָּ֑in/on/withםthem

וַandיֵּ֨לְכ֜וּto go: followGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

afterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

הַtheהֶ֨בֶל֙vanityVapour, breath.הֶ֫בֶל 73 n.m . vapour , breathScroll for more

וַandיֶּהְבָּ֔לוּto become vainAct emptily, become vain.הָבַל vb. denom . act emptily , become vain Qal they went after vanity and became vain Hiph . cause to become vain (of false prophets) i.e. fill you with vain hopes.Scroll for more

וְandאַחֲרֵ֤יafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

הַtheגּוֹיִם֙nationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

which

סְבִֽיבֹתָ֔aroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutםthemScroll for more

which

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֹתָ֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

לְto/forבִלְתִּ֖יlestFailure, not, except.בֵ֫לֶת subst . prop. failure , hence used as particle of negation , not , except adv . not after a preceding negation, not = except conj . (likewise after a neg., expressed or implied) With preps.Scroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

כָּlike/asהֶֽםthem

And they forsook

The ASV does not translate this word.

all

the commandments

of Jehovah

their God

and made

them

molten images

two

calves

and made

an Asherah

and worshipped

all

host

the … of heaven

and served

The ASV does not translate this word.

Baal

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיַּעַזְב֗וּvah-yah-ahz-VOO

אֶתet

כָּלkohl

מִצְוֺת֙meets-VOHT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵיהֶ֔םeh-loh-hay-HEM

וַיַּעֲשׂ֥וּvah-yah-ah-SOO

לָהֶ֛םlah-HEM

מַסֵּכָ֖הmah-seh-CHAH

שְׁנֵ֣יsheh-NAY

עֲגָלִ֑יםah-gah-LEEM

וַיַּעֲשׂ֣וּvah-yah-ah-SOO

אֲשֵׁירָ֗הah-shay-RAH

וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙vah-yee-sheh-tah-chah-VOO

לְכָלleh-CHAHL

צְבָ֣אtseh-VAH

הַשָּׁמַ֔יִםhah-shah-MAH-yeem

וַיַּעַבְד֖וּvah-yah-ahv-DOO

אֶתet

הַבָּֽעַלhah-BAH-ahl

Letters

וַ + יַּעַזְב֗וּ

אֶת

כָּל

מִצְוֺת֙

יהוה

אֱלֹהֵי + הֶ֔ם

וַ + יַּעֲשׂ֥וּ

לָ + הֶ֛ם

מַסֵּכָ֖ה

שְׁנֵ֣י

עֲגָלִ֑ים

וַ + יַּעֲשׂ֣וּ

אֲשֵׁירָ֗ה

וַ + יִּֽשְׁתַּחֲווּ֙

לְ + כָל

צְבָ֣א

הַ + שָּׁמַ֔יִם

וַ + יַּעַבְד֖וּ

אֶת

הַ + בָּֽעַל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּעַזְב֗וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

מִצְוֺת֙Hebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵיHebrew noun, masculineהֶ֔םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיַּעֲשׂ֥וּHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֛םobject suffix, 3rd person masculine plural

מַסֵּכָ֖הHebrew noun, feminine

שְׁנֵ֣יHebrew noun

עֲגָלִ֑יםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיַּעֲשׂ֣וּHebrew verb

אֲשֵׁירָ֗הname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙Hebrew verb

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

צְבָ֣אHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשָּׁמַ֔יִםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיַּעַבְד֖וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixבָּֽעַלname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיַּעַזְב֗וּto leave: forsakeLeave, forsake, loose.עָזַב 213 vb . leave , forsake , loose Qal leave , c. acc. leave , abandon , forsake let loose , set free , let go Niph . be left to be forsaken , of house of God Pu . (or Qal pass .) be deserted , of cityScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

commandmentCommandment.מִצְוָה 181 n.f . commandmentScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godהֶ֔םtheirScroll for more

וַandיַּעֲשׂ֥וּto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לָto/forהֶ֛םthem

liquidMolten metal, image, libation.מַסֵּכָה n.f . 1. molten metal , or image ; 2. libation libation , with covenant sacrif. in making covenant molten metal , or imageScroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

calfCalf, rolling, circling.עֵ֫גֶל n.m . calf (as rolling or circling about ?)Scroll for more

וַandיַּעֲשׂ֣וּto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

AsherahAshera.אֲשֵׁרָה , אֲשֵׁירָה n.pr.f . AsheraScroll for more

וַandיִּֽשְׁתַּחֲווּ֙to bowBow down.[ שָׁחָה ] 172 vb . bow down Qal bow down Hiph . fig., anxiety depresses it Hithpa‛lēl bow down , prostrate oneself , before a monarch or superior, in homage, etc. before God, in worship before other godsScroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

armyArmy, war, warfare.צָבָא 485 n.m . army , war , warfare army , host war , warfare , service service צְבָאוֹת , in name of י׳ as God of war, prob. first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older)Scroll for more

הַtheשָּׁמַ֔יִםheavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

וַandיַּעַבְד֖וּto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheבָּֽעַלBaalOwner, lord.בַּעַל 166 n.m . owner , lord owner husband citizens , inhabitants rulers , lords n. of relation Esp. lord , specif. as divine name, Baal .Scroll for more

And they caused … to pass

The ASV does not translate this word.

their sons

and

their daughters

through the fire

and used

divination

and enchantments

and sold themselves

to do

that which was evil

in the sight

of Jehovah

to provoke him to anger

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַֽ֠יַּעֲבִירוּvah-yah-ah-VEE-roo

אֶתet

בְּנֵיהֶ֤םbeh-nay-HEM

וְאֶתveh-ET

בְּנֽוֹתֵיהֶם֙beh-noh-tay-HEM

בָּאֵ֔שׁbah-ESH

וַיִּקְסְמ֥וּvah-yeek-seh-MOO

קְסָמִ֖יםkeh-sah-MEEM

וַיְנַחֵ֑שׁוּvah-yeh-nah-CHEH-shoo

וַיִּֽתְמַכְּר֗וּvah-yee-teh-mah-keh-ROO

לַעֲשׂ֥וֹתlah-ah-SOHT

הָרַ֛עhah-RAH

בְּעֵינֵ֥יbeh-ay-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לְהַכְעִיסֽוֹleh-hahch-ee-SOH

Letters

וַֽ֠ + יַּעֲבִירוּ

אֶת

בְּנֵי + הֶ֤ם

וְ + אֶת

בְּנֽוֹתֵי + הֶם֙

בָּ + [הַ] + אֵ֔שׁ

וַ + יִּקְסְמ֥וּ

קְסָמִ֖ים

וַ + יְנַחֵ֑שׁוּ

וַ + יִּֽתְמַכְּר֗וּ

לַ + עֲשׂ֥וֹת

הָ + רַ֛ע

בְּ + עֵינֵ֥י

יהוה

לְ + הַכְעִיסֽ + וֹ

The Pieces

וַֽ֠Hebrew conjunctionיַּעֲבִירוּHebrew verb

אֶתHebrew particle

בְּנֵיHebrew noun, masculineהֶ֤םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

בְּנֽוֹתֵיHebrew noun, feminineהֶם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאֵ֔שׁHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיִּקְסְמ֥וּHebrew verb

קְסָמִ֖יםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיְנַחֵ֑שׁוּHebrew verb

וַHebrew conjunctionיִּֽתְמַכְּר֗וּHebrew verb

לַHebrew prefixעֲשׂ֥וֹתHebrew verb

הָHebrew prefixרַ֛עHebrew adjective

בְּHebrew prefixעֵינֵ֥יHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

לְHebrew prefixהַכְעִיסֽHebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַֽ֠andיַּעֲבִירוּto passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּנֵיson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageהֶ֤םtheirScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּנֽוֹתֵיdaughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.הֶם֙theirScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאֵ֔שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

וַandיִּקְסְמ֥וּto divinePractise divination.[ קָסַם ] vb. denom . practise divinationScroll for more

divinationDivination.קֶ֫סֶם n.[m.] divination of the nations of false prophet in good senseScroll for more

וַandיְנַחֵ֑שׁוּto divinePractice divination, divine, observe signs.[ נָחַשׁ ] vb . only Pi . practice divination , divine , observe signsScroll for more

וַandיִּֽתְמַכְּר֗וּto sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

לַto/forעֲשׂ֥וֹתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

הָtheרַ֛עbad: evilBad, evil.רַע 228 adj . bad , evil bad , disagreeable , malignant bad , unpleasant , giving pain, unhappiness, misery evil , displeasing bad of its kind bad , , i.e. of low value מִן comp., worse than sad , unhappy devise evil (hurtful) device bad , unkind , vicious in disposition or temper ethically bad , evil , wickedScroll for more

בְּin/on/withעֵינֵ֥יeye: seeingEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לְto/forהַכְעִיסֽto provokeBe vexed, angry.כָּעַס vb . be vexed , angry Qal be vexed , indignant be angry Piel . provoke to anger Hiph . vex vex , provoke to angerוֹhimScroll for more

Therefore … was … angry

Jehovah

very

with Israel

and removed them

out of

his sight

none

there was … left

but

the tribe

of Judah

only

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיִּתְאַנַּ֨ףvah-yeet-ah-NAHF

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

מְאֹד֙meh-OHD

בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeh-yees-rah-EL

וַיְסִרֵ֖םvah-yeh-see-REM

מֵעַ֣לmeh-AHL

פָּנָ֑יוpah-NAHV

לֹ֣אloh

נִשְׁאַ֔רneesh-AHR

רַ֛קrahk

שֵׁ֥בֶטSHEH-vet

יְהוּדָ֖הyeh-hoo-DAH

לְבַדּֽוֹleh-vah-DOH

Letters

וַ + יִּתְאַנַּ֨ף

יהוה

מְאֹד֙

בְּ + יִשְׂרָאֵ֔ל

וַ + יְסִרֵ֖ + ם

מֵ + עַ֣ל

פָּנָ֑י + ו

לֹ֣א

נִשְׁאַ֔ר

רַ֛ק

שֵׁ֥בֶט

יְהוּדָ֖ה

לְ + בַדּֽ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּתְאַנַּ֨ףHebrew verb

יהוהname of a title or other name

מְאֹד֙Hebrew adjective

בְּHebrew prefixיִשְׂרָאֵ֔לname of a person

וַHebrew conjunctionיְסִרֵ֖Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

מֵHebrew prefixעַ֣לHebrew preposition

פָּנָ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לֹ֣אHebrew negative

נִשְׁאַ֔רHebrew verb

רַ֛קHebrew preposition

שֵׁ֥בֶטHebrew noun, masculine

יְהוּדָ֖הname of a person

לְHebrew prefixבַדּֽHebrew noun, masculineוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיִּתְאַנַּ֨ףbe angryBe angry.[ אָנֵף , אָנַף ] vb . (breathe, snort) be angryScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

muchMuchness, force, abundance, exceedingly.מְאֹד n.m . muchness , force , abundance , exceedingly force , might in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly , greatly , very (whether of magnitude or degree)Scroll for more

בְּin/on/withיִשְׂרָאֵ֔לIsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַandיְסִרֵ֖to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedםthemScroll for more

מֵfromעַ֣לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

פָּנָ֑יfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to remainRemain, be left over.שָׁאַר 133 vb . remain , be left over Qal the youngest still remains Niph . be left over be left behind Hiph . leave over , spare leave or keep over the city shall have 100 left leave as a giftScroll for more

exceptThin.רַק adj . thin adv . with restrictive force, only , altogether , surelyScroll for more

tribeRod, staff, club, sceptre, tribe.שֵׁ֫בֶט 189 n.m . 1. rod , staff , club , sceptre . 2. tribeScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

לְto/forבַדּֽalone: poleSeparation, part.בַּד , בָּ֑ד n.m . separation , concr. part prop. in a state of separation , alone , by itself concr. part parts , specif. extended from somethingוֹhimScroll for more

Also

Judah

not

kept

The ASV does not translate this word.

the commandments

of Jehovah

their God

but walked

in the statutes

of Israel

which

they made

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

גַּםgahm

יְהוּדָ֕הyeh-hoo-DAH

לֹ֣אloh

שָׁמַ֔רshah-MAHR

אֶתet

מִצְוֺ֖תmeets-VOHT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵיהֶ֑םeh-loh-hay-HEM

וַיֵּ֣לְכ֔וּvah-yeh-leh-CHOO

בְּחֻקּ֥וֹתbeh-choo-KOHT

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

עָשֽׂוּah-SOO

Letters

גַּם

יְהוּדָ֕ה

לֹ֣א

שָׁמַ֔ר

אֶת

מִצְוֺ֖ת

יהוה

אֱלֹהֵי + הֶ֑ם

וַ + יֵּ֣לְכ֔וּ

בְּ + חֻקּ֥וֹת

יִשְׂרָאֵ֖ל

אֲשֶׁ֥ר

עָשֽׂוּ

The Pieces

גַּםHebrew conjunction

יְהוּדָ֕הname of a person

לֹ֣אHebrew negative

שָׁמַ֔רHebrew verb

אֶתHebrew particle

מִצְוֺ֖תHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵיHebrew noun, masculineהֶ֑םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיֵּ֣לְכ֔וּHebrew verb

בְּHebrew prefixחֻקּ֥וֹתHebrew noun, feminine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

עָשֽׂוּHebrew verb

What It Can Mean

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

commandmentCommandment.מִצְוָה 181 n.f . commandmentScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godהֶ֑םtheirScroll for more

וַandיֵּ֣לְכ֔וּto go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

בְּin/on/withחֻקּ֥וֹתstatuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

which

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

And … rejected

Jehovah

all

the seed

of Israel

and afflicted them

and delivered them

into the hand

of spoilers

until

he had cast them

out of his sight

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיִּמְאַ֨סvah-yeem-AHS

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּכָלbeh-CHAHL

זֶ֤רַעZEH-rah

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

וַיְעַנֵּ֔םvah-yeh-ah-NEM

וַֽיִּתְּנֵ֖םvah-yee-teh-NEM

בְּיַדbeh-YAHD

שֹׁסִ֑יםshoh-SEEM

עַ֛דahd

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

הִשְׁלִיכָ֖םheesh-lee-CHAHM

מִפָּנָֽיוmee-pah-NAHV

Letters

וַ + יִּמְאַ֨ס

יהוה

בְּ + כָל

זֶ֤רַע

יִשְׂרָאֵל֙

וַ + יְעַנֵּ֔ + ם

וַֽ + יִּתְּנֵ֖ + ם

בְּ + יַד

שֹׁסִ֑ים

עַ֛ד

אֲשֶׁ֥ר

הִשְׁלִיכָ֖ + ם

מִ + פָּנָֽי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּמְאַ֨סHebrew verb

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

זֶ֤רַעHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

וַHebrew conjunctionיְעַנֵּ֔Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

וַֽHebrew conjunctionיִּתְּנֵ֖Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

בְּHebrew prefixיַדHebrew noun

שֹׁסִ֑יםHebrew verb

עַ֛דHebrew preposition

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

הִשְׁלִיכָ֖Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

מִHebrew prefixפָּנָֽיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיִּמְאַ֨סto rejectReject.[ מָאַס ] vb . reject Qal reject , refuse despise Niph . be rejectedScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

seedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַandיְעַנֵּ֔to afflictBe bowed down, afflicted.[ עָנָה ] vb . be bowed down , afflicted Qal be put down or become low , of song of triumph be depressed , downcast be afflicted Niph . humble oneself be afflicted Pi . humble , mishandle , afflict humble , a woman by cohabit. afflict as a discipline humble , weaken Pu . be afflicted , in discipline by God be humbled by fasting Hiph . afflict , in discipline Hithp . humble oneself be afflicted humble oneself in fastingםthemScroll for more

וַֽandיִּתְּנֵ֖to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponםthemScroll for more

בְּin/on/withיַדhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

to plunderSpoil, plunder.[ שָׁסָה ] vb . spoil , plunder Qal they plunder for themselves Pō‛ . = QalScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

which

הִשְׁלִיכָ֖to throwThrow, fling, cast.[ שָׁלַךְ ] 125 vb . Hiph . 112 throw , fling , cast Hoph . be thrown , cast be cast forth , out be cast down metaph., be castםthemScroll for more

מִfromפָּנָֽיfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

For

he rent

Israel

from

the house

of David

and they made … king

The ASV does not translate this word.

Jeroboam

the son

of Nebat

and … drove

Jeroboam

The ASV does not translate this word.

Israel

from following

Jehovah

and made them sin

a … sin

great

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

כִּֽיkee

קָרַ֣עkah-RAH

יִשְׂרָאֵ֗לyees-rah-EL

מֵעַל֙meh-AHL

בֵּ֣יתbayt

דָּוִ֔דdah-VEED

וַיַּמְלִ֖יכוּvah-yahm-LEE-choo

אֶתet

יָרָבְעָ֣םyah-rahv-AHM

בֶּןben

נְבָ֑טneh-VAHT

וַיַּדַּ֨חvah-yah-DAHCH

יָרָבְעָ֤םyah-rahv-AHM

אֶתet

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

מֵאַחֲרֵ֣יmeh-ah-chah-RAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְהֶחֱטֵיאָ֖םveh-heh-cheh-tay-AHM

חֲטָאָ֥הchah-tah-AH

גְדוֹלָֽהgeh-doh-LAH

Letters

כִּֽי

קָרַ֣ע

יִשְׂרָאֵ֗ל

מֵ + עַל֙

בֵּ֣ית

דָּוִ֔ד

וַ + יַּמְלִ֖יכוּ

אֶת

יָרָבְעָ֣ם

בֶּן

נְבָ֑ט

וַ + יַּדַּ֨ח

יָרָבְעָ֤ם

אֶת

יִשְׂרָאֵל֙

מֵ + אַחֲרֵ֣י

יהוה

וְ + הֶחֱטֵיאָ֖ + ם

חֲטָאָ֥ה

גְדוֹלָֽה

The Pieces

כִּֽיHebrew conjunction

קָרַ֣עHebrew verb

יִשְׂרָאֵ֗לname of a person

מֵHebrew prefixעַל֙Hebrew preposition

בֵּ֣יתHebrew noun, masculine

דָּוִ֔דname of a person

וַHebrew conjunctionיַּמְלִ֖יכוּHebrew verb

אֶתHebrew particle

יָרָבְעָ֣םname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

נְבָ֑טname of a person

וַHebrew conjunctionיַּדַּ֨חHebrew verb

יָרָבְעָ֤םname of a person

אֶתHebrew particle

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

מֵHebrew prefixאַחֲרֵ֣יHebrew adjective

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionהֶחֱטֵיאָ֖Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

חֲטָאָ֥הHebrew noun, feminine

גְדוֹלָֽהHebrew adjective

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to tearTear.קָרַע 63 vb . tear Qal tear , rend usu. (39 t.) of rending garment tear away or out tear away sovereignty (under fig. of garment) tear , rend asunder book = make wide , large rend open heavens, and descend tear , rend , of wild beasts Niph . be rent , of garments; be rent , split asunder , of altarScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

מֵfromעַל֙uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

וַandיַּמְלִ֖יכוּto reignBe, become king, queen, reign.מָלַךְ 346 vb. denom . be , or become king , or queen , reign Qal 296 be (become) king , reign Hiph . make king , or queen , cause to reign Hoph . Dn 9:1 .Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

JeroboamJeroboam.יָֽרָבְעָם 104 n.pr.m . Jeroboam 90 leader of revolt of N. Isr. (10th cent.), and first king son of Jehoash of N. Isr. (8th cent.) and 13th kingScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Nebat

וַandיַּדַּ֨חto banishImpel, thrust, banish.[ נָדַח ] vb . impel , thrust , banish Qal trans. impel (i.e. wield ) an axe thrust away , banish Niph . be impelled be thrust out , banished driven away (fr. herd, i.e.) straying thrust away , aside Pu . thrust into darkness Hiph . thrust , move , impel thrust out , banish thrust away , aside compel , force , subj. adulteress (by flattery) Hoph . chased , huntedScroll for more

JeroboamJeroboam.יָֽרָבְעָם 104 n.pr.m . Jeroboam 90 leader of revolt of N. Isr. (10th cent.), and first king son of Jehoash of N. Isr. (8th cent.) and 13th kingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

מֵfromאַחֲרֵ֣יafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandהֶחֱטֵיאָ֖to sinMiss, go wrong, sin.חָטָא 238 vb . miss (a goal or way), go wrong , sin Qal miss sin , miss the goal or path of right and duty incur guilt , penalty by sin , forfeit Pi . bear loss make a sin offering purify from sin purify from uncleanness Hiph . miss the mark induce or cause to sin bring into guilt , condemnation , punishment Hithp . miss oneself , lose oneself , fig. for be bewildered , beside oneself purify oneself from uncleannessםthemScroll for more

sinSin, sin-offering.חַטָאָה n.f . sin , sin-offering (?) sin sin-offeringScroll for more

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

And … walked

the children

of Israel

in all

the sins

of Jeroboam

which

he did

not

they departed

from them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיֵּֽלְכוּ֙vah-yeh-leh-CHOO

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

בְּכָלbeh-CHAHL

חַטֹּ֥אותchah-TOHVT

יָרָבְעָ֖םyah-rahv-AHM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

עָשָׂ֑הah-SAH

לֹאloh

סָ֖רוּSAH-roo

מִמֶּֽנָּהmee-MEH-nah

Letters

וַ + יֵּֽלְכוּ֙

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

בְּ + כָל

חַטֹּ֥אות

יָרָבְעָ֖ם

אֲשֶׁ֣ר

עָשָׂ֑ה

לֹא

סָ֖רוּ

מִמֶּֽ + נָּה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּֽלְכוּ֙Hebrew verb

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

חַטֹּ֥אותHebrew noun, feminine

יָרָבְעָ֖םname of a person

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

עָשָׂ֑הHebrew verb

לֹאHebrew negative

סָ֖רוּHebrew verb

מִמֶּֽHebrew prepositionנָּהobject suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

וַandיֵּֽלְכוּ֙to go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

sinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessScroll for more

JeroboamJeroboam.יָֽרָבְעָם 104 n.pr.m . Jeroboam 90 leader of revolt of N. Isr. (10th cent.), and first king son of Jehoash of N. Isr. (8th cent.) and 13th kingScroll for more

which

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

מִמֶּֽfromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נָּהherScroll for more

until

removed

Jehovah

The ASV does not translate this word.

Israel

out of

his sight

as

he spake

by

all

his servants

the prophets

So … was carried away

Israel

out of

their own land

to Assyria

unto

day

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

עַ֠דahd

אֲשֶׁרah-SHEHR

הֵסִ֨ירheh-SEER

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

מֵעַ֣לmeh-AHL

פָּנָ֔יוpah-NAHV

כַּאֲשֶׁ֣רkah-ah-SHEHR

דִּבֶּ֔רdee-BEHR

בְּיַ֖דbeh-YAHD

כָּלkohl

עֲבָדָ֣יוah-vah-DAHV

הַנְּבִיאִ֑יםhah-neh-vee-EEM

וַיִּ֨גֶלvah-YEE-gel

יִשְׂרָאֵ֜לyees-rah-EL

מֵעַ֤לmeh-AHL

אַדְמָתוֹ֙ahd-mah-TOH

אַשּׁ֔וּרָהah-SHOO-rah

עַ֖דahd

הַיּ֥וֹםhah-YOHM

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

עַ֠ד

אֲשֶׁר

הֵסִ֨יר

יהוה

אֶת

יִשְׂרָאֵל֙

מֵ + עַ֣ל

פָּנָ֔י + ו

כַּ + אֲשֶׁ֣ר

דִּבֶּ֔ר

בְּ + יַ֖ד

כָּל

עֲבָדָ֣י + ו

הַ + נְּבִיאִ֑ים

וַ + יִּ֨גֶל

יִשְׂרָאֵ֜ל

מֵ + עַ֤ל

אַדְמָת + וֹ֙

אַשּׁ֔וּרָ + ה

עַ֖ד

הַ + יּ֥וֹם

הַ + זֶּֽה

The Pieces

עַ֠דHebrew preposition

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

הֵסִ֨ירHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

מֵHebrew prefixעַ֣לHebrew preposition

פָּנָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

דִּבֶּ֔רHebrew verb

בְּHebrew prefixיַ֖דHebrew noun

כָּלHebrew noun, masculine

עֲבָדָ֣יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

הַHebrew prefixנְּבִיאִ֑יםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיִּ֨גֶלHebrew verb

יִשְׂרָאֵ֜לname of a person

מֵHebrew prefixעַ֤לHebrew preposition

אַדְמָתHebrew noun, feminineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

אַשּׁ֔וּרָname of a placeהHebrew suffix

עַ֖דHebrew preposition

הַHebrew prefixיּ֥וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

which

to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

מֵfromעַ֣לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

פָּנָ֔יfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֣רwhich

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

בְּin/on/withיַ֖דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

עֲבָדָ֣יservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesוhisScroll for more

הַtheנְּבִיאִ֑יםprophetSpokesman, speaker, prophet.נָבִיא 306 n.m . spokesman , speaker , prophet genuine prophet of י׳ false prophets heathen prophetsScroll for more

וַandיִּ֨גֶלto reveal: removeUncover, remove.גָּלָה 189 vb . uncover , remove Qal uncover the ear of one, i.e. reveal to him intr. remove , depart go into exile Niph . refl. uncover oneself (one’s nakedness) discover or shew oneself pass. be uncovered (one’s nakedness) be disclosed , discovered be removed Pi . uncover disclose , discover , lay bar e make known , shew , reveal Pu . be uncovered Hiph . carry away into exile , take into exile Hoph . carried into exile Hithp . was uncovered (naked) that his heart may reveal itselfScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

מֵfromעַ֤לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

אַדְמָתland: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in Naphtaliוֹ֙hisScroll for more

אַשּׁ֔וּרָAssyriaAsshur, Assyria.אַשּׁוּר n.pr.gent . & terr . Asshur , AssyriaהtowardScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

הַtheיּ֥וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

And … brought

the king

of Assyria

from Babylon

and from Cuthah

and from Avva

and from Hamath

and Sepharvaim

and placed

in the cities

of Samaria

instead of

the children

of Israel

and they possessed

The ASV does not translate this word.

Samaria

and dwelt

in the cities thereof

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיָּבֵ֣אvah-yah-VEH

מֶֽלֶךְMEH-lech

אַשּׁ֡וּרah-SHOOR

מִבָּבֶ֡לmee-bah-VEL

וּ֠מִכּוּ֠תָהoo-mee-koo-TAH

וּמֵעַוָּ֤אoo-meh-ah-VAH

וּמֵֽחֲמָת֙oo-meh-chah-MAHT

וּסְפַרְוַ֔יִםoo-seh-fahr-VAH-yeem

וַיֹּ֨שֶׁב֙vah-YOH-shev

בְּעָרֵ֣יbeh-ah-RAY

שֹֽׁמְר֔וֹןshoh-meh-ROHN

תַּ֖חַתTAH-chaht

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וַיִּֽרְשׁוּ֙vah-yee-reh-SHOO

אֶתet

שֹׁ֣מְר֔וֹןshoh-meh-ROHN

וַיֵּֽשְׁב֖וּvah-yeh-sheh-VOO

בְּעָרֶֽיהָbeh-ah-RAY-hah

Letters

וַ + יָּבֵ֣א

מֶֽלֶךְ

אַשּׁ֡וּר

מִ + בָּבֶ֡ל

וּ֠ + מִ + כּוּ֠תָ + ה

וּ + מֵ + עַוָּ֤א

וּ + מֵֽ + חֲמָת֙

וּ + סְפַרְוַ֔יִם

וַ + יֹּ֨שֶׁב֙

בְּ + עָרֵ֣י

שֹֽׁמְר֔וֹן

תַּ֖חַת

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

וַ + יִּֽרְשׁוּ֙

אֶת

שֹׁ֣מְר֔וֹן

וַ + יֵּֽשְׁב֖וּ

בְּ + עָרֶֽי + הָ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבֵ֣אHebrew verb

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

אַשּׁ֡וּרname of a place

מִHebrew prefixבָּבֶ֡לname of a place

וּ֠Hebrew conjunctionמִHebrew prefixכּוּ֠תָname of a placeהHebrew suffix

וּHebrew conjunctionמֵHebrew prefixעַוָּ֤אname of a place

וּHebrew conjunctionמֵֽHebrew prefixחֲמָת֙name of a place

וּHebrew conjunctionסְפַרְוַ֔יִםname of a place

וַHebrew conjunctionיֹּ֨שֶׁב֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixעָרֵ֣יHebrew noun, feminine

שֹֽׁמְר֔וֹןname of a place

תַּ֖חַתHebrew noun, masculine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וַHebrew conjunctionיִּֽרְשׁוּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

שֹׁ֣מְר֔וֹןname of a place

וַHebrew conjunctionיֵּֽשְׁב֖וּHebrew verb

בְּHebrew prefixעָרֶֽיHebrew noun, feminineהָpossessive suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

וַandיָּבֵ֣אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

AssyriaAsshur, Assyria.אַשּׁוּר n.pr.gent . & terr . Asshur , AssyriaScroll for more

מִfromבָּבֶ֡לBabylonBabel, Babylon.בָּבֶ֫ל 262 n.pr.loc . Babel , BabylonScroll for more

וּ֠andמִfromכּוּ֠תָCuthahהtoward

וּandמֵfromעַוָּ֤אIvvah

וּandמֵֽfromחֲמָת֙HamathFortress, great Hamath.חֲמָת , חֲמַת n.pr.loc . (√ dub.; fortress ). It is called great Hamath by Am 6:2 ( חֲמַת רַבָּה )Scroll for more

וּandסְפַרְוַ֔יִםSepharvaim

וַandיֹּ֨שֶׁב֙to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בְּin/on/withעָרֵ֣יcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

Samaria

underneath: underThe under part, underneath, below, instead of.תַּחַת n.[m.] the under part , hence as adv. accus . and prep . underneath , below , instead ofScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַandיִּֽרְשׁוּ֙to possess: possessTake possession of, inherit, dispossess.יָרַשׁ 229 vb . take possession of , inherit , dispossess Qal take possession of , esp. bu force, have as a possession , often with collat. idea of taking in place of others, succeeding to , inheriting inherit , sq. acc. pers. = be one's heir = impoverish Niph . be ( dispossessed =) impoverished , come to poverty Pi . the fruit of thy ground shall the cricket get full possession Hiph . cause to possess or inherit cause (others) to possess or inherit , then gen. dispossess = impoverish nearly = bring to ruin , destroy take possession of a landScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Samaria

וַandיֵּֽשְׁב֖וּto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בְּin/on/withעָרֶֽיcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeהָherScroll for more

And so it was … that

at the beginning

of their dwelling

there

not

they feared

The ASV does not translate this word.

Jehovah

therefore … sent

Jehovah

among them

The ASV does not translate this word.

lions

which

killed

some of them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיְהִ֗יvah-yeh-HEE

בִּתְחִלַּת֙bee-teh-chee-LAHT

שִׁבְתָּ֣םsheev-TAHM

שָׁ֔םshahm

לֹ֥אloh

יָרְא֖וּyahr-OO

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַיְשַׁלַּ֨חvah-yeh-shah-LAHCH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בָּהֶם֙bah-HEM

אֶתet

הָ֣אֲרָי֔וֹתhah-ah-rah-YOHT

וַיִּֽהְי֥וּvah-yeeh-YOO

הֹרְגִ֖יםhoh-reh-GEEM

בָּהֶֽםbah-HEM

Letters

וַ + יְהִ֗י

בִּ + תְחִלַּת֙

שִׁבְתָּ֣ + ם

שָׁ֔ם

לֹ֥א

יָרְא֖וּ

אֶת

יהוה

וַ + יְשַׁלַּ֨ח

יהוה

בָּ + הֶם֙

אֶת

הָ֣ + אֲרָי֔וֹת

וַ + יִּֽהְי֥וּ

הֹרְגִ֖ים

בָּ + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֗יHebrew verb

בִּHebrew prefixתְחִלַּת֙Hebrew noun, feminine

שִׁבְתָּ֣Hebrew verbםsubject suffix, 3rd person masculine plural

שָׁ֔םHebrew adverb

לֹ֥אHebrew negative

יָרְא֖וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיְשַׁלַּ֨חHebrew verb

יהוהname of a title or other name

בָּHebrew prefixהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

אֶתHebrew particle

הָ֣Hebrew prefixאֲרָי֔וֹתHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיִּֽהְי֥וּHebrew verb

הֹרְגִ֖יםHebrew verb

בָּHebrew prefixהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיְהִ֗יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בִּin/on/withתְחִלַּת֙beginningBeginning.תְּחִלָּה n.f . beginningScroll for more

שִׁבְתָּ֣to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landםtheyScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיְשַׁלַּ֨חto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בָּin/on/withהֶם֙them

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָ֣theאֲרָי֔וֹתlionLion.אֲרִי n.m . lionScroll for more

וַandיִּֽהְי֥וּto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

to killKill, slay.הָרַג vb . kill , slay Qal kill , slay , implying ruthless violence hence of wholesale slaughter after battle of God’s slaying in judgment rarely of judicial killing by men (at God’s command) of killing beasts of killing by beasts quite general destroy , ruin Niph . shall priest and prophet be slain in the sanctuary? pass. of Qal 1 b Pu . be slainScroll for more

בָּin/on/withהֶֽםthem

Wherefore they spake

to the king

of Assyria

saying

The nations

which

thou hast carried away

and placed

in the cities

of Samaria

not

know

The ASV does not translate this word.

the law

of the god

of the land

therefore he hath sent

among them

The ASV does not translate this word.

lions

and behold they

slay

them

because

they … not

know

The ASV does not translate this word.

the law

of the god

of the land

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

וַיֹּאמְר֗וּvah-yoh-meh-ROO

לְמֶ֣לֶךְleh-MEH-lech

אַשּׁוּר֮ah-SHOOR

לֵאמֹר֒leh-MOHR

הַגּוֹיִ֗םhah-goh-YEEM

אֲשֶׁ֤רah-SHEHR

הִגְלִ֨יתָ֙heeg-LEE-tah

וַתּ֨וֹשֶׁב֙vah-TOH-shev

בְּעָרֵ֣יbeh-ah-RAY

שֹׁמְר֔וֹןshoh-meh-ROHN

לֹ֣אloh

יָֽדְע֔וּyahd-OO

אֶתet

מִשְׁפַּ֖טmeesh-PAHT

אֱלֹהֵ֣יeh-loh-HAY

הָאָ֑רֶץhah-AH-rets

וַיְשַׁלַּחvah-yeh-shah-LAHCH

בָּ֣םbahm

אֶתet

הָאֲרָי֗וֹתhah-ah-rah-YOHT

וְהִנָּם֙veh-hee-NAHM

מְמִיתִ֣יםmeh-mee-TEEM

אוֹתָ֔םoh-TAHM

כַּאֲשֶׁר֙kah-ah-SHEHR

אֵינָ֣םay-NAHM

יֹדְעִ֔יםyohd-EEM

אֶתet

מִשְׁפַּ֖טmeesh-PAHT

אֱלֹהֵ֥יeh-loh-HAY

הָאָֽרֶץhah-AH-rets

Letters

וַ + יֹּאמְר֗וּ

לְ + מֶ֣לֶךְ

אַשּׁוּר֮

לֵ + אמֹר֒

הַ + גּוֹיִ֗ם

אֲשֶׁ֤ר

הִגְלִ֨יתָ֙

וַ + תּ֨וֹשֶׁב֙

בְּ + עָרֵ֣י

שֹׁמְר֔וֹן

לֹ֣א

יָֽדְע֔וּ

אֶת

מִשְׁפַּ֖ט

אֱלֹהֵ֣י

הָ + אָ֑רֶץ

וַ + יְשַׁלַּח

בָּ֣ + ם

אֶת

הָ + אֲרָי֗וֹת

וְ + הִנָּ + ם֙

מְמִיתִ֣ים

אוֹתָ֔ + ם

כַּ + אֲשֶׁר֙

אֵינָ֣ + ם

יֹדְעִ֔ים

אֶת

מִשְׁפַּ֖ט

אֱלֹהֵ֥י

הָ + אָֽרֶץ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּאמְר֗וּHebrew verb

לְHebrew prefixמֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

אַשּׁוּר֮name of a place

לֵHebrew prefixאמֹר֒Hebrew verb

הַHebrew prefixגּוֹיִ֗םHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

הִגְלִ֨יתָ֙Hebrew verb

וַHebrew conjunctionתּ֨וֹשֶׁב֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixעָרֵ֣יHebrew noun, feminine

שֹׁמְר֔וֹןname of a place

לֹ֣אHebrew negative

יָֽדְע֔וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

מִשְׁפַּ֖טHebrew noun, masculine

אֱלֹהֵ֣יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָ֑רֶץHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיְשַׁלַּחHebrew verb

בָּ֣Hebrew prefixםobject suffix, 3rd person masculine plural

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאֲרָי֗וֹתHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִנָּHebrew interjectionם֙subject suffix, 3rd person masculine plural

מְמִיתִ֣יםHebrew verb

אוֹתָ֔Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

כַּHebrew prefixאֲשֶׁר֙Hebrew relative pronoun

אֵינָ֣Hebrew negativeםsubject suffix, 3rd person masculine plural

יֹדְעִ֔יםHebrew verb

אֶתHebrew particle

מִשְׁפַּ֖טHebrew noun, masculine

אֱלֹהֵ֥יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָֽרֶץHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיֹּאמְר֗וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לְto/forמֶ֣לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

AssyriaAsshur, Assyria.אַשּׁוּר n.pr.gent . & terr . Asshur , AssyriaScroll for more

לֵto/forאמֹר֒to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הַtheגּוֹיִ֗םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

which

to reveal: removeUncover, remove.גָּלָה 189 vb . uncover , remove Qal uncover the ear of one, i.e. reveal to him intr. remove , depart go into exile Niph . refl. uncover oneself (one’s nakedness) discover or shew oneself pass. be uncovered (one’s nakedness) be disclosed , discovered be removed Pi . uncover disclose , discover , lay bar e make known , shew , reveal Pu . be uncovered Hiph . carry away into exile , take into exile Hoph . carried into exile Hithp . was uncovered (naked) that his heart may reveal itselfScroll for more

וַandתּ֨וֹשֶׁב֙to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בְּin/on/withעָרֵ֣יcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

Samaria

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

justice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

הָtheאָ֑רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

וַandיְשַׁלַּחto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

בָּ֣in/on/withםthem

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאֲרָי֗וֹתlionLion.אֲרִי n.m . lionScroll for more

וְandהִנָּbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!ם֙theyScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

אוֹתָ֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁר֙which

אֵינָ֣nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesםtheyScroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

justice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

הָtheאָֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

Then … commanded

the king

of Assyria

saying

Carry

thither

one

of the priests

whom

ye brought

from thence

and let them go

and dwell

there

and let him teach them

The ASV does not translate this word.

the law

of the god

of the land

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיְצַ֨וvah-yeh-TSAHV

מֶֽלֶךְMEH-lech

אַשּׁ֜וּרah-SHOOR

לֵאמֹ֗רleh-MOHR

הֹלִ֤יכוּhoh-LEE-choo

שָׁ֨מָּה֙SHAH-mah

אֶחָ֤דeh-CHAHD

מֵהַכֹּֽהֲנִים֙meh-hah-koh-hah-NEEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

הִגְלִיתֶ֣םheeg-lee-TEM

מִשָּׁ֔םmee-SHAHM

וְיֵלְכ֖וּveh-yeh-leh-CHOO

וְיֵ֣שְׁבוּveh-yeh-sheh-VOO

שָׁ֑םshahm

וְיֹרֵ֕םveh-yoh-REM

אֶתet

מִשְׁפַּ֖טmeesh-PAHT

אֱלֹהֵ֥יeh-loh-HAY

הָאָֽרֶץhah-AH-rets

Letters

וַ + יְצַ֨ו

מֶֽלֶךְ

אַשּׁ֜וּר

לֵ + אמֹ֗ר

הֹלִ֤יכוּ

שָׁ֨מָּ + ה֙

אֶחָ֤ד

מֵ + הַ + כֹּֽהֲנִים֙

אֲשֶׁ֣ר

הִגְלִיתֶ֣ם

מִ + שָּׁ֔ם

וְ + יֵלְכ֖וּ

וְ + יֵ֣שְׁבוּ

שָׁ֑ם

וְ + יֹרֵ֕ + ם

אֶת

מִשְׁפַּ֖ט

אֱלֹהֵ֥י

הָ + אָֽרֶץ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְצַ֨וHebrew verb

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

אַשּׁ֜וּרname of a place

לֵHebrew prefixאמֹ֗רHebrew verb

הֹלִ֤יכוּHebrew verb

שָׁ֨מָּHebrew adverbה֙Hebrew suffix

אֶחָ֤דHebrew adjective

מֵHebrew prefixהַHebrew prefixכֹּֽהֲנִים֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

הִגְלִיתֶ֣םHebrew verb

מִHebrew prefixשָּׁ֔םHebrew adverb

וְHebrew conjunctionיֵלְכ֖וּHebrew verb

וְHebrew conjunctionיֵ֣שְׁבוּHebrew verb

שָׁ֑םHebrew adverb

וְHebrew conjunctionיֹרֵ֕Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

אֶתHebrew particle

מִשְׁפַּ֖טHebrew noun, masculine

אֱלֹהֵ֥יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָֽרֶץHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיְצַ֨וto commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

AssyriaAsshur, Assyria.אַשּׁוּר n.pr.gent . & terr . Asshur , AssyriaScroll for more

לֵto/forאמֹ֗רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to go: sendGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

שָׁ֨מָּthereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherה֙towardScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

מֵfromהַtheכֹּֽהֲנִים֙priestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

which

to reveal: removeUncover, remove.גָּלָה 189 vb . uncover , remove Qal uncover the ear of one, i.e. reveal to him intr. remove , depart go into exile Niph . refl. uncover oneself (one’s nakedness) discover or shew oneself pass. be uncovered (one’s nakedness) be disclosed , discovered be removed Pi . uncover disclose , discover , lay bar e make known , shew , reveal Pu . be uncovered Hiph . carry away into exile , take into exile Hoph . carried into exile Hithp . was uncovered (naked) that his heart may reveal itselfScroll for more

מִfromשָּׁ֔םthereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

וְandיֵלְכ֖וּto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וְandיֵ֣שְׁבוּto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

וְandיֹרֵ֕to showThrow, shoot.יָרָה vb . throw , shoot Qal throw , cast cast (= lay , set ), corner-stone; pillar shoot arrows throw water , rain Niph . shot through (with arrows) Hiph . throw , cast shoot (arrows) throw water , rain point out , shew direct , teach , instructםthemScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

justice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

הָtheאָֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

So … came

one

of the priests

whom

they had carried away

from Samaria

and dwelt

in Beth

el

and

taught

them

how

they should fear

The ASV does not translate this word.

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיָּבֹ֞אvah-yah-VOH

אֶחָ֣דeh-CHAHD

מֵהַכֹּהֲנִ֗יםmeh-hah-koh-hah-NEEM

אֲשֶׁ֤רah-SHEHR

הִגְלוּ֙heeg-LOO

מִשֹּׁ֣מְר֔וֹןmee-shoh-meh-ROHN

וַיֵּ֖שֶׁבvah-YEH-shev

בְּבֵֽיתbeh-VAYT

אֵ֑לel

וַֽיְהִי֙vah-yeh-HEE

מוֹרֶ֣הmoh-REH

אֹתָ֔םoh-TAHM

אֵ֖יךְAY-cheh

יִֽירְא֥וּyee-reh-OO

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + יָּבֹ֞א

אֶחָ֣ד

מֵ + הַ + כֹּהֲנִ֗ים

אֲשֶׁ֤ר

הִגְלוּ֙

מִ + שֹּׁ֣מְר֔וֹן

וַ + יֵּ֖שֶׁב

בְּ + בֵֽית

אֵ֑ל

וַֽ + יְהִי֙

מוֹרֶ֣ה

אֹתָ֔ + ם

אֵ֖יךְ

יִֽירְא֥וּ

אֶת

יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֞אHebrew verb

אֶחָ֣דHebrew adjective

מֵHebrew prefixהַHebrew prefixכֹּהֲנִ֗יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

הִגְלוּ֙Hebrew verb

מִHebrew prefixשֹּׁ֣מְר֔וֹןname of a place

וַHebrew conjunctionיֵּ֖שֶׁבHebrew verb

בְּHebrew prefixבֵֽיתname of a place

אֵ֑לname of a place

וַֽHebrew conjunctionיְהִי֙Hebrew verb

מוֹרֶ֣הHebrew verb

אֹתָ֔Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

אֵ֖יךְHebrew interrogative

יִֽירְא֥וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיָּבֹ֞אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

מֵfromהַtheכֹּהֲנִ֗יםpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

which

to reveal: removeUncover, remove.גָּלָה 189 vb . uncover , remove Qal uncover the ear of one, i.e. reveal to him intr. remove , depart go into exile Niph . refl. uncover oneself (one’s nakedness) discover or shew oneself pass. be uncovered (one’s nakedness) be disclosed , discovered be removed Pi . uncover disclose , discover , lay bar e make known , shew , reveal Pu . be uncovered Hiph . carry away into exile , take into exile Hoph . carried into exile Hithp . was uncovered (naked) that his heart may reveal itselfScroll for more

מִfromשֹּׁ֣מְר֔וֹןSamaria

וַandיֵּ֖שֶׁבto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בְּin/on/withבֵֽיתBethelBethel.בֵּֽיתְאֵל 71 n.pr.loc . Bethel ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identif. with Luz (former name) place in south country of Judah, not far from Beersheba & ZiklagScroll for more

BethelBethel.בֵּֽיתְאֵל 71 n.pr.loc . Bethel ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identif. with Luz (former name) place in south country of Judah, not far from Beersheba & ZiklagScroll for more

וַֽandיְהִי֙to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

to showThrow, shoot.יָרָה vb . throw , shoot Qal throw , cast cast (= lay , set ), corner-stone; pillar shoot arrows throw water , rain Niph . shot through (with arrows) Hiph . throw , cast shoot (arrows) throw water , rain point out , shew direct , teach , instructScroll for more

אֹתָ֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

how?How?אֵיךְ 69 adv . interrog . How? as an exclam . How!Scroll for more

to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Howbeit

made

every nation

The ASV does not translate this word.

gods of their own

and put

in the houses

of the high places

which

had made

the Samaritans

every nation

The ASV does not translate this word.

in their cities

wherein

they

dwelt

wherein

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַיִּהְי֣וּvah-yeeh-YOO

עֹשִׂ֔יםoh-SEEM

גּ֥וֹיgoy

גּ֖וֹיgoy

אֱלֹהָ֑יוeh-loh-HAHV

וַיַּנִּ֣יחוּvah-yah-NEE-choo

בְּבֵ֣יתbeh-VAYT

הַבָּמ֗וֹתhah-bah-MOHT

אֲשֶׁ֤רah-SHEHR

עָשׂוּ֙ah-SOO

הַשֹּׁ֣מְרֹנִ֔יםhah-shoh-meh-roh-NEEM

גּ֥וֹיgoy

גּוֹי֙goy

בְּעָ֣רֵיהֶ֔םbeh-ah-ray-HEM

אֲשֶׁ֛רah-SHEHR

הֵ֥םhem

יֹשְׁבִ֖יםyoh-sheh-VEEM

שָֽׁםshahm

Letters

וַ + יִּהְי֣וּ

עֹשִׂ֔ים

גּ֥וֹי

גּ֖וֹי

אֱלֹהָ֑י + ו

וַ + יַּנִּ֣יחוּ

בְּ + בֵ֣ית

הַ + בָּמ֗וֹת

אֲשֶׁ֤ר

עָשׂוּ֙

הַ + שֹּׁ֣מְרֹנִ֔ים

גּ֥וֹי

גּוֹי֙

בְּ + עָ֣רֵי + הֶ֔ם

אֲשֶׁ֛ר

הֵ֥ם

יֹשְׁבִ֖ים

שָֽׁם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּהְי֣וּHebrew verb

עֹשִׂ֔יםHebrew verb

גּ֥וֹיHebrew noun, masculine

גּ֖וֹיHebrew noun, masculine

אֱלֹהָ֑יוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיַּנִּ֣יחוּHebrew verb

בְּHebrew prefixבֵ֣יתHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבָּמ֗וֹתHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

עָשׂוּ֙Hebrew verb

הַHebrew prefixשֹּׁ֣מְרֹנִ֔יםname of a person

גּ֥וֹיHebrew noun, masculine

גּוֹי֙Hebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixעָ֣רֵיHebrew noun, feminineהֶ֔םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

אֲשֶׁ֛רHebrew relative pronoun

הֵ֥םHebrew demonstrative pronoun

יֹשְׁבִ֖יםHebrew verb

שָֽׁםHebrew adverb

What It Can Mean

וַandיִּהְי֣וּto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

nationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

אֱלֹהָ֑יgodsאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodוhisScroll for more

וַandיַּנִּ֣יחוּto restRest.נוּחַ vb . rest Qal rest , settle down and remain repose , be quiet , have rest Hiph . cause to rest = give rest to cause to rest (i.e. light ) upon lay or set down , deposit , let lie let remain , leave (in present condition) leave = depart from abandon let alone (refrain from interfering with) permit Hoph . no rest is granted to us as subst. = space left , open spaceScroll for more

בְּin/on/withבֵ֣יתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הַtheבָּמ֗וֹתhigh placeHigh place.בָּמָה 104 n.f . high place high place , mountain high places , battle-fields high places , as places of worship funereal mound (?)Scroll for more

which

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

הַtheשֹּׁ֣מְרֹנִ֔יםSamaritanSamaritan.[ שֹׁמרֹנִי ] adj.gent . Samaritan , only as n.pl. 2 K 17:29Scroll for more

nationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

בְּin/on/withעָ֣רֵיcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeהֶ֔םtheirScroll for more

which

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

And the men

of Babylon

made

The ASV does not translate this word.

Succoth

benoth

and the men

of Cuth

made

The ASV does not translate this word.

Nergal

and the men

of Hamath

made

The ASV does not translate this word.

Ashima

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְאַנְשֵׁ֣יveh-ahn-SHAY

בָבֶ֗לvah-VEL

עָשׂוּ֙ah-SOO

אֶתet

סֻכּ֣וֹתsoo-KOHT

בְּנ֔וֹתbeh-NOHT

וְאַנְשֵׁיveh-ahn-SHAY

כ֔וּתchoot

עָשׂ֖וּah-SOO

אֶתet

נֵֽרְגַ֑לneh-reh-GAHL

וְאַנְשֵׁ֥יveh-ahn-SHAY

חֲמָ֖תchah-MAHT

עָשׂ֥וּah-SOO

אֶתet

אֲשִׁימָֽאah-shee-MAH

Letters

וְ + אַנְשֵׁ֣י

בָבֶ֗ל

עָשׂוּ֙

אֶת

סֻכּ֣וֹת

בְּנ֔וֹת

וְ + אַנְשֵׁי

כ֔וּת

עָשׂ֖וּ

אֶת

נֵֽרְגַ֑ל

וְ + אַנְשֵׁ֥י

חֲמָ֖ת

עָשׂ֥וּ

אֶת

אֲשִׁימָֽא

The Pieces

וְHebrew conjunctionאַנְשֵׁ֣יHebrew noun, masculine

בָבֶ֗לname of a place

עָשׂוּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

סֻכּ֣וֹתname of a title or other name

בְּנ֔וֹתname of a title or other name

וְHebrew conjunctionאַנְשֵׁיHebrew noun, masculine

כ֔וּתname of a place

עָשׂ֖וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

נֵֽרְגַ֑לname of a title or other name

וְHebrew conjunctionאַנְשֵׁ֥יHebrew noun, masculine

חֲמָ֖תname of a place

עָשׂ֥וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

אֲשִׁימָֽאname of a title or other name

What It Can Mean

וְandאַנְשֵׁ֣יmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

BabylonBabel, Babylon.בָּבֶ֫ל 262 n.pr.loc . Babel , BabylonScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Succoth-benoth

וְandאַנְשֵׁיmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

Cuthah

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Nergal

וְandאַנְשֵׁ֥יmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

HamathFortress, great Hamath.חֲמָת , חֲמַת n.pr.loc . (√ dub.; fortress ). It is called great Hamath by Am 6:2 ( חֲמַת רַבָּה )Scroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Ashima

and the Avvites

made

Nibhaz

and

Tartak

and the Sepharvites

burnt

The ASV does not translate this word.

their children

in the fire

to Adrammelech

and Anammelech

the gods

of Sepharvaim

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְהָעַוִּ֛יםveh-hah-ah-VEEM

עָשׂ֥וּah-SOO

נִבְחַ֖זneev-CHAHZ

וְאֶתveh-ET

תַּרְתָּ֑קtahr-TAHK

וְהַסְפַרְוִ֗יםveh-hah-seh-fahr-VEEM

שֹׂרְפִ֤יםsoh-reh-FEEM

אֶתet

בְּנֵיהֶם֙beh-nay-HEM

בָּאֵ֔שׁbah-ESH

לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְleh-ahd-rah-MEH-lech

וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְvah-ah-nah-MEH-lech

אֱלֹהֵ֥יeh-loh-HAY

סְפַרְוָֽיִםseh-fahr-VAH-yeem

Letters

וְ + הָ + עַוִּ֛ים

עָשׂ֥וּ

נִבְחַ֖ז

וְ + אֶת

תַּרְתָּ֑ק

וְ + הַ + סְפַרְוִ֗ים

שֹׂרְפִ֤ים

אֶת

בְּנֵי + הֶם֙

בָּ + [הַ] + אֵ֔שׁ

לְ + אַדְרַמֶּ֥לֶךְ

וַֽ + עֲנַמֶּ֖לֶךְ

אֱלֹהֵ֥י

סְפַרְוָֽיִם

The Pieces

וְHebrew conjunctionהָHebrew prefixעַוִּ֛יםname of a people descended from a person

עָשׂ֥וּHebrew verb

נִבְחַ֖זname of a title or other name

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

תַּרְתָּ֑קname of a title or other name

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixסְפַרְוִ֗יםname of a people of a place

שֹׂרְפִ֤יםHebrew verb

אֶתHebrew particle

בְּנֵיHebrew noun, masculineהֶם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאֵ֔שׁHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixאַדְרַמֶּ֥לֶךְname of a person

וַֽHebrew conjunctionעֲנַמֶּ֖לֶךְname of a title or other name

אֱלֹהֵ֥י

סְפַרְוָֽיִםname of a place

What It Can Mean

וְandהָtheעַוִּ֛יםAvites

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

Nibhaz

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Tartak

וְandהַtheסְפַרְוִ֗יםSepharvaimOf Sepharvaim.[ סְפַרְוִי ] adj.gent . of Sepharvaim , only 2 K 17:31a .Scroll for more

to burnBurn.שָׂרַף 117 vb . burn Qal burn Niph . be burned Pi . his burner , usu. one burning him , but prob. burning spices for him Pu . it was burnt up (and gone).Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּנֵיson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageהֶם֙theirScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאֵ֔שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

לְto/forאַדְרַמֶּ֥לֶךְAdrammelechAdar is prince, Adar-malik.אַדְרַמֶּ֫לֶךְ n.pr.m . ( Adar is prince , As. Adar-malik (?)) a god of Sepharvaim parricidal son of SennacheribScroll for more

וַֽandעֲנַמֶּ֖לֶךְAnammelech

godsאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

Sepharvaim

So they

feared

The ASV does not translate this word.

Jehovah

and made

unto them

from among themselves

priests

of the high places

who

sacrificed

for them

in the houses

of the high places

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיִּהְי֥וּvah-yeeh-YOO

יְרֵאִ֖יםyeh-reh-EEM

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַיַּעֲשׂ֨וּvah-yah-ah-SOO

לָהֶ֤םlah-HEM

מִקְצוֹתָם֙mee-keh-tsoh-TAHM

כֹּהֲנֵ֣יkoh-hah-NAY

בָמ֔וֹתvah-MOHT

וַיִּהְי֛וּvah-yeeh-YOO

עֹשִׂ֥יםoh-SEEM

לָהֶ֖םlah-HEM

בְּבֵ֥יתbeh-VAYT

הַבָּמֽוֹתhah-bah-MOHT

Letters

וַ + יִּהְי֥וּ

יְרֵאִ֖ים

אֶת

יהוה

וַ + יַּעֲשׂ֨וּ

לָ + הֶ֤ם

מִ + קְצוֹתָ + ם֙

כֹּהֲנֵ֣י

בָמ֔וֹת

וַ + יִּהְי֛וּ

עֹשִׂ֥ים

לָ + הֶ֖ם

בְּ + בֵ֥ית

הַ + בָּמֽוֹת

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּהְי֥וּHebrew verb

יְרֵאִ֖יםHebrew adjective

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיַּעֲשׂ֨וּHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֤םobject suffix, 3rd person masculine plural

מִHebrew prefixקְצוֹתָHebrew nounם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

כֹּהֲנֵ֣יHebrew noun, masculine

בָמ֔וֹתHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיִּהְי֛וּHebrew verb

עֹשִׂ֥יםHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

בְּHebrew prefixבֵ֥יתHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבָּמֽוֹתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיִּהְי֥וּto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

afraid

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיַּעֲשׂ֨וּto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לָto/forהֶ֤םthem

מִfromקְצוֹתָendEnd.קָצָה n.f . et (pl.) m . endם֙theirScroll for more

priestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

high placeHigh place.בָּמָה 104 n.f . high place high place , mountain high places , battle-fields high places , as places of worship funereal mound (?)Scroll for more

וַandיִּהְי֛וּto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לָto/forהֶ֖םthem

בְּin/on/withבֵ֥יתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הַtheבָּמֽוֹתhigh placeHigh place.בָּמָה 104 n.f . high place high place , mountain high places , battle-fields high places , as places of worship funereal mound (?)Scroll for more

The ASV does not translate this word.

Jehovah

They

feared

and

their own gods

The ASV does not translate this word.

served

after the manner

of the nations

whom

had been carried away

they

from among

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

הָי֣וּhah-YOO

יְרֵאִ֑יםyeh-reh-EEM

וְאֶתveh-ET

אֱלֹֽהֵיהֶם֙eh-loh-hay-HEM

הָי֣וּhah-YOO

עֹֽבְדִ֔יםoh-veh-DEEM

כְּמִשְׁפַּט֙keh-meesh-PAHT

הַגּוֹיִ֔םhah-goh-YEEM

אֲשֶׁרah-SHEHR

הִגְל֥וּheeg-LOO

אֹתָ֖םoh-TAHM

מִשָּֽׁםmee-SHAHM

Letters

אֶת

יהוה

הָי֣וּ

יְרֵאִ֑ים

וְ + אֶת

אֱלֹֽהֵי + הֶם֙

הָי֣וּ

עֹֽבְדִ֔ים

כְּ + מִשְׁפַּט֙

הַ + גּוֹיִ֔ם

אֲשֶׁר

הִגְל֥וּ

אֹתָ֖ + ם

מִ + שָּֽׁם

The Pieces

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

הָי֣וּHebrew verb

יְרֵאִ֑יםHebrew adjective

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

אֱלֹֽהֵיהֶם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

הָי֣וּHebrew verb

עֹֽבְדִ֔יםHebrew verb

כְּHebrew prefixמִשְׁפַּט֙Hebrew noun, masculine

הַHebrew prefixגּוֹיִ֔םHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

הִגְל֥וּHebrew verb

אֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

מִHebrew prefixשָּֽׁםHebrew adverb

What It Can Mean

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

afraid

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אֱלֹֽהֵיgodsאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godהֶם֙theirScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

to serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

כְּlike/asמִשְׁפַּט֙justice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planScroll for more

הַtheגּוֹיִ֔םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

which

to reveal: removeUncover, remove.גָּלָה 189 vb . uncover , remove Qal uncover the ear of one, i.e. reveal to him intr. remove , depart go into exile Niph . refl. uncover oneself (one’s nakedness) discover or shew oneself pass. be uncovered (one’s nakedness) be disclosed , discovered be removed Pi . uncover disclose , discover , lay bar e make known , shew , reveal Pu . be uncovered Hiph . carry away into exile , take into exile Hoph . carried into exile Hithp . was uncovered (naked) that his heart may reveal itselfScroll for more

אֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

מִfromשָּֽׁםthereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

Unto

day

this

they

do

after the … manner

former

they … not

fear

The ASV does not translate this word.

Jehovah

neither … they

do

after their statutes

or after their ordinances

or after the law

or after the commandment

which

commanded

Jehovah

The ASV does not translate this word.

the children

of Jacob

whom

he named

Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

עַ֣דahd

הַיּ֤וֹםhah-YOHM

הַזֶּה֙hah-ZEH

הֵ֣םhem

עֹשִׂ֔יםoh-SEEM

כַּמִּשְׁפָּטִ֖יםkah-meesh-pah-TEEM

הָרִֽאשֹׁנִ֑יםhah-ree-shoh-NEEM

אֵינָ֤םay-NAHM

יְרֵאִים֙yeh-reh-EEM

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְאֵינָ֣םveh-ay-NAHM

עֹשִׂ֗יםoh-SEEM

כְּחֻקֹּתָם֙keh-choo-koh-TAHM

וּכְמִשְׁפָּטָ֔םooch-meesh-pah-TAHM

וְכַתּוֹרָ֣הveh-chah-toh-RAH

וְכַמִּצְוָ֗הveh-chah-meets-VAH

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

צִוָּ֤הtsee-VAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יַעֲקֹ֔בyah-ah-KOHV

אֲשֶׁרah-SHEHR

שָׂ֥םsahm

שְׁמ֖וֹsheh-MOH

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

עַ֣ד

הַ + יּ֤וֹם

הַ + זֶּה֙

הֵ֣ם

עֹשִׂ֔ים

כַּ + [הַ] + מִּשְׁפָּטִ֖ים

הָ + רִֽאשֹׁנִ֑ים

אֵינָ֤ + ם

יְרֵאִים֙

אֶת

יהוה

וְ + אֵינָ֣ + ם

עֹשִׂ֗ים

כְּ + חֻקֹּתָ + ם֙

וּ + כְ + מִשְׁפָּטָ֔ + ם

וְ + כַ + [הַ] + תּוֹרָ֣ה

וְ + כַ + [הַ] + מִּצְוָ֗ה

אֲשֶׁ֨ר

צִוָּ֤ה

יהוה

אֶת

בְּנֵ֣י

יַעֲקֹ֔ב

אֲשֶׁר

שָׂ֥ם

שְׁמ֖ + וֹ

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

עַ֣דHebrew preposition

הַHebrew prefixיּ֤וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּה֙Hebrew demonstrative pronoun

הֵ֣םHebrew demonstrative pronoun

עֹשִׂ֔יםHebrew verb

כַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּשְׁפָּטִ֖יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרִֽאשֹׁנִ֑יםHebrew adjective

אֵינָ֤Hebrew negativeםsubject suffix, 3rd person masculine plural

יְרֵאִים֙Hebrew adjective

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionאֵינָ֣Hebrew negativeםsubject suffix, 3rd person masculine plural

עֹשִׂ֗יםHebrew verb

כְּHebrew prefixחֻקֹּתָHebrew noun, feminineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionכְHebrew prefixמִשְׁפָּטָ֔Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionכַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixתּוֹרָ֣הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionכַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּצְוָ֗הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

צִוָּ֤הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יַעֲקֹ֔בname of a person

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

שָׂ֥םHebrew verb

שְׁמ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

הַtheיּ֤וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheזֶּה֙thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

כַּlike/as[הַ]theמִּשְׁפָּטִ֖יםjustice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planScroll for more

הָtheרִֽאשֹׁנִ֑יםfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

אֵינָ֤nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesםtheyScroll for more

afraid

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandאֵינָ֣nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesםtheyScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

כְּlike/asחֻקֹּתָstatuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteם֙theirScroll for more

וּandכְlike/asמִשְׁפָּטָ֔justice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planםtheirScroll for more

וְandכַlike/as[הַ]theתּוֹרָ֣הinstructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerScroll for more

וְandכַlike/as[הַ]theמִּצְוָ֗הcommandmentCommandment.מִצְוָה 181 n.f . commandmentScroll for more

which

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

which

to set: namePut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

שְׁמ֖nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentוֹhisScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

had made

Jehovah

with whom

a covenant

and charged them

saying

not

Ye shall … fear

gods

other

nor

bow yourselves

to them

nor

serve them

nor

sacrifice

to them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַיִּכְרֹ֨תvah-yeech-ROHT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אִתָּם֙ee-TAHM

בְּרִ֔יתbeh-REET

וַיְצַוֵּ֣םvah-yeh-tsah-oo-em

לֵאמֹ֔רleh-MOHR

לֹ֥אloh

תִֽירְא֖וּtee-reh-OO

אֱלֹהִ֣יםeh-loh-HEEM

אֲחֵרִ֑יםah-cheh-REEM

וְלֹאveh-LOH

תִשְׁתַּחֲו֣וּtee-sheh-tah-chah-VOO

לָהֶ֔םlah-HEM

וְלֹ֣אveh-LOH

תַעַבְד֔וּםtah-ahv-DOOM

וְלֹ֥אveh-LOH

תִזְבְּח֖וּteez-beh-CHOO

לָהֶֽםlah-HEM

Letters

וַ + יִּכְרֹ֨ת

יהוה

אִתָּ + ם֙

בְּרִ֔ית

וַ + יְצַוֵּ֣ + ם

לֵ + אמֹ֔ר

לֹ֥א

תִֽירְא֖וּ

אֱלֹהִ֣ים

אֲחֵרִ֑ים

וְ + לֹא

תִשְׁתַּחֲו֣וּ

לָ + הֶ֔ם

וְ + לֹ֣א

תַעַבְד֔וּ + ם

וְ + לֹ֥א

תִזְבְּח֖וּ

לָ + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּכְרֹ֨תHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אִתָּHebrew prepositionם֙object suffix, 3rd person masculine plural

בְּרִ֔יתHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיְצַוֵּ֣Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

לֵHebrew prefixאמֹ֔רHebrew verb

לֹ֥אHebrew negative

תִֽירְא֖וּHebrew verb

אֱלֹהִ֣ים

אֲחֵרִ֑יםHebrew adjective

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

תִשְׁתַּחֲו֣וּHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionלֹ֣אHebrew negative

תַעַבְד֔וּHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

תִזְבְּח֖וּHebrew verb

לָHebrew prefixהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיִּכְרֹ֨תto cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אִתָּwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .ם֙themScroll for more

covenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationScroll for more

וַandיְצַוֵּ֣to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderםthemScroll for more

לֵto/forאמֹ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

godsאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

anotherAnother.אַחֵר adj . anotherScroll for more

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to bowBow down.[ שָׁחָה ] 172 vb . bow down Qal bow down Hiph . fig., anxiety depresses it Hithpa‛lēl bow down , prostrate oneself , before a monarch or superior, in homage, etc. before God, in worship before other godsScroll for more

לָto/forהֶ֔םthem

וְandלֹ֣אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

תַעַבְד֔וּto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveםthemScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to sacrificeSlaughter for sacrifice.זָבַח 134 vb . slaughter for sacrifice Qal 112 slaughter for sacrifice slaughter for eating slaughter for divine judgment Pi . 22 sacrificeScroll for more

לָto/forהֶֽםthem

but

The ASV does not translate this word.

Jehovah

who

brought … up

you

out of the land

of Egypt

with … power

great

and with an … arm

outstretched

him

shall ye fear

and unto him

shall ye bow yourselves

and to him

shall ye sacrifice

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

כִּ֣יkee

אִֽםeem

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֲשֶׁר֩ah-SHEHR

הֶעֱלָ֨הheh-eh-LAH

אֶתְכֶ֜םeh-teh-CHEM

מֵאֶ֧רֶץmeh-EH-rets

מִצְרַ֛יִםmeets-RAH-yeem

בְּכֹ֧חַbeh-CHOH-ahch

גָּד֛וֹלgah-DOHL

וּבִזְר֥וֹעַoo-vee-zeh-ROH-ah

נְטוּיָ֖הneh-too-YAH

אֹת֣וֹoh-TOH

תִירָ֑אוּtee-RAH-oo

וְל֥וֹveh-LOH

תִֽשְׁתַּחֲו֖וּtee-sheh-tah-chah-VOO

וְל֥וֹveh-LOH

תִזְבָּֽחוּteez-BAH-choo

Letters

כִּ֣י

אִֽם

אֶת

יהוה

אֲשֶׁר֩

הֶעֱלָ֨ה

אֶתְ + כֶ֜ם

מֵ + אֶ֧רֶץ

מִצְרַ֛יִם

בְּ + כֹ֧חַ

גָּד֛וֹל

וּ + בִ + זְר֥וֹעַ

נְטוּיָ֖ה

אֹת֣ + וֹ

תִירָ֑אוּ

וְ + ל֥ + וֹ

תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ

וְ + ל֥ + וֹ

תִזְבָּֽחוּ

The Pieces

כִּ֣יHebrew conjunction

אִֽםHebrew conditional

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

אֲשֶׁר֩Hebrew relative pronoun

הֶעֱלָ֨הHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֜םobject suffix, 2nd person masculine plural

מֵHebrew prefixאֶ֧רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַ֛יִםname of a place

בְּHebrew prefixכֹ֧חַHebrew noun, masculine

גָּד֛וֹלHebrew adjective

וּHebrew conjunctionבִHebrew prefixזְר֥וֹעַHebrew noun, feminine

נְטוּיָ֖הHebrew verb

אֹת֣Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

תִירָ֑אוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionל֥Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

תִֽשְׁתַּחֲו֖וּHebrew verb

וְHebrew conjunctionל֥Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

תִזְבָּֽחוּHebrew verb

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

which

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֜םyouScroll for more

מֵfromאֶ֧רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

בְּin/on/withכֹ֧חַstrengthStrength, power.כֹּחַ and כּוֹחַ n.m . strength , powerScroll for more

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

וּandבִin/on/withזְר֥וֹעַarmArm, shoulder, strength.זְרוֹעַ , זְרֹעַ n.f . and (rare) m . arm , shoulder , strength arm arm , as symbol of strength Pl. forces , political and military Shoulder of animal sacrificed, belonging to priestScroll for more

to stretchStretch out, spread out, extend, incline, bend.נָטָה 215 vb . stretch out , spread out , extend , incline , bend Qal stretch out , extend , hand, rod stretch line and plummet = offer Spread out , i.e. pitch , tent Bend , turn , incline Niph . be stretched out Hiph . rarely stretch out , hand rarely spread out cloth on rock usu. turn , inclineScroll for more

אֹת֣object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

וְandל֥to/forוֹhim

to bowBow down.[ שָׁחָה ] 172 vb . bow down Qal bow down Hiph . fig., anxiety depresses it Hithpa‛lēl bow down , prostrate oneself , before a monarch or superior, in homage, etc. before God, in worship before other godsScroll for more

וְandל֥to/forוֹhim

to sacrificeSlaughter for sacrifice.זָבַח 134 vb . slaughter for sacrifice Qal 112 slaughter for sacrifice slaughter for eating slaughter for divine judgment Pi . 22 sacrificeScroll for more

and

the statutes

and

the ordinances

and the law

and the commandment

which

he wrote

for you

ye shall observe

to do

for evermore

and … not

ye shall … fear

gods

other

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְאֶתveh-ET

הַחֻקִּ֨יםhah-choo-KEEM

וְאֶתveh-ET

הַמִּשְׁפָּטִ֜יםhah-meesh-pah-TEEM

וְהַתּוֹרָ֤הveh-hah-toh-RAH

וְהַמִּצְוָה֙veh-hah-meets-VAH

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

כָּתַ֣בkah-TAHV

לָכֶ֔םlah-CHEM

תִּשְׁמְר֥וּןteesh-meh-ROON

לַעֲשׂ֖וֹתlah-ah-SOHT

כָּלkohl

הַיָּמִ֑יםhah-yah-MEEM

וְלֹ֥אveh-LOH

תִֽירְא֖וּtee-reh-OO

אֱלֹהִ֥יםeh-loh-HEEM

אֲחֵרִֽיםah-cheh-REEM

Letters

וְ + אֶת

הַ + חֻקִּ֨ים

וְ + אֶת

הַ + מִּשְׁפָּטִ֜ים

וְ + הַ + תּוֹרָ֤ה

וְ + הַ + מִּצְוָה֙

אֲשֶׁ֣ר

כָּתַ֣ב

לָ + כֶ֔ם

תִּשְׁמְר֥וּ + ן

לַ + עֲשׂ֖וֹת

כָּל

הַ + יָּמִ֑ים

וְ + לֹ֥א

תִֽירְא֖וּ

אֱלֹהִ֥ים

אֲחֵרִֽים

The Pieces

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

הַHebrew prefixחֻקִּ֨יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמִּשְׁפָּטִ֜יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixתּוֹרָ֤הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixמִּצְוָה֙Hebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

כָּתַ֣בHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

תִּשְׁמְר֥וּHebrew verbןHebrew suffix

לַHebrew prefixעֲשׂ֖וֹתHebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיָּמִ֑יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

תִֽירְא֖וּHebrew verb

אֱלֹהִ֥ים

אֲחֵרִֽיםHebrew adjective

What It Can Mean

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheחֻקִּ֨יםstatute: decreeSomething prescribed, a statute, due.חֹק 127 n.m . something prescribed , a statute or due prescribed task prescribed-portion or allowance of food action prescribed for oneself, resolve prescribed due of the priest from offerings prescribed limit , boundary enactment , decree , ordinance of either God or man pl. חֻקִּים enactments , statutes of a lawScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמִּשְׁפָּטִ֜יםjustice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planScroll for more

וְandהַtheתּוֹרָ֤הinstructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerScroll for more

וְandהַtheמִּצְוָה֙commandmentCommandment.מִצְוָה 181 n.f . commandmentScroll for more

which

to writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

לָto/forכֶ֔םyou

תִּשְׁמְר֥וּto keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromןpossible emphasis endingScroll for more

לַto/forעֲשׂ֖וֹתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheיָּמִ֑יםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

godsאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

anotherAnother.אַחֵר adj . anotherScroll for more

and the covenant

that

I have made

with you

not

ye shall … forget

neither

shall ye fear

gods

other

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וְהַבְּרִ֛יתveh-hah-beh-REET

אֲשֶׁרah-SHEHR

כָּרַ֥תִּיkah-RAH-tee

אִתְּכֶ֖םee-teh-CHEM

לֹ֣אloh

תִשְׁכָּ֑חוּteesh-KAH-choo

וְלֹ֥אveh-LOH

תִֽירְא֖וּtee-reh-OO

אֱלֹהִ֥יםeh-loh-HEEM

אֲחֵרִֽיםah-cheh-REEM

Letters

וְ + הַ + בְּרִ֛ית

אֲשֶׁר

כָּרַ֥תִּי

אִתְּ + כֶ֖ם

לֹ֣א

תִשְׁכָּ֑חוּ

וְ + לֹ֥א

תִֽירְא֖וּ

אֱלֹהִ֥ים

אֲחֵרִֽים

The Pieces

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixבְּרִ֛יתHebrew noun, feminine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

כָּרַ֥תִּיHebrew verb

אִתְּHebrew prepositionכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

לֹ֣אHebrew negative

תִשְׁכָּ֑חוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

תִֽירְא֖וּHebrew verb

אֱלֹהִ֥ים

אֲחֵרִֽיםHebrew adjective

What It Can Mean

וְandהַtheבְּרִ֛יתcovenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationScroll for more

which

to cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishScroll for more

אִתְּwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .כֶ֖םyouScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to forgetForget.שָׁכַח 102 vb . forget Qal 86 forget Niph . be forgotten Pi . י׳ hath caused to forget Hiph . to make my people forget my name Hithp . they were forgotten in the city.Scroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

godsאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

anotherAnother.אַחֵר adj . anotherScroll for more

but

The ASV does not translate this word.

Jehovah

your God

shall ye fear

and he

will deliver

you

out of the hand

of all

your enemies

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

כִּ֛יkee

אִֽםeem

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵיכֶ֖םeh-loh-hay-CHEM

תִּירָ֑אוּtee-RAH-oo

וְהוּא֙veh-HOO

יַצִּ֣ילyah-TSEEL

אֶתְכֶ֔םeh-teh-CHEM

מִיַּ֖דmee-YAHD

כָּלkohl

אֹיְבֵיכֶֽםoh-yeh-vay-CHEM

Letters

כִּ֛י

אִֽם

אֶת

יהוה

אֱלֹהֵי + כֶ֖ם

תִּירָ֑אוּ

וְ + הוּא֙

יַצִּ֣יל

אֶתְ + כֶ֔ם

מִ + יַּ֖ד

כָּל

אֹיְבֵי + כֶֽם

The Pieces

כִּ֛יHebrew conjunction

אִֽםHebrew conditional

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵיHebrew noun, masculineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

תִּירָ֑אוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionהוּא֙Hebrew personal pronoun, common singular

יַצִּ֣ילHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

מִHebrew prefixיַּ֖דHebrew noun

כָּלHebrew noun, masculine

אֹיְבֵיHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godכֶ֖םyourScroll for more

to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

וְandהוּא֙he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to rescueStrip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver.[ נָצַל ] 212 vb . not in Qal ; Pi . strip , plunder ; Niph . deliver oneself , be delivered Hiph . snatch away , deliver Niph . reflex. tear oneself away , deliver oneself passive, be torn out or away Pi . strip off , spoil deliver Hiph . take away , snatch away rescue , recover deliver from deliver from sin and guilt Hoph . as a brand plucked out of the burning Hithp . and they stripped themselves of their ornaments.Scroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֔םyouScroll for more

מִfromיַּ֖דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

אֹיְבֵיenemy[ אָיַב ] 283 vb . be hostile to ( enemy = אֹיֵב )כֶֽםyourScroll for more

Howbeit … not

they did … hearken

but

after their … manner

former

they

did

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וְלֹ֖אveh-LOH

שָׁמֵ֑עוּshah-MEH-oo

כִּ֛יkee

אִֽםeem

כְּמִשְׁפָּטָ֥םkeh-meesh-pah-TAHM

הָֽרִאשׁ֖וֹןhah-ree-SHOHN

הֵ֥םhem

עֹשִֽׂיםoh-SEEM

Letters

וְ + לֹ֖א

שָׁמֵ֑עוּ

כִּ֛י

אִֽם

כְּ + מִשְׁפָּטָ֥ + ם

הָֽ + רִאשׁ֖וֹן

הֵ֥ם

עֹשִֽׂים

The Pieces

וְHebrew conjunctionלֹ֖אHebrew negative

שָׁמֵ֑עוּHebrew verb

כִּ֛יHebrew conjunction

אִֽםHebrew conditional

כְּHebrew prefixמִשְׁפָּטָ֥Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

הָֽHebrew prefixרִאשׁ֖וֹןHebrew adjective

הֵ֥םHebrew demonstrative pronoun

עֹשִֽׂיםHebrew verb

What It Can Mean

וְandלֹ֖אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

כְּlike/asמִשְׁפָּטָ֥justice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planםtheirScroll for more

הָֽtheרִאשׁ֖וֹןfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

So

nations

these

feared

The ASV does not translate this word.

Jehovah

and

their graven images

The ASV does not translate this word.

served

likewise

their children

and … children

their children’s

as

did

their fathers

they

do

unto

day

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיִּהְי֣וּvah-yeeh-YOO

הַגּוֹיִ֣םhah-goh-YEEM

הָאֵ֗לֶּהhah-EH-leh

יְרֵאִים֙yeh-reh-EEM

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְאֶתveh-ET

פְּסִֽילֵיהֶ֖םpeh-see-lay-HEM

הָי֣וּhah-YOO

עֹֽבְדִ֑יםoh-veh-DEEM

גַּםgahm

בְּנֵיהֶ֣םbeh-nay-HEM

וּבְנֵ֣יoo-veh-NAY

בְנֵיהֶ֗םveh-nay-HEM

כַּאֲשֶׁ֨רkah-ah-SHEHR

עָשׂ֤וּah-SOO

אֲבֹתָם֙ah-voh-TAHM

הֵ֣םhem

עֹשִׂ֔יםoh-SEEM

עַ֖דahd

הַיּ֥וֹםhah-YOHM

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

וַ + יִּהְי֣וּ

הַ + גּוֹיִ֣ם

הָ + אֵ֗לֶּה

יְרֵאִים֙

אֶת

יהוה

וְ + אֶת

פְּסִֽילֵי + הֶ֖ם

הָי֣וּ

עֹֽבְדִ֑ים

גַּם

בְּנֵי + הֶ֣ם

וּ + בְנֵ֣י

בְנֵי + הֶ֗ם

כַּ + אֲשֶׁ֨ר

עָשׂ֤וּ

אֲבֹתָ + ם֙

הֵ֣ם

עֹשִׂ֔ים

עַ֖ד

הַ + יּ֥וֹם

הַ + זֶּֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּהְי֣וּHebrew verb

הַHebrew prefixגּוֹיִ֣םHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵ֗לֶּהHebrew demonstrative pronoun

יְרֵאִים֙Hebrew adjective

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

פְּסִֽילֵיHebrew noun, masculineהֶ֖םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

הָי֣וּHebrew verb

עֹֽבְדִ֑יםHebrew verb

גַּםHebrew conjunction

בְּנֵיHebrew noun, masculineהֶ֣םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionבְנֵ֣יHebrew noun, masculine

בְנֵיHebrew noun, masculineהֶ֗םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

עָשׂ֤וּHebrew verb

אֲבֹתָHebrew noun, masculineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

הֵ֣םHebrew demonstrative pronoun

עֹשִׂ֔יםHebrew verb

עַ֖דHebrew preposition

הַHebrew prefixיּ֥וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וַandיִּהְי֣וּto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

הַtheגּוֹיִ֣םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

הָtheאֵ֗לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

afraid

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

פְּסִֽילֵיidolהֶ֖םtheir

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

to serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

בְּנֵיson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageהֶ֣םtheirScroll for more

וּandבְנֵ֣יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

בְנֵיson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageהֶ֗םtheirScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֨רwhich

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

אֲבֹתָfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)ם֙theirScroll for more

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

הַtheיּ֥וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more