Nehemiah 8 — Open Scroll

And … gathered themselves together

all

the people

as … man

one

into

the broad place

that

was before

gate

the water

and they spake

unto Ezra

the scribe

to bring

The ASV does not translate this word.

the book

of the law

of Moses

which

had commanded

Jehovah

to

Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

וַיֵּאָסְפ֤וּvah-yeh-ah-seh-FOO

כָלchohl

הָעָם֙hah-AHM

כְּאִ֣ישׁkeh-EESH

אֶחָ֔דeh-CHAHD

אֶלel

הָ֣רְח֔וֹבhah-reh-CHOHV

אֲשֶׁ֖רah-SHEHR

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

שַֽׁעַרSHAH-ahr

הַמָּ֑יִםhah-MAH-yeem

וַיֹּֽאמְרוּ֙vah-yoh-meh-ROO

לְעֶזְרָ֣אleh-ez-RAH

הַסֹּפֵ֔רhah-soh-FEHR

לְהָבִ֗יאleh-hah-VEE

אֶתet

סֵ֨פֶר֙SEH-fehr

תּוֹרַ֣תtoh-RAHT

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

אֲשֶׁרah-SHEHR

צִוָּ֥הtsee-VAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וַ + יֵּאָסְפ֤וּ

כָל

הָ + עָם֙

כְּ + אִ֣ישׁ

אֶחָ֔ד

אֶל

הָ֣ + רְח֔וֹב

אֲשֶׁ֖ר

לִ + פְנֵ֣י

שַֽׁעַר

הַ + מָּ֑יִם

וַ + יֹּֽאמְרוּ֙

לְ + עֶזְרָ֣א

הַ + סֹּפֵ֔ר

לְ + הָבִ֗יא

אֶת

סֵ֨פֶר֙

תּוֹרַ֣ת

מֹשֶׁ֔ה

אֲשֶׁר

צִוָּ֥ה

יהוה

אֶת

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּאָסְפ֤וּHebrew verb

כָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָם֙Hebrew noun, masculine

כְּHebrew prefixאִ֣ישׁHebrew noun, masculine

אֶחָ֔דHebrew adjective

אֶלHebrew preposition

הָ֣Hebrew prefixרְח֔וֹבHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֖רHebrew relative pronoun

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

שַֽׁעַרHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמָּ֑יִםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיֹּֽאמְרוּ֙Hebrew verb

לְHebrew prefixעֶזְרָ֣אname of a person

הַHebrew prefixסֹּפֵ֔רHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixהָבִ֗יאHebrew verb

אֶתHebrew particle

סֵ֨פֶר֙Hebrew noun, masculine

תּוֹרַ֣תHebrew noun, feminine

מֹשֶׁ֔הname of a person

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

צִוָּ֥הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וַandיֵּאָסְפ֤וּto gatherGather, remove.אָסַף 209 vb . gather , remove Qal gather , collect gather an individual into company of others bring up the rear of gather and take away , remove , withdraw Niph . assemble , be gathered , reflex. pass. of Qal 2 Pass. of Qal 4; be taken away , removed , perish Pi . gather harvest take in , receive into as subst. rearguard , rearward Pu . be gathered , of men Hithp . gather themselvesScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעָם֙peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

כְּlike/asאִ֣ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָ֣theרְח֔וֹבstreet/plazaBroad open place, plaza.רְחוֹב n.f . broad open place , plazaScroll for more

which

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

gateGate.שַׁ֫עַר 373 n.m . gateScroll for more

הַtheמָּ֑יִםwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

וַandיֹּֽאמְרוּ֙to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לְto/forעֶזְרָ֣אEzraEzra.עֶזְרָא n.pr.m . Ezra priest with Zerub. Ne 12:33Scroll for more

הַtheסֹּפֵ֔רsecretaryEnumerator, muster-officer, secretary, scribe.סֹפֵר , סוֹפֵר n.m . enumerator , muster-officer , secretary , scribeScroll for more

לְto/forהָבִ֗יאto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

scroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

instructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

which

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And … brought

Ezra

the priest

The ASV does not translate this word.

the law

before

the assembly

both men

and

women

and all

that … with understanding

could hear

upon the … day

first

of the … month

seventh

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיָּבִ֣יאvah-yah-VEE

עֶזְרָ֣אez-RAH

הַ֠כֹּהֵןhah-koh-HEN

אֶֽתet

הַתּוֹרָ֞הhah-toh-RAH

לִפְנֵ֤יlee-feh-NAY

הַקָּהָל֙hah-kah-HAHL

מֵאִ֣ישׁmeh-EESH

וְעַדveh-AHD

אִשָּׁ֔הee-SHAH

וְכֹ֖לveh-CHOHL

מֵבִ֣יןmeh-VEEN

לִשְׁמֹ֑עַlee-sheh-MOH-ah

בְּי֥וֹםbeh-YOHM

אֶחָ֖דeh-CHAHD

לַחֹ֥דֶשׁlah-CHOH-desh

הַשְּׁבִיעִֽיhah-sheh-vee-EE

Letters

וַ + יָּבִ֣יא

עֶזְרָ֣א

הַ֠ + כֹּהֵן

אֶֽת

הַ + תּוֹרָ֞ה

לִ + פְנֵ֤י

הַ + קָּהָל֙

מֵ + אִ֣ישׁ

וְ + עַד

אִשָּׁ֔ה

וְ + כֹ֖ל

מֵבִ֣ין

לִ + שְׁמֹ֑עַ

בְּ + י֥וֹם

אֶחָ֖ד

לַ + [הַ] + חֹ֥דֶשׁ

הַ + שְּׁבִיעִֽי

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבִ֣יאHebrew verb

עֶזְרָ֣אname of a person

הַ֠Hebrew prefixכֹּהֵןHebrew noun, masculine

אֶֽתHebrew particle

הַHebrew prefixתּוֹרָ֞הHebrew noun, feminine

לִHebrew prefixפְנֵ֤יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקָּהָל֙Hebrew noun, masculine

מֵHebrew prefixאִ֣ישׁHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionעַדHebrew preposition

אִשָּׁ֔הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionכֹ֖לHebrew noun, masculine

מֵבִ֣יןHebrew verb

לִHebrew prefixשְׁמֹ֑עַHebrew verb

בְּHebrew prefixי֥וֹםHebrew noun, masculine

אֶחָ֖דHebrew adjective

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֥דֶשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשְּׁבִיעִֽיHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיָּבִ֣יאto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

EzraEzra.עֶזְרָא n.pr.m . Ezra priest with Zerub. Ne 12:33Scroll for more

הַ֠theכֹּהֵןpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheתּוֹרָ֞הinstructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerScroll for more

לִto/forפְנֵ֤יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הַtheקָּהָל֙assemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

מֵfromאִ֣ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

וְandעַדtillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

womanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneScroll for more

וְandכֹ֖לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

to understandDiscern.בִּין vb . discern Qal perceive understand , know (with mind) observe , mark , give heed to , distinguish , consider (with attention) have discernment , insight , understanding Niph . be intelligent , discreet , discerning , distinguish , have understanding Po . he attentively considereth him Hiph . understand give heed to , attend to , observe , discern give understanding , make understand , teach Hithp . shew oneself attentive , consider diligently get understanding , understand shew oneself to have understandingScroll for more

לִto/forשְׁמֹ֑עַto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

בְּin/on/withי֥וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

לַto/for[הַ]theחֹ֥דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הַtheשְּׁבִיעִֽיseventhSeventh.שְׁבִיעִי m . שְׁבִיעִית f . 97 adj.num.ord . seventhScroll for more

And he read

therein

before

the broad place

that

was before

gate

the water

from

early morning

until

midday

in the presence of … of

the men

and the women

and … those that could understand

and the ears

of all

the people

were attentive unto

the book

of the law

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וַיִּקְרָאvah-yeek-RAH

בוֹ֩voh

לִפְנֵ֨יlee-feh-NAY

הָרְח֜וֹבhah-reh-CHOHV

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

שַֽׁעַרSHAH-ahr

הַמַּ֗יִםhah-MAH-yeem

מִןmeen

הָאוֹר֙hah-OHR

עַדahd

מַחֲצִ֣יתmah-chah-TSEET

הַיּ֔וֹםhah-YOHM

נֶ֛גֶדNEH-ged

הָאֲנָשִׁ֥יםhah-ah-nah-SHEEM

וְהַנָּשִׁ֖יםveh-hah-nah-SHEEM

וְהַמְּבִינִ֑יםveh-hah-meh-vee-NEEM

וְאָזְנֵ֥יveh-ah-zeh-NAY

כָלchohl

הָעָ֖םhah-AHM

אֶלel

סֵ֥פֶרSEH-fehr

הַתּוֹרָֽהhah-toh-RAH

Letters

וַ + יִּקְרָא

ב + וֹ֩

לִ + פְנֵ֨י

הָ + רְח֜וֹב

אֲשֶׁ֣ר

לִ + פְנֵ֣י

שַֽׁעַר

הַ + מַּ֗יִם

מִן

הָ + אוֹר֙

עַד

מַחֲצִ֣ית

הַ + יּ֔וֹם

נֶ֛גֶד

הָ + אֲנָשִׁ֥ים

וְ + הַ + נָּשִׁ֖ים

וְ + הַ + מְּבִינִ֑ים

וְ + אָזְנֵ֥י

כָל

הָ + עָ֖ם

אֶל

סֵ֥פֶר

הַ + תּוֹרָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּקְרָאHebrew verb

בHebrew prefixוֹ֩object suffix, 3rd person masculine singular

לִHebrew prefixפְנֵ֨יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרְח֜וֹבHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

שַֽׁעַרHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמַּ֗יִםHebrew noun, masculine

מִןHebrew preposition

הָHebrew prefixאוֹר֙Hebrew noun, feminine

עַדHebrew preposition

מַחֲצִ֣יתHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixיּ֔וֹםHebrew noun, masculine

נֶ֛גֶדHebrew adjective

הָHebrew prefixאֲנָשִׁ֥יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixנָּשִׁ֖יםHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixמְּבִינִ֑יםHebrew verb

וְHebrew conjunctionאָזְנֵ֥יHebrew noun, feminine

כָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֖םHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

סֵ֥פֶרHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixתּוֹרָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיִּקְרָאto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

בin/on/withוֹ֩him

לִto/forפְנֵ֨יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הָtheרְח֜וֹבstreet/plazaBroad open place, plaza.רְחוֹב n.f . broad open place , plazaScroll for more

which

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

gateGate.שַׁ֫עַר 373 n.m . gateScroll for more

הַtheמַּ֗יִםwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָtheאוֹר֙lightLight.אוֹר 121 n.m . light light as diffused in nature, light of day morning light , dawn light of the heavenly luminaries daylight lightning light of lamp light of life light of prosperity light of instruction light of face YHWHScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

halfHalf, middle.מַחֲצִית n.f . half , middle half of a shekel middle = midday , noonScroll for more

הַtheיּ֔וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

beforeWhat is conspicuous, in front, in front of, in sight of, opposite to.נֶ֫גֶד 151 subst . what is conspicuous or in front , always as adv . or prep . in front of , in sight of , opposite toScroll for more

הָtheאֲנָשִׁ֥יםmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

וְandהַtheנָּשִׁ֖יםwomanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneScroll for more

וְandהַtheמְּבִינִ֑יםto understandDiscern.בִּין vb . discern Qal perceive understand , know (with mind) observe , mark , give heed to , distinguish , consider (with attention) have discernment , insight , understanding Niph . be intelligent , discreet , discerning , distinguish , have understanding Po . he attentively considereth him Hiph . understand give heed to , attend to , observe , discern give understanding , make understand , teach Hithp . shew oneself attentive , consider diligently get understanding , understand shew oneself to have understandingScroll for more

וְandאָזְנֵ֥יearEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעָ֖םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

scroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

הַtheתּוֹרָֽהinstructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerScroll for more

And … stood

Ezra

the scribe

upon

a pulpit

of wood

which

they had made

for the purpose

and … stood

beside him

Mattithiah

and Shema

and Anaiah

and Uriah

and Hilkiah

and Maaseiah

on

his right hand

and on his left hand

Pedaiah

and Mishael

and Malchijah

and Hashum

and Hashbaddanah

Zechariah

Meshullam

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

וַֽיַּעֲמֹ֞דvah-yah-ah-MOHD

עֶזְרָ֣אez-RAH

הַסֹּפֵ֗רhah-soh-FEHR

עַֽלahl

מִגְדַּלmeeg-DAHL

עֵץ֮ets

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

עָשׂ֣וּah-SOO

לַדָּבָר֒lah-dah-VAHR

וַיַּֽעֲמֹ֣דvah-yah-ah-MOHD

אֶצְל֡וֹets-LOH

מַתִּתְיָ֡הmah-teet-YAH

וְשֶׁ֡מַעveh-SHEH-mah

וַ֠עֲנָיָהvah-ah-nah-YAH

וְאוּרִיָּ֧הveh-oo-ree-YAH

וְחִלְקִיָּ֛הveh-cheel-kee-YAH

וּמַעֲשֵׂיָ֖הoo-mah-ah-say-AH

עַלahl

יְמִינ֑וֹyeh-mee-NOH

וּמִשְּׂמֹאל֗וֹoo-mee-seh-moh-LOH

פְּ֠דָיָהpeh-dah-YAH

וּמִֽישָׁאֵ֧לoo-mee-shah-EL

וּמַלְכִּיָּ֛הoo-mahl-kee-YAH

וְחָשֻׁ֥םveh-chah-SHOOM

וְחַשְׁבַּדָּ֖נָהveh-chahsh-bah-DAH-nah

זְכַרְיָ֥הzeh-chahr-YAH

מְשֻׁלָּֽםmeh-shoo-LAHM

Letters

וַֽ + יַּעֲמֹ֞ד

עֶזְרָ֣א

הַ + סֹּפֵ֗ר

עַֽל

מִגְדַּל

עֵץ֮

אֲשֶׁ֣ר

עָשׂ֣וּ

לַ + [הַ] + דָּבָר֒

וַ + יַּֽעֲמֹ֣ד

אֶצְל֡ + וֹ

מַתִּתְיָ֡ה

וְ + שֶׁ֡מַע

וַ֠ + עֲנָיָה

וְ + אוּרִיָּ֧ה

וְ + חִלְקִיָּ֛ה

וּ + מַעֲשֵׂיָ֖ה

עַל

יְמִינ֑ + וֹ

וּ + מִ + שְּׂמֹאל֗ + וֹ

פְּ֠דָיָה

וּ + מִֽישָׁאֵ֧ל

וּ + מַלְכִּיָּ֛ה

וְ + חָשֻׁ֥ם

וְ + חַשְׁבַּדָּ֖נָה

זְכַרְיָ֥ה

מְשֻׁלָּֽם

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionיַּעֲמֹ֞דHebrew verb

עֶזְרָ֣אname of a person

הַHebrew prefixסֹּפֵ֗רHebrew noun, masculine

עַֽלHebrew preposition

מִגְדַּלHebrew noun, masculine

עֵץ֮Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

עָשׂ֣וּHebrew verb

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixדָּבָר֒Hebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיַּֽעֲמֹ֣דHebrew verb

אֶצְל֡Hebrew noun, masculineוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

מַתִּתְיָ֡הname of a person

וְHebrew conjunctionשֶׁ֡מַעname of a person

וַ֠Hebrew conjunctionעֲנָיָהname of a person

וְHebrew conjunctionאוּרִיָּ֧הname of a person

וְHebrew conjunctionחִלְקִיָּ֛הname of a person

וּHebrew conjunctionמַעֲשֵׂיָ֖הname of a person

עַלHebrew preposition

יְמִינ֑Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionמִHebrew prefixשְּׂמֹאל֗Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

פְּ֠דָיָהname of a person

וּHebrew conjunctionמִֽישָׁאֵ֧לname of a person

וּHebrew conjunctionמַלְכִּיָּ֛הname of a person

וְHebrew conjunctionחָשֻׁ֥םname of a person

וְHebrew conjunctionחַשְׁבַּדָּ֖נָהname of a person

זְכַרְיָ֥הname of a person

מְשֻׁלָּֽםname of a person

What It Can Mean

וַֽandיַּעֲמֹ֞דto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

EzraEzra.עֶזְרָא n.pr.m . Ezra priest with Zerub. Ne 12:33Scroll for more

הַtheסֹּפֵ֗רsecretaryEnumerator, muster-officer, secretary, scribe.סֹפֵר , סוֹפֵר n.m . enumerator , muster-officer , secretary , scribeScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

towerTower.מִגְדָּל n.m . tower tower elevated stage , pulpit of wood raised bedScroll for more

tree: woodTree, trees, wood.עֵץ 329 n.m . tree , trees , wood (c. 150 t.) a standing tree coll. trees (c. 175 t.; c. 120 t. pl., to denote pieces [or articles] of wood )Scroll for more

which

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לַto/for[הַ]theדָּבָר֒wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

וַandיַּֽעֲמֹ֣דto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

אֶצְל֡besideConjunction, proximity.אֵ֫צֶל 81 subst . conjunction , proximityוֹhimScroll for more

Mattithiah

וְandשֶׁ֡מַעShema

וַ֠andעֲנָיָהAnaiah

וְandאוּרִיָּ֧הUriahאוּרִיָּה n.pr.m . ( flame of Yah or my light is Yah v. יָהּ ). Hittite husband of Bathsheba priest in reign of Ahaz priest in time of NehemiahScroll for more

וְandחִלְקִיָּ֛הHilkiahMy portion is YHWH.חִלְקִיָּהוּ , חִלְקִיָּה n.pr.m . ( my portion is י׳ ) father of Eliakim, Hezekiah’s officer high priest, Josiah’s time father of Jerem. Levites a priest, contemp. of Ezra father of Gemariah, an ambassador of Zedekiah to NebuchadrezzarScroll for more

וּandמַעֲשֵׂיָ֖הMaaseiahWork of YHWH.מַעֲשֵׂיָהוּ , מַעֲשֵׂיָה , מַעֲשַׂי n.pr.m . ( work of י׳ ) priest, Je.’s time 29:21 . Levites officials son of Ahaz Levite Ne 3:23 a a a priestScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

יְמִינ֑rightRight hand.יָמִין 137 n.f . right hand right hand of situation on, or direction toward the right of other parts of the body = south , because when facing east the right hand is toward the southוֹhisScroll for more

וּandמִfromשְּׂמֹאל֗leftThe left.שְׂמֹאל , שְׂמֹאול 54 n.[m.] the left (√ dub.) left , region on the left left hand = north (on left of one facing east)וֹhisScroll for more

PedaiahYHWH hath ransomed.פְּדָיָהוּ , פְּדָיָה n.pr.m . ( י׳ hath ransomed ) father-in-law of Josiah father of Zerub. a Benjamite Levite ManassiteScroll for more

וּandמִֽישָׁאֵ֧לMishaelWho is what God is.מִישָׁאֵל n.pr.m . ( Who is what God is ?) a cousin of Moses one of Daniel’s companionsScroll for more

וּandמַלְכִּיָּ֛הMalchijahMy king is Yah.מַלְכִּיָּהוּ , מַלְכִּיָּה n.pr.m . ( my king is Yah ) father of Pashhur a prince priests one of the sealed a Levite various menScroll for more

וְandחָשֻׁ֥םHashum

וְandחַשְׁבַּדָּ֖נָהHashbaddanah

Zechariah

Meshullam

And … opened

Ezra

the book

in the sight

of all

the people

for

above

all

the people

he was

and when he opened

stood up

all

the people

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיִּפְתַּ֨חvah-yeef-TAHCH

עֶזְרָ֤אez-RAH

הַסֵּ֨פֶר֙hah-SEH-fehr

לְעֵינֵ֣יleh-ay-NAY

כָלchohl

הָעָ֔םhah-AHM

כִּֽיkee

מֵעַ֥לmeh-AHL

כָּלkohl

הָעָ֖םhah-AHM

הָיָ֑הhah-YAH

וּכְפִתְח֖וֹooch-feet-CHOH

עָֽמְד֥וּah-meh-DOO

כָלchohl

הָעָֽםhah-AHM

Letters

וַ + יִּפְתַּ֨ח

עֶזְרָ֤א

הַ + סֵּ֨פֶר֙

לְ + עֵינֵ֣י

כָל

הָ + עָ֔ם

כִּֽי

מֵ + עַ֥ל

כָּל

הָ + עָ֖ם

הָיָ֑ה

וּ + כְ + פִתְח֖ + וֹ

עָֽמְד֥וּ

כָל

הָ + עָֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּפְתַּ֨חHebrew verb

עֶזְרָ֤אname of a person

הַHebrew prefixסֵּ֨פֶר֙Hebrew noun, masculine

לְHebrew prefixעֵינֵ֣יHebrew noun, feminine

כָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֔םHebrew noun, masculine

כִּֽיHebrew conjunction

מֵHebrew prefixעַ֥לHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֖םHebrew noun, masculine

הָיָ֑הHebrew verb

וּHebrew conjunctionכְHebrew prefixפִתְח֖Hebrew verbוֹsubject suffix, 3rd person masculine singular

עָֽמְד֥וּHebrew verb

כָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּפְתַּ֨חto openOpen.פָּתַח vb . open Qal open sack Niph . be opened Pi . be opened free , i.e. ungird, camels loosen (and remove) sack-cloth open gates, doors Hithp . loosen thee the fetters of thy neckScroll for more

EzraEzra.עֶזְרָא n.pr.m . Ezra priest with Zerub. Ne 12:33Scroll for more

הַtheסֵּ֨פֶר֙scroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

לְto/forעֵינֵ֣יeye: seeingEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעָ֔םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

מֵfromעַ֥לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעָ֖םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

וּandכְlike/asפִתְח֖to openOpen.פָּתַח vb . open Qal open sack Niph . be opened Pi . be opened free , i.e. ungird, camels loosen (and remove) sack-cloth open gates, doors Hithp . loosen thee the fetters of thy neckוֹheScroll for more

to stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעָֽםpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

And … blessed

Ezra

The ASV does not translate this word.

Jehovah

the … God

great

and … answered

all

the people

Amen

with the lifting up

of their hands

and they bowed their heads

and worshipped

Jehovah

with … faces

to the ground

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַיְבָ֣רֶךְvah-yeh-VAH-rech

עֶזְרָ֔אez-RAH

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

הָאֱלֹהִ֖יםhah-eh-loh-HEEM

הַגָּד֑וֹלhah-gah-DOHL

וַיַּֽעֲנ֨וּvah-yah-ah-NOO

כָלchohl

הָעָ֜םhah-AHM

אָמֵ֤ןah-MEN

אָמֵן֙ah-MEN

בְּמֹ֣עַלbeh-MOH-ahl

יְדֵיהֶ֔םyeh-day-HEM

וַיִּקְּד֧וּvah-yee-keh-DOO

וַיִּשְׁתַּחֲוֻּ֛vah-yeesh-tah-chah-VOO

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

אַפַּ֥יִםah-PAH-yeem

אָֽרְצָהAH-reh-tsah

Letters

וַ + יְבָ֣רֶךְ

עֶזְרָ֔א

אֶת

יהוה

הָ + אֱלֹהִ֖ים

הַ + גָּד֑וֹל

וַ + יַּֽעֲנ֨וּ

כָל

הָ + עָ֜ם

אָמֵ֤ן

אָמֵן֙

בְּ + מֹ֣עַל

יְדֵי + הֶ֔ם

וַ + יִּקְּד֧וּ

וַ + יִּשְׁתַּחֲוֻּ֛

לַ + יהוה

אַפַּ֥יִם

אָֽרְצָ + ה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְבָ֣רֶךְHebrew verb

עֶזְרָ֔אname of a person

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

הָHebrew prefixאֱלֹהִ֖יםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixגָּד֑וֹלHebrew adjective

וַHebrew conjunctionיַּֽעֲנ֨וּHebrew verb

כָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֜םHebrew noun, masculine

אָמֵ֤ןHebrew adverb

אָמֵן֙Hebrew adverb

בְּHebrew prefixמֹ֣עַלHebrew noun, masculine

יְדֵיHebrew nounהֶ֔םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיִּקְּד֧וּHebrew verb

וַHebrew conjunctionיִּשְׁתַּחֲוֻּ֛Hebrew verb

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

אַפַּ֥יִםHebrew noun, masculine

אָֽרְצָHebrew noun, feminineהHebrew suffix

What It Can Mean

וַandיְבָ֣רֶךְto blessKneel, bless.[ בָּרַךְ ] 329 vb . kneel , bless Qal kneel down bless Niph . bless oneself Pi . bless God , adore with bended knees God blesses men bless men salute , greet , with an invocation of blessing bless , with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates Pu . pass. to be blessed , adored prospered by God have prosperity invoked , by Balaam in gratitude Hiph . and he made his camel kneel Hithp . bless oneself , congratulate oneself in his heartScroll for more

EzraEzra.עֶזְרָא n.pr.m . Ezra priest with Zerub. Ne 12:33Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

הָtheאֱלֹהִ֖יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

הַtheגָּד֑וֹלgreat: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

וַandיַּֽעֲנ֨וּto answerAnswer, respond.עָנָה 316 vb . answer , respond Qal answer , respond to sthg. said, actual or implied respond to an occasion, speak in view of circumstances money meets all demands specif. respond as a witness, testify less oft. make response as one accused ( respondent ) Niph . make answer be answered Hiph . wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heartScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעָ֜םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

amenVerily, truly.אָמֵן adv . verily , trulyScroll for more

בְּin/on/withמֹ֣עַלliftingLifting.מֹ֫עַל n.[m.] lifting ;— Ne 8:6 .Scroll for more

יְדֵיhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.הֶ֔םtheirScroll for more

וַandיִּקְּד֧וּto bowBow down.[ קָדַד ] vb . bow downScroll for more

וַandיִּשְׁתַּחֲוֻּ֛to bowBow down.[ שָׁחָה ] 172 vb . bow down Qal bow down Hiph . fig., anxiety depresses it Hithpa‛lēl bow down , prostrate oneself , before a monarch or superior, in homage, etc. before God, in worship before other godsScroll for more

לַto/forיהוָ֖הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

faceNostril, nose, face, anger.אַף 277 n.m . nostril , nose , face , anger nostril , as organ of breathing Dn. face mostly angerScroll for more

אָֽרְצָland: soilEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.הtowardScroll for more

Also Jeshua

and Bani

and Sherebiah

Jamin

Akkub

Shabbethai

Hodiah

Maaseiah

Kelita

Azariah

Jozabad

Hanan

Pelaiah

and the Levites

caused … to understand

The ASV does not translate this word.

the people

the law

and the people

stood in

their place

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וְיֵשׁ֡וּעַveh-yeh-SHOO-ah

וּבָנִ֡יoo-vah-NEE

וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣הveh-sheh-reh-veh-YAH

יָמִ֡יןyah-MEEN

עַקּ֡וּבah-KOOV

שַׁבְּתַ֣יshah-beh-TAI

הֽוֹדִיָּ֡הhoh-dee-YAH

מַעֲשֵׂיָ֡הmah-ah-say-AH

קְלִיטָ֣אkeh-lee-TAH

עֲזַרְיָה֩ah-zahr-YAH

יוֹזָבָ֨דyoh-zah-VAHD

חָנָ֤ןchah-NAHN

פְּלָאיָה֙peh-lah-YAH

וְהַלְוִיִּ֔םveh-hah-leh-vee-YEEM

מְבִינִ֥יםmeh-vee-NEEM

אֶתet

הָעָ֖םhah-AHM

לַתּוֹרָ֑הlah-toh-RAH

וְהָעָ֖םveh-hah-AHM

עַלahl

עָמְדָֽםah-meh-DAHM

Letters

וְ + יֵשׁ֡וּעַ

וּ + בָנִ֡י

וְ + שֵׁרֵ֥בְיָ֣ה

יָמִ֡ין

עַקּ֡וּב

שַׁבְּתַ֣י

הֽוֹדִיָּ֡ה

מַעֲשֵׂיָ֡ה

קְלִיטָ֣א

עֲזַרְיָה֩

יוֹזָבָ֨ד

חָנָ֤ן

פְּלָאיָה֙

וְ + הַ + לְוִיִּ֔ם

מְבִינִ֥ים

אֶת

הָ + עָ֖ם

לַ + [הַ] + תּוֹרָ֑ה

וְ + הָ + עָ֖ם

עַל

עָמְדָֽ + ם

The Pieces

וְHebrew conjunctionיֵשׁ֡וּעַname of a person

וּHebrew conjunctionבָנִ֡יname of a person

וְHebrew conjunctionשֵׁרֵ֥בְיָ֣הname of a person

יָמִ֡יןname of a person

עַקּ֡וּבname of a person

שַׁבְּתַ֣יname of a person

הֽוֹדִיָּ֡הname of a person

מַעֲשֵׂיָ֡הname of a person

קְלִיטָ֣אname of a person

עֲזַרְיָה֩name of a person

יוֹזָבָ֨דname of a person

חָנָ֤ןname of a person

פְּלָאיָה֙name of a person

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixלְוִיִּ֔םname of a people descended from a person

מְבִינִ֥יםHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixעָ֖םHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixתּוֹרָ֑הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionהָHebrew prefixעָ֖םHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

עָמְדָֽHebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וְandיֵשׁ֡וּעַJeshuaYHWH is salvation or YHWH is opulence.יְהוֹשׁוּעַ , יְהוֹשֻׁעַ , and (later) יֵשׁוּעַ , n.pr.m . (& loc ., v. 9 infr.) ( י׳ is salvation or י׳ is opulence ) Moses’ successor, son of Nun a Bethshemite h.p. after the restoration, son of Jehozadak governor of Jerusalem under Josiah head of one of the classes of priests a Levitical family-name of frequent occurrence father of a builder at the wall a Judaite family-name n.pr.loc . in south of JudahScroll for more

וּandבָנִ֡יBani

וְandשֵׁרֵ֥בְיָ֣הSherebiah? YHWH hath sent burning heat.שֵׁרֵֽבְיָה n.pr.m . a Levite with Ezra (? י׳ hath sent burning heat )Scroll for more

Jamin

Akkub

Shabbethai

HodiahMy splendour is Yah.הוֹדִיָּה n.pr.m . ( my splendour is Yah ) a man of Judah Levites a chief of the peopleScroll for more

MaaseiahWork of YHWH.מַעֲשֵׂיָהוּ , מַעֲשֵׂיָה , מַעֲשַׂי n.pr.m . ( work of י׳ ) priest, Je.’s time 29:21 . Levites officials son of Ahaz Levite Ne 3:23 a a a priestScroll for more

Kelita

AzariahYHWH hath helped.עֲזַרְיָ֫הוּ , עֲזַרְיָה n.pr.m . ( י׳ hath helped ); Azariah king of Judah officer of Sol. id. prophet sons of Jehosh. priests Levites a temple captain wall-builder one with Zerub. 12:33 . Ephraimite name in JudahScroll for more

Jozabad

HananGracious.חָנָן n.pr.m . ( gracious ) one of the warriors of David one of the heads of families of Nethinim names of Levites chiefs of the people Benjamite name head of a prophetic guildScroll for more

Pelaiah

וְandהַtheלְוִיִּ֔םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

to understandDiscern.בִּין vb . discern Qal perceive understand , know (with mind) observe , mark , give heed to , distinguish , consider (with attention) have discernment , insight , understanding Niph . be intelligent , discreet , discerning , distinguish , have understanding Po . he attentively considereth him Hiph . understand give heed to , attend to , observe , discern give understanding , make understand , teach Hithp . shew oneself attentive , consider diligently get understanding , understand shew oneself to have understandingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheעָ֖םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

לַto/for[הַ]theתּוֹרָ֑הinstructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerScroll for more

וְandהָtheעָ֖םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

עָמְדָֽpostStanding-place.[ עֹ֫מֶד ] n.[m.] standing-placeםtheirScroll for more

And they read

in the book

in … law

the … of God

distinctly

and they gave

the sense

so that they understood

the reading

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַֽיִּקְרְא֥וּvah-yeek-reh-OO

בַסֵּ֛פֶרvah-SEH-fehr

בְּתוֹרַ֥תbeh-toh-RAHT

הָאֱלֹהִ֖יםhah-eh-loh-HEEM

מְפֹרָ֑שׁmeh-foh-RAHSH

וְשׂ֣וֹםveh-SOHM

שֶׂ֔כֶלSEH-chel

וַיָּבִ֖ינוּvah-yah-VEE-noo

בַּמִּקְרָֽאbah-meek-RAH

Letters

וַֽ + יִּקְרְא֥וּ

בַ + [הַ] + סֵּ֛פֶר

בְּ + תוֹרַ֥ת

הָ + אֱלֹהִ֖ים

מְפֹרָ֑שׁ

וְ + שׂ֣וֹם

שֶׂ֔כֶל

וַ + יָּבִ֖ינוּ

בַּ + [הַ] + מִּקְרָֽא

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionיִּקְרְא֥וּHebrew verb

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixסֵּ֛פֶרHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixתוֹרַ֥תHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixאֱלֹהִ֖יםHebrew noun, masculine

מְפֹרָ֑שׁHebrew verb

וְHebrew conjunctionשׂ֣וֹםHebrew verb

שֶׂ֔כֶלHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיָּבִ֖ינוּHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּקְרָֽאHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַֽandיִּקְרְא֥וּto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

בַin/on/with[הַ]theסֵּ֛פֶרscroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

בְּin/on/withתוֹרַ֥תinstructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerScroll for more

הָtheאֱלֹהִ֖יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

to declareMake distinct, declare.[ פָּרַשׁ ] vb . make distinct , declare Qal to declare distinctly to them . Niph . Ez 34:12 Pu . what should be done to him had not been distinctly declaredScroll for more

וְandשׂ֣וֹםto set: namePut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

understandingPrudence, insight.שֵׂ֫כֶל , שֶׂ֫כֶל n.m . prudence , insightScroll for more

וַandיָּבִ֖ינוּto understandDiscern.בִּין vb . discern Qal perceive understand , know (with mind) observe , mark , give heed to , distinguish , consider (with attention) have discernment , insight , understanding Niph . be intelligent , discreet , discerning , distinguish , have understanding Po . he attentively considereth him Hiph . understand give heed to , attend to , observe , discern give understanding , make understand , teach Hithp . shew oneself attentive , consider diligently get understanding , understand shew oneself to have understandingScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמִּקְרָֽאassemblyConvocation, convoking, reading.מִקְרָא 28 n.m . convocation , convoking , readingScroll for more

And … said

Nehemiah

who

was the governor

and Ezra

the priest

the scribe

and the Levites

that taught

The ASV does not translate this word.

the people

unto all

the people

This day

is holy

The ASV does not translate this word.

unto Jehovah

your God

not

mourn

nor

weep

For

wept

all

the people

when they heard

The ASV does not translate this word.

the words

of the law

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

נְחֶמְיָ֣הneh-chem-YAH

ה֣וּאhoo

הַתִּרְשָׁ֡תָאhah-teer-SHAH-tah

וְעֶזְרָ֣אveh-ez-RAH

הַכֹּהֵ֣ןhah-koh-HEN

הַסֹּפֵ֡רhah-soh-FEHR

וְהַלְוִיִּם֩veh-hah-leh-vee-YEEM

הַמְּבִינִ֨יםhah-meh-vee-NEEM

אֶתet

הָעָ֜םhah-AHM

לְכָלleh-CHAHL

הָעָ֗םhah-AHM

הַיּ֤וֹםhah-YOHM

קָדֹֽשׁkah-DOHSH

הוּא֙hoo

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵיכֶ֔םeh-loh-hay-CHEM

אַלahl

תִּֽתְאַבְּל֖וּtee-teh-ah-beh-LOO

וְאַלveh-AHL

תִּבְכּ֑וּteev-KOO

כִּ֤יkee

בוֹכִים֙voh-CHEEM

כָּלkohl

הָעָ֔םhah-AHM

כְּשָׁמְעָ֖םkeh-shah-meh-AHM

אֶתet

דִּבְרֵ֥יdeev-RAY

הַתּוֹרָֽהhah-toh-RAH

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

נְחֶמְיָ֣ה

ה֣וּא

הַ + תִּרְשָׁ֡תָא

וְ + עֶזְרָ֣א

הַ + כֹּהֵ֣ן

הַ + סֹּפֵ֡ר

וְ + הַ + לְוִיִּם֩

הַ + מְּבִינִ֨ים

אֶת

הָ + עָ֜ם

לְ + כָל

הָ + עָ֗ם

הַ + יּ֤וֹם

קָדֹֽשׁ

הוּא֙

לַ + יהוה

אֱלֹהֵי + כֶ֔ם

אַל

תִּֽתְאַבְּל֖וּ

וְ + אַל

תִּבְכּ֑וּ

כִּ֤י

בוֹכִים֙

כָּל

הָ + עָ֔ם

כְּ + שָׁמְעָ֖ + ם

אֶת

דִּבְרֵ֥י

הַ + תּוֹרָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

נְחֶמְיָ֣הname of a person

ה֣וּאHebrew personal pronoun, common singular

הַHebrew prefixתִּרְשָׁ֡תָאname of a title or other name

וְHebrew conjunctionעֶזְרָ֣אname of a person

הַHebrew prefixכֹּהֵ֣ןHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixסֹּפֵ֡רHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixלְוִיִּם֩name of a people descended from a person

הַHebrew prefixמְּבִינִ֨יםHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixעָ֜םHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֗םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיּ֤וֹםHebrew noun, masculine

קָדֹֽשׁHebrew adjective

הוּא֙Hebrew personal pronoun, common singular

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אַלHebrew negative

תִּֽתְאַבְּל֖וּHebrew verb

וְHebrew conjunctionאַלHebrew negative

תִּבְכּ֑וּHebrew verb

כִּ֤יHebrew conjunction

בוֹכִים֙Hebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֔םHebrew noun, masculine

כְּHebrew prefixשָׁמְעָ֖Hebrew verbםsubject suffix, 3rd person masculine plural

אֶתHebrew particle

דִּבְרֵ֥יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixתּוֹרָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

NehemiahYah comforts.נְחֶמְיָה n.pr.m . ( Yah comforts ) the son of Hachaliah, governor of Judah under Artaxerxes Longimanus ruler of half the district of Bethzur one of twelve heads of people who returned with ZerubbabelScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

הַtheתִּרְשָׁ֡תָאgovernorTirshathâ.תִּרְשָׁתָא n.m . Tirshathâ , title of Persian governor in JudaeaScroll for more

וְandעֶזְרָ֣אEzraEzra.עֶזְרָא n.pr.m . Ezra priest with Zerub. Ne 12:33Scroll for more

הַtheכֹּהֵ֣ןpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

הַtheסֹּפֵ֡רsecretaryEnumerator, muster-officer, secretary, scribe.סֹפֵר , סוֹפֵר n.m . enumerator , muster-officer , secretary , scribeScroll for more

וְandהַtheלְוִיִּם֩LeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

הַtheמְּבִינִ֨יםto understandDiscern.בִּין vb . discern Qal perceive understand , know (with mind) observe , mark , give heed to , distinguish , consider (with attention) have discernment , insight , understanding Niph . be intelligent , discreet , discerning , distinguish , have understanding Po . he attentively considereth him Hiph . understand give heed to , attend to , observe , discern give understanding , make understand , teach Hithp . shew oneself attentive , consider diligently get understanding , understand shew oneself to have understandingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheעָ֜םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעָ֗םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheיּ֤וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

holySacred, holy.קָדוֹשׁ adj . sacred , holyScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

לַto/forיהוָ֣הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godכֶ֔םyourScroll for more

not

to mournMourn.אָבַל 39 vb . mourn Qal mourn , lament Hithp . mourn (mostly prose) Hiph . cause to mournScroll for more

וְandאַלnot

to weepWeep, bewail.בָּכָה 114 vb . weep , bewail Qal weep weep bitterly weep upon bewail in sense of burden, annoy with weeping of penitent weeping Pi . lament ; bewailScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to weepWeep, bewail.בָּכָה 114 vb . weep , bewail Qal weep weep bitterly weep upon bewail in sense of burden, annoy with weeping of penitent weeping Pi . lament ; bewailScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעָ֔םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

כְּlike/asשָׁמְעָ֖to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.םtheyScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheתּוֹרָֽהinstructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerScroll for more

Then he said

unto them

Go

eat

the fat

and drink

the sweet

and send

portions

unto … nothing is

prepared

him for whom

for

is holy

this day

unto our Lord

neither

be ye grieved

for

the joy

of Jehovah

The ASV does not translate this word.

is your strength

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

לָהֶ֡םlah-HEM

לְכוּ֩leh-CHOO

אִכְל֨וּeech-LOO

מַשְׁמַנִּ֜יםmahsh-mah-NEEM

וּשְׁת֣וּoo-sheh-TOO

מַֽמְתַקִּ֗יםmah-meh-tah-KEEM

וְשִׁלְח֤וּveh-sheel-CHOO

מָנוֹת֙mah-NOHT

לְאֵ֣יןleh-AYN

נָכ֣וֹןnah-CHOHN

ל֔וֹloh

כִּֽיkee

קָד֥וֹשׁkah-DOHSH

הַיּ֖וֹםhah-YOHM

לַאֲדֹנֵ֑ינוּlah-ah-doh-NAY-noo

וְאַלveh-AHL

תֵּ֣עָצֵ֔בוּteh-ah-TSEH-voo

כִּֽיkee

חֶדְוַ֥תched-VAHT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

הִ֥יאhee

מָֽעֻזְּכֶֽםmah-oo-zeh-chem

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

לָ + הֶ֡ם

לְכוּ֩

אִכְל֨וּ

מַשְׁמַנִּ֜ים

וּ + שְׁת֣וּ

מַֽמְתַקִּ֗ים

וְ + שִׁלְח֤וּ

מָנוֹת֙

לְ + אֵ֣ין

נָכ֣וֹן

ל֔ + וֹ

כִּֽי

קָד֥וֹשׁ

הַ + יּ֖וֹם

לַ + אֲדֹנֵ֑י + נוּ

וְ + אַל

תֵּ֣עָצֵ֔בוּ

כִּֽי

חֶדְוַ֥ת

יהוה

הִ֥יא

מָֽעֻזְּ + כֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֡םobject suffix, 3rd person masculine plural

לְכוּ֩Hebrew verb

אִכְל֨וּHebrew verb

מַשְׁמַנִּ֜יםHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionשְׁת֣וּHebrew verb

מַֽמְתַקִּ֗יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionשִׁלְח֤וּHebrew verb

מָנוֹת֙Hebrew noun, feminine

לְHebrew prefixאֵ֣יןHebrew negative

נָכ֣וֹןHebrew verb

ל֔Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

כִּֽיHebrew conjunction

קָד֥וֹשׁHebrew adjective

הַHebrew prefixיּ֖וֹםHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixאֲדֹנֵ֑יHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

וְHebrew conjunctionאַלHebrew negative

תֵּ֣עָצֵ֔בוּHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

חֶדְוַ֥תHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

הִ֥יאHebrew personal pronoun, common singular

מָֽעֻזְּHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לָto/forהֶ֡םthem

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

fat pieceFat piece, tid bit.[ מַשְׁמָן ] n.[m.] fat piece , tid bit ;—pl. Ne 8:10Scroll for more

וּandשְׁת֣וּto drinkDrink.שָׁתָה 217 vb . drink Qal 216 Niph . all which is (may be) drunkScroll for more

sweetnessSweetness, sweet things.מַמְתַֿקִּים n.[m.]pl . sweetness = sweet thingsScroll for more

וְandשִׁלְח֤וּto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

portionPart, portion.מָנָה n.f . part , portionScroll for more

לְto/forאֵ֣יןnothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

to establish: prepareBe firm.[ כּוּן ] 218 vb . prob. be firm , only in der. conj. Niph . be set up , established , fixed in a moral sense, be directed aright , of ways prepare , be ready pass. be prepared , of judgments Hiph . establish , set up fix , so as to be ready, make ready , prepare , a gift provide for , provide , furnish direct one's face toward arrange , order Hoph . be established , of throne be prepared for Po‛lēl . set up , establish constitute , make , a man (in womb) fix , so as to be ready direct Po‛lal . be established Hithpo‛l . be establishedScroll for more

ל֔to/forוֹhim

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

holySacred, holy.קָדוֹשׁ adj . sacred , holyScroll for more

הַtheיּ֖וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

לַto/forאֲדֹנֵ֑יlordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)נוּourScroll for more

וְandאַלnot

to hurtHurt, pain, grieve.[ עָצַב ] vb . hurt , pain , grieve Qal his father had not pained him Niph . be pained for Pi . they vexed his holy spirit Hiph . they used to cause him [ י׳ ] pain . Hithp . and he was vexed to his heartScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

joyJoy.חֶדְוָה n.f . (late) joyScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

מָֽעֻזְּsecurityPlace, means of safety, protection.מָעוֹז n.m . place or means of safety , protectionכֶֽםyourScroll for more

So the Levites

stilled

all

the people

saying

Hold your peace

for

the day

is holy

neither

be ye grieved

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְהַלְוִיִּ֞םveh-hah-leh-vee-YEEM

מַחְשִׁ֤יםmahch-SHEEM

לְכָלleh-CHAHL

הָעָם֙hah-AHM

לֵאמֹ֣רleh-MOHR

הַ֔סּוּHAH-soo

כִּ֥יkee

הַיּ֖וֹםhah-YOHM

קָדֹ֑שׁkah-DOHSH

וְאַלveh-AHL

תֵּעָצֵֽבוּteh-ah-TSEH-voo

Letters

וְ + הַ + לְוִיִּ֞ם

מַחְשִׁ֤ים

לְ + כָל

הָ + עָם֙

לֵ + אמֹ֣ר

הַ֔סּוּ

כִּ֥י

הַ + יּ֖וֹם

קָדֹ֑שׁ

וְ + אַל

תֵּעָצֵֽבוּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixלְוִיִּ֞םname of a people descended from a person

מַחְשִׁ֤יםHebrew verb

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָם֙Hebrew noun, masculine

לֵHebrew prefixאמֹ֣רHebrew verb

הַ֔סּוּHebrew verb

כִּ֥יHebrew conjunction

הַHebrew prefixיּ֖וֹםHebrew noun, masculine

קָדֹ֑שׁHebrew adjective

וְHebrew conjunctionאַלHebrew negative

תֵּעָצֵֽבוּHebrew verb

What It Can Mean

וְandהַtheלְוִיִּ֞םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

be silentBe silent, inactive, still.[ חָשָׁה ] vb . be silent , inactive , still (chiefly poet. and late) Qal be silent Hiph . exhibit silence , be silent shew inactivity causat. make still , quietScroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעָם֙peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

לֵto/forאמֹ֣רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to silenceHush!, keep silence, stilled.הַס , הָ֑ס interj . hush! , keep silence (prob. onomatop.) Inflected as though a verb. Hence as denom. Hiph . and Caleb stilled the people.Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

הַtheיּ֖וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

holySacred, holy.קָדוֹשׁ adj . sacred , holyScroll for more

וְandאַלnot

to hurtHurt, pain, grieve.[ עָצַב ] vb . hurt , pain , grieve Qal his father had not pained him Niph . be pained for Pi . they vexed his holy spirit Hiph . they used to cause him [ י׳ ] pain . Hithp . and he was vexed to his heartScroll for more

And … went

all

the people

to eat

and to drink

and to send

portions

and to make

mirth

great

because

they had understood

the words

that

were declared

unto them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיֵּלְכ֨וּvah-yeh-leh-CHOO

כָלchohl

הָעָ֜םhah-AHM

לֶאֱכֹ֤לleh-eh-CHOHL

וְלִשְׁתּוֹת֙veh-lee-sheh-TOHT

וּלְשַׁלַּ֣חoo-leh-shah-LAHCH

מָנ֔וֹתmah-NOHT

וְלַעֲשׂ֖וֹתveh-lah-ah-SOHT

שִׂמְחָ֣הseem-CHAH

גְדוֹלָ֑הgeh-doh-LAH

כִּ֤יkee

הֵבִ֨ינוּ֙heh-VEE-noo

בַּדְּבָרִ֔יםbah-deh-vah-REEM

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

הוֹדִ֖יעוּhoh-DEE-oo

לָהֶֽםlah-HEM

Letters

וַ + יֵּלְכ֨וּ

כָל

הָ + עָ֜ם

לֶ + אֱכֹ֤ל

וְ + לִ + שְׁתּוֹת֙

וּ + לְ + שַׁלַּ֣ח

מָנ֔וֹת

וְ + לַ + עֲשׂ֖וֹת

שִׂמְחָ֣ה

גְדוֹלָ֑ה

כִּ֤י

הֵבִ֨ינוּ֙

בַּ + [הַ] + דְּבָרִ֔ים

אֲשֶׁ֥ר

הוֹדִ֖יעוּ

לָ + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּלְכ֨וּHebrew verb

כָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֜םHebrew noun, masculine

לֶHebrew prefixאֱכֹ֤לHebrew verb

וְHebrew conjunctionלִHebrew prefixשְׁתּוֹת֙Hebrew verb

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixשַׁלַּ֣חHebrew verb

מָנ֔וֹתHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionלַHebrew prefixעֲשׂ֖וֹתHebrew verb

שִׂמְחָ֣הHebrew noun, feminine

גְדוֹלָ֑הHebrew adjective

כִּ֤יHebrew conjunction

הֵבִ֨ינוּ֙Hebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixדְּבָרִ֔יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

הוֹדִ֖יעוּHebrew verb

לָHebrew prefixהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיֵּלְכ֨וּto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעָ֜םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

לֶto/forאֱכֹ֤לto eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

וְandלִto/forשְׁתּוֹת֙to drinkDrink.שָׁתָה 217 vb . drink Qal 216 Niph . all which is (may be) drunkScroll for more

וּandלְto/forשַׁלַּ֣חto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

portionPart, portion.מָנָה n.f . part , portionScroll for more

וְandלַto/forעֲשׂ֖וֹתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

joyJoy, gladness, mirth.שִׂמְחָה 93 n.f . joy , gladness , mirthScroll for more

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to understandDiscern.בִּין vb . discern Qal perceive understand , know (with mind) observe , mark , give heed to , distinguish , consider (with attention) have discernment , insight , understanding Niph . be intelligent , discreet , discerning , distinguish , have understanding Po . he attentively considereth him Hiph . understand give heed to , attend to , observe , discern give understanding , make understand , teach Hithp . shew oneself attentive , consider diligently get understanding , understand shew oneself to have understandingScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theדְּבָרִ֔יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

which

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

לָto/forהֶֽםthem

And on the … day

second

were gathered together

heads

the … of fathers houses

of all

the people

the priests

and the Levites

unto

Ezra

the scribe

even to give attention

to

the words

of the law

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וּבַיּ֣וֹםoo-vah-YOHM

הַשֵּׁנִ֡יhah-sheh-NEE

נֶאֶסְפוּ֩neh-es-FOO

רָאשֵׁ֨יrah-SHAY

הָאָב֜וֹתhah-ah-VOHT

לְכָלleh-CHAHL

הָעָ֗םhah-AHM

הַכֹּֽהֲנִים֙hah-koh-hah-NEEM

וְהַלְוִיִּ֔םveh-hah-leh-vee-YEEM

אֶלel

עֶזְרָ֖אez-RAH

הַסֹּפֵ֑רhah-soh-FEHR

וּלְהַשְׂכִּ֖ילoo-leh-hahs-KEEL

אֶלel

דִּבְרֵ֥יdeev-RAY

הַתּוֹרָֽהhah-toh-RAH

Letters

וּ + בַ + [הַ] + יּ֣וֹם

הַ + שֵּׁנִ֡י

נֶאֶסְפוּ֩

רָאשֵׁ֨י

הָ + אָב֜וֹת

לְ + כָל

הָ + עָ֗ם

הַ + כֹּֽהֲנִים֙

וְ + הַ + לְוִיִּ֔ם

אֶל

עֶזְרָ֖א

הַ + סֹּפֵ֑ר

וּ + לְ + הַשְׂכִּ֖יל

אֶל

דִּבְרֵ֥י

הַ + תּוֹרָֽה

The Pieces

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשֵּׁנִ֡יHebrew noun

נֶאֶסְפוּ֩Hebrew verb

רָאשֵׁ֨יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָב֜וֹתHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֗םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixכֹּֽהֲנִים֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixלְוִיִּ֔םname of a people descended from a person

אֶלHebrew preposition

עֶזְרָ֖אname of a person

הַHebrew prefixסֹּפֵ֑רHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixהַשְׂכִּ֖ילHebrew verb

אֶלHebrew preposition

דִּבְרֵ֥יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixתּוֹרָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וּandבַin/on/with[הַ]theיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheשֵּׁנִ֡יsecondSecond.שֵׁנִי m . שֵׁנִית f . 157 adj.num.ord . secondScroll for more

to gatherGather, remove.אָסַף 209 vb . gather , remove Qal gather , collect gather an individual into company of others bring up the rear of gather and take away , remove , withdraw Niph . assemble , be gathered , reflex. pass. of Qal 2 Pass. of Qal 4; be taken away , removed , perish Pi . gather harvest take in , receive into as subst. rearguard , rearward Pu . be gathered , of men Hithp . gather themselvesScroll for more

head: leaderרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.Scroll for more

הָtheאָב֜וֹתfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)Scroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעָ֗םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheכֹּֽהֲנִים֙priestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

וְandהַtheלְוִיִּ֔םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

EzraEzra.עֶזְרָא n.pr.m . Ezra priest with Zerub. Ne 12:33Scroll for more

הַtheסֹּפֵ֑רsecretaryEnumerator, muster-officer, secretary, scribe.סֹפֵר , סוֹפֵר n.m . enumerator , muster-officer , secretary , scribeScroll for more

וּandלְto/forהַשְׂכִּ֖ילbe prudentBe prudent.שָׂכַל vb . be prudent Qal be prudent , circumspect Hiph . look at give attention to , consider , ponder have insight , comprehension cause to consider , give insight , teach act circumspectly , prudently prosper , have success cause to prosperScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheתּוֹרָֽהinstructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerScroll for more

And they found

written

in the law

how that

had commanded

Jehovah

by

Moses

that

should dwell

the children

of Israel

in booths

in the feast

of the … month

seventh

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַֽיִּמְצְא֖וּvah-yeem-tseh-OO

כָּת֣וּבkah-TOOV

בַּתּוֹרָ֑הbah-toh-RAH

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

צִוָּ֤הtsee-VAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּיַדbeh-YAHD

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

אֲשֶׁר֩ah-SHEHR

יֵשְׁב֨וּyeh-sheh-VOO

בְנֵֽיveh-NAY

יִשְׂרָאֵ֧לyees-rah-EL

בַּסֻּכּ֛וֹתbah-soo-KOHT

בֶּחָ֖גbeh-CHAHG

בַּחֹ֥דֶשׁbah-CHOH-desh

הַשְּׁבִיעִֽיhah-sheh-vee-EE

Letters

וַֽ + יִּמְצְא֖וּ

כָּת֣וּב

בַּ + [הַ] + תּוֹרָ֑ה

אֲשֶׁ֨ר

צִוָּ֤ה

יהוה

בְּ + יַד

מֹשֶׁ֔ה

אֲשֶׁר֩

יֵשְׁב֨וּ

בְנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֧ל

בַּ + [הַ] + סֻּכּ֛וֹת

בֶּ + [הַ] + חָ֖ג

בַּ + [הַ] + חֹ֥דֶשׁ

הַ + שְּׁבִיעִֽי

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionיִּמְצְא֖וּHebrew verb

כָּת֣וּבHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixתּוֹרָ֑הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

צִוָּ֤הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixיַדHebrew noun

מֹשֶׁ֔הname of a person

אֲשֶׁר֩Hebrew relative pronoun

יֵשְׁב֨וּHebrew verb

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֧לname of a person

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixסֻּכּ֛וֹתHebrew noun, feminine

בֶּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחָ֖גHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֥דֶשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשְּׁבִיעִֽיHebrew adjective

What It Can Mean

וַֽandיִּמְצְא֖וּto findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

to writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

בַּin/on/with[הַ]theתּוֹרָ֑הinstructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerScroll for more

which

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withיַדhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

which

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theסֻּכּ֛וֹתboothThicket, booth.סֻכָּה n.f . thicket , boothScroll for more

בֶּin/on/with[הַ]theחָ֖גfeastFestival-gathering, feast, pilgrim-feast.חַג n.m . festival-gathering , feast , pilgrim-feast feast festival sacrificeScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theחֹ֥דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הַtheשְּׁבִיעִֽיseventhSeventh.שְׁבִיעִי m . שְׁבִיעִית f . 97 adj.num.ord . seventhScroll for more

and that

they should publish

and proclaim

proclaim

in all

their cities

and in Jerusalem

saying

Go forth

unto the mount

and fetch

branches

olive

and branches

of wild olive

and … branches

myrtle

and … branches

palm

and branches

of … trees

thick

to make

booths

as it is written

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

וַאֲשֶׁ֣רvah-ah-SHEHR

יַשְׁמִ֗יעוּyahsh-MEE-oo

וְיַעֲבִ֨ירוּveh-yah-ah-VEE-roo

ק֥וֹלkohl

בְּכָלbeh-CHAHL

עָרֵיהֶם֮ah-ray-HEM

וּבִירוּשָׁלִַ֣םoo-vee-roo-shah-lah-eem

לֵאמֹר֒leh-MOHR

צְא֣וּtseh-OO

הָהָ֗רhah-HAHR

וְהָבִ֨יאוּ֙veh-hah-VEE-oo

עֲלֵיah-LAY

זַ֨יִת֙ZAH-yeet

וַעֲלֵיvah-ah-LAY

עֵ֣ץets

שֶׁ֔מֶןSHEH-men

וַעֲלֵ֤יvah-ah-LAY

הֲדַס֙hah-DAHS

וַעֲלֵ֣יvah-ah-LAY

תְמָרִ֔יםteh-mah-REEM

וַעֲלֵ֖יvah-ah-LAY

עֵ֣ץets

עָבֹ֑תah-VOHT

לַעֲשֹׂ֥תlah-ah-SOHT

סֻכֹּ֖תsoo-KOHT

כַּכָּתֽוּבkah-kah-TOOV

Letters

וַ + אֲשֶׁ֣ר

יַשְׁמִ֗יעוּ

וְ + יַעֲבִ֨ירוּ

ק֥וֹל

בְּ + כָל

עָרֵי + הֶם֮

וּ + בִ + ירוּשָׁלִַ֣ם

לֵ + אמֹר֒

צְא֣וּ

הָ + הָ֗ר

וְ + הָבִ֨יאוּ֙

עֲלֵי

זַ֨יִת֙

וַ + עֲלֵי

עֵ֣ץ

שֶׁ֔מֶן

וַ + עֲלֵ֤י

הֲדַס֙

וַ + עֲלֵ֣י

תְמָרִ֔ים

וַ + עֲלֵ֖י

עֵ֣ץ

עָבֹ֑ת

לַ + עֲשֹׂ֥ת

סֻכֹּ֖ת

כַּ + [הַ] + כָּתֽוּב

The Pieces

וַHebrew conjunctionאֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

יַשְׁמִ֗יעוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionיַעֲבִ֨ירוּHebrew verb

ק֥וֹלHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

עָרֵיHebrew noun, feminineהֶם֮possessive suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionבִHebrew prefixירוּשָׁלִַ֣םname of a place

לֵHebrew prefixאמֹר֒Hebrew verb

צְא֣וּHebrew verb

הָHebrew prefixהָ֗רHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהָבִ֨יאוּ֙Hebrew verb

עֲלֵיHebrew noun, masculine

זַ֨יִת֙Hebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionעֲלֵיHebrew noun, masculine

עֵ֣ץHebrew noun, masculine

שֶׁ֔מֶןHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionעֲלֵ֤יHebrew noun, masculine

הֲדַס֙Hebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionעֲלֵ֣יHebrew noun, masculine

תְמָרִ֔יםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionעֲלֵ֖יHebrew noun, masculine

עֵ֣ץHebrew noun, masculine

עָבֹ֑תHebrew adjective

לַHebrew prefixעֲשֹׂ֥תHebrew verb

סֻכֹּ֖תHebrew noun, feminine

כַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixכָּתֽוּבHebrew verb

What It Can Mean

וַandאֲשֶׁ֣רwhich

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

וְandיַעֲבִ֨ירוּto passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

voice: messageSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

עָרֵיcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeהֶם֮theirScroll for more

וּandבִin/on/withירוּשָׁלִַ֣םJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

לֵto/forאמֹר֒to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

הָtheהָ֗רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

וְandהָבִ֨יאוּ֙to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

leafLeaf, leafage.עָלֶה n.m . leaf , leafageScroll for more

Mount of OlivesOlive-tree, olive.זַ֫יִת n.m . olive-tree , olive olive-tree of fruit of olive-tree, olives in designations of placeScroll for more

וַandעֲלֵיleafLeaf, leafage.עָלֶה n.m . leaf , leafageScroll for more

tree: woodTree, trees, wood.עֵץ 329 n.m . tree , trees , wood (c. 150 t.) a standing tree coll. trees (c. 175 t.; c. 120 t. pl., to denote pieces [or articles] of wood )Scroll for more

oilFat, oil.שֶׁ֫מֶן 192 n.m . fat , oilScroll for more

וַandעֲלֵ֤יleafLeaf, leafage.עָלֶה n.m . leaf , leafageScroll for more

myrtleMyrtle.הֲדַס n.m . myrtle (-tree), only lateScroll for more

וַandעֲלֵ֣יleafLeaf, leafage.עָלֶה n.m . leaf , leafageScroll for more

palmPalm-tree, date-palm.תָּמָר n.m . palm-tree , date-palm , Phoenix dactyliferaScroll for more

וַandעֲלֵ֖יleafLeaf, leafage.עָלֶה n.m . leaf , leafageScroll for more

tree: woodTree, trees, wood.עֵץ 329 n.m . tree , trees , wood (c. 150 t.) a standing tree coll. trees (c. 175 t.; c. 120 t. pl., to denote pieces [or articles] of wood )Scroll for more

leafyInterwoven, leafy.עָבוֹת adj . having interwoven foliage, leafyScroll for more

לַto/forעֲשֹׂ֥תto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

boothThicket, booth.סֻכָּה n.f . thicket , boothScroll for more

כַּlike/as[הַ]theכָּתֽוּבto writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

So … went forth

the people

and brought

and made

themselves

booths

every one

upon

the roof of his house

and in their courts

and in the courts

of … house

the … of God

and in the broad place

of … gate

the water

and in the broad place

of the gate

of Ephraim

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיֵּצְא֣וּvah-yeh-tseh-OO

הָעָם֮hah-AHM

וַיָּבִיאוּ֒vah-yah-VEE-oo

וַיַּעֲשׂוּ֩vah-yah-ah-SOO

לָהֶ֨םlah-HEM

סֻכּ֜וֹתsoo-KOHT

אִ֤ישׁeesh

עַלahl

גַּגּוֹ֙gah-GOH

וּבְחַצְרֹ֣תֵיהֶ֔םoo-veh-chahts-roh-tay-HEM

וּבְחַצְר֖וֹתoo-veh-chahts-ROHT

בֵּ֣יתbayt

הָאֱלֹהִ֑יםhah-eh-loh-HEEM

וּבִרְחוֹב֙oo-vee-reh-CHOHV

שַׁ֣עַרSHAH-ahr

הַמַּ֔יִםhah-MAH-yeem

וּבִרְח֖וֹבoo-vee-reh-CHOHV

שַׁ֥עַרSHAH-ahr

אֶפְרָֽיִםef-RAH-yeem

Letters

וַ + יֵּצְא֣וּ

הָ + עָם֮

וַ + יָּבִיאוּ֒

וַ + יַּעֲשׂוּ֩

לָ + הֶ֨ם

סֻכּ֜וֹת

אִ֤ישׁ

עַל

גַּגּ + וֹ֙

וּ + בְ + חַצְרֹ֣תֵי + הֶ֔ם

וּ + בְ + חַצְר֖וֹת

בֵּ֣ית

הָ + אֱלֹהִ֑ים

וּ + בִ + רְחוֹב֙

שַׁ֣עַר

הַ + מַּ֔יִם

וּ + בִ + רְח֖וֹב

שַׁ֥עַר

אֶפְרָֽיִם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּצְא֣וּHebrew verb

הָHebrew prefixעָם֮Hebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיָּבִיאוּ֒Hebrew verb

וַHebrew conjunctionיַּעֲשׂוּ֩Hebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֨םobject suffix, 3rd person masculine plural

סֻכּ֜וֹתHebrew noun, feminine

אִ֤ישׁHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

גַּגּHebrew noun, masculineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixחַצְרֹ֣תֵיHebrew nounהֶ֔םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixחַצְר֖וֹתHebrew noun

בֵּ֣יתHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֱלֹהִ֑יםHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבִHebrew prefixרְחוֹב֙Hebrew noun, feminine

שַׁ֣עַרHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמַּ֔יִםHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבִHebrew prefixרְח֖וֹבHebrew noun, feminine

שַׁ֥עַרHebrew noun, masculine

אֶפְרָֽיִםname of a person

What It Can Mean

וַandיֵּצְא֣וּto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

הָtheעָם֮peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וַandיָּבִיאוּ֒to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

וַandיַּעֲשׂוּ֩to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לָto/forהֶ֨םthem

boothThicket, booth.סֻכָּה n.f . thicket , boothScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

גַּגּroofRoof, top.גָּג n.m . roof , top roof top of altar of incense, in tabern.וֹ֙hisScroll for more

וּandבְin/on/withחַצְרֹ֣תֵיcourtEnclosure, court.חָצֵר 145 n.m . and (oftener) f . enclosure , courtהֶ֔םtheirScroll for more

וּandבְin/on/withחַצְר֖וֹתcourtEnclosure, court.חָצֵר 145 n.m . and (oftener) f . enclosure , courtScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הָtheאֱלֹהִ֑יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

וּandבִin/on/withרְחוֹב֙street/plazaBroad open place, plaza.רְחוֹב n.f . broad open place , plazaScroll for more

gateGate.שַׁ֫עַר 373 n.m . gateScroll for more

הַtheמַּ֔יִםwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

וּandבִin/on/withרְח֖וֹבstreet/plazaBroad open place, plaza.רְחוֹב n.f . broad open place , plazaScroll for more

gateGate.שַׁ֫עַר 373 n.m . gateScroll for more

EphraimEphraim.אֶפְרַ֫יִם n.pr.m . EphraimScroll for more

And … made

all

the assembly

of them that were come again

out of

the captivity

booths

and dwelt

in the booths

for

not

had … done

since the days

of Jeshua

the son

of Nun

so

the children

of Israel

unto

day

that

And there was

gladness

great

very

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

וַיַּֽעֲשׂ֣וּvah-yah-ah-SOO

כָֽלchohl

הַ֠קָּהָלhah-kah-HAHL

הַשָּׁבִ֨יםhah-shah-VEEM

מִןmeen

הַשְּׁבִ֥יhah-sheh-VEE

סֻכּוֹת֮soo-KOHT

וַיֵּשְׁב֣וּvah-yeh-sheh-VOO

בַסֻּכּוֹת֒vah-soo-KOHT

כִּ֣יkee

לֹֽאloh

עָשׂ֡וּah-SOO

מִימֵי֩mee-MAY

יֵשׁ֨וּעַyeh-SHOO-ah

בִּןbeen

נ֥וּןnoon

כֵּן֙ken

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

עַ֖דahd

הַיּ֣וֹםhah-YOHM

הַה֑וּאhah-HOO

וַתְּהִ֥יvah-teh-HEE

שִׂמְחָ֖הseem-CHAH

גְּדוֹלָ֥הgeh-doh-LAH

מְאֹֽדmeh-OHD

Letters

וַ + יַּֽעֲשׂ֣וּ

כָֽל

הַ֠ + קָּהָל

הַ + שָּׁבִ֨ים

מִן

הַ + שְּׁבִ֥י

סֻכּוֹת֮

וַ + יֵּשְׁב֣וּ

בַ + [הַ] + סֻּכּוֹת֒

כִּ֣י

לֹֽא

עָשׂ֡וּ

מִ + ימֵי֩

יֵשׁ֨וּעַ

בִּן

נ֥וּן

כֵּן֙

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

עַ֖ד

הַ + יּ֣וֹם

הַ + ה֑וּא

וַ + תְּהִ֥י

שִׂמְחָ֖ה

גְּדוֹלָ֥ה

מְאֹֽד

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּֽעֲשׂ֣וּHebrew verb

כָֽלHebrew noun, masculine

הַ֠Hebrew prefixקָּהָלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשָּׁבִ֨יםHebrew verb

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixשְּׁבִ֥יHebrew noun, masculine

סֻכּוֹת֮Hebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיֵּשְׁב֣וּHebrew verb

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixסֻּכּוֹת֒Hebrew noun, feminine

כִּ֣יHebrew conjunction

לֹֽאHebrew negative

עָשׂ֡וּHebrew verb

מִHebrew prefixימֵי֩Hebrew noun, masculine

יֵשׁ֨וּעַname of a person

בִּןHebrew noun, masculine

נ֥וּןname of a person

כֵּן֙Hebrew conjunction

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

עַ֖דHebrew preposition

הַHebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixה֑וּאHebrew personal pronoun, common singular

וַHebrew conjunctionתְּהִ֥יHebrew verb

שִׂמְחָ֖הHebrew noun, feminine

גְּדוֹלָ֥הHebrew adjective

מְאֹֽדHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיַּֽעֲשׂ֣וּto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַ֠theקָּהָלassemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

הַtheשָּׁבִ֨יםto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheשְּׁבִ֥יcaptivityCaptivity, captives.שְׁבִי n.m . captivity , captives (coll.)Scroll for more

boothThicket, booth.סֻכָּה n.f . thicket , boothScroll for more

וַandיֵּשְׁב֣וּto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בַin/on/with[הַ]theסֻּכּוֹת֒boothThicket, booth.סֻכָּה n.f . thicket , boothScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

מִfromימֵי֩dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

JeshuaYHWH is salvation or YHWH is opulence.יְהוֹשׁוּעַ , יְהוֹשֻׁעַ , and (later) יֵשׁוּעַ , n.pr.m . (& loc ., v. 9 infr.) ( י׳ is salvation or י׳ is opulence ) Moses’ successor, son of Nun a Bethshemite h.p. after the restoration, son of Jehozadak governor of Jerusalem under Josiah head of one of the classes of priests a Levitical family-name of frequent occurrence father of a builder at the wall a Judaite family-name n.pr.loc . in south of JudahScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Nun

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

הַtheיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheה֑וּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וַandתְּהִ֥יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

joyJoy, gladness, mirth.שִׂמְחָה 93 n.f . joy , gladness , mirthScroll for more

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

muchMuchness, force, abundance, exceedingly.מְאֹד n.m . muchness , force , abundance , exceedingly force , might in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly , greatly , very (whether of magnitude or degree)Scroll for more

Also … he read

in the book

of … law

the … of God

day

by day

from

the … day

first

unto

the … day

last

And they kept

the feast

seven

days

and on the … day was

eighth

a solemn assembly

according unto the ordinance

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַ֠יִּקְרָאvah-yeek-RAH

בְּסֵ֨פֶרbeh-SEH-fehr

תּוֹרַ֤תtoh-RAHT

הָאֱלֹהִים֙hah-eh-loh-HEEM

י֣וֹםyohm

בְּי֔וֹםbeh-YOHM

מִןmeen

הַיּוֹם֙hah-YOHM

הָֽרִאשׁ֔וֹןhah-ree-SHOHN

עַ֖דahd

הַיּ֣וֹםhah-YOHM

הָאַחֲר֑וֹןhah-ah-chah-ROHN

וַיַּֽעֲשׂוּvah-yah-ah-SOO

חָג֙chahg

שִׁבְעַ֣תsheev-AHT

יָמִ֔יםyah-MEEM

וּבַיּ֧וֹםoo-vah-YOHM

הַשְּׁמִינִ֛יhah-sheh-mee-NEE

עֲצֶ֖רֶתah-TSEH-ret

כַּמִּשְׁפָּֽטkah-meesh-PAHT

Letters

וַ֠ + יִּקְרָא

בְּ + סֵ֨פֶר

תּוֹרַ֤ת

הָ + אֱלֹהִים֙

י֣וֹם

בְּ + י֔וֹם

מִן

הַ + יּוֹם֙

הָֽ + רִאשׁ֔וֹן

עַ֖ד

הַ + יּ֣וֹם

הָ + אַחֲר֑וֹן

וַ + יַּֽעֲשׂוּ

חָג֙

שִׁבְעַ֣ת

יָמִ֔ים

וּ + בַ + [הַ] + יּ֧וֹם

הַ + שְּׁמִינִ֛י

עֲצֶ֖רֶת

כַּ + [הַ] + מִּשְׁפָּֽט

The Pieces

וַ֠Hebrew conjunctionיִּקְרָאHebrew verb

בְּHebrew prefixסֵ֨פֶרHebrew noun, masculine

תּוֹרַ֤תHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixאֱלֹהִים֙Hebrew noun, masculine

י֣וֹםHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixי֔וֹםHebrew noun, masculine

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixיּוֹם֙Hebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixרִאשׁ֔וֹןHebrew adjective

עַ֖דHebrew preposition

הַHebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאַחֲר֑וֹןHebrew adjective

וַHebrew conjunctionיַּֽעֲשׂוּHebrew verb

חָג֙Hebrew noun, masculine

שִׁבְעַ֣תHebrew noun

יָמִ֔יםHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֧וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשְּׁמִינִ֛יHebrew adjective

עֲצֶ֖רֶתHebrew noun, feminine

כַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּשְׁפָּֽטHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַ֠andיִּקְרָאto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

בְּin/on/withסֵ֨פֶרscroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

instructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerScroll for more

הָtheאֱלֹהִים֙Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

בְּin/on/withי֔וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheיּוֹם֙dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הָֽtheרִאשׁ֔וֹןfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

הַtheיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הָtheאַחֲר֑וֹןlastComing after, behind.אַחֲרוֹן 61 f . אַחֲרוֹנָה , pl. אַחֲרֹנִים (also אַחֲרוֹנִים ), adj . from אַחַר , coming after or behind of place, behind , hindermost of time, latter or lastScroll for more

וַandיַּֽעֲשׂוּto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

feastFestival-gathering, feast, pilgrim-feast.חַג n.m . festival-gathering , feast , pilgrim-feast feast festival sacrificeScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

וּandבַin/on/with[הַ]theיּ֧וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheשְּׁמִינִ֛יeighthEighth.שְׁמִינִי , שְׁמִינִית 31 adj . num . eighthScroll for more

assemblyAssembly.עֲצָרָה , עֲצֶ֫רֶת n.f . assemblyScroll for more

כַּlike/as[הַ]theמִּשְׁפָּֽטjustice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planScroll for more