2 Chronicles 34 — Open Scroll

was … old

eight

years

Josiah

when he began to reign

and … thirty

and one

years

he reigned

in Jerusalem

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

בֶּןben

שְׁמוֹנֶ֥הsheh-moh-NEH

שָׁנִ֖יםshah-NEEM

יֹאשִׁיָּ֣הוּyoh-shee-YAH-hoo

בְמָלְכ֑וֹveh-mah-leh-CHOH

וּשְׁלֹשִׁ֤יםoo-sheh-loh-SHEEM

וְאַחַת֙veh-ah-CHAHT

שָׁנָ֔הshah-NAH

מָלַ֖ךְmah-LAHCH

בִּירוּשָׁלִָֽםbee-roo-shah-lah-eem

Letters

בֶּן

שְׁמוֹנֶ֥ה

שָׁנִ֖ים

יֹאשִׁיָּ֣הוּ

בְ + מָלְכ֑ + וֹ

וּ + שְׁלֹשִׁ֤ים

וְ + אַחַת֙

שָׁנָ֔ה

מָלַ֖ךְ

בִּ + ירוּשָׁלִָֽם

The Pieces

בֶּןHebrew noun, masculine

שְׁמוֹנֶ֥הHebrew noun

שָׁנִ֖יםHebrew noun, feminine

יֹאשִׁיָּ֣הוּname of a person

בְHebrew prefixמָלְכ֑Hebrew verbוֹsubject suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionשְׁלֹשִׁ֤יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאַחַת֙Hebrew adjective

שָׁנָ֔הHebrew noun, feminine

מָלַ֖ךְHebrew verb

בִּHebrew prefixירוּשָׁלִָֽםname of a place

What It Can Mean

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

eightEight.שְׁמֹנֶה , (less oft. שְׁמוֹנֶה ), שְׁמֹנָה 109 n.m . et f . eightScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

JosiahYHWH supporteth.יֹאשִׁיָּ֫הוּ , יֹאשִׁיָּה n.pr.m . ( י׳ supporteth ) king of Judah, son of Amon a returned exileScroll for more

בְin/on/withמָלְכ֑to reignBe, become king, queen, reign.מָלַךְ 346 vb. denom . be , or become king , or queen , reign Qal 296 be (become) king , reign Hiph . make king , or queen , cause to reign Hoph . Dn 9:1 .וֹheScroll for more

וּandשְׁלֹשִׁ֤יםthirtyThirty.שְׁלֹשִׁים (very seldom שְׁלוֹשִׁים , שְׁלֹשִׁם ) 174 n.indecl . thirty bef. n. sg. as ordin.Scroll for more

וְandאַחַת֙oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

to reignBe, become king, queen, reign.מָלַךְ 346 vb. denom . be , or become king , or queen , reign Qal 296 be (become) king , reign Hiph . make king , or queen , cause to reign Hoph . Dn 9:1 .Scroll for more

בִּin/on/withירוּשָׁלִָֽםJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

And he did

that which was right

in the eyes

of Jehovah

and walked

in the ways

of David

his father

and … not

turned … aside

to the right hand

or to the left

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיַּ֥עַשׂvah-YAH-ahs

הַיָּשָׁ֖רhah-yah-SHAHR

בְּעֵינֵ֣יbeh-ay-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַיֵּ֗לֶךְvah-YEH-lech

בְּדַרְכֵי֙beh-dahr-CHAY

דָּוִ֣ידdah-VEED

אָבִ֔יוah-VEEV

וְלֹאveh-LOH

סָ֖רsahr

יָמִ֥יןyah-MEEN

וּשְׂמֹֽאולoo-seh-MOHVL

Letters

וַ + יַּ֥עַשׂ

הַ + יָּשָׁ֖ר

בְּ + עֵינֵ֣י

יהוה

וַ + יֵּ֗לֶךְ

בְּ + דַרְכֵי֙

דָּוִ֣יד

אָבִ֔י + ו

וְ + לֹא

סָ֖ר

יָמִ֥ין

וּ + שְׂמֹֽאול

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֥עַשׂHebrew verb

הַHebrew prefixיָּשָׁ֖רHebrew adjective

בְּHebrew prefixעֵינֵ֣יHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיֵּ֗לֶךְHebrew verb

בְּHebrew prefixדַרְכֵי֙Hebrew noun, masculine

דָּוִ֣ידname of a person

אָבִ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

סָ֖רHebrew verb

יָמִ֥יןHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionשְׂמֹֽאולHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיַּ֥עַשׂto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

הַtheיָּשָׁ֖רuprightStraight, right.יָשָׁר adj . straight , right straight , level right , pleasing straightforward , just , upright abstr., uprightnessScroll for more

בְּin/on/withעֵינֵ֣יeye: appearanceEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיֵּ֗לֶךְto go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

בְּin/on/withדַרְכֵי֙way: conductWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

אָבִ֔יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

rightRight hand.יָמִין 137 n.f . right hand right hand of situation on, or direction toward the right of other parts of the body = south , because when facing east the right hand is toward the southScroll for more

וּandשְׂמֹֽאולleftThe left.שְׂמֹאל , שְׂמֹאול 54 n.[m.] the left (√ dub.) left , region on the left left hand = north (on left of one facing east)Scroll for more

For in … eighth

the … year

of his reign

while he

yet

was … young

he began

to seek

after the God

of David

his father

and in … twelfth

twelfth

the … year

he began

to purge

The ASV does not translate this word.

Judah

and Jerusalem

from

the high places

and the Asherim

and the graven images

and the molten images

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

וּבִשְׁמוֹנֶ֨הoo-vee-sheh-moh-NEH

שָׁנִ֜יםshah-NEEM

לְמָלְכ֗וֹleh-mah-leh-CHOH

וְהוּא֙veh-HOO

עוֹדֶ֣נּוּoh-DEH-noo

נַ֔עַרNAH-ahr

הֵחֵ֕לheh-CHEL

לִדְר֕וֹשׁlee-deh-ROHSH

לֵאלֹהֵ֖יleh-loh-HAY

דָּוִ֣ידdah-VEED

אָבִ֑יוah-VEEV

וּבִשְׁתֵּ֧יםoo-vee-sheh-TAYM

עֶשְׂרֵ֣הes-REH

שָׁנָ֗הshah-NAH

הֵחֵל֙heh-CHEL

לְטַהֵ֔רleh-tah-HEHR

אֶתet

יְהוּדָה֙yeh-hoo-DAH

וִיר֣וּשָׁלִַ֔םvee-roo-shah-lah-eem

מִןmeen

הַבָּמוֹת֙hah-bah-MOHT

וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔יםveh-hah-ah-sheh-REEM

וְהַפְּסִלִ֖יםveh-hah-peh-see-LEEM

וְהַמַּסֵּכֽוֹתveh-hah-mah-seh-CHOHT

Letters

וּ + בִ + שְׁמוֹנֶ֨ה

שָׁנִ֜ים

לְ + מָלְכ֗ + וֹ

וְ + הוּא֙

עוֹדֶ֣ + נּוּ

נַ֔עַר

הֵחֵ֕ל

לִ + דְר֕וֹשׁ

לֵ + אלֹהֵ֖י

דָּוִ֣יד

אָבִ֑י + ו

וּ + בִ + שְׁתֵּ֧ים

עֶשְׂרֵ֣ה

שָׁנָ֗ה

הֵחֵל֙

לְ + טַהֵ֔ר

אֶת

יְהוּדָה֙

וִ + יר֣וּשָׁלִַ֔ם

מִן

הַ + בָּמוֹת֙

וְ + הָ֣ + אֲשֵׁרִ֔ים

וְ + הַ + פְּסִלִ֖ים

וְ + הַ + מַּסֵּכֽוֹת

The Pieces

וּHebrew conjunctionבִHebrew prefixשְׁמוֹנֶ֨הHebrew noun

שָׁנִ֜יםHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixמָלְכ֗Hebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהוּא֙Hebrew personal pronoun, common singular

עוֹדֶ֣Hebrew adjectiveנּוּsubject suffix, 3rd person masculine singular

נַ֔עַרHebrew noun, masculine

הֵחֵ֕לHebrew verb

לִHebrew prefixדְר֕וֹשׁHebrew verb

לֵHebrew prefixאלֹהֵ֖יHebrew noun, masculine

דָּוִ֣ידname of a person

אָבִ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבִHebrew prefixשְׁתֵּ֧יםHebrew noun

עֶשְׂרֵ֣הHebrew noun

שָׁנָ֗הHebrew noun, feminine

הֵחֵל֙Hebrew verb

לְHebrew prefixטַהֵ֔רHebrew verb

אֶתHebrew particle

יְהוּדָה֙name of a person

וִHebrew conjunctionיר֣וּשָׁלִַ֔םname of a place

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixבָּמוֹת֙Hebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionהָ֣Hebrew prefixאֲשֵׁרִ֔יםname of a title or other name

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixפְּסִלִ֖יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixמַּסֵּכֽוֹתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וּandבִin/on/withשְׁמוֹנֶ֨הeightEight.שְׁמֹנֶה , (less oft. שְׁמוֹנֶה ), שְׁמֹנָה 109 n.m . et f . eightScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

לְto/forמָלְכ֗to reignBe, become king, queen, reign.מָלַךְ 346 vb. denom . be , or become king , or queen , reign Qal 296 be (become) king , reign Hiph . make king , or queen , cause to reign Hoph . Dn 9:1 .וֹhimScroll for more

וְandהוּא֙he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

עוֹדֶ֣stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesנּוּheScroll for more

youthBoy, lad, youth, retainer.נַ֫עַר 239 n.m . 1. boy , lad , youth . 2. retainer (not in P) boy , lad , youth (c. 133 t.) servant , retainer (c. 105 t.)Scroll for more

to profane/begin: beginPollute, defile, profane.[ חָלַל ] vb . pollute , defile , profane Niph . reflex. pollute , defile oneself Pass., be polluted , defiled Pi . defile , pollute violate the honour of , dishonour violate a covenant treat a vineyard as common Pu . my great name which is profaned among the nations Hiph . I will not let my holy name be profaned any more . he shall not violate his word begin Hoph . then it was begun (= men began) to call on the name of י׳Scroll for more

לִto/forדְר֕וֹשׁto seekResort to, seek.דָּרַשׁ 162 vb . resort to , seek Qal ( tread a place,) resort to , frequent seek , consult , inquire of seek deity in prayer and worship seek , with idea of demanding, require inquire , investigate (a matter) ask for , require , demand seek with application , study , follow , practise seek with care , care for Niph . let oneself be inquired of , consulted , only of God be sought out be required , of bloodScroll for more

לֵto/forאלֹהֵ֖יElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

אָבִ֑יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

וּandבִin/on/withשְׁתֵּ֧יםtwoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

tenTen.עָשָׂר , עֶשְׂרֵה ten , only after units to make num. 11-19, both cardinal and ordinalScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

to profane/begin: beginPollute, defile, profane.[ חָלַל ] vb . pollute , defile , profane Niph . reflex. pollute , defile oneself Pass., be polluted , defiled Pi . defile , pollute violate the honour of , dishonour violate a covenant treat a vineyard as common Pu . my great name which is profaned among the nations Hiph . I will not let my holy name be profaned any more . he shall not violate his word begin Hoph . then it was begun (= men began) to call on the name of י׳Scroll for more

לְto/forטַהֵ֔רbe pureBe clean, pure.טָהֵר vb . be clean , pure Qal be clean , i.e. (miraculously) freed from leprosy by washing in the Jordan be clean ceremonially be clean morally Pi . cleanse , purify pronounce clean , ceremonially perform the ceremony of cleansing Pu . a land not cleansed Hithp . purify oneself present oneself for purificationScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

וִandיר֣וּשָׁלִַ֔םJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheבָּמוֹת֙high placeHigh place.בָּמָה 104 n.f . high place high place , mountain high places , battle-fields high places , as places of worship funereal mound (?)Scroll for more

וְandהָ֣theאֲשֵׁרִ֔יםAsherahAshera.אֲשֵׁרָה , אֲשֵׁירָה n.pr.f . AsheraScroll for more

וְandהַtheפְּסִלִ֖יםidol

וְandהַtheמַּסֵּכֽוֹתliquidMolten metal, image, libation.מַסֵּכָה n.f . 1. molten metal , or image ; 2. libation libation , with covenant sacrif. in making covenant molten metal , or imageScroll for more

And they brake down

in his presence

The ASV does not translate this word.

the altars

of the Baalim

and the sun images

that

were on high

above them

he hewed down

and the Asherim

and the graven images

and the molten images

he brake in pieces

and made dust

and strewed

upon

the graves

of them that had sacrificed

unto them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַיְנַתְּצ֣וּvah-yeh-nah-teh-TSOO

לְפָנָ֗יוleh-fah-NAHV

אֵ֚תet

מִזְבְּח֣וֹתmeez-beh-CHOHT

הַבְּעָלִ֔יםhah-beh-ah-LEEM

וְהַֽחַמָּנִ֛יםveh-hah-chah-mah-NEEM

אֲשֶׁרah-SHEHR

לְמַ֥עְלָהleh-MAH-lah

מֵעֲלֵיהֶ֖םmeh-ah-lay-HEM

גִּדֵּ֑עַgee-DEH-ah

וְ֠הָאֲשֵׁרִיםveh-hah-ah-sheh-REEM

וְהַפְּסִלִ֤יםveh-hah-peh-see-LEEM

וְהַמַּסֵּכוֹת֙veh-hah-mah-seh-CHOHT

שִׁבַּ֣רshee-BAHR

וְהֵדַ֔קveh-heh-DAHK

וַיִּזְרֹק֙vah-yeez-ROHK

עַלahl

פְּנֵ֣יpeh-NAY

הַקְּבָרִ֔יםhah-keh-vah-REEM

הַזֹּבְחִ֖יםhah-zoh-veh-CHEEM

לָהֶֽםlah-HEM

Letters

וַ + יְנַתְּצ֣וּ

לְ + פָנָ֗י + ו

אֵ֚ת

מִזְבְּח֣וֹת

הַ + בְּעָלִ֔ים

וְ + הַֽ + חַמָּנִ֛ים

אֲשֶׁר

לְ + מַ֥עְלָ + ה

מֵ + עֲלֵי + הֶ֖ם

גִּדֵּ֑עַ

וְ֠ + הָ + אֲשֵׁרִים

וְ + הַ + פְּסִלִ֤ים

וְ + הַ + מַּסֵּכוֹת֙

שִׁבַּ֣ר

וְ + הֵדַ֔ק

וַ + יִּזְרֹק֙

עַל

פְּנֵ֣י

הַ + קְּבָרִ֔ים

הַ + זֹּבְחִ֖ים

לָ + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְנַתְּצ֣וּHebrew verb

לְHebrew prefixפָנָ֗יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֵ֚תHebrew particle

מִזְבְּח֣וֹתHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבְּעָלִ֔יםname of a title or other name

וְHebrew conjunctionהַֽHebrew prefixחַמָּנִ֛יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

לְHebrew prefixמַ֥עְלָHebrew adjectiveהHebrew suffix

מֵHebrew prefixעֲלֵיHebrew prepositionהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

גִּדֵּ֑עַHebrew verb

וְ֠Hebrew conjunctionהָHebrew prefixאֲשֵׁרִיםname of a title or other name

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixפְּסִלִ֤יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixמַּסֵּכוֹת֙Hebrew noun, feminine

שִׁבַּ֣רHebrew verb

וְHebrew conjunctionהֵדַ֔קHebrew verb

וַHebrew conjunctionיִּזְרֹק֙Hebrew verb

עַלHebrew preposition

פְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקְּבָרִ֔יםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֹּבְחִ֖יםHebrew verb

לָHebrew prefixהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיְנַתְּצ֣וּto tearPull down, break down.נָתַץ vb . pull down , break down Qal lit. pull down a structure fig. Niph . be pulled , broken , down Pi . tear down (chiefly late) Pu . be torn down Hoph . be broken down , brokenScroll for more

לְto/forפָנָ֗יfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

altarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

הַtheבְּעָלִ֔יםBaalOwner, lord.בַּעַל 166 n.m . owner , lord owner husband citizens , inhabitants rulers , lords n. of relation Esp. lord , specif. as divine name, Baal .Scroll for more

וְandהַֽtheחַמָּנִ֛יםpillarSun-pillar.[ חַמָּן ] n.m . sun-pillar , used in idolatrous worshipScroll for more

which

לְto/forמַ֥עְלָaboveHigher part, above, upward.מַ֫עַל 140 subst ., higher part , only in adv . and prep . phrases, above , upwardהtowardScroll for more

מֵfromעֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֖םthemScroll for more

to cut down/offHew, hew down, off.גָּדַע vb . hew , hew down or off Qal hew , cut in two Niph . be hewn off Pi . hew off , down , in two Pu . hew downScroll for more

וְ֠andהָtheאֲשֵׁרִיםAsherahAshera.אֲשֵׁרָה , אֲשֵׁירָה n.pr.f . AsheraScroll for more

וְandהַtheפְּסִלִ֤יםidol

וְandהַtheמַּסֵּכוֹת֙liquidMolten metal, image, libation.מַסֵּכָה n.f . 1. molten metal , or image ; 2. libation libation , with covenant sacrif. in making covenant molten metal , or imageScroll for more

to breakBreak, break in pieces.שָׁבַר 148 vb . break , break in pieces Qal 53 break , lit. Niph . 57 be broken Pi . 26 shatter , break Hiph . cause to break out , i.e. bring to the birth Hoph . be broken , shattered (in heart)Scroll for more

וְandהֵדַ֔קto crushCrush, pulverize, thresh, be fine.[ דָּקַק ] vb . crush , pulverize , thresh ; be fine Qal crush (trans.) be fine Hiph . make dust of , pulverize Hoph . be crushedScroll for more

וַandיִּזְרֹק֙to scatterTo toss, throw, scatter abundantly.זָרַק vb . to toss or throw (in a volume), scatter abundantly Qal toss intrans. grey hairs are profuse upon him Pu . of water of purification poured over one defiled by a corpseScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

face: surfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הַtheקְּבָרִ֔יםgraveGrave, sepulchre.קֶ֫בֶר 67 n.m . grave , sepulchreScroll for more

הַtheזֹּבְחִ֖יםto sacrificeSlaughter for sacrifice.זָבַח 134 vb . slaughter for sacrifice Qal 112 slaughter for sacrifice slaughter for eating slaughter for divine judgment Pi . 22 sacrificeScroll for more

לָto/forהֶֽםthem

And … the bones

of the priests

he burnt

upon

their altars

and purged

The ASV does not translate this word.

Judah

and

Jerusalem

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וְעַצְמוֹת֙veh-ahts-MOHT

כֹּֽהֲנִ֔יםkoh-hah-NEEM

שָׂרַ֖ףsah-RAHF

עַלahl

מִזְבְּחוֹתָ֑םmeez-beh-choh-TAHM

וַיְטַהֵ֥רvah-yeh-tah-HEHR

אֶתet

יְהוּדָ֖הyeh-hoo-DAH

וְאֶתveh-ET

יְרוּשָׁלִָֽםyeh-roo-shah-lah-eem

Letters

וְ + עַצְמוֹת֙

כֹּֽהֲנִ֔ים

שָׂרַ֖ף

עַל

מִזְבְּחוֹתָ֑ + ם

וַ + יְטַהֵ֥ר

אֶת

יְהוּדָ֖ה

וְ + אֶת

יְרוּשָׁלִָֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַצְמוֹת֙Hebrew noun, feminine

כֹּֽהֲנִ֔יםHebrew noun, masculine

שָׂרַ֖ףHebrew verb

עַלHebrew preposition

מִזְבְּחוֹתָ֑Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיְטַהֵ֥רHebrew verb

אֶתHebrew particle

יְהוּדָ֖הname of a person

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

יְרוּשָׁלִָֽםname of a place

What It Can Mean

וְandעַצְמוֹת֙boneBone, substance, self.עֶ֫צֶם 125 n.f . bone , substance , selfScroll for more

priestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

to burnBurn.שָׂרַף 117 vb . burn Qal burn Niph . be burned Pi . his burner , usu. one burning him , but prob. burning spices for him Pu . it was burnt up (and gone).Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

מִזְבְּחוֹתָ֑altarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarםtheirScroll for more

וַandיְטַהֵ֥רbe pureBe clean, pure.טָהֵר vb . be clean , pure Qal be clean , i.e. (miraculously) freed from leprosy by washing in the Jordan be clean ceremonially be clean morally Pi . cleanse , purify pronounce clean , ceremonially perform the ceremony of cleansing Pu . a land not cleansed Hithp . purify oneself present oneself for purificationScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

JerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

And … in the cities

of Manasseh

and Ephraim

and Simeon

even unto

Naphtali

in their ruins

round about

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וּבְעָרֵ֨יoo-veh-ah-RAY

מְנַשֶּׁ֧הmeh-nah-SHEH

וְאֶפְרַ֛יִםveh-ef-RAH-yeem

וְשִׁמְע֖וֹןveh-sheem-OHN

וְעַדveh-AHD

נַפְתָּלִ֑יnahf-tah-LEE

בְּחַרְבֹתֵיהֶ֖םbeh-chahr-voh-tay-HEM

סָבִֽיבsah-VEEV

Letters

וּ + בְ + עָרֵ֨י

מְנַשֶּׁ֧ה

וְ + אֶפְרַ֛יִם

וְ + שִׁמְע֖וֹן

וְ + עַד

נַפְתָּלִ֑י

בְּ + חַרְבֹתֵי + הֶ֖ם

סָבִֽיב

The Pieces

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixעָרֵ֨יHebrew noun, feminine

מְנַשֶּׁ֧הname of a person

וְHebrew conjunctionאֶפְרַ֛יִםname of a person

וְHebrew conjunctionשִׁמְע֖וֹןname of a person

וְHebrew conjunctionעַדHebrew preposition

נַפְתָּלִ֑יname of a person

בְּHebrew prefixחַרְבֹתֵיHebrew noun, feminineהֶ֖םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

סָבִֽיבHebrew adjective

What It Can Mean

וּandבְin/on/withעָרֵ֨יcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

ManassehManasseh.מְנַשֶּׁה 136 n.pr.m . et trib . Manasseh Manasseh , eldest son of Joseph of tribe son of Hezekiah two who had taken strange wivesScroll for more

וְandאֶפְרַ֛יִםEphraimEphraim.אֶפְרַ֫יִם n.pr.m . EphraimScroll for more

וְandשִׁמְע֖וֹןSimeon

וְandעַדtillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

NaphtaliNaphtali.נַפְתָּלִי 61 n.pr.m . et trib . NaphtaliScroll for more

בְּin/on/withחַרְבֹתֵיswordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)הֶ֖םtheirScroll for more

aroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutScroll for more

And he brake down

The ASV does not translate this word.

the altars

and

the Asherim

and the graven images

beat

into powder

and … all

the sun images

hewed down

throughout all

the land

of Israel

and returned

to Jerusalem

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיְנַתֵּ֣ץvah-yeh-nah-TETS

אֶתet

הַֽמִּזְבְּח֗וֹתhah-meez-beh-CHOHT

וְאֶתveh-ET

הָאֲשֵׁרִ֤יםhah-ah-sheh-REEM

וְהַפְּסִלִים֙veh-hah-peh-see-LEEM

כִּתַּ֣תkee-TAHT

לְהֵדַ֔קleh-heh-DAHK

וְכָלveh-CHAHL

הַֽחַמָּנִ֥יםhah-chah-mah-NEEM

גִּדַּ֖עgee-DAH

בְּכָלbeh-CHAHL

אֶ֣רֶץEH-rets

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וַיָּ֖שָׁבvah-YAH-shahv

לִירוּשָׁלִָֽםlee-roo-shah-lah-eem

Letters

וַ + יְנַתֵּ֣ץ

אֶת

הַֽ + מִּזְבְּח֗וֹת

וְ + אֶת

הָ + אֲשֵׁרִ֤ים

וְ + הַ + פְּסִלִים֙

כִּתַּ֣ת

לְ + הֵדַ֔ק

וְ + כָל

הַֽ + חַמָּנִ֥ים

גִּדַּ֖ע

בְּ + כָל

אֶ֣רֶץ

יִשְׂרָאֵ֑ל

וַ + יָּ֖שָׁב

לִ + ירוּשָׁלִָֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְנַתֵּ֣ץHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַֽHebrew prefixמִּזְבְּח֗וֹתHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאֲשֵׁרִ֤יםname of a title or other name

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixפְּסִלִים֙Hebrew noun, masculine

כִּתַּ֣תHebrew verb

לְHebrew prefixהֵדַ֔קHebrew verb

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

הַֽHebrew prefixחַמָּנִ֥יםHebrew noun, masculine

גִּדַּ֖עHebrew verb

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

אֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וַHebrew conjunctionיָּ֖שָׁבHebrew verb

לִHebrew prefixירוּשָׁלִָֽםname of a place

What It Can Mean

וַandיְנַתֵּ֣ץto tearPull down, break down.נָתַץ vb . pull down , break down Qal lit. pull down a structure fig. Niph . be pulled , broken , down Pi . tear down (chiefly late) Pu . be torn down Hoph . be broken down , brokenScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַֽtheמִּזְבְּח֗וֹתaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאֲשֵׁרִ֤יםAsherahAshera.אֲשֵׁרָה , אֲשֵׁירָה n.pr.f . AsheraScroll for more

וְandהַtheפְּסִלִים֙idol

to crushBeat, crush by beating.[ כָּתַת ] vb . beat , crush by beating Qal beat or crush fine beat , hammer (ploughshares into swords) Pi . Pf .;—as Qal 1 . beat or crush fine Pu . and they were beaten in pieces , one nation against another. Hiph . beat in pieces an enemy Hoph . and to ruins is the gate crushedScroll for more

לְto/forהֵדַ֔קto crushCrush, pulverize, thresh, be fine.[ דָּקַק ] vb . crush , pulverize , thresh ; be fine Qal crush (trans.) be fine Hiph . make dust of , pulverize Hoph . be crushedScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַֽtheחַמָּנִ֥יםpillarSun-pillar.[ חַמָּן ] n.m . sun-pillar , used in idolatrous worshipScroll for more

to cut down/offHew, hew down, off.גָּדַע vb . hew , hew down or off Qal hew , cut in two Niph . be hewn off Pi . hew off , down , in two Pu . hew downScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַandיָּ֖שָׁבto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

לִto/forירוּשָׁלִָֽםJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

Now in the … year

eighteenth

of his reign

when he had purged

the land

and the house

he sent

The ASV does not translate this word.

Shaphan

the son

of Azaliah

and

Maaseiah

the governor

of the city

and

Joah

the son

of Joahaz

the recorder

to repair

The ASV does not translate this word.

the house

of Jehovah

his God

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

וּבִשְׁנַ֨תoo-vee-sheh-NAHT

שְׁמוֹנֶ֤הsheh-moh-NEH

עֶשְׂרֵה֙es-REH

לְמָלְכ֔וֹleh-mah-leh-CHOH

לְטַהֵ֥רleh-tah-HEHR

הָאָ֖רֶץhah-AH-rets

וְהַבָּ֑יִתveh-hah-BAH-yeet

שָׁ֠לַחshah-LAHCH

אֶתet

שָׁפָ֨ןshah-FAHN

בֶּןben

אֲצַלְיָ֜הוּah-tsahl-YAH-hoo

וְאֶתveh-ET

מַעֲשֵׂיָ֣הוּmah-ah-say-AH-hoo

שַׂרsahr

הָעִ֗ירhah-EER

וְ֠אֵתveh-ET

יוֹאָ֤חyoh-AHCH

בֶּןben

יֽוֹאָחָז֙yoh-ah-CHAHZ

הַמַּזְכִּ֔ירhah-mahz-KEER

לְחַזֵּ֕קleh-chah-ZEK

אֶתet

בֵּ֖יתbayt

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהָֽיוeh-loh-HAHV

Letters

וּ + בִ + שְׁנַ֨ת

שְׁמוֹנֶ֤ה

עֶשְׂרֵה֙

לְ + מָלְכ֔ + וֹ

לְ + טַהֵ֥ר

הָ + אָ֖רֶץ

וְ + הַ + בָּ֑יִת

שָׁ֠לַח

אֶת

שָׁפָ֨ן

בֶּן

אֲצַלְיָ֜הוּ

וְ + אֶת

מַעֲשֵׂיָ֣הוּ

שַׂר

הָ + עִ֗יר

וְ֠ + אֵת

יוֹאָ֤ח

בֶּן

יֽוֹאָחָז֙

הַ + מַּזְכִּ֔יר

לְ + חַזֵּ֕ק

אֶת

בֵּ֖ית

יהוה

אֱלֹהָֽי + ו

The Pieces

וּHebrew conjunctionבִHebrew prefixשְׁנַ֨תHebrew noun, feminine

שְׁמוֹנֶ֤הHebrew noun

עֶשְׂרֵה֙Hebrew noun

לְHebrew prefixמָלְכ֔Hebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixטַהֵ֥רHebrew verb

הָHebrew prefixאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixבָּ֑יִתHebrew noun, masculine

שָׁ֠לַחHebrew verb

אֶתHebrew particle

שָׁפָ֨ןname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

אֲצַלְיָ֜הוּname of a person

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

מַעֲשֵׂיָ֣הוּname of a person

שַׂרHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעִ֗ירHebrew noun, feminine

וְ֠Hebrew conjunctionאֵתHebrew particle

יוֹאָ֤חname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

יֽוֹאָחָז֙name of a person

הַHebrew prefixמַּזְכִּ֔ירHebrew verb

לְHebrew prefixחַזֵּ֕קHebrew verb

אֶתHebrew particle

בֵּ֖יתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהָֽיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וּandבִin/on/withשְׁנַ֨תyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

eightEight.שְׁמֹנֶה , (less oft. שְׁמוֹנֶה ), שְׁמֹנָה 109 n.m . et f . eightScroll for more

tenTen.עָשָׂר , עֶשְׂרֵה ten , only after units to make num. 11-19, both cardinal and ordinalScroll for more

לְto/forמָלְכ֔to reignBe, become king, queen, reign.מָלַךְ 346 vb. denom . be , or become king , or queen , reign Qal 296 be (become) king , reign Hiph . make king , or queen , cause to reign Hoph . Dn 9:1 .וֹhimScroll for more

לְto/forטַהֵ֥רbe pureBe clean, pure.טָהֵר vb . be clean , pure Qal be clean , i.e. (miraculously) freed from leprosy by washing in the Jordan be clean ceremonially be clean morally Pi . cleanse , purify pronounce clean , ceremonially perform the ceremony of cleansing Pu . a land not cleansed Hithp . purify oneself present oneself for purificationScroll for more

הָtheאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

וְandהַtheבָּ֑יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Shaphan

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

AzaliahYHWH hath reserved, set apart.אֲצַלְיָ֫הוּ n.pr.m . ( YHWH hath reserved , or set apart ) father of Shaphan the scribeScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

MaaseiahWork of YHWH.מַעֲשֵׂיָהוּ , מַעֲשֵׂיָה , מַעֲשַׂי n.pr.m . ( work of י׳ ) priest, Je.’s time 29:21 . Levites officials son of Ahaz Levite Ne 3:23 a a a priestScroll for more

rulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

הָtheעִ֗ירcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

וְ֠andאֵתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

JoahYHWH is brother.יוֹאָח n.pr.m . ( י׳ is brother ) son of Asaph the chronicler in Hezekiah’s time Levites son of Zimmah id. son of Joahaz the chronicler in Josiah’s time son of Obed-edomScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

JoahazYHWH hath grasped.יְהוֹאָחָז , יְוֹאָחָז n.pr.m . ( י׳ hath grasped ) king of Judah, son of Josiah king of Isr., son of Jehu king of Judah, son of Jehoram of Judah father of יוֹאָח Josiah’s chroniclerScroll for more

הַtheמַּזְכִּ֔ירto rememberRemember.זָכַר vb . remember Qal Human subj. remember , recall , call to mind , usu. as affecting present feeling, thought or action remember persons (human subj.) remember י׳ remember think of or on , call to mind something present or future remember a day, to observe, commemorate it remember , with implied mention of , obj. Subj. י׳ ( אלהִם ) remember persons remember the distress of his servants their devotion remember his own covenant (with them) his mercy extenuating circumstances remember sins, idolatries Niph . be brought to remembrance , remembered , thought of , usu. c. neg. neg. be not remembered = no longer exist, of name of Israel, as nation be remembered , of particular days, in order to be observed, commemorated Hiph . cause to remember , remind cause to be remembered , keep in remembrance mention record , only pt. of sacrifice, make a memorialScroll for more

לְto/forחַזֵּ֕קto strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהָֽיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodוhisScroll for more

And they came

to

Hilkiah

the … priest

high

and delivered

The ASV does not translate this word.

the money

that was brought

into the house

of God

which

had gathered

the Levites

the keepers

of the threshold

of the hand

of Manasseh

and Ephraim

and of all

the remnant

of Israel

and of all … of

Judah

and Benjamin

and … the inhabitants

of Jerusalem

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

וַיָּבֹ֜אוּvah-yah-VOH-oo

אֶלel

חִלְקִיָּ֣הוּcheel-kee-YAH-hoo

הַכֹּהֵ֣ןhah-koh-HEN

הַגָּד֗וֹלhah-gah-DOHL

וַֽיִּתְּנוּ֮vah-yee-teh-NOO

אֶתet

הַכֶּסֶף֮hah-KEH-sef

הַמּוּבָ֣אhah-moo-VAH

בֵיתvayt

אֱלֹהִים֒eh-loh-HEEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

אָסְפֽוּah-seh-FOO

הַלְוִיִּם֩hah-leh-vee-YEEM

שֹׁמְרֵ֨יshoh-meh-RAY

הַסַּ֜ףhah-SAHF

מִיַּ֧דmee-YAHD

מְנַשֶּׁ֣הmeh-nah-SHEH

וְאֶפְרַ֗יִםveh-ef-RAH-yeem

וּמִכֹּל֙oo-mee-KOHL

שְׁאֵרִ֣יתsheh-eh-REET

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

וּמִכָּלoo-mee-KAHL

יְהוּדָ֖הyeh-hoo-DAH

וּבִנְיָמִ֑ןoo-veen-yah-MEEN

וישביvah-yah-SHOO-voo

יְרֽוּשָׁלִָֽםyeh-roo-shah-lah-eem

Letters

וַ + יָּבֹ֜אוּ

אֶל

חִלְקִיָּ֣הוּ

הַ + כֹּהֵ֣ן

הַ + גָּד֗וֹל

וַֽ + יִּתְּנוּ֮

אֶת

הַ + כֶּסֶף֮

הַ + מּוּבָ֣א

בֵית

אֱלֹהִים֒

אֲשֶׁ֣ר

אָסְפֽוּ

הַ + לְוִיִּם֩

שֹׁמְרֵ֨י

הַ + סַּ֜ף

מִ + יַּ֧ד

מְנַשֶּׁ֣ה

וְ + אֶפְרַ֗יִם

וּ + מִ + כֹּל֙

שְׁאֵרִ֣ית

יִשְׂרָאֵ֔ל

וּ + מִ + כָּל

יְהוּדָ֖ה

וּ + בִנְיָמִ֑ן

ו + ישבי

יְרֽוּשָׁלִָֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֜אוּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

חִלְקִיָּ֣הוּname of a person

הַHebrew prefixכֹּהֵ֣ןHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixגָּד֗וֹלHebrew adjective

וַֽHebrew conjunctionיִּתְּנוּ֮Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixכֶּסֶף֮Hebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמּוּבָ֣אHebrew verb

בֵיתHebrew noun, masculine

אֱלֹהִים֒Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

אָסְפֽוּHebrew verb

הַHebrew prefixלְוִיִּם֩name of a people descended from a person

שֹׁמְרֵ֨יHebrew verb

הַHebrew prefixסַּ֜ףHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixיַּ֧דHebrew noun

מְנַשֶּׁ֣הname of a person

וְHebrew conjunctionאֶפְרַ֗יִםname of a person

וּHebrew conjunctionמִHebrew prefixכֹּל֙Hebrew noun, masculine

שְׁאֵרִ֣יתHebrew noun, feminine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

וּHebrew conjunctionמִHebrew prefixכָּלHebrew noun, masculine

יְהוּדָ֖הname of a person

וּHebrew conjunctionבִנְיָמִ֑ןname of a person

וHebrew conjunctionישביHebrew verb

יְרֽוּשָׁלִָֽםname of a place

What It Can Mean

וַandיָּבֹ֜אוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

HilkiahMy portion is YHWH.חִלְקִיָּהוּ , חִלְקִיָּה n.pr.m . ( my portion is י׳ ) father of Eliakim, Hezekiah’s officer high priest, Josiah’s time father of Jerem. Levites a priest, contemp. of Ezra father of Gemariah, an ambassador of Zedekiah to NebuchadrezzarScroll for more

הַtheכֹּהֵ֣ןpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

הַtheגָּד֗וֹלgreat: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

וַֽandיִּתְּנוּ֮to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheכֶּסֶף֮silver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

הַtheמּוּבָ֣אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

which

to gatherGather, remove.אָסַף 209 vb . gather , remove Qal gather , collect gather an individual into company of others bring up the rear of gather and take away , remove , withdraw Niph . assemble , be gathered , reflex. pass. of Qal 2 Pass. of Qal 4; be taken away , removed , perish Pi . gather harvest take in , receive into as subst. rearguard , rearward Pu . be gathered , of men Hithp . gather themselvesScroll for more

הַtheלְוִיִּם֩LeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

to keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

הַtheסַּ֜ףthresholdThreshhold, sill.סַף 24 n.m . threshhold , sillScroll for more

מִfromיַּ֧דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

ManassehManasseh.מְנַשֶּׁה 136 n.pr.m . et trib . Manasseh Manasseh , eldest son of Joseph of tribe son of Hezekiah two who had taken strange wivesScroll for more

וְandאֶפְרַ֗יִםEphraimEphraim.אֶפְרַ֫יִם n.pr.m . EphraimScroll for more

וּandמִfromכֹּל֙allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

remnantRest, residue, remnant, remainder.שְׁאֵרִית n.f . rest , residue , remnant , remainderScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וּandמִfromכָּלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

וּandבִנְיָמִ֑ןBenjaminSon of, the, right hand.בִּנְיָמִין n.pr.m . 166 ( son of ( the ) right hand )— youngest son of Jacob, so called by him, but Rachel, the mother, who died at Benjamin's birth, called בֶּן־אוֹנִ֑י (q.v.) son of Bilhan and great-grandson of Benjamin a Jew of Ezra's timeScroll for more

וandישביto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

JerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

And they delivered

into

the hand

of … workmen

of the workmen

that had the oversight

of the house

of Jehovah

and … gave

it

workmen

the workmen

that

wrought

in the house

of Jehovah

to mend

and repair

the house

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַֽיִּתְּנ֗וּvah-yee-teh-NOO

עַלahl

יַד֙yahd

עֹשֵׂ֣הoh-SEH

הַמְּלָאכָ֔הhah-meh-lah-CHAH

הַמֻּפְקָדִ֖יםhah-moof-kah-DEEM

בְּבֵ֣יתbeh-VAYT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַיִּתְּנ֨וּvah-yee-teh-NOO

אֹת֜וֹoh-TOH

עוֹשֵׂ֣יoh-SAY

הַמְּלָאכָ֗הhah-meh-lah-CHAH

אֲשֶׁ֤רah-SHEHR

עֹשִׂים֙oh-SEEM

בְּבֵ֣יתbeh-VAYT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לִבְדּ֥וֹקlee-veh-DOHK

וּלְחַזֵּ֖קoo-leh-chah-ZEK

הַבָּֽיִתhah-BAH-yeet

Letters

וַֽ + יִּתְּנ֗וּ

עַל

יַד֙

עֹשֵׂ֣ה

הַ + מְּלָאכָ֔ה

הַ + מֻּפְקָדִ֖ים

בְּ + בֵ֣ית

יהוה

וַ + יִּתְּנ֨וּ

אֹת֜ + וֹ

עוֹשֵׂ֣י

הַ + מְּלָאכָ֗ה

אֲשֶׁ֤ר

עֹשִׂים֙

בְּ + בֵ֣ית

יהוה

לִ + בְדּ֥וֹק

וּ + לְ + חַזֵּ֖ק

הַ + בָּֽיִת

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionיִּתְּנ֗וּHebrew verb

עַלHebrew preposition

יַד֙Hebrew noun

עֹשֵׂ֣הHebrew verb

הַHebrew prefixמְּלָאכָ֔הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixמֻּפְקָדִ֖יםHebrew verb

בְּHebrew prefixבֵ֣יתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיִּתְּנ֨וּHebrew verb

אֹת֜Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

עוֹשֵׂ֣יHebrew verb

הַHebrew prefixמְּלָאכָ֗הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

עֹשִׂים֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixבֵ֣יתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

לִHebrew prefixבְדּ֥וֹקHebrew verb

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixחַזֵּ֖קHebrew verb

הַHebrew prefixבָּֽיִתHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַֽandיִּתְּנ֗וּto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

הַtheמְּלָאכָ֔הworkOccupation, work.מְלָאכָה 167 n.f . occupation , work occupation , business property in which one is occupied work as something done or made workmanship service , use public businessScroll for more

הַtheמֻּפְקָדִ֖יםto reckon: overseerAttend to, visit, muster, appoint.פָּקַד 303 vb . attend to , visit , muster , appoint Qal pay attention to , observe (with care, practical interest) attend to , in act, see to seek (with interest, desire) seek in vain , need , miss , lack specif. visit , c. acc., for different purposes c. עַל pers., visit upon pass in review , muster (nearly = number ), c. acc. appoint Niph . be ( sought , i.e. needed ) missed , lacking be visited (graciously) be visited upon , עַל pers. be appointed Pi . (intens.) muster a host Pu . be passed in review ; be caused to miss , deprived Hithp . be mustered Hothp . id . Hiph . c. acc. pers. set ( over ), make overseer c. acc. rei (implic.) commit , entrust deposit Hoph . be visited in punishment be deposited be made overseerScroll for more

בְּin/on/withבֵ֣יתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיִּתְּנ֨וּto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

אֹת֜object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

הַtheמְּלָאכָ֗הworkOccupation, work.מְלָאכָה 167 n.f . occupation , work occupation , business property in which one is occupied work as something done or made workmanship service , use public businessScroll for more

which

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

בְּin/on/withבֵ֣יתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לִto/forבְדּ֥וֹקto repairMend, repair.[ בָּדַק ] vb. denom . mend , repair , only 2 Ch 34:10 .Scroll for more

וּandלְto/forחַזֵּ֖קto strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withScroll for more

הַtheבָּֽיִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

even … gave they

to the carpenters

and to the builders

to buy

stone

hewn

and timber

for couplings

and to make beams

for

the houses

which

had destroyed

the kings

of Judah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַֽיִּתְּנ֗וּvah-yee-teh-NOO

לֶחָֽרָשִׁים֙leh-chah-rah-SHEEM

וְלַבֹּנִ֔יםveh-lah-boh-NEEM

לִקְנוֹת֙lee-keh-NOHT

אַבְנֵ֣יahv-NAY

מַחְצֵ֔בmahch-TSEV

וְעֵצִ֖יםveh-eh-TSEEM

לַֽמְחַבְּר֑וֹתlah-meh-chah-beh-ROHT

וּלְקָרוֹת֙oo-leh-kah-ROHT

אֶתet

הַבָּ֣תִּ֔יםhah-boh-TEEM

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

הִשְׁחִ֖יתוּheesh-CHEE-too

מַלְכֵ֥יmahl-CHAY

יְהוּדָֽהyeh-hoo-DAH

Letters

וַֽ + יִּתְּנ֗וּ

לֶ + [הַ] + חָֽרָשִׁים֙

וְ + לַ + [הַ] + בֹּנִ֔ים

לִ + קְנוֹת֙

אַבְנֵ֣י

מַחְצֵ֔ב

וְ + עֵצִ֖ים

לַֽ + [הַ] + מְחַבְּר֑וֹת

וּ + לְ + קָרוֹת֙

אֶת

הַ + בָּ֣תִּ֔ים

אֲשֶׁ֥ר

הִשְׁחִ֖יתוּ

מַלְכֵ֥י

יְהוּדָֽה

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionיִּתְּנ֗וּHebrew verb

לֶHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחָֽרָשִׁים֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבֹּנִ֔יםHebrew verb

לִHebrew prefixקְנוֹת֙Hebrew verb

אַבְנֵ֣יHebrew noun, feminine

מַחְצֵ֔בHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionעֵצִ֖יםHebrew noun, masculine

לַֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמְחַבְּר֑וֹתHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixקָרוֹת֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixבָּ֣תִּ֔יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

הִשְׁחִ֖יתוּHebrew verb

מַלְכֵ֥יHebrew noun, masculine

יְהוּדָֽהname of a person

What It Can Mean

וַֽandיִּתְּנ֗וּto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לֶto/for[הַ]theחָֽרָשִׁים֙artificerGraver, artificer.חָרָשׁ n.m . graver , artificerScroll for more

וְandלַto/for[הַ]theבֹּנִ֔יםto buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

לִto/forקְנוֹת֙to buyGet, acquire.קָנָה 84 vb . get , acquire Qal 81 get , acquire (all poet.) elsewhere buy Niph . be bought Hiph . caused (one) to purchase me , i.e. made me a bondmanScroll for more

stoneStone.אֶ֫בֶן 274 n.f . stone in natural state stone , as material precious stone , gen. with modifying word stone containing metal , = ore a weight , as orig. stone plummet objects like stone in sim. (mostly poet.) of sinking in water In topogr. termsScroll for more

hewingHewing, hewn stones.מַחְצֵב n.[m.] hewing , alw. = hewn stonesScroll for more

וְandעֵצִ֖יםtree: woodTree, trees, wood.עֵץ 329 n.m . tree , trees , wood (c. 150 t.) a standing tree coll. trees (c. 175 t.; c. 120 t. pl., to denote pieces [or articles] of wood )Scroll for more

לַֽto/for[הַ]theמְחַבְּר֑וֹתclampBinder, clamp, joint.[ מְחַבְּרָה ] n.f . binder , clamp , jointScroll for more

וּandלְto/forקָרוֹת֙to lay beamsLay the beams of, furnish with beams.[ קָרָה ] vb. denom . Pi . lay the beams of , furnish with beamsScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheבָּ֣תִּ֔יםhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

which

to ruinGo to ruin.[ שָׁחַת ] 161 vb . go to ruin (?) Niph . be marred , spoiled Pi . spoil , ruin pervert , corrupt Hiph . spoil , ruin pervert , corrupt Hoph . spoiled , ruinedScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

And the men

did

faithfully

the work

and … of them

the overseers … were

Jahath

and Obadiah

the Levites

of

the sons

of Merari

and Zechariah

and Meshullam

of

the sons

of the Kohathites

to set … forward

and … the Levites

all

that were skilful

with instruments

of music

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וְהָאֲנָשִׁים֩veh-hah-ah-nah-SHEEM

עֹשִׂ֨יםoh-SEEM

בֶּאֱמוּנָ֜הbeh-eh-moo-NAH

בַּמְּלָאכָ֗הbah-meh-lah-CHAH

וַעֲלֵיהֶ֣םvah-ah-lay-HEM

מֻ֠פְקָדִיםmoof-kah-DEEM

יַ֣חַתYAH-chaht

וְעֹבַדְיָ֤הוּveh-oh-vahd-YAH-hoo

הַלְוִיִּם֙hah-leh-vee-YEEM

מִןmeen

בְּנֵ֣יbeh-NAY

מְרָרִ֔יmeh-rah-REE

וּזְכַרְיָ֧הoo-zeh-chahr-YAH

וּמְשֻׁלָּ֛םoo-meh-shoo-LAHM

מִןmeen

בְּנֵ֥יbeh-NAY

הַקְּהָתִ֖יםhah-keh-hah-TEEM

לְנַצֵּ֑חַleh-nah-TSEH-ahch

וְהַ֨לְוִיִּ֔םveh-hah-leh-vee-YEEM

כָּלkohl

מֵבִ֖יןmeh-VEEN

בִּכְלֵיbee-cheh-LAY

שִֽׁירsheer

Letters

וְ + הָ + אֲנָשִׁים֩

עֹשִׂ֨ים

בֶּ + אֱמוּנָ֜ה

בַּ + [הַ] + מְּלָאכָ֗ה

וַ + עֲלֵי + הֶ֣ם

מֻ֠פְקָדִים

יַ֣חַת

וְ + עֹבַדְיָ֤הוּ

הַ + לְוִיִּם֙

מִן

בְּנֵ֣י

מְרָרִ֔י

וּ + זְכַרְיָ֧ה

וּ + מְשֻׁלָּ֛ם

מִן

בְּנֵ֥י

הַ + קְּהָתִ֖ים

לְ + נַצֵּ֑חַ

וְ + הַ֨ + לְוִיִּ֔ם

כָּל

מֵבִ֖ין

בִּ + כְלֵי

שִֽׁיר

The Pieces

וְHebrew conjunctionהָHebrew prefixאֲנָשִׁים֩Hebrew noun, masculine

עֹשִׂ֨יםHebrew verb

בֶּHebrew prefixאֱמוּנָ֜הHebrew noun, feminine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמְּלָאכָ֗הHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionעֲלֵיHebrew prepositionהֶ֣םobject suffix, 3rd person masculine plural

מֻ֠פְקָדִיםHebrew verb

יַ֣חַתname of a person

וְHebrew conjunctionעֹבַדְיָ֤הוּname of a person

הַHebrew prefixלְוִיִּם֙name of a people descended from a person

מִןHebrew preposition

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

מְרָרִ֔יname of a person

וּHebrew conjunctionזְכַרְיָ֧הname of a person

וּHebrew conjunctionמְשֻׁלָּ֛םname of a person

מִןHebrew preposition

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקְּהָתִ֖יםname of a people descended from a person

לְHebrew prefixנַצֵּ֑חַHebrew verb

וְHebrew conjunctionהַ֨Hebrew prefixלְוִיִּ֔םname of a people descended from a person

כָּלHebrew noun, masculine

מֵבִ֖יןHebrew verb

בִּHebrew prefixכְלֵיHebrew noun, masculine

שִֽׁירHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandהָtheאֲנָשִׁים֩manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

בֶּin/on/withאֱמוּנָ֜הfaithfulnessFirmness, steadfastness, fidelity.אֱמוּנָה n.f . firmness , steadfastness , fidelity lit. firmness , steadiness steadfastness faithfulness , trustScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמְּלָאכָ֗הworkOccupation, work.מְלָאכָה 167 n.f . occupation , work occupation , business property in which one is occupied work as something done or made workmanship service , use public businessScroll for more

וַandעֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֣םthemScroll for more

to reckon: overseerAttend to, visit, muster, appoint.פָּקַד 303 vb . attend to , visit , muster , appoint Qal pay attention to , observe (with care, practical interest) attend to , in act, see to seek (with interest, desire) seek in vain , need , miss , lack specif. visit , c. acc., for different purposes c. עַל pers., visit upon pass in review , muster (nearly = number ), c. acc. appoint Niph . be ( sought , i.e. needed ) missed , lacking be visited (graciously) be visited upon , עַל pers. be appointed Pi . (intens.) muster a host Pu . be passed in review ; be caused to miss , deprived Hithp . be mustered Hothp . id . Hiph . c. acc. pers. set ( over ), make overseer c. acc. rei (implic.) commit , entrust deposit Hoph . be visited in punishment be deposited be made overseerScroll for more

Jahath

וְandעֹבַדְיָ֤הוּObadiahServant of Yah.עֹבַדְיָ֫הוּ , עֹבַדְיָה n.pr.m . ( servant of Yah ) : chief of Ahab’s household father of one of the chiefs of Zebulun a Levite overseer in time of Josiah : the prophet a descendant of David chief of tribe of Issachar a Benjamite a Levite a Gadite chief a prince in time of Jehoshaphat priestly companion of Ezra a doorkeeperScroll for more

הַtheלְוִיִּם֙LeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Merari

וּandזְכַרְיָ֧הZechariah

וּandמְשֻׁלָּ֛םMeshullam

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

הַtheקְּהָתִ֖יםKohathite

לְto/forנַצֵּ֑חַto conductBe pre-eminent, enduring.[ נָצַח ] vb . be pre-eminent , enduring Niph . enduring Piel = act as overseer , superintendent , directorScroll for more

וְandהַ֨theלְוִיִּ֔םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

to understandDiscern.בִּין vb . discern Qal perceive understand , know (with mind) observe , mark , give heed to , distinguish , consider (with attention) have discernment , insight , understanding Niph . be intelligent , discreet , discerning , distinguish , have understanding Po . he attentively considereth him Hiph . understand give heed to , attend to , observe , discern give understanding , make understand , teach Hithp . shew oneself attentive , consider diligently get understanding , understand shew oneself to have understandingScroll for more

בִּin/on/withכְלֵיarticle/utensilArticle, utensil, vessel.כְּלִי 324 n.m . article , utensil , vesselScroll for more

songSong.שִׁיר 77 n.m . songScroll for more

Also … were over

the bearers of burdens

and set forward

all

that did

the work

in every manner of service

every manner of service

and of the Levites

there were scribes

and officers

and porters

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְעַ֣לveh-AHL

הַסַּבָּלִ֗יםhah-sah-bah-LEEM

וּֽמְנַצְּחִים֙oo-meh-nah-tseh-CHEEM

לְכֹל֙leh-CHOHL

עֹשֵׂ֣הoh-SEH

מְלָאכָ֔הmeh-lah-CHAH

לַעֲבוֹדָ֖הlah-ah-voh-DAH

וַעֲבוֹדָ֑הvah-ah-voh-DAH

וּמֵֽהַלְוִיִּ֔םoo-meh-hah-leh-vee-YEEM

סוֹפְרִ֥יםsoh-feh-REEM

וְשֹׁטְרִ֖יםveh-shoh-teh-REEM

וְשׁוֹעֲרִֽיםveh-shoh-ah-REEM

Letters

וְ + עַ֣ל

הַ + סַּבָּלִ֗ים

וּֽ + מְנַצְּחִים֙

לְ + כֹל֙

עֹשֵׂ֣ה

מְלָאכָ֔ה

לַ + עֲבוֹדָ֖ה

וַ + עֲבוֹדָ֑ה

וּ + מֵֽ + הַ + לְוִיִּ֔ם

סוֹפְרִ֥ים

וְ + שֹׁטְרִ֖ים

וְ + שׁוֹעֲרִֽים

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַ֣לHebrew preposition

הַHebrew prefixסַּבָּלִ֗יםHebrew noun, masculine

וּֽHebrew conjunctionמְנַצְּחִים֙Hebrew verb

לְHebrew prefixכֹל֙Hebrew noun, masculine

עֹשֵׂ֣הHebrew verb

מְלָאכָ֔הHebrew noun, feminine

לַHebrew prefixעֲבוֹדָ֖הHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionעֲבוֹדָ֑הHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionמֵֽHebrew prefixהַHebrew prefixלְוִיִּ֔םname of a people descended from a person

סוֹפְרִ֥יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionשֹׁטְרִ֖יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionשׁוֹעֲרִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandעַ֣לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheסַּבָּלִ֗יםburdenBurden-bearer.סַבָל n.[m.] burden-bearer , (late)Scroll for more

וּֽandמְנַצְּחִים֙to conductBe pre-eminent, enduring.[ נָצַח ] vb . be pre-eminent , enduring Niph . enduring Piel = act as overseer , superintendent , directorScroll for more

לְto/forכֹל֙allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

workOccupation, work.מְלָאכָה 167 n.f . occupation , work occupation , business property in which one is occupied work as something done or made workmanship service , use public businessScroll for more

לַto/forעֲבוֹדָ֖הserviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

וַandעֲבוֹדָ֑הserviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

וּandמֵֽfromהַtheלְוִיִּ֔םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

secretaryEnumerator, muster-officer, secretary, scribe.סֹפֵר , סוֹפֵר n.m . enumerator , muster-officer , secretary , scribeScroll for more

וְandשֹׁטְרִ֖יםofficialOfficial, officer, scribe, secretary, arranger, organizer.שֹׁטֵר n.m . official , officer (prop. scribe , secretary ? or fr. original meaning as arranger , organizer ?)Scroll for more

וְandשׁוֹעֲרִֽיםgatekeeperPorter.שֹׁעֵר 37 n.m . porterScroll for more

And when they brought out

The ASV does not translate this word.

the money

that was brought

into the house

of Jehovah

found

Hilkiah

the priest

The ASV does not translate this word.

the book

of the law

of Jehovah

by

Moses

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וּבְהוֹצִיאָ֣םoo-veh-hoh-tsee-AHM

אֶתet

הַכֶּ֔סֶףhah-KEH-sef

הַמּוּבָ֖אhah-moo-VAH

בֵּ֣יתbayt

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

מָצָא֙mah-TSAH

חִלְקִיָּ֣הוּcheel-kee-YAH-hoo

הַכֹּהֵ֔ןhah-koh-HEN

אֶתet

סֵ֥פֶרSEH-fehr

תּֽוֹרַתtoh-RAHT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּיַדbeh-YAHD

מֹשֶֽׁהmoh-SHEH

Letters

וּ + בְ + הוֹצִיאָ֣ + ם

אֶת

הַ + כֶּ֔סֶף

הַ + מּוּבָ֖א

בֵּ֣ית

יהוה

מָצָא֙

חִלְקִיָּ֣הוּ

הַ + כֹּהֵ֔ן

אֶת

סֵ֥פֶר

תּֽוֹרַת

יהוה

בְּ + יַד

מֹשֶֽׁה

The Pieces

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixהוֹצִיאָ֣Hebrew verbםsubject suffix, 3rd person masculine plural

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixכֶּ֔סֶףHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמּוּבָ֖אHebrew verb

בֵּ֣יתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

מָצָא֙Hebrew verb

חִלְקִיָּ֣הוּname of a person

הַHebrew prefixכֹּהֵ֔ןHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

סֵ֥פֶרHebrew noun, masculine

תּֽוֹרַתHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixיַדHebrew noun

מֹשֶֽׁהname of a person

What It Can Mean

וּandבְin/on/withהוֹצִיאָ֣to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthםtheyScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheכֶּ֔סֶףsilver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

הַtheמּוּבָ֖אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

HilkiahMy portion is YHWH.חִלְקִיָּהוּ , חִלְקִיָּה n.pr.m . ( my portion is י׳ ) father of Eliakim, Hezekiah’s officer high priest, Josiah’s time father of Jerem. Levites a priest, contemp. of Ezra father of Gemariah, an ambassador of Zedekiah to NebuchadrezzarScroll for more

הַtheכֹּהֵ֔ןpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

scroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

instructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withיַדhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

And … answered

Hilkiah

and said

to

Shaphan

the scribe

the book

of the law

I have found

in the house

of Jehovah

And … delivered

Hilkiah

The ASV does not translate this word.

the book

to

Shaphan

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיַּ֣עַןvah-YAH-ahn

חִלְקִיָּ֗הוּcheel-kee-YAH-hoo

וַיֹּ֨אמֶר֙vah-YOH-mehr

אֶלel

שָׁפָ֣ןshah-FAHN

הַסּוֹפֵ֔רhah-soh-FEHR

סֵ֧פֶרSEH-fehr

הַתּוֹרָ֛הhah-toh-RAH

מָצָ֖אתִיmah-TSAH-tee

בְּבֵ֣יתbeh-VAYT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַיִּתֵּ֧ןvah-yee-TEN

חִלְקִיָּ֛הוּcheel-kee-YAH-hoo

אֶתet

הַסֵּ֖פֶרhah-SEH-fehr

אֶלel

שָׁפָֽןshah-FAHN

Letters

וַ + יַּ֣עַן

חִלְקִיָּ֗הוּ

וַ + יֹּ֨אמֶר֙

אֶל

שָׁפָ֣ן

הַ + סּוֹפֵ֔ר

סֵ֧פֶר

הַ + תּוֹרָ֛ה

מָצָ֖אתִי

בְּ + בֵ֣ית

יהוה

וַ + יִּתֵּ֧ן

חִלְקִיָּ֛הוּ

אֶת

הַ + סֵּ֖פֶר

אֶל

שָׁפָֽן

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֣עַןHebrew verb

חִלְקִיָּ֗הוּname of a person

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶר֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

שָׁפָ֣ןname of a person

הַHebrew prefixסּוֹפֵ֔רHebrew noun, masculine

סֵ֧פֶרHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixתּוֹרָ֛הHebrew noun, feminine

מָצָ֖אתִיHebrew verb

בְּHebrew prefixבֵ֣יתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיִּתֵּ֧ןHebrew verb

חִלְקִיָּ֛הוּname of a person

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixסֵּ֖פֶרHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

שָׁפָֽןname of a person

What It Can Mean

וַandיַּ֣עַןto answerAnswer, respond.עָנָה 316 vb . answer , respond Qal answer , respond to sthg. said, actual or implied respond to an occasion, speak in view of circumstances money meets all demands specif. respond as a witness, testify less oft. make response as one accused ( respondent ) Niph . make answer be answered Hiph . wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heartScroll for more

HilkiahMy portion is YHWH.חִלְקִיָּהוּ , חִלְקִיָּה n.pr.m . ( my portion is י׳ ) father of Eliakim, Hezekiah’s officer high priest, Josiah’s time father of Jerem. Levites a priest, contemp. of Ezra father of Gemariah, an ambassador of Zedekiah to NebuchadrezzarScroll for more

וַandיֹּ֨אמֶר֙to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

Shaphan

הַtheסּוֹפֵ֔רsecretaryEnumerator, muster-officer, secretary, scribe.סֹפֵר , סוֹפֵר n.m . enumerator , muster-officer , secretary , scribeScroll for more

scroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

הַtheתּוֹרָ֛הinstructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerScroll for more

to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

בְּin/on/withבֵ֣יתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיִּתֵּ֧ןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

HilkiahMy portion is YHWH.חִלְקִיָּהוּ , חִלְקִיָּה n.pr.m . ( my portion is י׳ ) father of Eliakim, Hezekiah’s officer high priest, Josiah’s time father of Jerem. Levites a priest, contemp. of Ezra father of Gemariah, an ambassador of Zedekiah to NebuchadrezzarScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheסֵּ֖פֶרscroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

Shaphan

And … carried

Shaphan

The ASV does not translate this word.

the book

to

the king

and … brought back

moreover

to

the king

word

saying

All

that

was committed

to

thy servants

they

are doing

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיָּבֵ֨אvah-yah-VEH

שָׁפָ֤ןshah-FAHN

אֶתet

הַסֵּ֨פֶר֙hah-SEH-fehr

אֶלel

הַמֶּ֔לֶךְhah-MEH-lech

וַיָּ֨שֶׁבvah-YAH-shev

ע֧וֹדohd

אֶתet

הַמֶּ֛לֶךְhah-MEH-lech

דָּבָ֖רdah-VAHR

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

כֹּ֛לkohl

אֲשֶׁרah-SHEHR

נִתַּ֥ןnee-TAHN

בְּיַדbeh-YAHD

עֲבָדֶ֖יךָah-vah-DAY-chah

הֵ֥םhem

עֹשִֽׂיםoh-SEEM

Letters

וַ + יָּבֵ֨א

שָׁפָ֤ן

אֶת

הַ + סֵּ֨פֶר֙

אֶל

הַ + מֶּ֔לֶךְ

וַ + יָּ֨שֶׁב

ע֧וֹד

אֶת

הַ + מֶּ֛לֶךְ

דָּבָ֖ר

לֵ + אמֹ֑ר

כֹּ֛ל

אֲשֶׁר

נִתַּ֥ן

בְּ + יַד

עֲבָדֶ֖י + ךָ

הֵ֥ם

עֹשִֽׂים

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבֵ֨אHebrew verb

שָׁפָ֤ןname of a person

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixסֵּ֨פֶר֙Hebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixמֶּ֔לֶךְHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיָּ֨שֶׁבHebrew verb

ע֧וֹדHebrew adjective

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמֶּ֛לֶךְHebrew noun, masculine

דָּבָ֖רHebrew noun, masculine

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

כֹּ֛לHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

נִתַּ֥ןHebrew verb

בְּHebrew prefixיַדHebrew noun

עֲבָדֶ֖יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

הֵ֥םHebrew demonstrative pronoun

עֹשִֽׂיםHebrew verb

What It Can Mean

וַandיָּבֵ֨אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

Shaphan

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheסֵּ֨פֶר֙scroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheמֶּ֔לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

וַandיָּ֨שֶׁבto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמֶּ֛לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

בְּin/on/withיַדhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

עֲבָדֶ֖יservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesךָyourScroll for more

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

And they have emptied out

The ASV does not translate this word.

the money

that was found

in the house

of Jehovah

and have delivered it

into

the hand

of the overseers

and into

the hand

of … workmen

of the workmen

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיַּתִּ֕יכוּvah-yah-TEE-choo

אֶתet

הַכֶּ֖סֶףhah-KEH-sef

הַנִּמְצָ֣אhah-neem-TSAH

בְּבֵיתbeh-VAYT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַֽיִּתְּנ֗וּהוּvah-yee-teh-NOO-hoo

עַלahl

יַד֙yahd

הַמֻּפְקָדִ֔יםhah-moof-kah-DEEM

וְעַלveh-AHL

יַ֖דyahd

עוֹשֵׂ֥יoh-SAY

הַמְּלָאכָֽהhah-meh-lah-CHAH

Letters

וַ + יַּתִּ֕יכוּ

אֶת

הַ + כֶּ֖סֶף

הַ + נִּמְצָ֣א

בְּ + בֵית

יהוה

וַֽ + יִּתְּנ֗וּ + הוּ

עַל

יַד֙

הַ + מֻּפְקָדִ֔ים

וְ + עַל

יַ֖ד

עוֹשֵׂ֥י

הַ + מְּלָאכָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּתִּ֕יכוּHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixכֶּ֖סֶףHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixנִּמְצָ֣אHebrew verb

בְּHebrew prefixבֵיתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וַֽHebrew conjunctionיִּתְּנ֗וּHebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

עַלHebrew preposition

יַד֙Hebrew noun

הַHebrew prefixמֻּפְקָדִ֔יםHebrew verb

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

יַ֖דHebrew noun

עוֹשֵׂ֥יHebrew verb

הַHebrew prefixמְּלָאכָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיַּתִּ֕יכוּto pourPour forth, be poured out.[ נָתַךְ ] vb . pour forth (intrans.), be poured out Qal pour forth Niph . be poured Hiph . thy servants have poured out the money Hoph . so shall ye be melted (fig. of judgmentScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheכֶּ֖סֶףsilver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

הַtheנִּמְצָ֣אto findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

בְּin/on/withבֵיתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַֽandיִּתְּנ֗וּto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponהוּhimScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

הַtheמֻּפְקָדִ֔יםto reckon: overseerAttend to, visit, muster, appoint.פָּקַד 303 vb . attend to , visit , muster , appoint Qal pay attention to , observe (with care, practical interest) attend to , in act, see to seek (with interest, desire) seek in vain , need , miss , lack specif. visit , c. acc., for different purposes c. עַל pers., visit upon pass in review , muster (nearly = number ), c. acc. appoint Niph . be ( sought , i.e. needed ) missed , lacking be visited (graciously) be visited upon , עַל pers. be appointed Pi . (intens.) muster a host Pu . be passed in review ; be caused to miss , deprived Hithp . be mustered Hothp . id . Hiph . c. acc. pers. set ( over ), make overseer c. acc. rei (implic.) commit , entrust deposit Hoph . be visited in punishment be deposited be made overseerScroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

הַtheמְּלָאכָֽהworkOccupation, work.מְלָאכָה 167 n.f . occupation , work occupation , business property in which one is occupied work as something done or made workmanship service , use public businessScroll for more

And … told

Shaphan

the scribe

the king

saying

a book

hath delivered

me

Hilkiah

the priest

And … read

therein

Shaphan

before

the king

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיַּגֵּ֞דvah-yah-GED

שָׁפָ֤ןshah-FAHN

הַסּוֹפֵר֙hah-soh-FEHR

לַמֶּ֣לֶךְlah-MEH-lech

לֵאמֹ֔רleh-MOHR

סֵ֚פֶרSEH-fehr

נָ֣תַןnah-TAHN

לִ֔יlee

חִלְקִיָּ֖הוּcheel-kee-YAH-hoo

הַכֹּהֵ֑ןhah-koh-HEN

וַיִּקְרָאvah-yeek-RAH

ב֥וֹvoh

שָׁפָ֖ןshah-FAHN

לִפְנֵ֥יlee-feh-NAY

הַמֶּֽלֶךְhah-MEH-lech

Letters

וַ + יַּגֵּ֞ד

שָׁפָ֤ן

הַ + סּוֹפֵר֙

לַ + [הַ] + מֶּ֣לֶךְ

לֵ + אמֹ֔ר

סֵ֚פֶר

נָ֣תַן

לִ֔ + י

חִלְקִיָּ֖הוּ

הַ + כֹּהֵ֑ן

וַ + יִּקְרָא

ב֥ + וֹ

שָׁפָ֖ן

לִ + פְנֵ֥י

הַ + מֶּֽלֶךְ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּגֵּ֞דHebrew verb

שָׁפָ֤ןname of a person

הַHebrew prefixסּוֹפֵר֙Hebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמֶּ֣לֶךְHebrew noun, masculine

לֵHebrew prefixאמֹ֔רHebrew verb

סֵ֚פֶרHebrew noun, masculine

נָ֣תַןHebrew verb

לִ֔Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

חִלְקִיָּ֖הוּname of a person

הַHebrew prefixכֹּהֵ֑ןHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיִּקְרָאHebrew verb

ב֥Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

שָׁפָ֖ןname of a person

לִHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמֶּֽלֶךְHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיַּגֵּ֞דto tellBe conspicuous.[ נָגַד ] 363 vb . be conspicuous Hiph . declare , tell Hoph . be told , announced , reportedScroll for more

Shaphan

הַtheסּוֹפֵר֙secretaryEnumerator, muster-officer, secretary, scribe.סֹפֵר , סוֹפֵר n.m . enumerator , muster-officer , secretary , scribeScroll for more

לַto/for[הַ]theמֶּ֣לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

לֵto/forאמֹ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

scroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לִ֔to/forיme

HilkiahMy portion is YHWH.חִלְקִיָּהוּ , חִלְקִיָּה n.pr.m . ( my portion is י׳ ) father of Eliakim, Hezekiah’s officer high priest, Josiah’s time father of Jerem. Levites a priest, contemp. of Ezra father of Gemariah, an ambassador of Zedekiah to NebuchadrezzarScroll for more

הַtheכֹּהֵ֑ןpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

וַandיִּקְרָאto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

ב֥in/on/withוֹhim

Shaphan

לִto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הַtheמֶּֽלֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

And it came to pass

when … had heard

the king

The ASV does not translate this word.

the words

of the law

that he rent

The ASV does not translate this word.

his clothes

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיְהִי֙vah-yeh-HEE

כִּשְׁמֹ֣עַkee-sheh-MOH-ah

הַמֶּ֔לֶךְhah-MEH-lech

אֵ֖תet

דִּבְרֵ֣יdeev-RAY

הַתּוֹרָ֑הhah-toh-RAH

וַיִּקְרַ֖עvah-yeek-RAH

אֶתet

בְּגָדָֽיוbeh-gah-DAHV

Letters

וַ + יְהִי֙

כִּ + שְׁמֹ֣עַ

הַ + מֶּ֔לֶךְ

אֵ֖ת

דִּבְרֵ֣י

הַ + תּוֹרָ֑ה

וַ + יִּקְרַ֖ע

אֶת

בְּגָדָֽי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִי֙Hebrew verb

כִּHebrew prefixשְׁמֹ֣עַHebrew verb

הַHebrew prefixמֶּ֔לֶךְHebrew noun, masculine

אֵ֖תHebrew particle

דִּבְרֵ֣יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixתּוֹרָ֑הHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיִּקְרַ֖עHebrew verb

אֶתHebrew particle

בְּגָדָֽיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיְהִי֙to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

כִּlike/asשְׁמֹ֣עַto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

הַtheמֶּ֔לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheתּוֹרָ֑הinstructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerScroll for more

וַandיִּקְרַ֖עto tearTear.קָרַע 63 vb . tear Qal tear , rend usu. (39 t.) of rending garment tear away or out tear away sovereignty (under fig. of garment) tear , rend asunder book = make wide , large rend open heavens, and descend tear , rend , of wild beasts Niph . be rent , of garments; be rent , split asunder , of altarScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּגָדָֽיgarmentGarment, covering.בֶּ֫גֶד n.m . garment , coveringוhisScroll for more

And … commanded

the king

The ASV does not translate this word.

Hilkiah

and

Ahikam

the son

of Shaphan

and

Abdon

the son

of Micah

and

Shaphan

the scribe

and

Asaiah

servant

the king’s

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיְצַ֣וvah-yeh-TSAHV

הַמֶּ֡לֶךְhah-MEH-lech

אֶתet

חִלְקִיָּ֡הוּcheel-kee-YAH-hoo

וְאֶתveh-ET

אֲחִיקָ֣םah-chee-KAHM

בֶּןben

שָׁ֠פָןshah-FAHN

וְאֶתveh-ET

עַבְדּ֨וֹןahv-DOHN

בֶּןben

מִיכָ֜הmee-CHAH

וְאֵ֣תveh-ET

שָׁפָ֣ןshah-FAHN

הַסּוֹפֵ֗רhah-soh-FEHR

וְאֵ֛תveh-ET

עֲשָׂיָ֥הah-sah-YAH

עֶֽבֶדEH-ved

הַמֶּ֖לֶךְhah-MEH-lech

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְצַ֣ו

הַ + מֶּ֡לֶךְ

אֶת

חִלְקִיָּ֡הוּ

וְ + אֶת

אֲחִיקָ֣ם

בֶּן

שָׁ֠פָן

וְ + אֶת

עַבְדּ֨וֹן

בֶּן

מִיכָ֜ה

וְ + אֵ֣ת

שָׁפָ֣ן

הַ + סּוֹפֵ֗ר

וְ + אֵ֛ת

עֲשָׂיָ֥ה

עֶֽבֶד

הַ + מֶּ֖לֶךְ

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְצַ֣וHebrew verb

הַHebrew prefixמֶּ֡לֶךְHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

חִלְקִיָּ֡הוּname of a person

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

אֲחִיקָ֣םname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

שָׁ֠פָןname of a person

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

עַבְדּ֨וֹןname of a place

בֶּןHebrew noun, masculine

מִיכָ֜הname of a person

וְHebrew conjunctionאֵ֣תHebrew particle

שָׁפָ֣ןname of a person

הַHebrew prefixסּוֹפֵ֗רHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֵ֛תHebrew particle

עֲשָׂיָ֥הname of a person

עֶֽבֶדHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמֶּ֖לֶךְHebrew noun, masculine

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְצַ֣וto commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

הַtheמֶּ֡לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

HilkiahMy portion is YHWH.חִלְקִיָּהוּ , חִלְקִיָּה n.pr.m . ( my portion is י׳ ) father of Eliakim, Hezekiah’s officer high priest, Josiah’s time father of Jerem. Levites a priest, contemp. of Ezra father of Gemariah, an ambassador of Zedekiah to NebuchadrezzarScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

AhikamMy brother has arisen.אֲחִיקָם n.pr.m . ( my brother has arisen ) son of Shaphan, Josiah’s time; protector of Jerem.; father of GedaliahScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Shaphan

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Abdon

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Micah

וְandאֵ֣תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Shaphan

הַtheסּוֹפֵ֗רsecretaryEnumerator, muster-officer, secretary, scribe.סֹפֵר , סוֹפֵר n.m . enumerator , muster-officer , secretary , scribeScroll for more

וְandאֵ֛תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Asaiah

servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesScroll for more

הַtheמֶּ֖לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Go ye

inquire

of

Jehovah

for me

and for

them that are left

in Israel

and in Judah

concerning

the words

of the book

that

is found

for

great is

the wrath

of Jehovah

that

is poured out

upon us

because

not

have … kept

our fathers

The ASV does not translate this word.

the word

of Jehovah

to do

according unto all

that is written

in

book

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

Card 31

Card 32

Card 33

Card 34

Card 35

לְכוּ֩leh-CHOO

דִרְשׁ֨וּdeer-SHOO

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בַּעֲדִ֗יbah-ah-DEE

וּבְעַד֙oo-veh-AHD

הַנִּשְׁאָר֙hah-neesh-AHR

בְּיִשְׂרָאֵ֣לbeh-yees-rah-EL

וּבִֽיהוּדָ֔הoo-vee-hoo-DAH

עַלahl

דִּבְרֵ֥יdeev-RAY

הַסֵּ֖פֶרhah-SEH-fehr

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

נִמְצָ֑אneem-TSAH

כִּֽיkee

גְדוֹלָ֤הgeh-doh-LAH

חֲמַתchah-MAHT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

נִתְּכָ֣הnee-teh-CHAH

בָ֔נוּVAH-noo

עַל֩ahl

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

לֹאloh

שָׁמְר֤וּshah-meh-ROO

אֲבוֹתֵ֨ינוּ֙ah-voh-TAY-noo

אֶתet

דְּבַ֣רdeh-VAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לַעֲשׂ֕וֹתlah-ah-SOHT

כְּכָלkeh-CHAHL

הַכָּת֖וּבhah-kah-TOOV

עַלahl

הַסֵּ֥פֶרhah-SEH-fehr

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

לְכוּ֩

דִרְשׁ֨וּ

אֶת

יהוה

בַּעֲדִ֗ + י

וּ + בְעַד֙

הַ + נִּשְׁאָר֙

בְּ + יִשְׂרָאֵ֣ל

וּ + בִֽ + יהוּדָ֔ה

עַל

דִּבְרֵ֥י

הַ + סֵּ֖פֶר

אֲשֶׁ֣ר

נִמְצָ֑א

כִּֽי

גְדוֹלָ֤ה

חֲמַת

יהוה

אֲשֶׁ֣ר

נִתְּכָ֣ה

בָ֔ + נוּ

עַל֩

אֲשֶׁ֨ר

לֹא

שָׁמְר֤וּ

אֲבוֹתֵ֨י + נוּ֙

אֶת

דְּבַ֣ר

יהוה

לַ + עֲשׂ֕וֹת

כְּ + כָל

הַ + כָּת֖וּב

עַל

הַ + סֵּ֥פֶר

הַ + זֶּֽה

The Pieces

לְכוּ֩Hebrew verb

דִרְשׁ֨וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

בַּעֲדִ֗Hebrew adjectiveיobject suffix, 1st person singular

וּHebrew conjunctionבְעַד֙Hebrew adjective

הַHebrew prefixנִּשְׁאָר֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixיִשְׂרָאֵ֣לname of a person

וּHebrew conjunctionבִֽHebrew prefixיהוּדָ֔הname of a person

עַלHebrew preposition

דִּבְרֵ֥יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixסֵּ֖פֶרHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

נִמְצָ֑אHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

גְדוֹלָ֤הHebrew adjective

חֲמַתHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

נִתְּכָ֣הHebrew verb

בָ֔Hebrew prefixנוּobject suffix, 1st person plural

עַל֩Hebrew preposition

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

לֹאHebrew negative

שָׁמְר֤וּHebrew verb

אֲבוֹתֵ֨יHebrew noun, masculineנוּ֙possessive suffix, 1st person plural

אֶתHebrew particle

דְּבַ֣רHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

לַHebrew prefixעֲשׂ֕וֹתHebrew verb

כְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixכָּת֖וּבHebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixסֵּ֥פֶרHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

to seekResort to, seek.דָּרַשׁ 162 vb . resort to , seek Qal ( tread a place,) resort to , frequent seek , consult , inquire of seek deity in prayer and worship seek , with idea of demanding, require inquire , investigate (a matter) ask for , require , demand seek with application , study , follow , practise seek with care , care for Niph . let oneself be inquired of , consulted , only of God be sought out be required , of bloodScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בַּעֲדִ֗about/through/forSeparation, in separation from, away from, behind, about, on behalf of.בַּ֫עַד subst . prop. separation , with a gen., in separation from , in usage a prep . away from , behind , about , on behalf ofיmeScroll for more

וּandבְעַד֙about/through/forSeparation, in separation from, away from, behind, about, on behalf of.בַּ֫עַד subst . prop. separation , with a gen., in separation from , in usage a prep . away from , behind , about , on behalf ofScroll for more

הַtheנִּשְׁאָר֙to remainRemain, be left over.שָׁאַר 133 vb . remain , be left over Qal the youngest still remains Niph . be left over be left behind Hiph . leave over , spare leave or keep over the city shall have 100 left leave as a giftScroll for more

בְּin/on/withיִשְׂרָאֵ֣לIsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וּandבִֽin/on/withיהוּדָ֔הJudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheסֵּ֖פֶרscroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

which

to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

rageHeat, rage.חֵמָה , (once חֵמָא ) 121 n.f . heat , rage heat : fever venom , poison burning anger , rage : of man of the he-goat in Daniel's vision of GodScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

which

to pourPour forth, be poured out.[ נָתַךְ ] vb . pour forth (intrans.), be poured out Qal pour forth Niph . be poured Hiph . thy servants have poured out the money Hoph . so shall ye be melted (fig. of judgmentScroll for more

בָ֔in/on/withנוּus

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

which

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

אֲבוֹתֵ֨יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)נוּ֙ourScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לַto/forעֲשׂ֕וֹתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

כְּlike/asכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheכָּת֖וּבto writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheסֵּ֥פֶרscroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

So … went

Hilkiah

and they whom

the king

to

Huldah

the prophetess

the wife

of Shallum

the son

of Tokhath

the son

of Hasrah

keeper

of the wardrobe

now she

dwelt

in Jerusalem

in the second quarter

and they spake

to her

to that effect

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיֵּ֨לֶךְvah-YEH-lech

חִלְקִיָּ֜הוּcheel-kee-YAH-hoo

וַאֲשֶׁ֣רvah-ah-SHEHR

הַמֶּ֗לֶךְhah-MEH-lech

אֶלel

חֻלְדָּ֨הchool-DAH

הַנְּבִיאָ֜הhah-neh-vee-AH

אֵ֣שֶׁתEH-shet

שַׁלֻּ֣םshah-LOOM

בֶּןben

תָּקְהַ֗תtahk-HAHT

בֶּןben

חַסְרָה֙chahs-RAH

שׁוֹמֵ֣רshoh-MEHR

הַבְּגָדִ֔יםhah-beh-gah-DEEM

וְהִ֛יאveh-HEE

יוֹשֶׁ֥בֶתyoh-SHEH-vet

בִּירוּשָׁלִַ֖םbee-roo-shah-lah-eem

בַּמִּשְׁנֶ֑הbah-meesh-NEH

וַיְדַבְּר֥וּvah-yeh-dah-beh-ROO

אֵלֶ֖יהָeh-LAY-hah

כָּזֹֽאתkah-ZOHT

Letters

וַ + יֵּ֨לֶךְ

חִלְקִיָּ֜הוּ

וַ + אֲשֶׁ֣ר

הַ + מֶּ֗לֶךְ

אֶל

חֻלְדָּ֨ה

הַ + נְּבִיאָ֜ה

אֵ֣שֶׁת

שַׁלֻּ֣ם

בֶּן

תָּקְהַ֗ת

בֶּן

חַסְרָה֙

שׁוֹמֵ֣ר

הַ + בְּגָדִ֔ים

וְ + הִ֛יא

יוֹשֶׁ֥בֶת

בִּ + ירוּשָׁלִַ֖ם

בַּ + [הַ] + מִּשְׁנֶ֑ה

וַ + יְדַבְּר֥וּ

אֵלֶ֖י + הָ

כָּ + זֹֽאת

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּ֨לֶךְHebrew verb

חִלְקִיָּ֜הוּname of a person

וַHebrew conjunctionאֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

הַHebrew prefixמֶּ֗לֶךְHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

חֻלְדָּ֨הname of a person

הַHebrew prefixנְּבִיאָ֜הHebrew noun, feminine

אֵ֣שֶׁתHebrew noun, feminine

שַׁלֻּ֣םname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

תָּקְהַ֗תname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

חַסְרָה֙name of a person

שׁוֹמֵ֣רHebrew verb

הַHebrew prefixבְּגָדִ֔יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִ֛יאHebrew personal pronoun, common singular

יוֹשֶׁ֥בֶתHebrew verb

בִּHebrew prefixירוּשָׁלִַ֖םname of a place

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּשְׁנֶ֑הHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיְדַבְּר֥וּHebrew verb

אֵלֶ֖יHebrew prepositionהָobject suffix, 3rd person feminine singular

כָּHebrew prefixזֹֽאתHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וַandיֵּ֨לֶךְto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

HilkiahMy portion is YHWH.חִלְקִיָּהוּ , חִלְקִיָּה n.pr.m . ( my portion is י׳ ) father of Eliakim, Hezekiah’s officer high priest, Josiah’s time father of Jerem. Levites a priest, contemp. of Ezra father of Gemariah, an ambassador of Zedekiah to NebuchadrezzarScroll for more

וַandאֲשֶׁ֣רwhich

הַtheמֶּ֗לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

Huldah

הַtheנְּבִיאָ֜הprophetessProphetess.נְבִיאָה n.f . prophetess of the ancient type endowed with gift of song, Miriam of the later type consulted for a word of י׳ , Huldah false prophetess, Noadiah wife of IsaiahScroll for more

womanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneScroll for more

Shallum

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

TikvahHope.תִּקְוָה n.pr.m . ( hope ) father-in-law of Huldah post-ex. nameScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Hasrah

to keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

הַtheבְּגָדִ֔יםgarmentGarment, covering.בֶּ֫גֶד n.m . garment , coveringScroll for more

וְandהִ֛יאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בִּin/on/withירוּשָׁלִַ֖םJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמִּשְׁנֶ֑הSecond QuarterDouble, copy, second.מִשְׁנֶה n.[m.] double , copy , secondScroll for more

וַandיְדַבְּר֥וּto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אֵלֶ֖יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהָherScroll for more

כָּlike/asזֹֽאתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

And she said

unto them

Thus

saith

Jehovah

the God

of Israel

Tell ye

the man

that

sent

you

unto me

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַתֹּ֣אמֶרvah-TOH-mehr

לָהֶ֔םlah-HEM

כֹּהkoh

אָמַ֥רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵ֣יeh-loh-HAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

אִמְר֣וּeem-ROO

לָאִ֔ישׁlah-EESH

אֲשֶׁרah-SHEHR

שָׁלַ֥חshah-LAHCH

אֶתְכֶ֖םeh-teh-CHEM

אֵלָֽיeh-LAI

Letters

וַ + תֹּ֣אמֶר

לָ + הֶ֔ם

כֹּה

אָמַ֥ר

יהוה

אֱלֹהֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

אִמְר֣וּ

לָ + [הַ] + אִ֔ישׁ

אֲשֶׁר

שָׁלַ֥ח

אֶתְ + כֶ֖ם

אֵלָֽ + י

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֹּ֣אמֶרHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

כֹּהHebrew adverb

אָמַ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

אִמְר֣וּHebrew verb

לָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאִ֔ישׁHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

שָׁלַ֥חHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

אֵלָֽHebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וַandתֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לָto/forהֶ֔םthem

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לָto/for[הַ]theאִ֔ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

which

to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֖םyouScroll for more

אֵלָֽto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

Thus

saith

Jehovah

Behold I

will bring

evil

upon

place

this

and upon

the inhabitants thereof

even

all

the curses

that are written

in

the book

which

they have read

before

the king

of Judah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

כֹּ֚הkoh

אָמַ֣רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

הִנְנִ֨יhee-neh-NEE

מֵבִ֥יאmeh-VEE

רָעָ֛הrah-AH

עַלahl

הַמָּק֥וֹםhah-mah-KOHM

הַזֶּ֖הhah-ZEH

וְעַלveh-AHL

יוֹשְׁבָ֑יוyoh-sheh-VAHV

אֵ֤תet

כָּלkohl

הָאָלוֹת֙hah-ah-LOHT

הַכְּתוּב֣וֹתhah-keh-too-VOHT

עַלahl

הַסֵּ֔פֶרhah-SEH-fehr

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

קָֽרְא֔וּkahr-OO

לִפְנֵ֖יlee-feh-NAY

מֶ֥לֶךְMEH-lech

יְהוּדָֽהyeh-hoo-DAH

Letters

כֹּ֚ה

אָמַ֣ר

יהוה

הִנְ + נִ֨י

מֵבִ֥יא

רָעָ֛ה

עַל

הַ + מָּק֥וֹם

הַ + זֶּ֖ה

וְ + עַל

יוֹשְׁבָ֑י + ו

אֵ֤ת

כָּל

הָ + אָלוֹת֙

הַ + כְּתוּב֣וֹת

עַל

הַ + סֵּ֔פֶר

אֲשֶׁ֣ר

קָֽרְא֔וּ

לִ + פְנֵ֖י

מֶ֥לֶךְ

יְהוּדָֽה

The Pieces

כֹּ֚הHebrew adverb

אָמַ֣רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

הִנְHebrew interjectionנִ֨יsubject suffix, 1st person singular

מֵבִ֥יאHebrew verb

רָעָ֛הHebrew noun, feminine

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixמָּק֥וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֖הHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

יוֹשְׁבָ֑יHebrew verbוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֵ֤תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָלוֹת֙Hebrew noun, feminine

הַHebrew prefixכְּתוּב֣וֹתHebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixסֵּ֔פֶרHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

קָֽרְא֔וּHebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵ֖יHebrew noun, masculine

מֶ֥לֶךְHebrew noun, masculine

יְהוּדָֽהname of a person

What It Can Mean

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

הִנְbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!נִ֨יIScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

distress: harmEvil, misery, distress, injury.רָעָה 310 n.f . evil , misery , distress , injury evil , misery , distress evil , injury , wrong ethical evilScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמָּק֥וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

הַtheזֶּ֖הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

יוֹשְׁבָ֑יto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landוhisScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheאָלוֹת֙oathOath.אָלָה n.f . oath oath in testimony oath of covenant curse execrationScroll for more

הַtheכְּתוּב֣וֹתto writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheסֵּ֔פֶרscroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

which

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

לִto/forפְנֵ֖יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

Because

they have forsaken me

and have burned incense

unto … gods

other

that

they might provoke me to anger

with all

the works

of their hands

therefore is … poured out

my wrath

upon … place

this

and … not

it shall … be quenched

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

תַּ֣חַתTAH-chaht

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

עֲזָב֗וּנִיah-zah-VOO-nee

וַֽיְקַטְּרוּ֙vah-yeh-kah-teh-ROO

לֵֽאלֹהִ֣יםleh-loh-HEEM

אֲחֵרִ֔יםah-cheh-REEM

לְמַ֨עַן֙leh-MAH-ahn

הַכְעִיסֵ֔נִיhahch-ee-SEH-nee

בְּכֹ֖לbeh-CHOHL

מַעֲשֵׂ֣יmah-ah-SAY

יְדֵיהֶ֑םyeh-day-HEM

וְתִתַּ֧ךְveh-tee-TAHCH

חֲמָתִ֛יchah-mah-TEE

בַּמָּק֥וֹםbah-mah-KOHM

הַזֶּ֖הhah-ZEH

וְלֹ֥אveh-LOH

תִכְבֶּֽהteech-BEH

Letters

תַּ֣חַת

אֲשֶׁ֣ר

עֲזָב֗וּ + נִי

וַֽ + יְקַטְּרוּ֙

לֵֽ + אלֹהִ֣ים

אֲחֵרִ֔ים

לְמַ֨עַן֙

הַכְעִיסֵ֔ + נִי

בְּ + כֹ֖ל

מַעֲשֵׂ֣י

יְדֵי + הֶ֑ם

וְ + תִתַּ֧ךְ

חֲמָתִ֛ + י

בַּ + [הַ] + מָּק֥וֹם

הַ + זֶּ֖ה

וְ + לֹ֥א

תִכְבֶּֽה

The Pieces

תַּ֣חַתHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

עֲזָב֗וּHebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

וַֽHebrew conjunctionיְקַטְּרוּ֙Hebrew verb

לֵֽHebrew prefixאלֹהִ֣ים

אֲחֵרִ֔יםHebrew adjective

לְמַ֨עַן֙Hebrew preposition or Hebrew conjunction

הַכְעִיסֵ֔Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

בְּHebrew prefixכֹ֖לHebrew noun, masculine

מַעֲשֵׂ֣יHebrew noun, masculine

יְדֵיHebrew nounהֶ֑םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionתִתַּ֧ךְHebrew verb

חֲמָתִ֛Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמָּק֥וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֖הHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

תִכְבֶּֽהHebrew verb

What It Can Mean

underneath: underThe under part, underneath, below, instead of.תַּחַת n.[m.] the under part , hence as adv. accus . and prep . underneath , below , instead ofScroll for more

which

עֲזָב֗וּto leave: forsakeLeave, forsake, loose.עָזַב 213 vb . leave , forsake , loose Qal leave , c. acc. leave , abandon , forsake let loose , set free , let go Niph . be left to be forsaken , of house of God Pu . (or Qal pass .) be deserted , of cityנִיmeScroll for more

וַֽandיְקַטְּרוּ֙to offer: burnMake sacrifices smoke.[ קָטַר ] 116 vb. denom . Pi . Hiph . make sacrifices smoke , send them up in smoke Pi . make sacrifices smoke , offer them by burning Pu . fumigated with myrrh Hiph . make sacrifices smoke cause incense to smoke , offer incense make smoke upon Hoph . be made to smoke as a sacrificeScroll for more

לֵֽto/forאלֹהִ֣יםgodsאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

anotherAnother.אַחֵר adj . anotherScroll for more

becausePurpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that.[ מַ֫עַן ] subst . purpose , intent , only with לְ , in לְמַ֫עַן 271 prep . and conj . for the sake of , on account of , to the intent or in order thatScroll for more

הַכְעִיסֵ֔to provokeBe vexed, angry.כָּעַס vb . be vexed , angry Qal be vexed , indignant be angry Piel . provoke to anger Hiph . vex vex , provoke to angerנִיmeScroll for more

בְּin/on/withכֹ֖לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

deed: workDeed, work.מַעֲשֶׂה 233 n.m . deed , workScroll for more

יְדֵיhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.הֶ֑םtheirScroll for more

וְandתִתַּ֧ךְto pourPour forth, be poured out.[ נָתַךְ ] vb . pour forth (intrans.), be poured out Qal pour forth Niph . be poured Hiph . thy servants have poured out the money Hoph . so shall ye be melted (fig. of judgmentScroll for more

חֲמָתִ֛rageHeat, rage.חֵמָה , (once חֵמָא ) 121 n.f . heat , rage heat : fever venom , poison burning anger , rage : of man of the he-goat in Daniel's vision of GodיmyScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמָּק֥וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

הַtheזֶּ֖הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to quenchBe quenched, extinguished, go out.[ כָּבָה ] vb . be quenched , extinguished , go out , of fire or lamp Qal be quenched , extinguished Pi . quench , extinguishScroll for more

But unto

the king

of Judah

who sent

you

to inquire

of Jehovah

thus

shall ye say

to him

Thus

saith

Jehovah

the God

of Israel

the words

which

thou hast heard

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְאֶלveh-EL

מֶ֣לֶךְMEH-lech

יְהוּדָ֗הyeh-hoo-DAH

הַשֹּׁלֵ֤חַhah-shoh-LEH-ahch

אֶתְכֶם֙eh-teh-CHEM

לִדְר֣וֹשׁlee-deh-ROHSH

בַּֽ + יהוהYHWHbah-Yud-Heh-Vav-Heh

כֹּ֥הkoh

תֹאמְר֖וּtoh-meh-ROO

אֵלָ֑יוeh-LAHV

כֹּֽהkoh

אָמַ֤רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵ֣יeh-loh-HAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

הַדְּבָרִ֖יםhah-deh-vah-REEM

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

שָׁמָֽעְתָּshah-MAH-eh-tah

Letters

וְ + אֶל

מֶ֣לֶךְ

יְהוּדָ֗ה

הַ + שֹּׁלֵ֤חַ

אֶתְ + כֶם֙

לִ + דְר֣וֹשׁ

בַּֽ + יהוה

כֹּ֥ה

תֹאמְר֖וּ

אֵלָ֑י + ו

כֹּֽה

אָמַ֤ר

יהוה

אֱלֹהֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

הַ + דְּבָרִ֖ים

אֲשֶׁ֥ר

שָׁמָֽעְתָּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionאֶלHebrew preposition

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

יְהוּדָ֗הname of a person

הַHebrew prefixשֹּׁלֵ֤חַHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶם֙object suffix, 2nd person masculine plural

לִHebrew prefixדְר֣וֹשׁHebrew verb

בַּֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

כֹּ֥הHebrew adverb

תֹאמְר֖וּHebrew verb

אֵלָ֑יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

כֹּֽהHebrew adverb

אָמַ֤רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

הַHebrew prefixדְּבָרִ֖יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

שָׁמָֽעְתָּHebrew verb

What It Can Mean

וְandאֶלto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

הַtheשֹּׁלֵ֤חַto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶם֙youScroll for more

לִto/forדְר֣וֹשׁto seekResort to, seek.דָּרַשׁ 162 vb . resort to , seek Qal ( tread a place,) resort to , frequent seek , consult , inquire of seek deity in prayer and worship seek , with idea of demanding, require inquire , investigate (a matter) ask for , require , demand seek with application , study , follow , practise seek with care , care for Niph . let oneself be inquired of , consulted , only of God be sought out be required , of bloodScroll for more

בַּֽin/on/withיהוָ֔הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלָ֑יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

הַtheדְּבָרִ֖יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

which

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

because

was tender

thy heart

and thou didst humble thyself

before

God

when thou heardest

The ASV does not translate this word.

his words

against

place

this

and against

the inhabitants thereof

and hast humbled thyself

before me

and hast rent

The ASV does not translate this word.

thy clothes

and wept

before me

also

I

have heard

saith

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

יַ֠עַןYAH-ahn

רַךְrahch

לְבָ֨בְךָ֜leh-vah-veh-CHAH

וַתִּכָּנַ֣עvah-tee-kah-NAH

מִלִּפְנֵ֣יmee-lee-feh-NAY

אֱלֹהִ֗יםeh-loh-HEEM

בְּשָׁמְעֲךָ֤beh-shah-meh-ah-CHAH

אֶתet

דְּבָרָיו֙deh-vah-RAHV

עַלahl

הַמָּק֤וֹםhah-mah-KOHM

הַזֶּה֙hah-ZEH

וְעַלveh-AHL

יֹ֣שְׁבָ֔יוyoh-sheh-VAHV

וַתִּכָּנַ֣עvah-tee-kah-NAH

לְפָנַ֔יleh-fah-NAI

וַתִּקְרַ֥עvah-teek-RAH

אֶתet

בְּגָדֶ֖יךָbeh-gah-DAY-chah

וַתֵּ֣בְךְּvah-TEV-keh

לְפָנָ֑יleh-fah-NAI

וְגַםveh-GAHM

אֲנִ֥יah-NEE

שָׁמַ֖עְתִּיshah-MAH-eh-tee

נְאֻםneh-OOM

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

יַ֠עַן

רַךְ

לְבָ֨בְ + ךָ֜

וַ + תִּכָּנַ֣ע

מִ + לִּ + פְנֵ֣י

אֱלֹהִ֗ים

בְּ + שָׁמְעֲ + ךָ֤

אֶת

דְּבָרָי + ו֙

עַל

הַ + מָּק֤וֹם

הַ + זֶּה֙

וְ + עַל

יֹ֣שְׁבָ֔י + ו

וַ + תִּכָּנַ֣ע

לְ + פָנַ֔ + י

וַ + תִּקְרַ֥ע

אֶת

בְּגָדֶ֖י + ךָ

וַ + תֵּ֣בְךְּ

לְ + פָנָ֑ + י

וְ + גַם

אֲנִ֥י

שָׁמַ֖עְתִּי

נְאֻם

יהוה

The Pieces

יַ֠עַןHebrew conjunction

רַךְHebrew verb

לְבָ֨בְHebrew noun, masculineךָ֜possessive suffix, 2nd person masculine singular

וַHebrew conjunctionתִּכָּנַ֣עHebrew verb

מִHebrew prefixלִּHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

אֱלֹהִ֗יםHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixשָׁמְעֲHebrew verbךָ֤subject suffix, 2nd person masculine singular

אֶתHebrew particle

דְּבָרָיHebrew noun, masculineו֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixמָּק֤וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּה֙Hebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

יֹ֣שְׁבָ֔יHebrew verbוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionתִּכָּנַ֣עHebrew verb

לְHebrew prefixפָנַ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וַHebrew conjunctionתִּקְרַ֥עHebrew verb

אֶתHebrew particle

בְּגָדֶ֖יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וַHebrew conjunctionתֵּ֣בְךְּHebrew verb

לְHebrew prefixפָנָ֑Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionגַםHebrew conjunction

אֲנִ֥יHebrew personal pronoun, common singular

שָׁמַ֖עְתִּיHebrew verb

נְאֻםHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

becausePurpose, intention, on account of, because.יַעַן 95 prop. subst . purpose , intention , but always used as prep . or conj . on account of , becauseScroll for more

be tenderBe tender, weak, soft.[ רָכַךְ ] vb . be tender , weak , soft Qal be tender , weak , of heart be soft , of treacherous words Pu . it has not been softened , mollified, with oil Hiph . causat. of Qal 1 a.Scroll for more

לְבָ֨בְheartInner man, mind, will, heart.לֵבָב 251 n.m . inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the seas usu. of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef. the soul , comprehending mind, affections and will specific ref. to mind spec. ref. to inclinations , resolutions , determinations of the will spec. ref. to conscience spec. ref. to moral character = the man himself spec. as seat of appetites spec. of seat of the emotions and passions seat of courageךָ֜yourScroll for more

וַandתִּכָּנַ֣עbe humbleBe humble.[ כָּנַע ] vb . be humble , only in der. conj. Niph . reflex. humble oneself pass. be humbled , subdued Hiph . humble subdue enemiesScroll for more

מִfromלִּto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

בְּin/on/withשָׁמְעֲto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.ךָ֤youScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

דְּבָרָיwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksו֙hisScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמָּק֤וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

הַtheזֶּה֙thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

יֹ֣שְׁבָ֔יto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landוhisScroll for more

וַandתִּכָּנַ֣עbe humbleBe humble.[ כָּנַע ] vb . be humble , only in der. conj. Niph . reflex. humble oneself pass. be humbled , subdued Hiph . humble subdue enemiesScroll for more

לְto/forפָנַ֔face: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsיmyScroll for more

וַandתִּקְרַ֥עto tearTear.קָרַע 63 vb . tear Qal tear , rend usu. (39 t.) of rending garment tear away or out tear away sovereignty (under fig. of garment) tear , rend asunder book = make wide , large rend open heavens, and descend tear , rend , of wild beasts Niph . be rent , of garments; be rent , split asunder , of altarScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּגָדֶ֖יgarmentGarment, covering.בֶּ֫גֶד n.m . garment , coveringךָyourScroll for more

וַandתֵּ֣בְךְּto weepWeep, bewail.בָּכָה 114 vb . weep , bewail Qal weep weep bitterly weep upon bewail in sense of burden, annoy with weeping of penitent weeping Pi . lament ; bewailScroll for more

לְto/forפָנָ֑face: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsיmyScroll for more

וְandגַםalsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

utteranceUtterance.נְאֻם 376 n.m . utteranceScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Behold I

will gather thee

to

thy fathers

and thou shalt be gathered

to

thy grave

in peace

neither

shall … see

thine eyes

all

the evil

that

I

will bring

upon

place

this

and upon

the inhabitants thereof

And they brought back

to

the king

word

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

הִנְנִ֨יhee-neh-NEE

אֹֽסִפְךָ֜oh-see-feh-CHAH

אֶלel

אֲבֹתֶ֗יךָah-voh-TAY-chah

וְנֶאֱסַפְתָּ֣veh-neh-eh-sahf-TAH

אֶלel

קִבְרֹתֶיךָ֮keev-roh-tay-CHAH

בְּשָׁלוֹם֒beh-shah-LOHM

וְלֹאveh-LOH

תִרְאֶ֣ינָהteer-AY-nah

עֵינֶ֔יךָay-NAY-chah

בְּכֹל֙beh-CHOHL

הָֽרָעָ֔הhah-rah-AH

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

אֲנִ֥יah-NEE

מֵבִ֛יאmeh-VEE

עַלahl

הַמָּק֥וֹםhah-mah-KOHM

הַזֶּ֖הhah-ZEH

וְעַלveh-AHL

יֹשְׁבָ֑יוyoh-sheh-VAHV

וַיָּשִׁ֥יבוּvah-yah-SHEE-voo

אֶתet

הַמֶּ֖לֶךְhah-MEH-lech

דָּבָֽרdah-VAHR

Letters

הִנְ + נִ֨י

אֹֽסִפְ + ךָ֜

אֶל

אֲבֹתֶ֗י + ךָ

וְ + נֶאֱסַפְתָּ֣

אֶל

קִבְרֹתֶי + ךָ֮

בְּ + שָׁלוֹם֒

וְ + לֹא

תִרְאֶ֣ינָה

עֵינֶ֔י + ךָ

בְּ + כֹל֙

הָֽ + רָעָ֔ה

אֲשֶׁ֨ר

אֲנִ֥י

מֵבִ֛יא

עַל

הַ + מָּק֥וֹם

הַ + זֶּ֖ה

וְ + עַל

יֹשְׁבָ֑י + ו

וַ + יָּשִׁ֥יבוּ

אֶת

הַ + מֶּ֖לֶךְ

דָּבָֽר

The Pieces

הִנְHebrew interjectionנִ֨יsubject suffix, 1st person singular

אֹֽסִפְHebrew verbךָ֜object suffix, 2nd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

אֲבֹתֶ֗יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionנֶאֱסַפְתָּ֣Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

קִבְרֹתֶיHebrew noun, masculineךָ֮possessive suffix, 2nd person masculine singular

בְּHebrew prefixשָׁלוֹם֒Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

תִרְאֶ֣ינָהHebrew verb

עֵינֶ֔יHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

בְּHebrew prefixכֹל֙Hebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixרָעָ֔הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

אֲנִ֥יHebrew personal pronoun, common singular

מֵבִ֛יאHebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixמָּק֥וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֖הHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

יֹשְׁבָ֑יHebrew verbוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיָּשִׁ֥יבוּHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמֶּ֖לֶךְHebrew noun, masculine

דָּבָֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

הִנְbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!נִ֨יIScroll for more

אֹֽסִפְto gatherGather, remove.אָסַף 209 vb . gather , remove Qal gather , collect gather an individual into company of others bring up the rear of gather and take away , remove , withdraw Niph . assemble , be gathered , reflex. pass. of Qal 2 Pass. of Qal 4; be taken away , removed , perish Pi . gather harvest take in , receive into as subst. rearguard , rearward Pu . be gathered , of men Hithp . gather themselvesךָ֜youScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

אֲבֹתֶ֗יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)ךָyourScroll for more

וְandנֶאֱסַפְתָּ֣to gatherGather, remove.אָסַף 209 vb . gather , remove Qal gather , collect gather an individual into company of others bring up the rear of gather and take away , remove , withdraw Niph . assemble , be gathered , reflex. pass. of Qal 2 Pass. of Qal 4; be taken away , removed , perish Pi . gather harvest take in , receive into as subst. rearguard , rearward Pu . be gathered , of men Hithp . gather themselvesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

קִבְרֹתֶיgraveGrave, sepulchre.קֶ֫בֶר 67 n.m . grave , sepulchreךָ֮yourScroll for more

בְּin/on/withשָׁלוֹם֒peaceCompleteness, soundness, welfare, peace.שָׁלוֹם 237 n.m . completeness , soundness , welfare , peace completeness in no. safety , soundness , in body welfare , health , prosperity peace , quiet , tranquility , contentment peace , friendship peace from war as adj. those at peace with himScroll for more

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

עֵינֶ֔יeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadךָyourScroll for more

בְּin/on/withכֹל֙allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָֽtheרָעָ֔הdistress: harmEvil, misery, distress, injury.רָעָה 310 n.f . evil , misery , distress , injury evil , misery , distress evil , injury , wrong ethical evilScroll for more

which

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמָּק֥וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

הַtheזֶּ֖הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

יֹשְׁבָ֑יto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landוhisScroll for more

וַandיָּשִׁ֥יבוּto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמֶּ֖לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

Then … sent

the king

and gathered together

The ASV does not translate this word.

all

the elders

of Judah

and Jerusalem

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וַיִּשְׁלַ֖חvah-yeesh-LAHCH

הַמֶּ֑לֶךְhah-MEH-lech

וַיֶּאֱסֹ֕ףvah-yeh-eh-SOHF

אֶתet

כָּלkohl

זִקְנֵ֥יzeek-NAY

יְהוּדָ֖הyeh-hoo-DAH

וִירוּשָׁלִָֽםvee-roo-shah-lah-eem

Letters

וַ + יִּשְׁלַ֖ח

הַ + מֶּ֑לֶךְ

וַ + יֶּאֱסֹ֕ף

אֶת

כָּל

זִקְנֵ֥י

יְהוּדָ֖ה

וִ + ירוּשָׁלִָֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁלַ֖חHebrew verb

הַHebrew prefixמֶּ֑לֶךְHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיֶּאֱסֹ֕ףHebrew verb

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

זִקְנֵ֥יHebrew adjective

יְהוּדָ֖הname of a person

וִHebrew conjunctionירוּשָׁלִָֽםname of a place

What It Can Mean

וַandיִּשְׁלַ֖חto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

הַtheמֶּ֑לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

וַandיֶּאֱסֹ֕ףto gatherGather, remove.אָסַף 209 vb . gather , remove Qal gather , collect gather an individual into company of others bring up the rear of gather and take away , remove , withdraw Niph . assemble , be gathered , reflex. pass. of Qal 2 Pass. of Qal 4; be taken away , removed , perish Pi . gather harvest take in , receive into as subst. rearguard , rearward Pu . be gathered , of men Hithp . gather themselvesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

old: elderOld.זָקֵן adj . old old , of human beings usu. as subst. old man (or woman) elderScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

וִandירוּשָׁלִָֽםJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

And … went up

the king

to the house

of Jehovah

and all

the men

of Judah

and the inhabitants

of Jerusalem

and the priests

and the Levites

and all

the people

both great

and

small

and he read

in their ears

The ASV does not translate this word.

all

the words

of the book

of the covenant

that was found

in the house

of Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

וַיַּ֣עַלvah-YAH-ahl

הַמֶּ֣לֶךְhah-MEH-lech

בֵּיתbayt

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְכָלveh-CHAHL

אִ֨ישׁeesh

יְהוּדָ֜הyeh-hoo-DAH

וְיֹשְׁבֵ֣יveh-yoh-sheh-VAY

יְרוּשָׁלִַ֗םyeh-roo-shah-lah-eem

וְהַכֹּֽהֲנִים֙veh-hah-koh-hah-NEEM

וְהַלְוִיִּ֔םveh-hah-leh-vee-YEEM

וְכָלveh-CHAHL

הָעָ֖םhah-AHM

מִגָּד֣וֹלmee-gah-DOHL

וְעַדveh-AHD

קָטָ֑ןkah-TAHN

וַיִּקְרָ֣אvah-yeek-RAH

בְאָזְנֵיהֶ֗םveh-ah-zeh-nay-HEM

אֶתet

כָּלkohl

דִּבְרֵי֙deev-RAY

סֵ֣פֶרSEH-fehr

הַבְּרִ֔יתhah-beh-REET

הַנִּמְצָ֖אhah-neem-TSAH

בֵּ֥יתbayt

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + יַּ֣עַל

הַ + מֶּ֣לֶךְ

בֵּית

יהוה

וְ + כָל

אִ֨ישׁ

יְהוּדָ֜ה

וְ + יֹשְׁבֵ֣י

יְרוּשָׁלִַ֗ם

וְ + הַ + כֹּֽהֲנִים֙

וְ + הַ + לְוִיִּ֔ם

וְ + כָל

הָ + עָ֖ם

מִ + גָּד֣וֹל

וְ + עַד

קָטָ֑ן

וַ + יִּקְרָ֣א

בְ + אָזְנֵי + הֶ֗ם

אֶת

כָּל

דִּבְרֵי֙

סֵ֣פֶר

הַ + בְּרִ֔ית

הַ + נִּמְצָ֖א

בֵּ֥ית

יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֣עַלHebrew verb

הַHebrew prefixמֶּ֣לֶךְHebrew noun, masculine

בֵּיתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

אִ֨ישׁHebrew noun, masculine

יְהוּדָ֜הname of a person

וְHebrew conjunctionיֹשְׁבֵ֣יHebrew verb

יְרוּשָׁלִַ֗םname of a place

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixכֹּֽהֲנִים֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixלְוִיִּ֔םname of a people descended from a person

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֖םHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixגָּד֣וֹלHebrew adjective

וְHebrew conjunctionעַדHebrew preposition

קָטָ֑ןHebrew adjective

וַHebrew conjunctionיִּקְרָ֣אHebrew verb

בְHebrew prefixאָזְנֵיHebrew noun, feminineהֶ֗םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

דִּבְרֵי֙Hebrew noun, masculine

סֵ֣פֶרHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבְּרִ֔יתHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixנִּמְצָ֖אHebrew verb

בֵּ֥יתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיַּ֣עַלto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

הַtheמֶּ֣לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

וְandיֹשְׁבֵ֣יto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

JerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

וְandהַtheכֹּֽהֲנִים֙priestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

וְandהַtheלְוִיִּ֔םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעָ֖םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

מִfromגָּד֣וֹלgreat: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

וְandעַדtillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

smallSmall, young, unimportant.קָטָן adj . small , young , unimportantScroll for more

וַandיִּקְרָ֣אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

בְin/on/withאָזְנֵיearEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toהֶ֗םtheirScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

scroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

הַtheבְּרִ֔יתcovenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationScroll for more

הַtheנִּמְצָ֖אto findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And … stood

the king

in

his place

and made

The ASV does not translate this word.

a covenant

before

Jehovah

to walk

after

Jehovah

and to keep

The ASV does not translate this word.

his commandments

and his testimonies

and his statutes

with all

his heart

and with all

his soul

to perform

The ASV does not translate this word.

the words

of the covenant

that were written

in

book

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

וַיַּעֲמֹ֨דvah-yah-ah-MOHD

הַמֶּ֜לֶךְhah-MEH-lech

עַלahl

עָמְד֗וֹah-meh-DOH

וַיִּכְרֹ֣תvah-yeech-ROHT

אֶֽתet

הַבְּרִית֮hah-beh-REET

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לָלֶ֜כֶתlah-LEH-chet

אַחֲרֵ֣יah-chah-RAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְלִשְׁמ֤וֹרveh-lee-sheh-MOHR

אֶתet

מִצְוֺתָיו֙mee-tsoh-TAHV

וְעֵֽדְוֺתָ֣יוveh-eh-deh-oh-TAHV

וְחֻקָּ֔יוveh-choo-KAHV

בְּכָלbeh-CHAHL

לְבָב֖וֹleh-vah-VOH

וּבְכָלoo-veh-chohl

נַפְשׁ֑וֹnahf-SHOH

לַעֲשׂוֹת֙lah-ah-SOHT

אֶתet

דִּבְרֵ֣יdeev-RAY

הַבְּרִ֔יתhah-beh-REET

הַכְּתוּבִ֖יםhah-keh-too-VEEM

עַלahl

הַסֵּ֥פֶרhah-SEH-fehr

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

וַ + יַּעֲמֹ֨ד

הַ + מֶּ֜לֶךְ

עַל

עָמְד֗ + וֹ

וַ + יִּכְרֹ֣ת

אֶֽת

הַ + בְּרִית֮

לִ + פְנֵ֣י

יהוה

לָ + לֶ֜כֶת

אַחֲרֵ֣י

יהוה

וְ + לִ + שְׁמ֤וֹר

אֶת

מִצְוֺתָי + ו֙

וְ + עֵֽדְוֺתָ֣י + ו

וְ + חֻקָּ֔י + ו

בְּ + כָל

לְבָב֖ + וֹ

וּ + בְ + כָל

נַפְשׁ֑ + וֹ

לַ + עֲשׂוֹת֙

אֶת

דִּבְרֵ֣י

הַ + בְּרִ֔ית

הַ + כְּתוּבִ֖ים

עַל

הַ + סֵּ֥פֶר

הַ + זֶּֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּעֲמֹ֨דHebrew verb

הַHebrew prefixמֶּ֜לֶךְHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

עָמְד֗Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיִּכְרֹ֣תHebrew verb

אֶֽתHebrew particle

הַHebrew prefixבְּרִית֮Hebrew noun, feminine

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

לָHebrew prefixלֶ֜כֶתHebrew verb

אַחֲרֵ֣יHebrew adjective

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionלִHebrew prefixשְׁמ֤וֹרHebrew verb

אֶתHebrew particle

מִצְוֺתָיHebrew noun, feminineו֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionעֵֽדְוֺתָ֣יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionחֻקָּ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

לְבָב֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

נַפְשׁ֑Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לַHebrew prefixעֲשׂוֹת֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

דִּבְרֵ֣יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבְּרִ֔יתHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixכְּתוּבִ֖יםHebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixסֵּ֥פֶרHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וַandיַּעֲמֹ֨דto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

הַtheמֶּ֜לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

עָמְד֗postStanding-place.[ עֹ֫מֶד ] n.[m.] standing-placeוֹhisScroll for more

וַandיִּכְרֹ֣תto cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheבְּרִית֮covenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לָto/forלֶ֜כֶתto go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

afterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandלִto/forשְׁמ֤וֹרto keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מִצְוֺתָיcommandmentCommandment.מִצְוָה 181 n.f . commandmentו֙hisScroll for more

וְandעֵֽדְוֺתָ֣יtestimonyTestimony.עֵדוּת 19 and עֵדֻת 27 n.f . testimonyוhisScroll for more

וְandחֻקָּ֔יstatute: decreeSomething prescribed, a statute, due.חֹק 127 n.m . something prescribed , a statute or due prescribed task prescribed-portion or allowance of food action prescribed for oneself, resolve prescribed due of the priest from offerings prescribed limit , boundary enactment , decree , ordinance of either God or man pl. חֻקִּים enactments , statutes of a lawוhisScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

לְבָב֖heartInner man, mind, will, heart.לֵבָב 251 n.m . inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the seas usu. of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef. the soul , comprehending mind, affections and will specific ref. to mind spec. ref. to inclinations , resolutions , determinations of the will spec. ref. to conscience spec. ref. to moral character = the man himself spec. as seat of appetites spec. of seat of the emotions and passions seat of courageוֹhisScroll for more

וּandבְin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

נַפְשׁ֑soulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in DוֹhisScroll for more

לַto/forעֲשׂוֹת֙to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheבְּרִ֔יתcovenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationScroll for more

הַtheכְּתוּבִ֖יםto writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheסֵּ֥פֶרscroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

And he caused … to stand

The ASV does not translate this word.

all

that were found

in Jerusalem

and Benjamin

And … did

the inhabitants

of Jerusalem

according to the covenant

of God

the God

of their fathers

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיַּעֲמֵ֕דvah-yah-ah-MED

אֵ֛תet

כָּלkohl

הַנִּמְצָ֥אhah-neem-TSAH

בִירוּשָׁלִַ֖םvee-roo-shah-lah-eem

וּבִנְיָמִ֑ןoo-veen-yah-MEEN

וַֽיַּעֲשׂוּ֙vah-yah-ah-SOO

יֹשְׁבֵ֣יyoh-sheh-VAY

יְרוּשָׁלִַ֔םyeh-roo-shah-lah-eem

כִּבְרִ֥יתkee-veh-REET

אֱלֹהִ֖יםeh-loh-HEEM

אֱלֹהֵ֥יeh-loh-HAY

אֲבוֹתֵיהֶֽםah-voh-tay-HEM

Letters

וַ + יַּעֲמֵ֕ד

אֵ֛ת

כָּל

הַ + נִּמְצָ֥א

בִ + ירוּשָׁלִַ֖ם

וּ + בִנְיָמִ֑ן

וַֽ + יַּעֲשׂוּ֙

יֹשְׁבֵ֣י

יְרוּשָׁלִַ֔ם

כִּ + בְרִ֥ית

אֱלֹהִ֖ים

אֱלֹהֵ֥י

אֲבוֹתֵי + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּעֲמֵ֕דHebrew verb

אֵ֛תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixנִּמְצָ֥אHebrew verb

בִHebrew prefixירוּשָׁלִַ֖םname of a place

וּHebrew conjunctionבִנְיָמִ֑ןname of a person

וַֽHebrew conjunctionיַּעֲשׂוּ֙Hebrew verb

יֹשְׁבֵ֣יHebrew verb

יְרוּשָׁלִַ֔םname of a place

כִּHebrew prefixבְרִ֥יתHebrew noun, feminine

אֱלֹהִ֖יםHebrew noun, masculine

אֱלֹהֵ֥יHebrew noun, masculine

אֲבוֹתֵיHebrew noun, masculineהֶֽםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיַּעֲמֵ֕דto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheנִּמְצָ֥אto findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

בִin/on/withירוּשָׁלִַ֖םJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

וּandבִנְיָמִ֑ןBenjaminSon of, the, right hand.בִּנְיָמִין n.pr.m . 166 ( son of ( the ) right hand )— youngest son of Jacob, so called by him, but Rachel, the mother, who died at Benjamin's birth, called בֶּן־אוֹנִ֑י (q.v.) son of Bilhan and great-grandson of Benjamin a Jew of Ezra's timeScroll for more

וַֽandיַּעֲשׂוּ֙to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

JerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

כִּlike/asבְרִ֥יתcovenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

אֲבוֹתֵיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)הֶֽםtheirScroll for more

And … took away

Josiah

The ASV does not translate this word.

all

the abominations

out of all

the countries

that

pertained to the children

of Israel

and made … to serve

The ASV does not translate this word.

all

that were found

in Israel

to serve

The ASV does not translate this word.

Jehovah

their God

All

his days

not

they departed

from following

Jehovah

the God

of their fathers

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

וַיָּ֨סַרvah-YAH-sahr

יֹֽאשִׁיָּ֜הוּyoh-shee-YAH-hoo

אֶתet

כָּלkohl

הַתּוֹעֵב֗וֹתhah-toh-eh-VOHT

מִֽכָּלmee-KAHL

הָאֲרָצוֹת֮hah-ah-rah-TSOHT

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

לִבְנֵ֣יlee-veh-NAY

יִשְׂרָאֵל֒yees-rah-EL

וַֽיַּעֲבֵ֗דvah-yah-ah-VED

אֵ֤תet

כָּלkohl

הַנִּמְצָא֙hah-neem-TSAH

בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeh-yees-rah-EL

לַעֲב֖וֹדlah-ah-VOHD

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵיהֶ֑םeh-loh-hay-HEM

כָּלkohl

יָמָ֕יוyah-MAHV

לֹ֣אloh

סָ֔רוּSAH-roo

מֵֽאַחֲרֵ֕יmeh-ah-chah-RAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵ֥יeh-loh-HAY

אֲבוֹתֵיהֶֽםah-voh-tay-HEM

Letters

וַ + יָּ֨סַר

יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ

אֶת

כָּל

הַ + תּוֹעֵב֗וֹת

מִֽ + כָּל

הָ + אֲרָצוֹת֮

אֲשֶׁ֣ר

לִ + בְנֵ֣י

יִשְׂרָאֵל֒

וַֽ + יַּעֲבֵ֗ד

אֵ֤ת

כָּל

הַ + נִּמְצָא֙

בְּ + יִשְׂרָאֵ֔ל

לַ + עֲב֖וֹד

אֶת

יהוה

אֱלֹהֵי + הֶ֑ם

כָּל

יָמָ֕י + ו

לֹ֣א

סָ֔רוּ

מֵֽ + אַחֲרֵ֕י

יהוה

אֱלֹהֵ֥י

אֲבוֹתֵי + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֨סַרHebrew verb

יֹֽאשִׁיָּ֜הוּname of a person

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixתּוֹעֵב֗וֹתHebrew noun, feminine

מִֽHebrew prefixכָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֲרָצוֹת֮Hebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

לִHebrew prefixבְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֒name of a person

וַֽHebrew conjunctionיַּעֲבֵ֗דHebrew verb

אֵ֤תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixנִּמְצָא֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixיִשְׂרָאֵ֔לname of a person

לַHebrew prefixעֲב֖וֹדHebrew verb

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵיHebrew noun, masculineהֶ֑םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

כָּלHebrew noun, masculine

יָמָ֕יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לֹ֣אHebrew negative

סָ֔רוּHebrew verb

מֵֽHebrew prefixאַחֲרֵ֕יHebrew adjective

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵ֥יHebrew noun, masculine

אֲבוֹתֵיHebrew noun, masculineהֶֽםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיָּ֨סַרto turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

JosiahYHWH supporteth.יֹאשִׁיָּ֫הוּ , יֹאשִׁיָּה n.pr.m . ( י׳ supporteth ) king of Judah, son of Amon a returned exileScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheתּוֹעֵב֗וֹתabominationAbomination.תּוֹעֵבַה 117 n.f . abominationScroll for more

מִֽfromכָּלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheאֲרָצוֹת֮land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

לִto/forבְנֵ֣יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַֽandיַּעֲבֵ֗דto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheנִּמְצָא֙to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

בְּin/on/withיִשְׂרָאֵ֔לIsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לַto/forעֲב֖וֹדto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godהֶ֑םtheirScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

יָמָ֕יdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesוhisScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

מֵֽfromאַחֲרֵ֕יafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

אֲבוֹתֵיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)הֶֽםtheirScroll for more