Genesis 48 — Open Scroll

And it came to pass

after

things

these

that … said

to Joseph

Behold

thy father

is sick

and he took

The ASV does not translate this word.

two

his … sons

with him

The ASV does not translate this word.

Manasseh

and

Ephraim

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַיְהִ֗יvah-yeh-HEE

אַחֲרֵי֙ah-chah-RAY

הַדְּבָרִ֣יםhah-deh-vah-REEM

הָאֵ֔לֶּהhah-EH-leh

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

לְיוֹסֵ֔ףleh-yoh-SEF

הִנֵּ֥הhee-NEH

אָבִ֖יךָah-VEE-chah

חֹלֶ֑הchoh-LEH

וַיִּקַּ֞חvah-yee-KAHCH

אֶתet

שְׁנֵ֤יsheh-NAY

בָנָיו֙vah-NAHV

עִמּ֔וֹee-MOH

אֶתet

מְנַשֶּׁ֖הmeh-nah-SHEH

וְאֶתveh-ET

אֶפְרָֽיִםef-RAH-yeem

Letters

וַ + יְהִ֗י

אַחֲרֵי֙

הַ + דְּבָרִ֣ים

הָ + אֵ֔לֶּה

וַ + יֹּ֣אמֶר

לְ + יוֹסֵ֔ף

הִנֵּ֥ה

אָבִ֖י + ךָ

חֹלֶ֑ה

וַ + יִּקַּ֞ח

אֶת

שְׁנֵ֤י

בָנָי + ו֙

עִמּ֔ + וֹ

אֶת

מְנַשֶּׁ֖ה

וְ + אֶת

אֶפְרָֽיִם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֗יHebrew verb

אַחֲרֵי֙Hebrew adjective

הַHebrew prefixדְּבָרִ֣יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵ֔לֶּהHebrew demonstrative pronoun

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

לְHebrew prefixיוֹסֵ֔ףname of a person

הִנֵּ֥הHebrew interjection

אָבִ֖יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

חֹלֶ֑הHebrew verb

וַHebrew conjunctionיִּקַּ֞חHebrew verb

אֶתHebrew particle

שְׁנֵ֤יHebrew noun

בָנָיHebrew noun, masculineו֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

עִמּ֔Hebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

אֶתHebrew particle

מְנַשֶּׁ֖הname of a person

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

אֶפְרָֽיִםname of a person

What It Can Mean

וַandיְהִ֗יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

afterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

הַtheדְּבָרִ֣יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הָtheאֵ֔לֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לְto/forיוֹסֵ֔ףJosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

אָבִ֖יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)ךָyourScroll for more

be weak: illBe weak, sick.חָלָה vb . be weak , sick Qal be or become weak become sick , ill Niph . make oneself sick , fig. for strain oneself be made sick Pi . make sick Pu . be made weak Hithp . make oneself sick Hiph . make ( sick , i.e.) sore thy smiting make sick shew (signs of) sickness , become sick Hoph . make sick = woundedScroll for more

וַandיִּקַּ֞חto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

בָנָיson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageו֙hisScroll for more

עִמּ֔withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingוֹhimScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

ManassehManasseh.מְנַשֶּׁה 136 n.pr.m . et trib . Manasseh Manasseh , eldest son of Joseph of tribe son of Hezekiah two who had taken strange wivesScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

EphraimEphraim.אֶפְרַ֫יִם n.pr.m . EphraimScroll for more

And … told

Jacob

and said

Behold

thy son

Joseph

cometh

unto thee

and … strengthened himself

Israel

and sat

upon

the bed

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיַּגֵּ֣דvah-yah-GED

לְיַעֲקֹ֔בleh-yah-ah-KOHV

וַיֹּ֕אמֶרvah-YOH-mehr

הִנֵּ֛הhee-NEH

בִּנְךָ֥bee-neh-CHAH

יוֹסֵ֖ףyoh-SEF

בָּ֣אbah

אֵלֶ֑יךָeh-LAY-chah

וַיִּתְחַזֵּק֙vah-yeet-chah-ZEK

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

וַיֵּ֖שֶׁבvah-YEH-shev

עַלahl

הַמִּטָּֽהhah-mee-TAH

Letters

וַ + יַּגֵּ֣ד

לְ + יַעֲקֹ֔ב

וַ + יֹּ֕אמֶר

הִנֵּ֛ה

בִּנְ + ךָ֥

יוֹסֵ֖ף

בָּ֣א

אֵלֶ֑י + ךָ

וַ + יִּתְחַזֵּק֙

יִשְׂרָאֵ֔ל

וַ + יֵּ֖שֶׁב

עַל

הַ + מִּטָּֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּגֵּ֣דHebrew verb

לְHebrew prefixיַעֲקֹ֔בname of a person

וַHebrew conjunctionיֹּ֕אמֶרHebrew verb

הִנֵּ֛הHebrew interjection

בִּנְHebrew noun, masculineךָ֥possessive suffix, 2nd person masculine singular

יוֹסֵ֖ףname of a person

בָּ֣אHebrew verb

אֵלֶ֑יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיִּתְחַזֵּק֙Hebrew verb

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

וַHebrew conjunctionיֵּ֖שֶׁבHebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixמִּטָּֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיַּגֵּ֣דto tellBe conspicuous.[ נָגַד ] 363 vb . be conspicuous Hiph . declare , tell Hoph . be told , announced , reportedScroll for more

לְto/forיַעֲקֹ֔בJacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

וַandיֹּ֕אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

בִּנְson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךָ֥yourScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אֵלֶ֑יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָyouScroll for more

וַandיִּתְחַזֵּק֙to strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַandיֵּ֖שֶׁבto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמִּטָּֽהbedCouch, bed, place of reclining.מִטָּה n.f . couch , bed ( place of reclining )Scroll for more

And … said

Jacob

unto

Joseph

God

Almighty

appeared

unto me

at Luz

in the land

of Canaan

and blessed

me

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יַעֲקֹב֙yah-ah-KOHV

אֶלel

יוֹסֵ֔ףyoh-SEF

אֵ֥לel

שַׁדַּ֛יshah-DAI

נִרְאָֽהneer-AH

אֵלַ֥יeh-LAI

בְּל֖וּזbeh-LOOZ

בְּאֶ֣רֶץbeh-EH-rets

כְּנָ֑עַןkeh-NAH-ahn

וַיְבָ֖רֶךְvah-yeh-VAH-rech

אֹתִֽיoh-TEE

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

יַעֲקֹב֙

אֶל

יוֹסֵ֔ף

אֵ֥ל

שַׁדַּ֛י

נִרְאָֽה

אֵלַ֥ + י

בְּ + ל֖וּז

בְּ + אֶ֣רֶץ

כְּנָ֑עַן

וַ + יְבָ֖רֶךְ

אֹתִֽ + י

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יַעֲקֹב֙name of a person

אֶלHebrew preposition

יוֹסֵ֔ףname of a person

אֵ֥לHebrew noun, masculine

שַׁדַּ֛יHebrew noun, masculine

נִרְאָֽהHebrew verb

אֵלַ֥Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

בְּHebrew prefixל֖וּזname of a place

בְּHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

כְּנָ֑עַןname of a place

וַHebrew conjunctionיְבָ֖רֶךְHebrew verb

אֹתִֽHebrew particleיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

ElGod.אֵל n.m . god , but with various subordinate applications to express the idea of might applied to men of might and rank angels gods of the nations Ēl as characterizing mighty things in nature God , the one only and true God of Israel אֵל strength , powerScroll for more

AlmightySufficient, Almighty.שַׁדַּי 48 n.m.dei (etym. dub. (1) (self-) sufficient . (2) = Almighty )Scroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

אֵלַ֥to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

בְּin/on/withל֖וּזLuz

בְּin/on/withאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

CanaanCanaan.כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m . et terr . Canaan as n. pr. m ., son of Ham land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants the coast, esp. PhoeniciaScroll for more

וַandיְבָ֖רֶךְto blessKneel, bless.[ בָּרַךְ ] 329 vb . kneel , bless Qal kneel down bless Niph . bless oneself Pi . bless God , adore with bended knees God blesses men bless men salute , greet , with an invocation of blessing bless , with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates Pu . pass. to be blessed , adored prospered by God have prosperity invoked , by Balaam in gratitude Hiph . and he made his camel kneel Hithp . bless oneself , congratulate oneself in his heartScroll for more

אֹתִֽobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteיmeScroll for more

and said

unto me

Behold I

will make thee fruitful

and multiply thee

and I will make of thee

a company

of peoples

and will give

The ASV does not translate this word.

land

this

to thy seed

after thee

for an … possession

everlasting

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

אֵלַ֗יeh-LAI

הִנְנִ֤יhee-neh-NEE

מַפְרְךָ֙mahf-reh-CHAH

וְהִרְבִּיתִ֔ךָveh-heer-bee-TEE-chah

וּנְתַתִּ֖יךָoo-neh-tah-TEE-chah

לִקְהַ֣לlee-keh-HAHL

עַמִּ֑יםah-MEEM

וְנָ֨תַתִּ֜יveh-nah-tah-TEE

אֶתet

הָאָ֧רֶץhah-AH-rets

הַזֹּ֛אתhah-ZOHT

לְזַרְעֲךָ֥leh-zahr-ah-CHAH

אַחֲרֶ֖יךָah-chah-RAY-chah

אֲחֻזַּ֥תah-choo-ZAHT

עוֹלָֽםoh-LAHM

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

אֵלַ֗ + י

הִנְ + נִ֤י

מַפְרְ + ךָ֙

וְ + הִרְבִּיתִ֔ + ךָ

וּ + נְתַתִּ֖י + ךָ

לִ + קְהַ֣ל

עַמִּ֑ים

וְ + נָ֨תַתִּ֜י

אֶת

הָ + אָ֧רֶץ

הַ + זֹּ֛את

לְ + זַרְעֲ + ךָ֥

אַחֲרֶ֖י + ךָ

אֲחֻזַּ֥ת

עוֹלָֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

אֵלַ֗Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

הִנְHebrew interjectionנִ֤יsubject suffix, 1st person singular

מַפְרְHebrew verbךָ֙object suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהִרְבִּיתִ֔Hebrew verbךָobject suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionנְתַתִּ֖יHebrew verbךָobject suffix, 2nd person masculine singular

לִHebrew prefixקְהַ֣לHebrew noun, masculine

עַמִּ֑יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionנָ֨תַתִּ֜יHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאָ֧רֶץHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּ֛אתHebrew demonstrative pronoun

לְHebrew prefixזַרְעֲHebrew noun, masculineךָ֥possessive suffix, 2nd person masculine singular

אַחֲרֶ֖יHebrew adjectiveךָobject suffix, 2nd person masculine singular

אֲחֻזַּ֥תHebrew noun, feminine

עוֹלָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלַ֗to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

הִנְbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!נִ֤יIScroll for more

מַפְרְbe fruitfulBear fruit, be fruitful.[ פָּרָה ] vb . bear fruit , be fruitful Qal of men and animals of vine Hiph . cause to bear fruit make fruitful shew fruitfulness , bear fruitךָ֙youScroll for more

וְandהִרְבִּיתִ֔to multiplyBe, become, much, many, great.[ רָבָה ] 225 vb . be , or become , much , many , great Qal 59 become many , numerous be great grow great (Aramaism) Pi . 4 make large , increase Hiph . 162 make much or many make great , obj. pers.ךָyouScroll for more

וּandנְתַתִּ֖יto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponךָyouScroll for more

לִto/forקְהַ֣לassemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וְandנָ֨תַתִּ֜יto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאָ֧רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

הַtheזֹּ֛אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

לְto/forזַרְעֲseedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityךָ֥yourScroll for more

אַחֲרֶ֖יafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .ךָyouScroll for more

possessionPossession.אֲחֻזָּה 66 n.f . possessionScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

And now

two

thy … sons

who were born

unto thee

in the land

of Egypt

before

I came

unto thee

into Egypt

are mine

The ASV does not translate this word.

Ephraim

and Manasseh

even as Reuben

and Simeon

shall be

mine

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וְעַתָּ֡הveh-ah-TAH

שְׁנֵֽיsheh-NAY

בָנֶיךָ֩vah-NAY-chah

הַנּוֹלָדִ֨יםhah-noh-lah-DEEM

לְךָ֜leh-CHAH

בְּאֶ֣רֶץbeh-EH-rets

מִצְרַ֗יִםmeets-RAH-yeem

עַדahd

בֹּאִ֥יboh-EE

אֵלֶ֛יךָeh-LAY-chah

מִצְרַ֖יְמָהmeets-RAI-mah

לִיlee

הֵ֑םhem

אֶפְרַ֨יִם֙ef-RAH-yeem

וּמְנַשֶּׁ֔הoo-meh-nah-SHEH

כִּרְאוּבֵ֥ןkee-reh-oo-VEN

וְשִׁמְע֖וֹןveh-sheem-OHN

יִֽהְיוּyeeh-YOO

לִֽיlee

Letters

וְ + עַתָּ֡ה

שְׁנֵֽי

בָנֶי + ךָ֩

הַ + נּוֹלָדִ֨ים

לְ + ךָ֜

בְּ + אֶ֣רֶץ

מִצְרַ֗יִם

עַד

בֹּאִ֥ + י

אֵלֶ֛י + ךָ

מִצְרַ֖יְמָ + ה

לִ + י

הֵ֑ם

אֶפְרַ֨יִם֙

וּ + מְנַשֶּׁ֔ה

כִּ + רְאוּבֵ֥ן

וְ + שִׁמְע֖וֹן

יִֽהְיוּ

לִֽ + י

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַתָּ֡הHebrew adverb

שְׁנֵֽיHebrew noun

בָנֶיHebrew noun, masculineךָ֩possessive suffix, 2nd person masculine singular

הַHebrew prefixנּוֹלָדִ֨יםHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֜object suffix, 2nd person masculine singular

בְּHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַ֗יִםname of a place

עַדHebrew preposition

בֹּאִ֥Hebrew verbיsubject suffix, 1st person singular

אֵלֶ֛יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

מִצְרַ֖יְמָname of a placeהHebrew suffix

לִHebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

הֵ֑םHebrew demonstrative pronoun

אֶפְרַ֨יִם֙name of a person

וּHebrew conjunctionמְנַשֶּׁ֔הname of a person

כִּHebrew prefixרְאוּבֵ֥ןname of a person

וְHebrew conjunctionשִׁמְע֖וֹןname of a person

יִֽהְיוּHebrew verb

לִֽHebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וְandעַתָּ֡הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

בָנֶיson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךָ֩yourScroll for more

הַtheנּוֹלָדִ֨יםto begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

לְto/forךָ֜you

בְּin/on/withאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

בֹּאִ֥to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putיIScroll for more

אֵלֶ֛יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָyouScroll for more

מִצְרַ֖יְמָEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansהtowardScroll for more

לִto/forיme

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

EphraimEphraim.אֶפְרַ֫יִם n.pr.m . EphraimScroll for more

וּandמְנַשֶּׁ֔הManassehManasseh.מְנַשֶּׁה 136 n.pr.m . et trib . Manasseh Manasseh , eldest son of Joseph of tribe son of Hezekiah two who had taken strange wivesScroll for more

כִּlike/asרְאוּבֵ֥ןReubenReuben.רְאוּבֵן 71 n.pr.m . Reuben eldest son of Jacob and Leah as name of clan or tribeScroll for more

וְandשִׁמְע֖וֹןSimeon

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לִֽto/forיme

And thy issue

that

thou begettest

after them

thine

shall be

after

the name

of their brethren

they shall be called

in their inheritance

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וּמוֹלַדְתְּךָ֛oo-moh-lahd-teh-CHAH

אֲשֶׁרah-SHEHR

הוֹלַ֥דְתָּhoh-LAH-deh-tah

אַחֲרֵיהֶ֖םah-chah-ray-HEM

לְךָ֣leh-CHAH

יִהְי֑וּyeeh-YOO

עַ֣לahl

שֵׁ֧םshem

אֲחֵיהֶ֛םah-chay-HEM

יִקָּרְא֖וּyee-kah-reh-OO

בְּנַחֲלָתָֽםbeh-nah-chah-lah-TAHM

Letters

וּ + מוֹלַדְתְּ + ךָ֛

אֲשֶׁר

הוֹלַ֥דְתָּ

אַחֲרֵי + הֶ֖ם

לְ + ךָ֣

יִהְי֑וּ

עַ֣ל

שֵׁ֧ם

אֲחֵי + הֶ֛ם

יִקָּרְא֖וּ

בְּ + נַחֲלָתָֽ + ם

The Pieces

וּHebrew conjunctionמוֹלַדְתְּHebrew noun, feminineךָ֛possessive suffix, 2nd person masculine singular

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

הוֹלַ֥דְתָּHebrew verb

אַחֲרֵיHebrew adjectiveהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

לְHebrew prefixךָ֣object suffix, 2nd person masculine singular

יִהְי֑וּHebrew verb

עַ֣לHebrew preposition

שֵׁ֧םHebrew noun, masculine

אֲחֵיHebrew noun, masculineהֶ֛םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

יִקָּרְא֖וּHebrew verb

בְּHebrew prefixנַחֲלָתָֽHebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וּandמוֹלַדְתְּrelativesKindred, birth, offspring.מוֹלֶ֫דֶת n.f . kindred , birth , offspringךָ֛yourScroll for more

which

to begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

אַחֲרֵיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .הֶ֖םthemScroll for more

לְto/forךָ֣you

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentScroll for more

אֲחֵיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherהֶ֛םtheirScroll for more

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

בְּin/on/withנַחֲלָתָֽinheritancePossession, property, inheritance.נַחֲלָה 224 n.f . possession , property , inheritance property portion , share inheritanceםtheirScroll for more

And as for me

when I came

from Paddan

died

by me

Rachel

in the land

of Canaan

in the way

when … still

there was … some distance

The ASV does not translate this word.

to come

unto Ephrath

and I buried her

there

in the way

to Ephrath

the same

is Beth

lehem

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַאֲנִ֣יvah-ah-NEE

בְּבֹאִ֣יbeh-voh-EE

מִפַּדָּ֗ןmee-pah-DAHN

מֵ֩תָה֩MEH-tah

עָלַ֨יah-LAI

רָחֵ֜לrah-CHEL

בְּאֶ֤רֶץbeh-EH-rets

כְּנַ֨עַן֙keh-NAH-ahn

בַּדֶּ֔רֶךְbah-DEH-rech

בְּע֥וֹדbeh-OHD

כִּבְרַתkeev-raht

אֶ֖רֶץEH-rets

לָבֹ֣אlah-VOH

אֶפְרָ֑תָהef-RAH-tah

וָאֶקְבְּרֶ֤הָvah-ek-beh-REH-hah

שָּׁם֙shahm

בְּדֶ֣רֶךְbeh-DEH-rech

אֶפְרָ֔תef-RAHT

הִ֖ואheev

בֵּ֥יתbayt

לָֽחֶםLAH-chem

Letters

וַ + אֲנִ֣י

בְּ + בֹאִ֣ + י

מִ + פַּדָּ֗ן

מֵ֩תָה֩

עָלַ֨ + י

רָחֵ֜ל

בְּ + אֶ֤רֶץ

כְּנַ֨עַן֙

בַּ + [הַ] + דֶּ֔רֶךְ

בְּ + ע֥וֹד

כִּבְרַת

אֶ֖רֶץ

לָ + בֹ֣א

אֶפְרָ֑תָה

וָ + אֶקְבְּרֶ֤ + הָ

שָּׁם֙

בְּ + דֶ֣רֶךְ

אֶפְרָ֔ת

הִ֖וא

בֵּ֥ית

לָֽחֶם

The Pieces

וַHebrew conjunctionאֲנִ֣יHebrew personal pronoun, common singular

בְּHebrew prefixבֹאִ֣Hebrew verbיsubject suffix, 1st person singular

מִHebrew prefixפַּדָּ֗ןname of a place

מֵ֩תָה֩Hebrew verb

עָלַ֨Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

רָחֵ֜לname of a person

בְּHebrew prefixאֶ֤רֶץHebrew noun, feminine

כְּנַ֨עַן֙name of a place

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixדֶּ֔רֶךְHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixע֥וֹדHebrew adjective

כִּבְרַתHebrew noun, feminine

אֶ֖רֶץHebrew noun, feminine

לָHebrew prefixבֹ֣אHebrew verb

אֶפְרָ֑תָהname of a person

וָHebrew conjunctionאֶקְבְּרֶ֤Hebrew verbהָobject suffix, 3rd person feminine singular

שָּׁם֙Hebrew adverb

בְּHebrew prefixדֶ֣רֶךְHebrew noun, masculine

אֶפְרָ֔תname of a person

הִ֖ואHebrew personal pronoun, common singular

בֵּ֥יתname of a place

לָֽחֶםname of a place

What It Can Mean

וַandאֲנִ֣יII.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

בְּin/on/withבֹאִ֣to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putיIScroll for more

מִfromפַּדָּ֗ןPaddanGarden, field.פַּדָּן 11 n.pr.loc . (? garden , field )Scroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

עָלַ֨uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byיmeScroll for more

RachelRachel.רָחֵל 47 n.pr.f . Rachel , daughter of Laban and wife of JacobScroll for more

בְּin/on/withאֶ֤רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

CanaanCanaan.כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m . et terr . Canaan as n. pr. m ., son of Ham land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants the coast, esp. PhoeniciaScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theדֶּ֔רֶךְway: journeyWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

בְּin/on/withע֥וֹדstillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

distanceDistance, distance of land, length of way.[ כִּבְרָה ] n.f . appar. distance , only in the phr. a distance of land or length of wayScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

לָto/forבֹ֣אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

Ephrathah

וָandאֶקְבְּרֶ֤to buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .הָherScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

בְּin/on/withדֶ֣רֶךְway: journeyWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

Ephrathah

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

Bethlehem

And … beheld

Israel

The ASV does not translate this word.

sons

Joseph’s

and said

Who are

these

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וַיַּ֥רְאvah-YAH-reh

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

אֶתet

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יוֹסֵ֑ףyoh-SEF

וַיֹּ֖אמֶרvah-YOH-mehr

מִיmee

אֵֽלֶּהEH-leh

Letters

וַ + יַּ֥רְא

יִשְׂרָאֵ֖ל

אֶת

בְּנֵ֣י

יוֹסֵ֑ף

וַ + יֹּ֖אמֶר

מִי

אֵֽלֶּה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֥רְאHebrew verb

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

אֶתHebrew particle

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יוֹסֵ֑ףname of a person

וַHebrew conjunctionיֹּ֖אמֶרHebrew verb

מִיHebrew interrogative

אֵֽלֶּהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וַandיַּ֥רְאto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

וַandיֹּ֖אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

who?Who?מִי 423 pron.interrog . who? of persons מִי is rarely used of things , and usually where persons are understood or implied in the gen. whose in an indirect qu. מִי ב׳ who among … ? strengthened and emph. forms of interrog. various rhetorical uses whose מִי may sometimes be rendered whosoever , though, as the examples will shew, it does not really mean it once, following a verb, any oneScroll for more

theseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

And … said

Joseph

unto

his father

are my sons

They

whom

hath given

me

God

here

And he said

Bring them

I pray thee

unto me

and I will bless them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יוֹסֵף֙yoh-SEF

אֶלel

אָבִ֔יוah-VEEV

בָּנַ֣יbah-NAI

הֵ֔םhem

אֲשֶׁרah-SHEHR

נָֽתַןnah-TAHN

לִ֥יlee

אֱלֹהִ֖יםeh-loh-HEEM

בָּזֶ֑הbah-ZEH

וַיֹּאמַ֕רvah-yoh-MAHR

קָֽחֶםkah-chem

נָ֥אnah

אֵלַ֖יeh-LAI

וַאֲבָרֲכֵֽםvah-ah-vah-rah-CHEM

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

יוֹסֵף֙

אֶל

אָבִ֔י + ו

בָּנַ֣ + י

הֵ֔ם

אֲשֶׁר

נָֽתַן

לִ֥ + י

אֱלֹהִ֖ים

בָּ + זֶ֑ה

וַ + יֹּאמַ֕ר

קָֽחֶ + ם

נָ֥א

אֵלַ֖ + י

וַ + אֲבָרֲכֵֽ + ם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יוֹסֵף֙name of a person

אֶלHebrew preposition

אָבִ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בָּנַ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

הֵ֔םHebrew demonstrative pronoun

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

נָֽתַןHebrew verb

לִ֥Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

אֱלֹהִ֖יםHebrew noun, masculine

בָּHebrew prefixזֶ֑הHebrew demonstrative pronoun

וַHebrew conjunctionיֹּאמַ֕רHebrew verb

קָֽחֶHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

נָ֥אHebrew interjection

אֵלַ֖Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

וַHebrew conjunctionאֲבָרֲכֵֽHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

אָבִ֔יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

בָּנַ֣son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageיmyScroll for more

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

which

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לִ֥to/forיme

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

בָּin/on/withזֶ֑הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וַandיֹּאמַ֕רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

קָֽחֶto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningםthemScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

אֵלַ֖to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

וַandאֲבָרֲכֵֽto blessKneel, bless.[ בָּרַךְ ] 329 vb . kneel , bless Qal kneel down bless Niph . bless oneself Pi . bless God , adore with bended knees God blesses men bless men salute , greet , with an invocation of blessing bless , with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates Pu . pass. to be blessed , adored prospered by God have prosperity invoked , by Balaam in gratitude Hiph . and he made his camel kneel Hithp . bless oneself , congratulate oneself in his heartםthemScroll for more

Now the eyes

of Israel

were dim

for age

not

he could

see

And he brought … near

them

unto him

and he kissed

them

and embraced

them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְעֵינֵ֤יveh-ay-NAY

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

כָּבְד֣וּkah-veh-DOO

מִזֹּ֔קֶןmee-ZOH-ken

לֹ֥אloh

יוּכַ֖לyoo-CHAHL

לִרְא֑וֹתlee-reh-OHT

וַיַּגֵּ֤שׁvah-yah-GESH

אֹתָם֙oh-TAHM

אֵלָ֔יוeh-LAHV

וַיִּשַּׁ֥קvah-yee-SHAHK

לָהֶ֖םlah-HEM

וַיְחַבֵּ֥קvah-yeh-chah-BEK

לָהֶֽםlah-HEM

Letters

וְ + עֵינֵ֤י

יִשְׂרָאֵל֙

כָּבְד֣וּ

מִ + זֹּ֔קֶן

לֹ֥א

יוּכַ֖ל

לִ + רְא֑וֹת

וַ + יַּגֵּ֤שׁ

אֹתָ + ם֙

אֵלָ֔י + ו

וַ + יִּשַּׁ֥ק

לָ + הֶ֖ם

וַ + יְחַבֵּ֥ק

לָ + הֶֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionעֵינֵ֤יHebrew noun, feminine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

כָּבְד֣וּHebrew verb

מִHebrew prefixזֹּ֔קֶןHebrew noun, masculine

לֹ֥אHebrew negative

יוּכַ֖לHebrew verb

לִHebrew prefixרְא֑וֹתHebrew verb

וַHebrew conjunctionיַּגֵּ֤שׁHebrew verb

אֹתָHebrew particleם֙object suffix, 3rd person masculine plural

אֵלָ֔יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיִּשַּׁ֥קHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיְחַבֵּ֥קHebrew verb

לָHebrew prefixהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וְandעֵינֵ֤יeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to honor: honourBe heavy, weighty, burdensome, honoured.כָּבֵד vb . be heavy , weighty , burdensome , honoured Qal be heavy , in weight heavy , insensible , dull be honoured Niph . pass. be made heavy fr. abundance be honoured , enjoy honour , of man medial, get oneself glory (or honour ), of God Pi . make heavy , insensible make honourable , honour , glorify , usu. c. human subj. Pu . be made honourable , honoured Hiph . make heavy make heavy , dull , unresponsive , the ears cause to be honoured Hithp . make oneself heavy , dense , numerous honour oneselfScroll for more

מִfromזֹּ֔קֶןold ageOld age.זֹ֫קֶן n.[m.] old age — Gn 48:10 (E).Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be ableBe able, have power, prevail, endure.יָכֹל , יָכוֹל 193 vb . be able , have power , prevail , endure Qal be able , to do a thing,, whether ability be physical, moral, constitutional, or dependent on external authority prevail abs. have ability , strength , only neg.Scroll for more

לִto/forרְא֑וֹתto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

וַandיַּגֵּ֤שׁto approach: approachDraw near, approach.[ נָגַשׁ ] 125 vb . draw near , approach Qal draw near or come near Niph . draw near Hiph . cause to approach , bring near , bring Hoph . thy feet have not been brought near (put into) fetters ; it (impers.) is offered to my name Hithp . draw near!Scroll for more

אֹתָobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteם֙themScroll for more

אֵלָ֔יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

וַandיִּשַּׁ֥קto kissKiss.נָשַׁק vb . kiss Qal kiss Pi . kiss Hiph . of wings of cherubim, gently touching each otherScroll for more

לָto/forהֶ֖םthem

וַandיְחַבֵּ֥קto embraceClasp, embrace.[ חָבַק ] vb . clasp , embrace Qal embrace Pi . embraceScroll for more

לָto/forהֶֽםthem

And … said

Israel

unto

Joseph

to see

thy face

not

I had … thought

and lo

hath let … see

me

God

also

The ASV does not translate this word.

thy seed

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

אֶלel

יוֹסֵ֔ףyoh-SEF

רְאֹ֥הreh-OH

פָנֶ֖יךָfah-NAY-chah

לֹ֣אloh

פִלָּ֑לְתִּיfee-LAH-leh-tee

וְהִנֵּ֨הveh-hee-NEH

הֶרְאָ֥הhehr-AH

אֹתִ֛יoh-TEE

אֱלֹהִ֖יםeh-loh-HEEM

גַּ֥םgahm

אֶתet

זַרְעֶֽךָzahr-EH-chah

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

יִשְׂרָאֵל֙

אֶל

יוֹסֵ֔ף

רְאֹ֥ה

פָנֶ֖י + ךָ

לֹ֣א

פִלָּ֑לְתִּי

וְ + הִנֵּ֨ה

הֶרְאָ֥ה

אֹתִ֛ + י

אֱלֹהִ֖ים

גַּ֥ם

אֶת

זַרְעֶֽ + ךָ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

אֶלHebrew preposition

יוֹסֵ֔ףname of a person

רְאֹ֥הHebrew verb

פָנֶ֖יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

לֹ֣אHebrew negative

פִלָּ֑לְתִּיHebrew verb

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֨הHebrew interjection

הֶרְאָ֥הHebrew verb

אֹתִ֛Hebrew particleיobject suffix, 1st person singular

אֱלֹהִ֖יםHebrew noun, masculine

גַּ֥םHebrew conjunction

אֶתHebrew particle

זַרְעֶֽHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

פָנֶ֖יfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to prayIntervene, interpose.[ פָּלַל ] 84 vb . prob. intervene , interpose Pi . mediate , judge Hithp . specif. intercede gen. pray pray of poetical , liturgical prayerScroll for more

וְandהִנֵּ֨הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

אֹתִ֛object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteיmeScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

זַרְעֶֽseedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityךָyourScroll for more

And … brought … out

Joseph

them

from between

his knees

and he bowed himself

with his face

to the earth

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וַיּוֹצֵ֥אvah-yoh-TSEH

יוֹסֵ֛ףyoh-SEF

אֹתָ֖םoh-TAHM

מֵעִ֣םmeh-EEM

בִּרְכָּ֑יוbeer-KAHV

וַיִּשְׁתַּ֥חוּvah-yeesh-TAH-choo

לְאַפָּ֖יוleh-ah-PAHV

אָֽרְצָהAH-reh-tsah

Letters

וַ + יּוֹצֵ֥א

יוֹסֵ֛ף

אֹתָ֖ + ם

מֵ + עִ֣ם

בִּרְכָּ֑י + ו

וַ + יִּשְׁתַּ֥חוּ

לְ + אַפָּ֖י + ו

אָֽרְצָ + ה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיּוֹצֵ֥אHebrew verb

יוֹסֵ֛ףname of a person

אֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

מֵHebrew prefixעִ֣םHebrew preposition

בִּרְכָּ֑יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיִּשְׁתַּ֥חוּHebrew verb

לְHebrew prefixאַפָּ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אָֽרְצָHebrew noun, feminineהHebrew suffix

What It Can Mean

וַandיּוֹצֵ֥אto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

אֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

מֵfromעִ֣םwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

בִּרְכָּ֑יkneeKnee.בֶ֫רךְ n.f . kneeוhisScroll for more

וַandיִּשְׁתַּ֥חוּto bowBow down.[ שָׁחָה ] 172 vb . bow down Qal bow down Hiph . fig., anxiety depresses it Hithpa‛lēl bow down , prostrate oneself , before a monarch or superior, in homage, etc. before God, in worship before other godsScroll for more

לְto/forאַפָּ֖יfaceNostril, nose, face, anger.אַף 277 n.m . nostril , nose , face , anger nostril , as organ of breathing Dn. face mostly angerוhisScroll for more

אָֽרְצָland: soilEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.הtowardScroll for more

And … took

Joseph

The ASV does not translate this word.

them both

The ASV does not translate this word.

Ephraim

in his right hand

toward … left hand

Israel’s

and

Manasseh

in his left hand

toward … right hand

Israel’s

and brought … near

unto him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיִּקַּ֣חvah-yee-KAHCH

יוֹסֵף֮yoh-SEF

אֶתet

שְׁנֵיהֶם֒sheh-nay-HEM

אֶתet

אֶפְרַ֤יִםef-RAH-yeem

בִּֽימִינוֹ֙bee-mee-NOH

מִשְּׂמֹ֣אלmee-seh-MOHL

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

וְאֶתveh-ET

מְנַשֶּׁ֥הmeh-nah-SHEH

בִשְׂמֹאל֖וֹvee-seh-moh-LOH

מִימִ֣יןmee-MEEN

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וַיַּגֵּ֖שׁvah-yah-GESH

אֵלָֽיוeh-LAHV

Letters

וַ + יִּקַּ֣ח

יוֹסֵף֮

אֶת

שְׁנֵי + הֶם֒

אֶת

אֶפְרַ֤יִם

בִּֽ + ימִינ + וֹ֙

מִ + שְּׂמֹ֣אל

יִשְׂרָאֵ֔ל

וְ + אֶת

מְנַשֶּׁ֥ה

בִ + שְׂמֹאל֖ + וֹ

מִ + ימִ֣ין

יִשְׂרָאֵ֑ל

וַ + יַּגֵּ֖שׁ

אֵלָֽי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּקַּ֣חHebrew verb

יוֹסֵף֮name of a person

אֶתHebrew particle

שְׁנֵיHebrew nounהֶם֒possessive suffix, 3rd person masculine plural

אֶתHebrew particle

אֶפְרַ֤יִםname of a person

בִּֽHebrew prefixימִינHebrew noun, feminineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

מִHebrew prefixשְּׂמֹ֣אלHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

מְנַשֶּׁ֥הname of a person

בִHebrew prefixשְׂמֹאל֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

מִHebrew prefixימִ֣יןHebrew noun, feminine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וַHebrew conjunctionיַּגֵּ֖שׁHebrew verb

אֵלָֽיHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיִּקַּ֣חto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

שְׁנֵיtwoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoהֶם֒theirScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

EphraimEphraim.אֶפְרַ֫יִם n.pr.m . EphraimScroll for more

בִּֽin/on/withימִינrightRight hand.יָמִין 137 n.f . right hand right hand of situation on, or direction toward the right of other parts of the body = south , because when facing east the right hand is toward the southוֹ֙hisScroll for more

מִfromשְּׂמֹ֣אלleftThe left.שְׂמֹאל , שְׂמֹאול 54 n.[m.] the left (√ dub.) left , region on the left left hand = north (on left of one facing east)Scroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

ManassehManasseh.מְנַשֶּׁה 136 n.pr.m . et trib . Manasseh Manasseh , eldest son of Joseph of tribe son of Hezekiah two who had taken strange wivesScroll for more

בִin/on/withשְׂמֹאל֖leftThe left.שְׂמֹאל , שְׂמֹאול 54 n.[m.] the left (√ dub.) left , region on the left left hand = north (on left of one facing east)וֹhisScroll for more

מִfromימִ֣יןrightRight hand.יָמִין 137 n.f . right hand right hand of situation on, or direction toward the right of other parts of the body = south , because when facing east the right hand is toward the southScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַandיַּגֵּ֖שׁto approach: approachDraw near, approach.[ נָגַשׁ ] 125 vb . draw near , approach Qal draw near or come near Niph . draw near Hiph . cause to approach , bring near , bring Hoph . thy feet have not been brought near (put into) fetters ; it (impers.) is offered to my name Hithp . draw near!Scroll for more

אֵלָֽיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

And … stretched out

Israel

The ASV does not translate this word.

his right hand

and laid

upon

head

Ephraim’s

who

was the younger

and

his left hand

upon

head

Manasseh’s

guiding … wittingly

The ASV does not translate this word.

his hands

for

Manasseh

was the first born

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַיִּשְׁלַח֩vah-yeesh-LAHCH

יִשְׂרָאֵ֨לyees-rah-EL

אֶתet

יְמִינ֜וֹyeh-mee-NOH

וַיָּ֨שֶׁתvah-YAH-shet

עַלahl

רֹ֤אשׁrohsh

אֶפְרַ֨יִם֙ef-RAH-yeem

וְה֣וּאveh-HOO

הַצָּעִ֔ירhah-tsah-EER

וְאֶתveh-ET

שְׂמֹאל֖וֹseh-moh-LOH

עַלahl

רֹ֣אשׁrohsh

מְנַשֶּׁ֑הmeh-nah-SHEH

שִׂכֵּל֙see-KEL

אֶתet

יָדָ֔יוyah-DAHV

כִּ֥יkee

מְנַשֶּׁ֖הmeh-nah-SHEH

הַבְּכֽוֹרhah-beh-CHOHR

Letters

וַ + יִּשְׁלַח֩

יִשְׂרָאֵ֨ל

אֶת

יְמִינ֜ + וֹ

וַ + יָּ֨שֶׁת

עַל

רֹ֤אשׁ

אֶפְרַ֨יִם֙

וְ + ה֣וּא

הַ + צָּעִ֔יר

וְ + אֶת

שְׂמֹאל֖ + וֹ

עַל

רֹ֣אשׁ

מְנַשֶּׁ֑ה

שִׂכֵּל֙

אֶת

יָדָ֔י + ו

כִּ֥י

מְנַשֶּׁ֖ה

הַ + בְּכֽוֹר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁלַח֩Hebrew verb

יִשְׂרָאֵ֨לname of a person

אֶתHebrew particle

יְמִינ֜Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיָּ֨שֶׁתHebrew verb

עַלHebrew preposition

רֹ֤אשׁHebrew noun, masculine

אֶפְרַ֨יִם֙name of a person

וְHebrew conjunctionה֣וּאHebrew personal pronoun, common singular

הַHebrew prefixצָּעִ֔ירHebrew adjective

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

שְׂמֹאל֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

עַלHebrew preposition

רֹ֣אשׁHebrew noun, masculine

מְנַשֶּׁ֑הname of a person

שִׂכֵּל֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

יָדָ֔יHebrew nounוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כִּ֥יHebrew conjunction

מְנַשֶּׁ֖הname of a person

הַHebrew prefixבְּכֽוֹרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּשְׁלַח֩to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

יְמִינ֜rightRight hand.יָמִין 137 n.f . right hand right hand of situation on, or direction toward the right of other parts of the body = south , because when facing east the right hand is toward the southוֹhisScroll for more

וַandיָּ֨שֶׁתto set: makePut, set.שִׁית vb . put , set Qal put , lay set , station set one's mind to , give heed, attention set , fix constitute , make one something internally trans., = take one's stand Hoph . if a ransom be imposedScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

headרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.Scroll for more

EphraimEphraim.אֶפְרַ֫יִם n.pr.m . EphraimScroll for more

וְandה֣וּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

הַtheצָּעִ֔ירlittleLittle, insignificant, young.צָעִיר adj . little , insignificant , youngScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

שְׂמֹאל֖leftThe left.שְׂמֹאל , שְׂמֹאול 54 n.[m.] the left (√ dub.) left , region on the left left hand = north (on left of one facing east)וֹhisScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

headרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.Scroll for more

ManassehManasseh.מְנַשֶּׁה 136 n.pr.m . et trib . Manasseh Manasseh , eldest son of Joseph of tribe son of Hezekiah two who had taken strange wivesScroll for more

to cross handsLay crosswise.[ שָׂכַל ] vb . Pi . lay crosswise ;— Gn 48:14 (J)Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

יָדָ֔יhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וhisScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

ManassehManasseh.מְנַשֶּׁה 136 n.pr.m . et trib . Manasseh Manasseh , eldest son of Joseph of tribe son of Hezekiah two who had taken strange wivesScroll for more

הַtheבְּכֽוֹרfirstbornFirst-born.בְּכוֹר 122 n.m . first-born men and women animals figurativeScroll for more

And he blessed

The ASV does not translate this word.

Joseph

and said

The God

whom

did walk

my fathers

before

Abraham

and Isaac

the God

who hath fed

me

all my life long

unto

day

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַיְבָ֥רֶךְvah-yeh-VAH-rech

אֶתet

יוֹסֵ֖ףyoh-SEF

וַיֹּאמַ֑רvah-yoh-MAHR

הָֽאֱלֹהִ֡יםhah-eh-loh-HEEM

אֲשֶׁר֩ah-SHEHR

הִתְהַלְּכ֨וּheet-hah-leh-CHOO

אֲבֹתַ֤יah-voh-TAI

לְפָנָיו֙leh-fah-NAHV

אַבְרָהָ֣םahv-rah-HAHM

וְיִצְחָ֔קveh-yeets-CHAHK

הָֽאֱלֹהִים֙hah-eh-loh-HEEM

הָרֹעֶ֣הhah-roh-EH

אֹתִ֔יoh-TEE

מֵעוֹדִ֖יmeh-oh-DEE

עַדahd

הַיּ֥וֹםhah-YOHM

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

וַ + יְבָ֥רֶךְ

אֶת

יוֹסֵ֖ף

וַ + יֹּאמַ֑ר

הָֽ + אֱלֹהִ֡ים

אֲשֶׁר֩

הִתְהַלְּכ֨וּ

אֲבֹתַ֤ + י

לְ + פָנָי + ו֙

אַבְרָהָ֣ם

וְ + יִצְחָ֔ק

הָֽ + אֱלֹהִים֙

הָ + רֹעֶ֣ה

אֹתִ֔ + י

מֵ + עוֹדִ֖ + י

עַד

הַ + יּ֥וֹם

הַ + זֶּֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְבָ֥רֶךְHebrew verb

אֶתHebrew particle

יוֹסֵ֖ףname of a person

וַHebrew conjunctionיֹּאמַ֑רHebrew verb

הָֽHebrew prefixאֱלֹהִ֡יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁר֩Hebrew relative pronoun

הִתְהַלְּכ֨וּHebrew verb

אֲבֹתַ֤Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixפָנָיHebrew noun, masculineו֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

אַבְרָהָ֣םname of a person

וְHebrew conjunctionיִצְחָ֔קname of a person

הָֽHebrew prefixאֱלֹהִים֙Hebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרֹעֶ֣הHebrew verb

אֹתִ֔Hebrew particleיobject suffix, 1st person singular

מֵHebrew prefixעוֹדִ֖Hebrew adjectiveיpossessive suffix, 1st person singular

עַדHebrew preposition

הַHebrew prefixיּ֥וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וַandיְבָ֥רֶךְto blessKneel, bless.[ בָּרַךְ ] 329 vb . kneel , bless Qal kneel down bless Niph . bless oneself Pi . bless God , adore with bended knees God blesses men bless men salute , greet , with an invocation of blessing bless , with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates Pu . pass. to be blessed , adored prospered by God have prosperity invoked , by Balaam in gratitude Hiph . and he made his camel kneel Hithp . bless oneself , congratulate oneself in his heartScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

וַandיֹּאמַ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הָֽtheאֱלֹהִ֡יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

which

to go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

אֲבֹתַ֤fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)יmyScroll for more

לְto/forפָנָיface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsו֙hisScroll for more

AbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

וְandיִצְחָ֔קIsaacIsaac, he laugheth.יִצְחָק 108, יִשְׂחָק 4 n.pr.m . Isaac , son of Abr. and Sarah ( he laugheth )Scroll for more

הָֽtheאֱלֹהִים֙Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

הָtheרֹעֶ֣הto shepherdPasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.Scroll for more

אֹתִ֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteיmeScroll for more

מֵfromעוֹדִ֖stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesיmyScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

הַtheיּ֥וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

the angel

who hath redeemed

me

from all

evil

bless

The ASV does not translate this word.

the lads

and let … be named

on them

my name

and the name

of my fathers

Abraham

and Isaac

and let them grow

into a multitude

in the midst

of the earth

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

הַמַּלְאָךְ֩hah-mahl-AHCH

הַגֹּאֵ֨לhah-goh-EL

אֹתִ֜יoh-TEE

מִכָּלmee-KAHL

רָ֗עrah

יְבָרֵךְ֮yeh-vah-RECH

אֶתet

הַנְּעָרִים֒hah-neh-ah-REEM

וְיִקָּרֵ֤אveh-yee-kah-REH

בָהֶם֙vah-HEM

שְׁמִ֔יsheh-MEE

וְשֵׁ֥םveh-SHEM

אֲבֹתַ֖יah-voh-TAI

אַבְרָהָ֣םahv-rah-HAHM

וְיִצְחָ֑קveh-yeets-CHAHK

וְיִדְגּ֥וּveh-yeed-GOO

לָרֹ֖בlah-ROHV

בְּקֶ֥רֶבbeh-KEH-rev

הָאָֽרֶץhah-AH-rets

Letters

הַ + מַּלְאָךְ֩

הַ + גֹּאֵ֨ל

אֹתִ֜ + י

מִ + כָּל

רָ֗ע

יְבָרֵךְ֮

אֶת

הַ + נְּעָרִים֒

וְ + יִקָּרֵ֤א

בָ + הֶם֙

שְׁמִ֔ + י

וְ + שֵׁ֥ם

אֲבֹתַ֖ + י

אַבְרָהָ֣ם

וְ + יִצְחָ֑ק

וְ + יִדְגּ֥וּ

לָ + רֹ֖ב

בְּ + קֶ֥רֶב

הָ + אָֽרֶץ

The Pieces

הַHebrew prefixמַּלְאָךְ֩Hebrew noun, masculine

הַHebrew prefixגֹּאֵ֨לHebrew verb

אֹתִ֜Hebrew particleיobject suffix, 1st person singular

מִHebrew prefixכָּלHebrew noun, masculine

רָ֗עHebrew noun, masculine

יְבָרֵךְ֮Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixנְּעָרִים֒Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionיִקָּרֵ֤אHebrew verb

בָHebrew prefixהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

שְׁמִ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionשֵׁ֥םHebrew noun, masculine

אֲבֹתַ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

אַבְרָהָ֣םname of a person

וְHebrew conjunctionיִצְחָ֑קname of a person

וְHebrew conjunctionיִדְגּ֥וּHebrew verb

לָHebrew prefixרֹ֖בHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixקֶ֥רֶבHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָֽרֶץHebrew noun, feminine

What It Can Mean

הַtheמַּלְאָךְ֩messengerMessenger.מַלְאָךְ 214 n.m . messenger messenger angel , as messenger of God the theophanic angelScroll for more

הַtheגֹּאֵ֨לto redeem: redeemRedeem, act as kinsman.גָּאַל vb . redeem , act as kinsman Qal act as kinsman , do the part of next of kin redeem , by payment of value assessed redeem , with God as subj. implying personal relationship Niph refl. redeem oneself pass. be redeemedScroll for more

אֹתִ֜object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteיmeScroll for more

מִfromכָּלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

bad: evilEvil, distress, misery, injury, calamity.רַע 126 n.m . evil , distress , misery , injury , calamity evil , distress , adversity evil , injury , wrong ethical evilScroll for more

to blessKneel, bless.[ בָּרַךְ ] 329 vb . kneel , bless Qal kneel down bless Niph . bless oneself Pi . bless God , adore with bended knees God blesses men bless men salute , greet , with an invocation of blessing bless , with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates Pu . pass. to be blessed , adored prospered by God have prosperity invoked , by Balaam in gratitude Hiph . and he made his camel kneel Hithp . bless oneself , congratulate oneself in his heartScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheנְּעָרִים֒youthBoy, lad, youth, retainer.נַ֫עַר 239 n.m . 1. boy , lad , youth . 2. retainer (not in P) boy , lad , youth (c. 133 t.) servant , retainer (c. 105 t.)Scroll for more

וְandיִקָּרֵ֤אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

בָin/on/withהֶם֙them

שְׁמִ֔nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentיmyScroll for more

וְandשֵׁ֥םnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentScroll for more

אֲבֹתַ֖fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)יmyScroll for more

AbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

וְandיִצְחָ֑קIsaacIsaac, he laugheth.יִצְחָק 108, יִשְׂחָק 4 n.pr.m . Isaac , son of Abr. and Sarah ( he laugheth )Scroll for more

וְandיִדְגּ֥וּto multiplyMultiply, increase.[ דָּגָה ] vb . multiply , increase (intr.); Gn 48:16 (E).Scroll for more

לָto/forרֹ֖בabundanceMultitude, abundance, greatness.רֹב 151 n.m . multitude , abundance , greatnessScroll for more

בְּin/on/withקֶ֥רֶבentrails: amongInward part, midst.קֶ֫רֶב 227 n.[m.] inward part , midstScroll for more

הָtheאָֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

And when … saw

Joseph

that

laid

his father

hand

his right

upon

the head

of Ephraim

it displeased

it displeased him

and he held up

hand

his father’s

to remove

it

from

head

Ephraim’s

unto

head

Manasseh’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וַיַּ֣רְאvah-YAH-reh

יוֹסֵ֗ףyoh-SEF

כִּיkee

יָשִׁ֨יתyah-SHEET

אָבִ֧יוah-VEEV

יַדyahd

יְמִינ֛וֹyeh-mee-NOH

עַלahl

רֹ֥אשׁrohsh

אֶפְרַ֖יִםef-RAH-yeem

וַיֵּ֣רַעvah-YEH-rah

בְּעֵינָ֑יוbeh-ay-NAHV

וַיִּתְמֹ֣ךְvah-yeet-MOHCH

יַדyahd

אָבִ֗יוah-VEEV

לְהָסִ֥ירleh-hah-SEER

אֹתָ֛הּoh-TAH

מֵעַ֥לmeh-AHL

רֹאשׁrohsh

אֶפְרַ֖יִםef-RAH-yeem

עַלahl

רֹ֥אשׁrohsh

מְנַשֶּֽׁהmeh-nah-SHEH

Letters

וַ + יַּ֣רְא

יוֹסֵ֗ף

כִּי

יָשִׁ֨ית

אָבִ֧י + ו

יַד

יְמִינ֛ + וֹ

עַל

רֹ֥אשׁ

אֶפְרַ֖יִם

וַ + יֵּ֣רַע

בְּ + עֵינָ֑י + ו

וַ + יִּתְמֹ֣ךְ

יַד

אָבִ֗י + ו

לְ + הָסִ֥יר

אֹתָ֛ + הּ

מֵ + עַ֥ל

רֹאשׁ

אֶפְרַ֖יִם

עַל

רֹ֥אשׁ

מְנַשֶּֽׁה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֣רְאHebrew verb

יוֹסֵ֗ףname of a person

כִּיHebrew conjunction

יָשִׁ֨יתHebrew verb

אָבִ֧יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

יַדHebrew noun

יְמִינ֛Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

עַלHebrew preposition

רֹ֥אשׁHebrew noun, masculine

אֶפְרַ֖יִםname of a person

וַHebrew conjunctionיֵּ֣רַעHebrew verb

בְּHebrew prefixעֵינָ֑יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיִּתְמֹ֣ךְHebrew verb

יַדHebrew noun

אָבִ֗יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixהָסִ֥ירHebrew verb

אֹתָ֛Hebrew particleהּobject suffix, 3rd person feminine singular

מֵHebrew prefixעַ֥לHebrew preposition

רֹאשׁHebrew noun, masculine

אֶפְרַ֖יִםname of a person

עַלHebrew preposition

רֹ֥אשׁHebrew noun, masculine

מְנַשֶּֽׁהname of a person

What It Can Mean

וַandיַּ֣רְאto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to set: makePut, set.שִׁית vb . put , set Qal put , lay set , station set one's mind to , give heed, attention set , fix constitute , make one something internally trans., = take one's stand Hoph . if a ransom be imposedScroll for more

אָבִ֧יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

יְמִינ֛rightRight hand.יָמִין 137 n.f . right hand right hand of situation on, or direction toward the right of other parts of the body = south , because when facing east the right hand is toward the southוֹhisScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

headרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.Scroll for more

EphraimEphraim.אֶפְרַ֫יִם n.pr.m . EphraimScroll for more

וַandיֵּ֣רַעbe evilBe evil, bad.[ רָעַע ] 98 vb. denom . be evil , bad Qal be displeasing be sad be injurious , evil be evil , wicked , ethically Niph . suffer hurt Hiph . 70 do an injury , hurt do evil , wickedlyScroll for more

בְּin/on/withעֵינָ֑יeye: appearanceEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadוhisScroll for more

וַandיִּתְמֹ֣ךְto graspGrasp, support, attain.[ תָּמַךְ ] vb . grasp , support , attain Qal grasp , lay hold of hold up , support hold , keep Niph . in the cords of his sin is he seizedScroll for more

handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

אָבִ֗יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

לְto/forהָסִ֥ירto turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

אֹתָ֛object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteהּherScroll for more

מֵfromעַ֥לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

headרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.Scroll for more

EphraimEphraim.אֶפְרַ֫יִם n.pr.m . EphraimScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

headרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.Scroll for more

ManassehManasseh.מְנַשֶּׁה 136 n.pr.m . et trib . Manasseh Manasseh , eldest son of Joseph of tribe son of Hezekiah two who had taken strange wivesScroll for more

And … said

Joseph

unto

his father

Not

so

my father

for

this

is the first born

put

thy right hand

upon

his head

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיֹּ֧אמֶרvah-YOH-mehr

יוֹסֵ֛ףyoh-SEF

אֶלel

אָבִ֖יוah-VEEV

לֹאloh

כֵ֣ןchen

אָבִ֑יah-VEE

כִּיkee

זֶ֣הzeh

הַבְּכֹ֔רhah-beh-CHOHR

שִׂ֥יםseem

יְמִינְךָ֖yeh-mee-neh-CHAH

עַלahl

רֹאשֽׁוֹroh-SHOH

Letters

וַ + יֹּ֧אמֶר

יוֹסֵ֛ף

אֶל

אָבִ֖י + ו

לֹא

כֵ֣ן

אָבִ֑ + י

כִּי

זֶ֣ה

הַ + בְּכֹ֔ר

שִׂ֥ים

יְמִינְ + ךָ֖

עַל

רֹאשֽׁ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֧אמֶרHebrew verb

יוֹסֵ֛ףname of a person

אֶלHebrew preposition

אָבִ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לֹאHebrew negative

כֵ֣ןHebrew conjunction

אָבִ֑Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

כִּיHebrew conjunction

זֶ֣הHebrew demonstrative pronoun

הַHebrew prefixבְּכֹ֔רHebrew noun, masculine

שִׂ֥יםHebrew verb

יְמִינְHebrew noun, feminineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

עַלHebrew preposition

רֹאשֽׁHebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֧אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

אָבִ֖יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

אָבִ֑fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)יmyScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

הַtheבְּכֹ֔רfirstbornFirst-born.בְּכוֹר 122 n.m . first-born men and women animals figurativeScroll for more

to set: putPut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

יְמִינְrightRight hand.יָמִין 137 n.f . right hand right hand of situation on, or direction toward the right of other parts of the body = south , because when facing east the right hand is toward the southךָ֖yourScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

רֹאשֽׁheadרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.וֹhisScroll for more

And … refused

his father

and said

I know

my son

I know

also

he

shall become

a people

and … also

he

shall be great

howbeit

his … brother

younger

shall be greater

than he

and his seed

shall become

a multitude

of nations

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיְמָאֵ֣ןvah-yeh-mah-EN

אָבִ֗יוah-VEEV

וַיֹּ֨אמֶר֙vah-YOH-mehr

יָדַ֤עְתִּֽיyah-DAH-eh-tee

בְנִי֙veh-NEE

יָדַ֔עְתִּיyah-DAH-eh-tee

גַּםgahm

ה֥וּאhoo

יִֽהְיֶהyeeh-YEH

לְּעָ֖םleh-AHM

וְגַםveh-GAHM

ה֣וּאhoo

יִגְדָּ֑לyeeg-DAHL

וְאוּלָ֗םveh-oo-LAHM

אָחִ֤יוah-CHEEV

הַקָּטֹן֙hah-kah-TOHN

יִגְדַּ֣לyeeg-DAHL

מִמֶּ֔נּוּmee-MEH-noo

וְזַרְע֖וֹveh-zahr-OH

יִהְיֶ֥הyeeh-YEH

מְלֹֽאmeh-LOH

הַגּוֹיִֽםhah-goh-YEEM

Letters

וַ + יְמָאֵ֣ן

אָבִ֗י + ו

וַ + יֹּ֨אמֶר֙

יָדַ֤עְתִּֽי

בְנִ + י֙

יָדַ֔עְתִּי

גַּם

ה֥וּא

יִֽהְיֶה

לְּ + עָ֖ם

וְ + גַם

ה֣וּא

יִגְדָּ֑ל

וְ + אוּלָ֗ם

אָחִ֤י + ו

הַ + קָּטֹן֙

יִגְדַּ֣ל

מִמֶּ֔ + נּוּ

וְ + זַרְע֖ + וֹ

יִהְיֶ֥ה

מְלֹֽא

הַ + גּוֹיִֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְמָאֵ֣ןHebrew verb

אָבִ֗יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶר֙Hebrew verb

יָדַ֤עְתִּֽיHebrew verb

בְנִHebrew noun, masculineי֙possessive suffix, 1st person singular

יָדַ֔עְתִּיHebrew verb

גַּםHebrew conjunction

ה֥וּאHebrew personal pronoun, common singular

יִֽהְיֶהHebrew verb

לְּHebrew prefixעָ֖םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionגַםHebrew conjunction

ה֣וּאHebrew personal pronoun, common singular

יִגְדָּ֑לHebrew verb

וְHebrew conjunctionאוּלָ֗םHebrew conjunction

אָחִ֤יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

הַHebrew prefixקָּטֹן֙Hebrew adjective

יִגְדַּ֣לHebrew verb

מִמֶּ֔Hebrew prepositionנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionזַרְע֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

יִהְיֶ֥הHebrew verb

מְלֹֽאHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixגּוֹיִֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיְמָאֵ֣ןto refuseRefuse.[ מָאֵן ] vb . Pi . refuseScroll for more

אָבִ֗יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

וַandיֹּ֨אמֶר֙to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

בְנִson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageי֙myScroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לְּto/forעָ֖םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וְandגַםalsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to magnifyGrow up, become great.גָּדַל 115 vb . grow up , become great Qal grow up become great to be magnified Pi . cause to grow make great , powerful magnify Pu . brought up Hiph . make great magnify do great things Hithp . I will magnify myselfScroll for more

וְandאוּלָ֗םbutBut, but indeed.אוּלָם adv . but , but indeed , a strong adversativeScroll for more

אָחִ֤יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

הַtheקָּטֹן֙smallSmall, insignificant.קָטֹן 64 adj . small , insignificantScroll for more

to magnifyGrow up, become great.גָּדַל 115 vb . grow up , become great Qal grow up become great to be magnified Pi . cause to grow make great , powerful magnify Pu . brought up Hiph . make great magnify do great things Hithp . I will magnify myselfScroll for more

מִמֶּ֔fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נּוּhimScroll for more

וְandזַרְע֖seedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityוֹhisScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

fullnessFulness, that which fills.מְלֹא , [ מְלוֹא ] n.m . fulness , that which fills fulness of hand (= handful) mass of shepherds; multitude of nationsScroll for more

הַtheגּוֹיִֽםnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

And he blessed them

day

that

saying

In thee

will … bless

Israel

saying

make thee

God

as Ephraim

and as Manasseh

and he set

The ASV does not translate this word.

Ephraim

before

Manasseh

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיְבָ֨רֲכֵ֜םvah-yeh-vah-rah-CHEM

בַּיּ֣וֹםbah-YOHM

הַהוּא֮hah-HOO

לֵאמוֹר֒leh-MOHR

בְּךָ֗beh-CHAH

יְבָרֵ֤ךְyeh-vah-RECH

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

לֵאמֹ֔רleh-MOHR

יְשִֽׂמְךָ֣yeh-see-meh-CHAH

אֱלֹהִ֔יםeh-loh-HEEM

כְּאֶפְרַ֖יִםkeh-ef-RAH-yeem

וְכִמְנַשֶּׁ֑הveh-chee-meh-nah-SHEH

וַיָּ֥שֶׂםvah-YAH-sem

אֶתet

אֶפְרַ֖יִםef-RAH-yeem

לִפְנֵ֥יlee-feh-NAY

מְנַשֶּֽׁהmeh-nah-SHEH

Letters

וַ + יְבָ֨רֲכֵ֜ + ם

בַּ + [הַ] + יּ֣וֹם

הַ + הוּא֮

לֵ + אמוֹר֒

בְּ + ךָ֗

יְבָרֵ֤ךְ

יִשְׂרָאֵל֙

לֵ + אמֹ֔ר

יְשִֽׂמְ + ךָ֣

אֱלֹהִ֔ים

כְּ + אֶפְרַ֖יִם

וְ + כִ + מְנַשֶּׁ֑ה

וַ + יָּ֥שֶׂם

אֶת

אֶפְרַ֖יִם

לִ + פְנֵ֥י

מְנַשֶּֽׁה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְבָ֨רֲכֵ֜Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixהוּא֮Hebrew personal pronoun, common singular

לֵHebrew prefixאמוֹר֒Hebrew verb

בְּHebrew prefixךָ֗object suffix, 2nd person masculine singular

יְבָרֵ֤ךְHebrew verb

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

לֵHebrew prefixאמֹ֔רHebrew verb

יְשִֽׂמְHebrew verbךָ֣object suffix, 2nd person masculine singular

אֱלֹהִ֔יםHebrew noun, masculine

כְּHebrew prefixאֶפְרַ֖יִםname of a person

וְHebrew conjunctionכִHebrew prefixמְנַשֶּׁ֑הname of a person

וַHebrew conjunctionיָּ֥שֶׂםHebrew verb

אֶתHebrew particle

אֶפְרַ֖יִםname of a person

לִHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

מְנַשֶּֽׁהname of a person

What It Can Mean

וַandיְבָ֨רֲכֵ֜to blessKneel, bless.[ בָּרַךְ ] 329 vb . kneel , bless Qal kneel down bless Niph . bless oneself Pi . bless God , adore with bended knees God blesses men bless men salute , greet , with an invocation of blessing bless , with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates Pu . pass. to be blessed , adored prospered by God have prosperity invoked , by Balaam in gratitude Hiph . and he made his camel kneel Hithp . bless oneself , congratulate oneself in his heartםthemScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheהוּא֮he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

לֵto/forאמוֹר֒to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

בְּin/on/withךָ֗you

to blessKneel, bless.[ בָּרַךְ ] 329 vb . kneel , bless Qal kneel down bless Niph . bless oneself Pi . bless God , adore with bended knees God blesses men bless men salute , greet , with an invocation of blessing bless , with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates Pu . pass. to be blessed , adored prospered by God have prosperity invoked , by Balaam in gratitude Hiph . and he made his camel kneel Hithp . bless oneself , congratulate oneself in his heartScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לֵto/forאמֹ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

יְשִֽׂמְto set: makePut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himךָ֣youScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

כְּlike/asאֶפְרַ֖יִםEphraimEphraim.אֶפְרַ֫יִם n.pr.m . EphraimScroll for more

וְandכִlike/asמְנַשֶּׁ֑הManassehManasseh.מְנַשֶּׁה 136 n.pr.m . et trib . Manasseh Manasseh , eldest son of Joseph of tribe son of Hezekiah two who had taken strange wivesScroll for more

וַandיָּ֥שֶׂםto set: putPut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

EphraimEphraim.אֶפְרַ֫יִם n.pr.m . EphraimScroll for more

לִto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

ManassehManasseh.מְנַשֶּׁה 136 n.pr.m . et trib . Manasseh Manasseh , eldest son of Joseph of tribe son of Hezekiah two who had taken strange wivesScroll for more

And … said

Israel

unto

Joseph

Behold

I

die

but … will be

God

with you

and bring … again

you

unto

the land

of your fathers

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

אֶלel

יוֹסֵ֔ףyoh-SEF

הִנֵּ֥הhee-NEH

אָנֹכִ֖יah-noh-CHEE

מֵ֑תmet

וְהָיָ֤הveh-hah-YAH

אֱלֹהִים֙eh-loh-HEEM

עִמָּכֶ֔םee-mah-CHEM

וְהֵשִׁ֣יבveh-heh-SHEEV

אֶתְכֶ֔םeh-teh-CHEM

אֶלel

אֶ֖רֶץEH-rets

אֲבֹתֵיכֶֽםah-voh-tay-CHEM

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

יִשְׂרָאֵל֙

אֶל

יוֹסֵ֔ף

הִנֵּ֥ה

אָנֹכִ֖י

מֵ֑ת

וְ + הָיָ֤ה

אֱלֹהִים֙

עִמָּ + כֶ֔ם

וְ + הֵשִׁ֣יב

אֶתְ + כֶ֔ם

אֶל

אֶ֖רֶץ

אֲבֹתֵי + כֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

אֶלHebrew preposition

יוֹסֵ֔ףname of a person

הִנֵּ֥הHebrew interjection

אָנֹכִ֖יHebrew personal pronoun, common singular

מֵ֑תHebrew verb

וְHebrew conjunctionהָיָ֤הHebrew verb

אֱלֹהִים֙Hebrew noun, masculine

עִמָּHebrew prepositionכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionהֵשִׁ֣יבHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

אֶלHebrew preposition

אֶ֖רֶץHebrew noun, feminine

אֲבֹתֵיHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

וְandהָיָ֤הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

עִמָּwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingכֶ֔םyouScroll for more

וְandהֵשִׁ֣יבto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֔םyouScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

אֲבֹתֵיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)כֶֽםyourScroll for more

Moreover I

have given

to thee

portion

one

above

thy brethren

which

I took

out of the hand

of the Amorite

with my sword

and with my bow

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַאֲנִ֞יvah-ah-NEE

נָתַ֧תִּֽיnah-TAH-tee

לְךָ֛leh-CHAH

שְׁכֶ֥םsheh-CHEM

אַחַ֖דah-CHAHD

עַלahl

אַחֶ֑יךָah-CHAY-chah

אֲשֶׁ֤רah-SHEHR

לָקַ֨חְתִּי֙lah-KAH-cheh-tee

מִיַּ֣דmee-YAHD

הָֽאֱמֹרִ֔יhah-eh-moh-REE

בְּחַרְבִּ֖יbeh-chahr-BEE

וּבְקַשְׁתִּֽיoo-veh-kahsh-TEE

Letters

וַ + אֲנִ֞י

נָתַ֧תִּֽי

לְ + ךָ֛

שְׁכֶ֥ם

אַחַ֖ד

עַל

אַחֶ֑י + ךָ

אֲשֶׁ֤ר

לָקַ֨חְתִּי֙

מִ + יַּ֣ד

הָֽ + אֱמֹרִ֔י

בְּ + חַרְבִּ֖ + י

וּ + בְ + קַשְׁתִּֽ + י

The Pieces

וַHebrew conjunctionאֲנִ֞יHebrew personal pronoun, common singular

נָתַ֧תִּֽיHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֛object suffix, 2nd person masculine singular

שְׁכֶ֥םHebrew noun, masculine

אַחַ֖דHebrew adjective

עַלHebrew preposition

אַחֶ֑יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

אֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

לָקַ֨חְתִּי֙Hebrew verb

מִHebrew prefixיַּ֣דHebrew noun

הָֽHebrew prefixאֱמֹרִ֔יname of a people of a place

בְּHebrew prefixחַרְבִּ֖Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixקַשְׁתִּֽHebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וַandאֲנִ֞יII.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לְto/forךָ֛you

shoulderShoulder.שְׁכֶם n.m . shoulder neck (sometimes incl. back of neck) in gen. backScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

אַחֶ֑יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherךָyourScroll for more

which

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

מִfromיַּ֣דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

הָֽtheאֱמֹרִ֔יAmoriteAmorites, mountain-dwellers.אֱמֹרִי n.pr.m.coll . Amorites (perh. = mountain-dwellers ) called son of Canaan a chief people dispossessed by Hebrews adj.gent .Scroll for more

בְּin/on/withחַרְבִּ֖swordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)יmyScroll for more

וּandבְin/on/withקַשְׁתִּֽbowBow.קֶ֫שֶׁת n.f . bow bow rainbowיmyScroll for more