Exodus 2 — Open Scroll

And there went

a man

of the house

of Levi

and took to wife

The ASV does not translate this word.

a daughter

of Levi

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וַיֵּ֥לֶךְvah-YEH-lech

אִ֖ישׁeesh

מִבֵּ֣יתmee-BAYT

לֵוִ֑יleh-VEE

וַיִּקַּ֖חvah-yee-KAHCH

אֶתet

בַּתbaht

לֵוִֽיleh-VEE

Letters

וַ + יֵּ֥לֶךְ

אִ֖ישׁ

מִ + בֵּ֣ית

לֵוִ֑י

וַ + יִּקַּ֖ח

אֶת

בַּת

לֵוִֽי

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּ֥לֶךְHebrew verb

אִ֖ישׁHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixבֵּ֣יתHebrew noun, masculine

לֵוִ֑יname of a person

וַHebrew conjunctionיִּקַּ֖חHebrew verb

אֶתHebrew particle

בַּתHebrew noun, feminine

לֵוִֽיname of a person

What It Can Mean

וַandיֵּ֥לֶךְto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

מִfromבֵּ֣יתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

LeviLevi.לֵוִי n.pr.m . LeviScroll for more

וַandיִּקַּ֖חto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

daughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.Scroll for more

LeviLevi.לֵוִי n.pr.m . LeviScroll for more

And … conceived

the woman

and bare

a son

and … she saw

him

that

was a goodly child

he

she hid him

three

months

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַתַּ֥הַרvah-TAH-hahr

הָאִשָּׁ֖הhah-ee-SHAH

וַתֵּ֣לֶדvah-TEH-led

בֵּ֑ןben

וַתֵּ֤רֶאvah-TEH-reh

אֹתוֹ֙oh-TOH

כִּיkee

ט֣וֹבtohv

ה֔וּאhoo

וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּvah-teets-peh-NEH-hoo

שְׁלֹשָׁ֥הsheh-loh-SHAH

יְרָחִֽיםyeh-rah-CHEEM

Letters

וַ + תַּ֥הַר

הָ + אִשָּׁ֖ה

וַ + תֵּ֣לֶד

בֵּ֑ן

וַ + תֵּ֤רֶא

אֹת + וֹ֙

כִּי

ט֣וֹב

ה֔וּא

וַֽ + תִּצְפְּנֵ֖ + הוּ

שְׁלֹשָׁ֥ה

יְרָחִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionתַּ֥הַרHebrew verb

הָHebrew prefixאִשָּׁ֖הHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionתֵּ֣לֶדHebrew verb

בֵּ֑ןHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionתֵּ֤רֶאHebrew verb

אֹתHebrew particleוֹ֙object suffix, 3rd person masculine singular

כִּיHebrew conjunction

ט֣וֹבHebrew adjective

ה֔וּאHebrew personal pronoun, common singular

וַֽHebrew conjunctionתִּצְפְּנֵ֖Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

שְׁלֹשָׁ֥הHebrew noun

יְרָחִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandתַּ֥הַרto conceiveConceive, become pregnant.הָרָה vb . conceive , become pregnant Qal lit. conceive , become pregnant metaph. Pu . a man hath been conceived Po . conceive , contrive , deviseScroll for more

הָtheאִשָּׁ֖הwomanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneScroll for more

וַandתֵּ֣לֶדto begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

וַandתֵּ֤רֶאto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

אֹתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹ֙himScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

pleasantPleasant, agreeable, good.טוֹב adj . pleasant , agreeable , good pleasant , agreeable to the senses pleasant to the higher nature, giving pleasure, happiness, prosperity, and so agreeable , pleasing , well good , excellent , of its kind good , rich , valuable in estimation good , appropriate , becoming c. מִן compar. = better of man's sensuous nature, glad , happy , prosperous of man's intellectual nature, good understanding good , kind , benign good (ethical), rightScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וַֽandתִּצְפְּנֵ֖to treasureHide, treasure up.צָפַן vb . hide , treasure up Qal trans. hide intrans. lie hid , lurk Niph . be hidden from before Hiph . hideהוּhimScroll for more

threeA three, triad.שָׁלֹשׁ , שָׁלוֹשׁ , שְׁלֹשָׁה 430 n.m . et f . a three , triadScroll for more

monthMonth.יֶ֫רַח n.m . monthScroll for more

And … not

she could

longer

hide him

she took

for him

an ark

of bulrushes

and daubed it

with slime

and with pitch

and she put

therein

The ASV does not translate this word.

the child

and laid

in the flags

by

brink

the river’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וְלֹאveh-LOH

יָכְלָ֣הyah-cheh-LAH

עוֹד֮ohd

הַצְּפִינוֹ֒hah-tseh-fee-NOH

וַתִּֽקַּֽחvah-tee-KAHCH

לוֹ֙loh

תֵּ֣בַתteh-VAHT

גֹּ֔מֶאGOH-meh

וַתַּחְמְרָ֥הvah-tahch-meh-RAH

בַחֵמָ֖רvah-cheh-MAHR

וּבַזָּ֑פֶתoo-vah-ZAH-fet

וַתָּ֤שֶׂםvah-TAH-sem

בָּהּ֙bah

אֶתet

הַיֶּ֔לֶדhah-YEH-led

וַתָּ֥שֶׂםvah-TAH-sem

בַּסּ֖וּףbah-SOOF

עַלahl

שְׂפַ֥תseh-FAHT

הַיְאֹֽרhah-yeh-OHR

Letters

וְ + לֹא

יָכְלָ֣ה

עוֹד֮

הַצְּפִינ + וֹ֒

וַ + תִּֽקַּֽח

ל + וֹ֙

תֵּ֣בַת

גֹּ֔מֶא

וַ + תַּחְמְרָ֥ + ה

בַ + [הַ] + חֵמָ֖ר

וּ + בַ + [הַ] + זָּ֑פֶת

וַ + תָּ֤שֶׂם

בָּ + הּ֙

אֶת

הַ + יֶּ֔לֶד

וַ + תָּ֥שֶׂם

בַּ + [הַ] + סּ֖וּף

עַל

שְׂפַ֥ת

הַ + יְאֹֽר

The Pieces

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

יָכְלָ֣הHebrew verb

עוֹד֮Hebrew adjective

הַצְּפִינHebrew verbוֹ֒object suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionתִּֽקַּֽחHebrew verb

לHebrew prefixוֹ֙object suffix, 3rd person masculine singular

תֵּ֣בַתHebrew noun, feminine

גֹּ֔מֶאHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionתַּחְמְרָ֥Hebrew verbהobject suffix, 3rd person feminine singular

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֵמָ֖רHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixזָּ֑פֶתHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionתָּ֤שֶׂםHebrew verb

בָּHebrew prefixהּ֙object suffix, 3rd person feminine singular

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixיֶּ֔לֶדHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionתָּ֥שֶׂםHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixסּ֖וּףname of a place

עַלHebrew preposition

שְׂפַ֥תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixיְאֹֽרname of a place

What It Can Mean

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be ableBe able, have power, prevail, endure.יָכֹל , יָכוֹל 193 vb . be able , have power , prevail , endure Qal be able , to do a thing,, whether ability be physical, moral, constitutional, or dependent on external authority prevail abs. have ability , strength , only neg.Scroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

הַצְּפִינto treasureHide, treasure up.צָפַן vb . hide , treasure up Qal trans. hide intrans. lie hid , lurk Niph . be hidden from before Hiph . hideוֹ֒himScroll for more

וַandתִּֽקַּֽחto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

לto/forוֹ֙him

arkArk, chest, box.תֵּבָה n.f . ark (prop. chest , box )Scroll for more

reedRush, reed, papyrus.גֹּ֫מֶא n.m . rush , reed , papyrusScroll for more

וַandתַּחְמְרָ֥to daubCover, smear with asphalt.[ חָמַר ] vb. denom . cover or smear with asphalt , only Ex 2:3 (E)הherScroll for more

בַin/on/with[הַ]theחֵמָ֖רbitumenBitumen, asphalt.חֵמָר n.[m.] bitumen , asphaltScroll for more

וּandבַin/on/with[הַ]theזָּ֑פֶתpitchPitch.זֶ֫פֶת n.f . pitchScroll for more

וַandתָּ֤שֶׂםto set: putPut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

בָּin/on/withהּ֙her

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheיֶּ֔לֶדyouthChild, son, boy, youth.יֶ֫לֶד 89 n.m . child , son , boy , youthScroll for more

וַandתָּ֥שֶׂםto set: putPut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theסּ֖וּףRed SeaReeds, rushes.סוּף n.m . reeds , rushes rushes , in Nile Red SeaScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

lipsLip, speech, edge.שָׂפָה 176 n.f . lip , speech , edge lip language edge : shore of sea; bank of riverScroll for more

הַtheיְאֹֽרNileStream of the Nile, stream, canal.יְאֹר , יְאוֹר n.m . stream of the Nile , stream , canalScroll for more

And … stood

his sister

afar off

to know

what

would be done

to him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַתֵּתַצַּ֥בvah-teh-tah-TSAHV

אֲחֹת֖וֹah-choh-TOH

מֵרָחֹ֑קmeh-rah-CHOHK

לְדֵעָ֕הleh-deh-AH

מַהmah

יֵּעָשֶׂ֖הyeh-ah-SEH

לֽוֹloh

Letters

וַ + תֵּתַצַּ֥ב

אֲחֹת֖ + וֹ

מֵ + רָחֹ֑ק

לְ + דֵעָ֕ה

מַה

יֵּעָשֶׂ֖ה

לֽ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֵּתַצַּ֥בHebrew verb

אֲחֹת֖Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

מֵHebrew prefixרָחֹ֑קHebrew adjective

לְHebrew prefixדֵעָ֕הHebrew verb

מַהHebrew interrogative

יֵּעָשֶׂ֖הHebrew verb

לֽHebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandתֵּתַצַּ֥בto standSet, station oneself, take one's stand.[ יָצַב ] vb . only Hithp . set or station oneself , take one's standScroll for more

אֲחֹת֖sisterSister.אָחוֹת 114 n.f . sister sister = beloved symbol. of Judah, Samaria, Sodom & Jerusalem fig. of intimate connection anotherוֹhisScroll for more

מֵfromרָחֹ֑קdistantDistant, far, distance.רָחֹק , רָחוֹק adj . distant , far , et n.m . distanceScroll for more

לְto/forדֵעָ֕הto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לֽto/forוֹhim

And … came down

the daughter

of Pharaoh

to bathe

at

the river

and her maidens

walked along

by

side

the river

and she saw

The ASV does not translate this word.

the ark

among

the flags

and sent

The ASV does not translate this word.

her handmaid

to fetch it

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַתֵּ֤רֶדvah-TEH-red

בַּתbaht

פַּרְעֹה֙pahr-OH

לִרְחֹ֣ץlee-reh-CHOHTS

עַלahl

הַיְאֹ֔רhah-yeh-OHR

וְנַעֲרֹתֶ֥יהָveh-nah-ah-roh-TAY-hah

הֹלְכֹ֖תhoh-leh-CHOHT

עַלahl

יַ֣דyahd

הַיְאֹ֑רhah-yeh-OHR

וַתֵּ֤רֶאvah-TEH-reh

אֶתet

הַתֵּבָה֙hah-teh-VAH

בְּת֣וֹךְbeh-TOHCH

הַסּ֔וּףhah-SOOF

וַתִּשְׁלַ֥חvah-teesh-LAHCH

אֶתet

אֲמָתָ֖הּah-mah-TAH

וַתִּקָּחֶֽהָvah-tee-kah-CHEH-hah

Letters

וַ + תֵּ֤רֶד

בַּת

פַּרְעֹה֙

לִ + רְחֹ֣ץ

עַל

הַ + יְאֹ֔ר

וְ + נַעֲרֹתֶ֥י + הָ

הֹלְכֹ֖ת

עַל

יַ֣ד

הַ + יְאֹ֑ר

וַ + תֵּ֤רֶא

אֶת

הַ + תֵּבָה֙

בְּ + ת֣וֹךְ

הַ + סּ֔וּף

וַ + תִּשְׁלַ֥ח

אֶת

אֲמָתָ֖ + הּ

וַ + תִּקָּחֶֽ + הָ

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֵּ֤רֶדHebrew verb

בַּתHebrew noun, feminine

פַּרְעֹה֙name of a title or other name

לִHebrew prefixרְחֹ֣ץHebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixיְאֹ֔רname of a place

וְHebrew conjunctionנַעֲרֹתֶ֥יHebrew noun, feminineהָpossessive suffix, 3rd person feminine singular

הֹלְכֹ֖תHebrew verb

עַלHebrew preposition

יַ֣דHebrew noun

הַHebrew prefixיְאֹ֑רname of a place

וַHebrew conjunctionתֵּ֤רֶאHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixתֵּבָה֙Hebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixת֣וֹךְHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixסּ֔וּףname of a place

וַHebrew conjunctionתִּשְׁלַ֥חHebrew verb

אֶתHebrew particle

אֲמָתָ֖Hebrew noun, feminineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

וַHebrew conjunctionתִּקָּחֶֽHebrew verbהָobject suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

וַandתֵּ֤רֶדto go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downScroll for more

daughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.Scroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

לִto/forרְחֹ֣ץto wash: washWash, wash off, away, bathe.רָחַץ 72 vb . wash , wash off , away , bathe Qal 69 trans. wash (with water) intrans. wash , bathe (oneself) Pu . be washed Hithp . if I washed myself in snowScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheיְאֹ֔רNileStream of the Nile, stream, canal.יְאֹר , יְאוֹר n.m . stream of the Nile , stream , canalScroll for more

וְandנַעֲרֹתֶ֥יmaidenGirl, damsel.נַעֲרָה n.f . girl , damsel girl , damsel of female attendants, maidsהָherScroll for more

to go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

הַtheיְאֹ֑רNileStream of the Nile, stream, canal.יְאֹר , יְאוֹר n.m . stream of the Nile , stream , canalScroll for more

וַandתֵּ֤רֶאto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheתֵּבָה֙arkArk, chest, box.תֵּבָה n.f . ark (prop. chest , box )Scroll for more

בְּin/on/withת֣וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הַtheסּ֔וּףRed SeaReeds, rushes.סוּף n.m . reeds , rushes rushes , in Nile Red SeaScroll for more

וַandתִּשְׁלַ֥חto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אֲמָתָ֖maidservantMaid, handmaid.אָמָה n.f . maid , handmaid lit. maidservant fig. in addressהּherScroll for more

וַandתִּקָּחֶֽto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningהָherScroll for more

And she opened

and saw

The ASV does not translate this word.

the child

and behold

the babe

wept

And she had compassion

on him

and said

is one of … children

the Hebrews

This

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַתִּפְתַּח֙vah-teef-TAHCH

וַתִּרְאֵ֣הוּvah-teer-EH-hoo

אֶתet

הַיֶּ֔לֶדhah-YEH-led

וְהִנֵּהveh-hee-NEH

נַ֖עַרNAH-ahr

בֹּכֶ֑הboh-CHEH

וַתַּחְמֹ֣לvah-tahch-MOHL

עָלָ֔יוah-LAHV

וַתֹּ֕אמֶרvah-TOH-mehr

מִיַּלְדֵ֥יmee-yahl-DAY

הָֽעִבְרִ֖יםhah-eev-REEM

זֶֽהzeh

Letters

וַ + תִּפְתַּח֙

וַ + תִּרְאֵ֣ + הוּ

אֶת

הַ + יֶּ֔לֶד

וְ + הִנֵּה

נַ֖עַר

בֹּכֶ֑ה

וַ + תַּחְמֹ֣ל

עָלָ֔י + ו

וַ + תֹּ֕אמֶר

מִ + יַּלְדֵ֥י

הָֽ + עִבְרִ֖ים

זֶֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionתִּפְתַּח֙Hebrew verb

וַHebrew conjunctionתִּרְאֵ֣Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixיֶּ֔לֶדHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִנֵּהHebrew interjection

נַ֖עַרHebrew noun, masculine

בֹּכֶ֑הHebrew verb

וַHebrew conjunctionתַּחְמֹ֣לHebrew verb

עָלָ֔יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionתֹּ֕אמֶרHebrew verb

מִHebrew prefixיַּלְדֵ֥יHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixעִבְרִ֖יםname of a people descended from a person

זֶֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וַandתִּפְתַּח֙to openOpen.פָּתַח vb . open Qal open sack Niph . be opened Pi . be opened free , i.e. ungird, camels loosen (and remove) sack-cloth open gates, doors Hithp . loosen thee the fetters of thy neckScroll for more

וַandתִּרְאֵ֣to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toהוּhimScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheיֶּ֔לֶדyouthChild, son, boy, youth.יֶ֫לֶד 89 n.m . child , son , boy , youthScroll for more

וְandהִנֵּהbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

youthBoy, lad, youth, retainer.נַ֫עַר 239 n.m . 1. boy , lad , youth . 2. retainer (not in P) boy , lad , youth (c. 133 t.) servant , retainer (c. 105 t.)Scroll for more

to weepWeep, bewail.בָּכָה 114 vb . weep , bewail Qal weep weep bitterly weep upon bewail in sense of burden, annoy with weeping of penitent weeping Pi . lament ; bewailScroll for more

וַandתַּחְמֹ֣לto spareSpare.חָמַל vb . spareScroll for more

עָלָ֔יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

וַandתֹּ֕אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

מִfromיַּלְדֵ֥יyouthChild, son, boy, youth.יֶ֫לֶד 89 n.m . child , son , boy , youthScroll for more

הָֽtheעִבְרִ֖יםHebrewHebrew.עִבְרִי adj . et n.gent . HebrewScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

Then said

his sister

to

daughter

Pharaoh’s

Shall I go

and call

thee

The ASV does not translate this word.

a nurse

of

the Hebrew women

that she may nurse

for thee

The ASV does not translate this word.

the child

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַתֹּ֣אמֶרvah-TOH-mehr

אֲחֹתוֹ֮ah-choh-TOH

אֶלel

בַּתbaht

פַּרְעֹה֒pahr-OH

הַאֵלֵ֗ךְhah-eh-LECH

וְקָרָ֤אתִיveh-kah-RAH-tee

לָךְ֙LAH-cheh

אִשָּׁ֣הee-SHAH

מֵינֶ֔קֶתmay-NEH-ket

מִ֖ןmeen

הָעִבְרִיֹּ֑תhah-eev-ree-YOHT

וְתֵינִ֥קveh-tay-NEEK

לָ֖ךְLAH-cheh

אֶתet

הַיָּֽלֶדhah-YAH-led

Letters

וַ + תֹּ֣אמֶר

אֲחֹת + וֹ֮

אֶל

בַּת

פַּרְעֹה֒

הַ + אֵלֵ֗ךְ

וְ + קָרָ֤אתִי

לָ + ךְ֙

אִשָּׁ֣ה

מֵינֶ֔קֶת

מִ֖ן

הָ + עִבְרִיֹּ֑ת

וְ + תֵינִ֥ק

לָ֖ + ךְ

אֶת

הַ + יָּֽלֶד

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֹּ֣אמֶרHebrew verb

אֲחֹתHebrew noun, feminineוֹ֮possessive suffix, 3rd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

בַּתHebrew noun, feminine

פַּרְעֹה֒name of a title or other name

הַHebrew prefixאֵלֵ֗ךְHebrew verb

וְHebrew conjunctionקָרָ֤אתִיHebrew verb

לָHebrew prefixךְ֙object suffix, 2nd person feminine singular

אִשָּׁ֣הHebrew noun, feminine

מֵינֶ֔קֶת

מִ֖ןHebrew preposition

הָHebrew prefixעִבְרִיֹּ֑תname of a people descended from a person

וְHebrew conjunctionתֵינִ֥קHebrew verb

לָ֖Hebrew prefixךְobject suffix, 2nd person feminine singular

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixיָּֽלֶדHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandתֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲחֹתsisterSister.אָחוֹת 114 n.f . sister sister = beloved symbol. of Judah, Samaria, Sodom & Jerusalem fig. of intimate connection anotherוֹ֮hisScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

daughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.Scroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

הַquestion markerאֵלֵ֗ךְto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וְandקָרָ֤אתִיto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

לָto/forךְ֙you

womanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneScroll for more

No dictionary entry for this word.

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָtheעִבְרִיֹּ֑תHebrewHebrew.עִבְרִי adj . et n.gent . HebrewScroll for more

וְandתֵינִ֥קto suckleSuck.[ יָנַק ] vb . suck Qal suck , of infant at mother's breast Hiph . give suck to , nurseScroll for more

לָ֖to/forךְyou

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheיָּֽלֶדyouthChild, son, boy, youth.יֶ֫לֶד 89 n.m . child , son , boy , youthScroll for more

And … said

to her

daughter

Pharaoh’s

Go

And … went

the maiden

and called

The ASV does not translate this word.

mother

the child’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַתֹּֽאמֶרvah-TOH-mehr

לָ֥הּlah

בַּתbaht

פַּרְעֹ֖הpahr-OH

לֵ֑כִיLEH-chee

וַתֵּ֨לֶךְ֙vah-TEH-lech

הָֽעַלְמָ֔הhah-ahl-MAH

וַתִּקְרָ֖אvah-teek-RAH

אֶתet

אֵ֥םem

הַיָּֽלֶדhah-YAH-led

Letters

וַ + תֹּֽאמֶר

לָ֥ + הּ

בַּת

פַּרְעֹ֖ה

לֵ֑כִי

וַ + תֵּ֨לֶךְ֙

הָֽ + עַלְמָ֔ה

וַ + תִּקְרָ֖א

אֶת

אֵ֥ם

הַ + יָּֽלֶד

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֹּֽאמֶרHebrew verb

לָ֥Hebrew prefixהּobject suffix, 3rd person feminine singular

בַּתHebrew noun, feminine

פַּרְעֹ֖הname of a title or other name

לֵ֑כִיHebrew verb

וַHebrew conjunctionתֵּ֨לֶךְ֙Hebrew verb

הָֽHebrew prefixעַלְמָ֔הHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionתִּקְרָ֖אHebrew verb

אֶתHebrew particle

אֵ֥םHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixיָּֽלֶדHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandתֹּֽאמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לָ֥to/forהּher

daughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.Scroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וַandתֵּ֨לֶךְ֙to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

הָֽtheעַלְמָ֔הmaidenYoung woman.עַלְמָה n.f . young woman (ripe sexually; maid or newly married)Scroll for more

וַandתִּקְרָ֖אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

motherMother.אֵם 221 n.f . mother lit. (human) mother fig. of Deborah as caring for her people of animals, dam = point of departure or divisionScroll for more

הַtheיָּֽלֶדyouthChild, son, boy, youth.יֶ֫לֶד 89 n.m . child , son , boy , youthScroll for more

And … said

unto her

daughter

Pharaoh’s

Take … away

The ASV does not translate this word.

child

this

and nurse it

for me

and I

will give

The ASV does not translate this word.

thy wages

And … took

the woman

the child

and nursed it

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַתֹּ֧אמֶרvah-TOH-mehr

לָ֣הּlah

בַּתbaht

פַּרְעֹ֗הpahr-OH

הֵילִ֜יכִיhay-LEE-chee

אֶתet

הַיֶּ֤לֶדhah-YEH-led

הַזֶּה֙hah-ZEH

וְהֵינִקִ֣הוּveh-hay-nee-KEE-hoo

לִ֔יlee

וַאֲנִ֖יvah-ah-NEE

אֶתֵּ֣ןeh-TEN

אֶתet

שְׂכָרֵ֑ךְseh-chah-RECH

וַתִּקַּ֧חvah-tee-KAHCH

הָאִשָּׁ֛הhah-ee-SHAH

הַיֶּ֖לֶדhah-YEH-led

וַתְּנִיקֵֽהוּvah-teh-nee-KEH-hoo

Letters

וַ + תֹּ֧אמֶר

לָ֣ + הּ

בַּת

פַּרְעֹ֗ה

הֵילִ֜יכִי

אֶת

הַ + יֶּ֤לֶד

הַ + זֶּה֙

וְ + הֵינִקִ֣ + הוּ

לִ֔ + י

וַ + אֲנִ֖י

אֶתֵּ֣ן

אֶת

שְׂכָרֵ֑ + ךְ

וַ + תִּקַּ֧ח

הָ + אִשָּׁ֛ה

הַ + יֶּ֖לֶד

וַ + תְּנִיקֵֽ + הוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֹּ֧אמֶרHebrew verb

לָ֣Hebrew prefixהּobject suffix, 3rd person feminine singular

בַּתHebrew noun, feminine

פַּרְעֹ֗הname of a title or other name

הֵילִ֜יכִיHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixיֶּ֤לֶדHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּה֙Hebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionהֵינִקִ֣Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

לִ֔Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

וַHebrew conjunctionאֲנִ֖יHebrew personal pronoun, common singular

אֶתֵּ֣ןHebrew verb

אֶתHebrew particle

שְׂכָרֵ֑Hebrew noun, masculineךְpossessive suffix, 2nd person feminine singular

וַHebrew conjunctionתִּקַּ֧חHebrew verb

הָHebrew prefixאִשָּׁ֛הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixיֶּ֖לֶדHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionתְּנִיקֵֽHebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandתֹּ֧אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לָ֣to/forהּher

daughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.Scroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

to go: takeGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheיֶּ֤לֶדyouthChild, son, boy, youth.יֶ֫לֶד 89 n.m . child , son , boy , youthScroll for more

הַtheזֶּה֙thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְandהֵינִקִ֣to suckleSuck.[ יָנַק ] vb . suck Qal suck , of infant at mother's breast Hiph . give suck to , nurseהוּhimScroll for more

לִ֔to/forיme

וַandאֲנִ֖יII.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

שְׂכָרֵ֑wagesHire, wages.שָׂכָר n.m . hire , wages wages , of a servant = reward , for work done, faithfulness, etc. passage-money , fareךְyourScroll for more

וַandתִּקַּ֧חto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

הָtheאִשָּׁ֛הwomanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneScroll for more

הַtheיֶּ֖לֶדyouthChild, son, boy, youth.יֶ֫לֶד 89 n.m . child , son , boy , youthScroll for more

וַandתְּנִיקֵֽto suckleSuck.[ יָנַק ] vb . suck Qal suck , of infant at mother's breast Hiph . give suck to , nurseהוּhimScroll for more

And … grew

the child

and she brought him

unto … daughter

Pharaoh’s

and he became

her

son

And she called

his name

Moses

and said

Because

out of

the water

I drew him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיִגְדַּ֣לvah-yeeg-DAHL

הַיֶּ֗לֶדhah-YEH-led

וַתְּבִאֵ֨הוּ֙vah-teh-vee-EH-hoo

לְבַתleh-VAHT

פַּרְעֹ֔הpahr-OH

וַֽיְהִיvah-yeh-HEE

לָ֖הּlah

לְבֵ֑ןleh-VEN

וַתִּקְרָ֤אvah-teek-RAH

שְׁמוֹ֙sheh-MOH

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

וַתֹּ֕אמֶרvah-TOH-mehr

כִּ֥יkee

מִןmeen

הַמַּ֖יִםhah-MAH-yeem

מְשִׁיתִֽהוּmeh-shee-TEE-hoo

Letters

וַ + יִגְדַּ֣ל

הַ + יֶּ֗לֶד

וַ + תְּבִאֵ֨ + הוּ֙

לְ + בַת

פַּרְעֹ֔ה

וַֽ + יְהִי

לָ֖ + הּ

לְ + בֵ֑ן

וַ + תִּקְרָ֤א

שְׁמ + וֹ֙

מֹשֶׁ֔ה

וַ + תֹּ֕אמֶר

כִּ֥י

מִן

הַ + מַּ֖יִם

מְשִׁיתִֽ + הוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִגְדַּ֣לHebrew verb

הַHebrew prefixיֶּ֗לֶדHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionתְּבִאֵ֨Hebrew verbהוּ֙object suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixבַתHebrew noun, feminine

פַּרְעֹ֔הname of a title or other name

וַֽHebrew conjunctionיְהִיHebrew verb

לָ֖Hebrew prefixהּobject suffix, 3rd person feminine singular

לְHebrew prefixבֵ֑ןHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionתִּקְרָ֤אHebrew verb

שְׁמHebrew noun, masculineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

מֹשֶׁ֔הname of a person

וַHebrew conjunctionתֹּ֕אמֶרHebrew verb

כִּ֥יHebrew conjunction

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixמַּ֖יִםHebrew noun, masculine

מְשִׁיתִֽHebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיִגְדַּ֣לto magnifyGrow up, become great.גָּדַל 115 vb . grow up , become great Qal grow up become great to be magnified Pi . cause to grow make great , powerful magnify Pu . brought up Hiph . make great magnify do great things Hithp . I will magnify myselfScroll for more

הַtheיֶּ֗לֶדyouthChild, son, boy, youth.יֶ֫לֶד 89 n.m . child , son , boy , youthScroll for more

וַandתְּבִאֵ֨to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putהוּ֙himScroll for more

לְto/forבַתdaughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.Scroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

וַֽandיְהִיto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָ֖to/forהּher

לְto/forבֵ֑ןson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

וַandתִּקְרָ֤אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

שְׁמnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentוֹ֙hisScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandתֹּ֕אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheמַּ֖יִםwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

מְשִׁיתִֽto drawDraw.[ מָשָׁה ] vb . draw Qal out of the water I drew him Hiph . fig.הוּhimScroll for more

And it came to pass

in … days

those

when … was grown up

Moses

that he went out

unto

his brethren

and looked

on their burdens

and he saw

The ASV does not translate this word.

an Egyptian

smiting

The ASV does not translate this word.

a Hebrew

one of his brethren

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיְהִ֣יvah-yeh-HEE

בַּיָּמִ֣יםbah-yah-MEEM

הָהֵ֗םhah-HEM

וַיִּגְדַּ֤לvah-yeeg-DAHL

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

וַיֵּצֵ֣אvah-yeh-TSEH

אֶלel

אֶחָ֔יוeh-CHAHV

וַיַּ֖רְאvah-YAH-reh

בְּסִבְלֹתָ֑םbeh-seev-loh-TAHM

וַיַּרְא֙vah-YAH-reh

אִ֣ישׁeesh

מִצְרִ֔יmeets-REE

מַכֶּ֥הmah-KEH

אִישׁeesh

עִבְרִ֖יeev-REE

מֵאֶחָֽיוmeh-eh-CHAHV

Letters

וַ + יְהִ֣י

בַּ + [הַ] + יָּמִ֣ים

הָ + הֵ֗ם

וַ + יִּגְדַּ֤ל

מֹשֶׁה֙

וַ + יֵּצֵ֣א

אֶל

אֶחָ֔י + ו

וַ + יַּ֖רְא

בְּ + סִבְלֹתָ֑ + ם

וַ + יַּרְא֙

אִ֣ישׁ

מִצְרִ֔י

מַכֶּ֥ה

אִישׁ

עִבְרִ֖י

מֵ + אֶחָֽי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֣יHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיָּמִ֣יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixהֵ֗םHebrew demonstrative pronoun

וַHebrew conjunctionיִּגְדַּ֤לHebrew verb

מֹשֶׁה֙name of a person

וַHebrew conjunctionיֵּצֵ֣אHebrew verb

אֶלHebrew preposition

אֶחָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיַּ֖רְאHebrew verb

בְּHebrew prefixסִבְלֹתָ֑Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיַּרְא֙Hebrew verb

אִ֣ישׁHebrew noun, masculine

מִצְרִ֔יname of a people of a place

מַכֶּ֥הHebrew verb

אִישׁHebrew noun, masculine

עִבְרִ֖יname of a people descended from a person

מֵHebrew prefixאֶחָֽיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיְהִ֣יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיָּמִ֣יםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הָtheהֵ֗םthey masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

וַandיִּגְדַּ֤לto magnifyGrow up, become great.גָּדַל 115 vb . grow up , become great Qal grow up become great to be magnified Pi . cause to grow make great , powerful magnify Pu . brought up Hiph . make great magnify do great things Hithp . I will magnify myselfScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandיֵּצֵ֣אto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

אֶחָ֔יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

וַandיַּ֖רְאto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

בְּin/on/withסִבְלֹתָ֑burdenBurden.[ סִבְלָה ] n.f . burdenםtheirScroll for more

וַandיַּרְא֙to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

EgyptianEgyptian.מִצְרִי adj. gent . EgyptianScroll for more

to smiteSmite.[ נָכָה ] 501 vb . smite (not in Qal ) Niph . and he shall be smitten [struck by weapon in battle] and die Pu . both be smitten down by the hail Hiph . lit., smite (with a single, non-fatal, blow), strike smite repeatedly, beat a man and they clapped hands (in applause) give a thrust (with fork) into pot; strike roots rarely smite (in battle) so as (merely) to wound smite , of sun Smite fatally Smite = attack , attack and destroy a company Of God smite with a plague, disease, etc. smite = chastise , or send judgment upon of God’s destroying palaces Hoph . be smittenScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

HebrewHebrew.עִבְרִי adj . et n.gent . HebrewScroll for more

מֵfromאֶחָֽיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

And he looked

this way

and that way

and … he saw

that

there was no

man

he smote

The ASV does not translate this word.

the Egyptian

and hid him

in the sand

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיִּ֤פֶןvah-YEE-fen

כֹּה֙koh

וָכֹ֔הvah-CHOH

וַיַּ֖רְאvah-YAH-reh

כִּ֣יkee

אֵ֣יןayn

אִ֑ישׁeesh

וַיַּךְ֙vah-YAHCH

אֶתet

הַמִּצְרִ֔יhah-meets-REE

וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּvah-yeet-meh-NEH-hoo

בַּחֽוֹלbah-CHOHL

Letters

וַ + יִּ֤פֶן

כֹּה֙

וָ + כֹ֔ה

וַ + יַּ֖רְא

כִּ֣י

אֵ֣ין

אִ֑ישׁ

וַ + יַּךְ֙

אֶת

הַ + מִּצְרִ֔י

וַֽ + יִּטְמְנֵ֖ + הוּ

בַּ + [הַ] + חֽוֹל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּ֤פֶןHebrew verb

כֹּה֙Hebrew adverb

וָHebrew conjunctionכֹ֔הHebrew adverb

וַHebrew conjunctionיַּ֖רְאHebrew verb

כִּ֣יHebrew conjunction

אֵ֣יןHebrew negative

אִ֑ישׁHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיַּךְ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמִּצְרִ֔יname of a people of a place

וַֽHebrew conjunctionיִּטְמְנֵ֖Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֽוֹלHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּ֤פֶןto turnTurn.פָּנָה 135 vb . turn Qal 117 turn toward turn from turn and do a thing turn , decline turn toward , approach turn and look , look of inanimate things, face esp. fig. look at, regard look for = expect fig. look at = consider Hiph . turn make a turn , shew (signs of) turning Hoph . be ye turned back!Scroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

וָandכֹ֔הthusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

וַandיַּ֖רְאto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

וַandיַּךְ֙to smiteSmite.[ נָכָה ] 501 vb . smite (not in Qal ) Niph . and he shall be smitten [struck by weapon in battle] and die Pu . both be smitten down by the hail Hiph . lit., smite (with a single, non-fatal, blow), strike smite repeatedly, beat a man and they clapped hands (in applause) give a thrust (with fork) into pot; strike roots rarely smite (in battle) so as (merely) to wound smite , of sun Smite fatally Smite = attack , attack and destroy a company Of God smite with a plague, disease, etc. smite = chastise , or send judgment upon of God’s destroying palaces Hoph . be smittenScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמִּצְרִ֔יEgyptianEgyptian.מִצְרִי adj. gent . EgyptianScroll for more

וַֽandיִּטְמְנֵ֖to hideHide, conceal.טָמַן vb . hide , conceal Qal hide often of hiding , concealing , secretly laying a snare that which is darkened = darkness Niph . hide thyself in the dust Hiph . and they went and hid (it)הוּhimScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theחֽוֹלsandSand, whirling.חוֹל n.m . sand (perh. as turning or whirling )Scroll for more

And he went out

the … day

second

and behold

two

men

of the Hebrews

were striving together

and he said

to him that … the wrong

Wherefore

smitest thou

thy fellow

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיֵּצֵא֙vah-yeh-TSEH

בַּיּ֣וֹםbah-YOHM

הַשֵּׁנִ֔יhah-sheh-NEE

וְהִנֵּ֛הveh-hee-NEH

שְׁנֵֽיsheh-NAY

אֲנָשִׁ֥יםah-nah-SHEEM

עִבְרִ֖יםeev-REEM

נִצִּ֑יםnee-TSEEM

וַיֹּ֨אמֶר֙vah-YOH-mehr

לָֽרָשָׁ֔עlah-rah-SHAH

לָ֥מָּהLAH-mah

תַכֶּ֖הtah-KEH

רֵעֶֽךָreh-EH-chah

Letters

וַ + יֵּצֵא֙

בַּ + [הַ] + יּ֣וֹם

הַ + שֵּׁנִ֔י

וְ + הִנֵּ֛ה

שְׁנֵֽי

אֲנָשִׁ֥ים

עִבְרִ֖ים

נִצִּ֑ים

וַ + יֹּ֨אמֶר֙

לָֽ + [הַ] + רָשָׁ֔ע

לָ֥ + מָּה

תַכֶּ֖ה

רֵעֶֽ + ךָ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּצֵא֙Hebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשֵּׁנִ֔יHebrew noun

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֛הHebrew interjection

שְׁנֵֽיHebrew noun

אֲנָשִׁ֥יםHebrew noun, masculine

עִבְרִ֖יםname of a people descended from a person

נִצִּ֑יםHebrew verb

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶר֙Hebrew verb

לָֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixרָשָׁ֔עHebrew noun

לָ֥Hebrew prefixמָּהHebrew interrogative

תַכֶּ֖הHebrew verb

רֵעֶֽHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֵּצֵא֙to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheשֵּׁנִ֔יsecondSecond.שֵׁנִי m . שֵׁנִית f . 157 adj.num.ord . secondScroll for more

וְandהִנֵּ֛הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

HebrewHebrew.עִבְרִי adj . et n.gent . HebrewScroll for more

to struggleStruggle.[ נָצָה ] vb . Niph . Hiph . struggle Niph . recipr. struggle with each other Hiph . engage in struggle againstScroll for more

וַandיֹּ֨אמֶר֙to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לָֽto/for[הַ]theרָשָׁ֔עwickedWicked, criminal.רָשָׁע 263 adj . wicked , criminalScroll for more

לָ֥to/forמָּהwhat?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

to smiteSmite.[ נָכָה ] 501 vb . smite (not in Qal ) Niph . and he shall be smitten [struck by weapon in battle] and die Pu . both be smitten down by the hail Hiph . lit., smite (with a single, non-fatal, blow), strike smite repeatedly, beat a man and they clapped hands (in applause) give a thrust (with fork) into pot; strike roots rarely smite (in battle) so as (merely) to wound smite , of sun Smite fatally Smite = attack , attack and destroy a company Of God smite with a plague, disease, etc. smite = chastise , or send judgment upon of God’s destroying palaces Hoph . be smittenScroll for more

רֵעֶֽneighborFriend, companion, fellow.רֵעַ 187 n.m . friend , companion , fellowךָyourScroll for more

And he said

Who

made thee

The ASV does not translate this word.

a prince

and a judge

over us

to kill me

thou

thinkest

as

thou killedst

The ASV does not translate this word.

the Egyptian

And … feared

Moses

and said

Surely

is known

the thing

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַ֠יֹּאמֶרvah-YOH-mehr

מִ֣יmee

שָֽׂמְךָ֞sah-meh-CHAH

לְאִ֨ישׁleh-EESH

שַׂ֤רsahr

וְשֹׁפֵט֙veh-shoh-FET

עָלֵ֔ינוּah-LAY-noo

הַלְהָרְגֵ֨נִי֙hah-leh-hah-reh-GEH-nee

אַתָּ֣הah-TAH

אֹמֵ֔רoh-MEHR

כַּאֲשֶׁ֥רkah-ah-SHEHR

הָרַ֖גְתָּhah-RAH-geh-tah

אֶתet

הַמִּצְרִ֑יhah-meets-REE

וַיִּירָ֤אvah-yee-RAH

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

וַיֹּאמַ֔רvah-yoh-MAHR

אָכֵ֖ןah-CHEN

נוֹדַ֥עnoh-DAH

הַדָּבָֽרhah-dah-VAHR

Letters

וַ֠ + יֹּאמֶר

מִ֣י

שָֽׂמְ + ךָ֞

לְ + אִ֨ישׁ

שַׂ֤ר

וְ + שֹׁפֵט֙

עָלֵ֔י + נוּ

הַ + לְ + הָרְגֵ֨ + נִי֙

אַתָּ֣ה

אֹמֵ֔ר

כַּ + אֲשֶׁ֥ר

הָרַ֖גְתָּ

אֶת

הַ + מִּצְרִ֑י

וַ + יִּירָ֤א

מֹשֶׁה֙

וַ + יֹּאמַ֔ר

אָכֵ֖ן

נוֹדַ֥ע

הַ + דָּבָֽר

The Pieces

וַ֠Hebrew conjunctionיֹּאמֶרHebrew verb

מִ֣יHebrew interrogative

שָֽׂמְHebrew verbךָ֞object suffix, 2nd person masculine singular

לְHebrew prefixאִ֨ישׁHebrew noun, masculine

שַׂ֤רHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionשֹׁפֵט֙Hebrew verb

עָלֵ֔יHebrew prepositionנוּobject suffix, 1st person plural

הַHebrew prefixלְHebrew prefixהָרְגֵ֨Hebrew verbנִי֙object suffix, 1st person singular

אַתָּ֣הHebrew personal pronoun, masculine singular

אֹמֵ֔רHebrew verb

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

הָרַ֖גְתָּHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמִּצְרִ֑יname of a people of a place

וַHebrew conjunctionיִּירָ֤אHebrew verb

מֹשֶׁה֙name of a person

וַHebrew conjunctionיֹּאמַ֔רHebrew verb

אָכֵ֖ןHebrew adverb

נוֹדַ֥עHebrew verb

הַHebrew prefixדָּבָֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַ֠andיֹּאמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

who?Who?מִי 423 pron.interrog . who? of persons מִי is rarely used of things , and usually where persons are understood or implied in the gen. whose in an indirect qu. מִי ב׳ who among … ? strengthened and emph. forms of interrog. various rhetorical uses whose מִי may sometimes be rendered whosoever , though, as the examples will shew, it does not really mean it once, following a verb, any oneScroll for more

שָֽׂמְto set: makePut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himךָ֞youScroll for more

לְto/forאִ֨ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

rulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

וְandשֹׁפֵט֙to judgeJudge, govern.שָׁפַט 185 vb . judge , govern Qal act as law-giver , judge , governor specif. decide controversy , discriminate betw. persons, in civil, political, domestic and religious questions execute judgment Niph . recipr., enter into controversy , plead pass. be judged Pô‛el = my opponent-at-lawScroll for more

עָלֵ֔יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byנוּusScroll for more

הַquestion markerלְto/forהָרְגֵ֨to killKill, slay.הָרַג vb . kill , slay Qal kill , slay , implying ruthless violence hence of wholesale slaughter after battle of God’s slaying in judgment rarely of judicial killing by men (at God’s command) of killing beasts of killing by beasts quite general destroy , ruin Niph . shall priest and prophet be slain in the sanctuary? pass. of Qal 1 b Pu . be slainנִי֙meScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֥רwhich

to killKill, slay.הָרַג vb . kill , slay Qal kill , slay , implying ruthless violence hence of wholesale slaughter after battle of God’s slaying in judgment rarely of judicial killing by men (at God’s command) of killing beasts of killing by beasts quite general destroy , ruin Niph . shall priest and prophet be slain in the sanctuary? pass. of Qal 1 b Pu . be slainScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמִּצְרִ֑יEgyptianEgyptian.מִצְרִי adj. gent . EgyptianScroll for more

וַandיִּירָ֤אto fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandיֹּאמַ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

surelySurely, truly.אָכֵן adv . with strong asseverative force: surely , truly emphasizing a contrast, but indeed , but in factScroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

הַtheדָּבָֽרwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

Now … heard

Pharaoh

The ASV does not translate this word.

thing

this

he sought

to slay

The ASV does not translate this word.

Moses

But … fled

Moses

from the face

of Pharaoh

and dwelt

in the land

of Midian

and he sat down

by

a well

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיִּשְׁמַ֤עvah-yeesh-MAH

פַּרְעֹה֙pahr-OH

אֶתet

הַדָּבָ֣רhah-dah-VAHR

הַזֶּ֔הhah-ZEH

וַיְבַקֵּ֖שׁvah-yeh-vah-KESH

לַהֲרֹ֣גlah-hah-ROHG

אֶתet

מֹשֶׁ֑הmoh-SHEH

וַיִּבְרַ֤חvah-yeev-RAHCH

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

מִפְּנֵ֣יmee-peh-NAY

פַרְעֹ֔הfahr-OH

וַיֵּ֥שֶׁבvah-YEH-shev

בְּאֶֽרֶץbeh-EH-rets

מִדְיָ֖ןmeed-YAHN

וַיֵּ֥שֶׁבvah-YEH-shev

עַֽלahl

הַבְּאֵֽרhah-beh-EHR

Letters

וַ + יִּשְׁמַ֤ע

פַּרְעֹה֙

אֶת

הַ + דָּבָ֣ר

הַ + זֶּ֔ה

וַ + יְבַקֵּ֖שׁ

לַ + הֲרֹ֣ג

אֶת

מֹשֶׁ֑ה

וַ + יִּבְרַ֤ח

מֹשֶׁה֙

מִ + פְּנֵ֣י

פַרְעֹ֔ה

וַ + יֵּ֥שֶׁב

בְּ + אֶֽרֶץ

מִדְיָ֖ן

וַ + יֵּ֥שֶׁב

עַֽל

הַ + בְּאֵֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁמַ֤עHebrew verb

פַּרְעֹה֙name of a title or other name

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixדָּבָ֣רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֔הHebrew demonstrative pronoun

וַHebrew conjunctionיְבַקֵּ֖שׁHebrew verb

לַHebrew prefixהֲרֹ֣גHebrew verb

אֶתHebrew particle

מֹשֶׁ֑הname of a person

וַHebrew conjunctionיִּבְרַ֤חHebrew verb

מֹשֶׁה֙name of a person

מִHebrew prefixפְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

פַרְעֹ֔הname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיֵּ֥שֶׁבHebrew verb

בְּHebrew prefixאֶֽרֶץHebrew noun, feminine

מִדְיָ֖ןname of a person

וַHebrew conjunctionיֵּ֥שֶׁבHebrew verb

עַֽלHebrew preposition

הַHebrew prefixבְּאֵֽרHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיִּשְׁמַ֤עto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדָּבָ֣רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheזֶּ֔הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וַandיְבַקֵּ֖שׁto seekSeek.[ בָּקַשׁ ] 224 vb . seek Pi . seek to find seek to secure seek the face desire , demand require , exact exact equivalent or penalty for (late) ask , request Pu . be soughtScroll for more

לַto/forהֲרֹ֣גto killKill, slay.הָרַג vb . kill , slay Qal kill , slay , implying ruthless violence hence of wholesale slaughter after battle of God’s slaying in judgment rarely of judicial killing by men (at God’s command) of killing beasts of killing by beasts quite general destroy , ruin Niph . shall priest and prophet be slain in the sanctuary? pass. of Qal 1 b Pu . be slainScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandיִּבְרַ֤חto fleeGo through, flee.בָּרַח vb . go through , flee Qal go or pass through , of bar flee flee = hasten , come quickly Hiph . pass through cause to flee , put to flightScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

מִfromפְּנֵ֣יfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

וַandיֵּ֥שֶׁבto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בְּin/on/withאֶֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

Midianמִדְיָן n.pr.m . son of Abraham and Keturah an Arabian tribe the land of Midian ; land on Ælanitic gulfScroll for more

וַandיֵּ֥שֶׁבto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheבְּאֵֽרwellWell, pit.בְּאֵר n.f . Gn 26:21 well , pit a well , often as made by digging pit as n.pr.loc . a station of Isr. in desert 8 miles north of EleutheropolisScroll for more

Now the priest … had

of Midian

seven

daughters

and they came

and drew

and filled

The ASV does not translate this word.

the troughs

to water

flock

their father’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וּלְכֹהֵ֥ןoo-leh-choh-HEN

מִדְיָ֖ןmeed-YAHN

שֶׁ֣בַעSHEH-vah

בָּנ֑וֹתbah-NOHT

וַתָּבֹ֣אנָהvah-tah-VOH-nah

וַתִּדְלֶ֗נָהvah-teed-LEH-nah

וַתְּמַלֶּ֨אנָה֙vah-teh-mah-LEH-nah

אֶתet

הָ֣רְהָטִ֔יםhah-reh-hah-TEEM

לְהַשְׁק֖וֹתleh-hahsh-KOHT

צֹ֥אןtsohn

אֲבִיהֶֽןah-vee-HEN

Letters

וּ + לְ + כֹהֵ֥ן

מִדְיָ֖ן

שֶׁ֣בַע

בָּנ֑וֹת

וַ + תָּבֹ֣אנָה

וַ + תִּדְלֶ֗נָה

וַ + תְּמַלֶּ֨אנָה֙

אֶת

הָ֣ + רְהָטִ֔ים

לְ + הַשְׁק֖וֹת

צֹ֥אן

אֲבִי + הֶֽן

The Pieces

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixכֹהֵ֥ןHebrew noun, masculine

מִדְיָ֖ןname of a person

שֶׁ֣בַעHebrew noun

בָּנ֑וֹתHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionתָּבֹ֣אנָהHebrew verb

וַHebrew conjunctionתִּדְלֶ֗נָהHebrew verb

וַHebrew conjunctionתְּמַלֶּ֨אנָה֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הָ֣Hebrew prefixרְהָטִ֔יםHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixהַשְׁק֖וֹתHebrew verb

צֹ֥אןHebrew noun

אֲבִיHebrew noun, masculineהֶֽןHebrew personal pronoun, feminine plural

What It Can Mean

וּandלְto/forכֹהֵ֥ןpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

Midianמִדְיָן n.pr.m . son of Abraham and Keturah an Arabian tribe the land of Midian ; land on Ælanitic gulfScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

daughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.Scroll for more

וַandתָּבֹ֣אנָהto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

וַandתִּדְלֶ֗נָהdraw up or outDraw.דָּלָה vb . draw (water) Qal draw Pi . thou hast drawn me upScroll for more

וַandתְּמַלֶּ֨אנָה֙to fillBe full, fill.מָלֵא 249 vb . be full , fill Qal 99 be full , usu. c. acc. material trans. fill Niph . be filled be accomplished , ended Pi . fill special uses are: fulfil , accomplish , complete , obj. week, year, day Pu . filled Hithp . mass themselves against meScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָ֣theרְהָטִ֔יםtroughTrough, collected.[ רַ֫הַט ] n.[m.] trough (where water is collected ?);—for watering cattleScroll for more

לְto/forהַשְׁק֖וֹתto water: wateringCause to drink water, give to drink.[ שָׁקָה ] vb . Hiph . cause to drink water , give to drink Hiph . water , irrigate , ground water , give drink to Pu . the marrow of his bones is watered , (refreshed, invigorated).Scroll for more

flockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

אֲבִיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)הֶֽןtheyScroll for more

And … came

the shepherds

and drove them away

but … stood up

Moses

and helped them

and watered

The ASV does not translate this word.

their flock

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיָּבֹ֥אוּvah-yah-VOH-oo

הָרֹעִ֖יםhah-roh-EEM

וַיְגָרְשׁ֑וּםvah-yeh-gah-reh-SHOOM

וַיָּ֤קָםvah-YAH-kahm

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ןvah-yoh-shee-AHN

וַיַּ֖שְׁקְvah-YAHSH-keh

אֶתet

צֹאנָֽםtsoh-NAHM

Letters

וַ + יָּבֹ֥אוּ

הָ + רֹעִ֖ים

וַ + יְגָרְשׁ֑וּ + ם

וַ + יָּ֤קָם

מֹשֶׁה֙

וַ + יּ֣וֹשִׁעָ֔ + ן

וַ + יַּ֖שְׁקְ

אֶת

צֹאנָֽ + ם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֥אוּHebrew verb

הָHebrew prefixרֹעִ֖יםHebrew verb

וַHebrew conjunctionיְגָרְשׁ֑וּHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיָּ֤קָםHebrew verb

מֹשֶׁה֙name of a person

וַHebrew conjunctionיּ֣וֹשִׁעָ֔Hebrew verbןobject suffix, 3rd person feminine plural

וַHebrew conjunctionיַּ֖שְׁקְHebrew verb

אֶתHebrew particle

צֹאנָֽHebrew nounםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיָּבֹ֥אוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

הָtheרֹעִ֖יםto shepherdPasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.Scroll for more

וַandיְגָרְשׁ֑וּto drive outDrive out, cast out.[ גָּרַשׁ ] vb . drive out , cast out Qal cast out , thrust out Niph . be driven away Pi . drive out , away Pu . subj. Israelites; subj. despised and miserable outcastsםthemScroll for more

וַandיָּ֤קָםto arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandיּ֣וֹשִׁעָ֔to saveDeliver.[ יָשַׁע ] vb . Hiph . deliver ; Niph . intrans. and pass. Niph . be liberated , saved (prop. placed in freedom ) be saved in battle, victorious Hiph . deliver , save (prop. give width and breadth to , liberate ) save from moral troubles give victory toןthemScroll for more

וַandיַּ֖שְׁקְto water: wateringCause to drink water, give to drink.[ שָׁקָה ] vb . Hiph . cause to drink water , give to drink Hiph . water , irrigate , ground water , give drink to Pu . the marrow of his bones is watered , (refreshed, invigorated).Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

צֹאנָֽflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksםtheirScroll for more

And … they came

to

Reuel

their father

he said

How is it that

ye … so soon

are come

to day

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַתָּבֹ֕אנָהvah-tah-VOH-nah

אֶלel

רְעוּאֵ֖לreh-oo-EL

אֲבִיהֶ֑ןah-vee-HEN

וַיֹּ֕אמֶרvah-YOH-mehr

מַדּ֛וּעַmah-DOO-ah

מִהַרְתֶּ֥ןmee-hahr-TEN

בֹּ֖אboh

הַיּֽוֹםhah-YOHM

Letters

וַ + תָּבֹ֕אנָה

אֶל

רְעוּאֵ֖ל

אֲבִי + הֶ֑ן

וַ + יֹּ֕אמֶר

מַדּ֛וּעַ

מִהַרְתֶּ֥ן

בֹּ֖א

הַ + יּֽוֹם

The Pieces

וַHebrew conjunctionתָּבֹ֕אנָהHebrew verb

אֶלHebrew preposition

רְעוּאֵ֖לname of a person

אֲבִיHebrew noun, masculineהֶ֑ןHebrew personal pronoun, feminine plural

וַHebrew conjunctionיֹּ֕אמֶרHebrew verb

מַדּ֛וּעַHebrew interrogative

מִהַרְתֶּ֥ןHebrew verb

בֹּ֖אHebrew verb

הַHebrew prefixיּֽוֹםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandתָּבֹ֕אנָהto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

Reuel

אֲבִיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)הֶ֑ןtheyScroll for more

וַandיֹּ֕אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

why?Wherefore?מַדּוּעַ 61 and מַדֻּעַ adv . wherefore?Scroll for more

to hastenHasten.[ מָהַר ] vb . hasten Niph . be hurried = anxious, disturbed; hasty , precipitate ; impetuous Pi . hasten , make haste = go or come quickly hasten vb. trans. hasten , = prepare quickly; = bring quickly; = do quicklyScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

הַtheיּֽוֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

And they said

The ASV does not translate this word.

An Egyptian

delivered us

out of the hand

of the shepherds

and moreover

The ASV does not translate this word.

he drew

for us

and watered

The ASV does not translate this word.

the flock

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַתֹּאמַ֕רְןָvah-toh-MAH-reh-nah

אִ֣ישׁeesh

מִצְרִ֔יmeets-REE

הִצִּילָ֖נוּhee-tsee-LAH-noo

מִיַּ֣דmee-YAHD

הָרֹעִ֑יםhah-roh-EEM

וְגַםveh-GAHM

דָּלֹ֤הdah-LOH

דָלָה֙dah-LAH

לָ֔נוּLAH-noo

וַיַּ֖שְׁקְvah-YAHSH-keh

אֶתet

הַצֹּֽאןhah-TSOHN

Letters

וַ + תֹּאמַ֕רְןָ

אִ֣ישׁ

מִצְרִ֔י

הִצִּילָ֖ + נוּ

מִ + יַּ֣ד

הָ + רֹעִ֑ים

וְ + גַם

דָּלֹ֤ה

דָלָה֙

לָ֔ + נוּ

וַ + יַּ֖שְׁקְ

אֶת

הַ + צֹּֽאן

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֹּאמַ֕רְןָHebrew verb

אִ֣ישׁHebrew noun, masculine

מִצְרִ֔יname of a people of a place

הִצִּילָ֖Hebrew verbנוּobject suffix, 1st person plural

מִHebrew prefixיַּ֣דHebrew noun

הָHebrew prefixרֹעִ֑יםHebrew verb

וְHebrew conjunctionגַםHebrew conjunction

דָּלֹ֤הHebrew verb

דָלָה֙Hebrew verb

לָ֔Hebrew prefixנוּobject suffix, 1st person plural

וַHebrew conjunctionיַּ֖שְׁקְHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixצֹּֽאןHebrew noun

What It Can Mean

וַandתֹּאמַ֕רְןָto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

EgyptianEgyptian.מִצְרִי adj. gent . EgyptianScroll for more

הִצִּילָ֖to rescueStrip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver.[ נָצַל ] 212 vb . not in Qal ; Pi . strip , plunder ; Niph . deliver oneself , be delivered Hiph . snatch away , deliver Niph . reflex. tear oneself away , deliver oneself passive, be torn out or away Pi . strip off , spoil deliver Hiph . take away , snatch away rescue , recover deliver from deliver from sin and guilt Hoph . as a brand plucked out of the burning Hithp . and they stripped themselves of their ornaments.נוּusScroll for more

מִfromיַּ֣דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

הָtheרֹעִ֑יםto shepherdPasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.Scroll for more

וְandגַםalsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

draw up or outDraw.דָּלָה vb . draw (water) Qal draw Pi . thou hast drawn me upScroll for more

לָ֔to/forנוּus

וַandיַּ֖שְׁקְto water: wateringCause to drink water, give to drink.[ שָׁקָה ] vb . Hiph . cause to drink water , give to drink Hiph . water , irrigate , ground water , give drink to Pu . the marrow of his bones is watered , (refreshed, invigorated).Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheצֹּֽאןflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

And he said

unto

his daughters

And where is he

why is

it that

ye have left

The ASV does not translate this word.

the man

call

him

that he may eat

bread

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיֹּ֥אמֶרvah-YOH-mehr

אֶלel

בְּנֹתָ֖יוbeh-noh-TAHV

וְאַיּ֑וֹveh-ah-YOH

לָ֤מָּהLAH-mah

זֶּה֙zeh

עֲזַבְתֶּ֣ןah-zahv-TEN

אֶתet

הָאִ֔ישׁhah-EESH

קִרְאֶ֥ןkeer-EN

ל֖וֹloh

וְיֹ֥אכַלveh-YOH-chahl

לָֽחֶםLAH-chem

Letters

וַ + יֹּ֥אמֶר

אֶל

בְּנֹתָ֖י + ו

וְ + אַיּ֑ + וֹ

לָ֤ + מָּה

זֶּה֙

עֲזַבְתֶּ֣ן

אֶת

הָ + אִ֔ישׁ

קִרְאֶ֥ן

ל֖ + וֹ

וְ + יֹ֥אכַל

לָֽחֶם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֥אמֶרHebrew verb

אֶלHebrew preposition

בְּנֹתָ֖יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאַיּ֑Hebrew interrogativeוֹsubject suffix, 3rd person masculine singular

לָ֤Hebrew prefixמָּהHebrew interrogative

זֶּה֙Hebrew demonstrative pronoun

עֲזַבְתֶּ֣ןHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאִ֔ישׁHebrew noun, masculine

קִרְאֶ֥ןHebrew verb

ל֖Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionיֹ֥אכַלHebrew verb

לָֽחֶםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּ֥אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

בְּנֹתָ֖יdaughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.וhisScroll for more

וְandאַיּ֑where?Where?[ אַי ] interrog. adv . where? prefixed to other adverbs or prons., אַי imparts an interrog. forceוֹheScroll for more

לָ֤to/forמָּהwhat?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to leave: forsakeLeave, forsake, loose.עָזַב 213 vb . leave , forsake , loose Qal leave , c. acc. leave , abandon , forsake let loose , set free , let go Niph . be left to be forsaken , of house of God Pu . (or Qal pass .) be deserted , of cityScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאִ֔ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

ל֖to/forוֹhim

וְandיֹ֥אכַלto eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

And … was content

Moses

to dwell

with

the man

and he gave

The ASV does not translate this word.

Zipporah

his daughter

Moses

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיּ֥וֹאֶלvah-YOH-el

מֹשֶׁ֖הmoh-SHEH

לָשֶׁ֣בֶתlah-SHEH-vet

אֶתet

הָאִ֑ישׁhah-EESH

וַיִּתֵּ֛ןvah-yee-TEN

אֶתet

צִפֹּרָ֥הtsee-poh-RAH

בִתּ֖וֹvee-TOH

לְמֹשֶֽׁהleh-moh-SHEH

Letters

וַ + יּ֥וֹאֶל

מֹשֶׁ֖ה

לָ + שֶׁ֣בֶת

אֶת

הָ + אִ֑ישׁ

וַ + יִּתֵּ֛ן

אֶת

צִפֹּרָ֥ה

בִתּ֖ + וֹ

לְ + מֹשֶֽׁה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיּ֥וֹאֶלHebrew verb

מֹשֶׁ֖הname of a person

לָHebrew prefixשֶׁ֣בֶתHebrew verb

אֶתHebrew preposition

הָHebrew prefixאִ֑ישׁHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיִּתֵּ֛ןHebrew verb

אֶתHebrew particle

צִפֹּרָ֥הname of a person

בִתּ֖Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixמֹשֶֽׁהname of a person

What It Can Mean

וַandיּ֥וֹאֶלbe willingShew willingness, be pleased, determine, undertake.[ יָאַל ] vb . only Hiph . shew willingness , be pleased , determine , undertake to do anything (and do it)Scroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לָto/forשֶׁ֣בֶתto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

הָtheאִ֑ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

וַandיִּתֵּ֛ןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

ZipporahBird.צִפֹּרָה n.pr.f . wife of Moses ( bird )Scroll for more

בִתּ֖daughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.וֹhisScroll for more

לְto/forמֹשֶֽׁהMosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

And she bare

a son

and he called

The ASV does not translate this word.

his name

Gershom

for

he said

a sojourner

I have been

in a … land

foreign

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַתֵּ֣לֶדvah-TEH-led

בֵּ֔ןben

וַיִּקְרָ֥אvah-yeek-RAH

אֶתet

שְׁמ֖וֹsheh-MOH

גֵּרְשֹׁ֑םgeh-reh-SHOHM

כִּ֣יkee

אָמַ֔רah-MAHR

גֵּ֣רgehr

הָיִ֔יתִיhah-YEE-tee

בְּאֶ֖רֶץbeh-EH-rets

נָכְרִיָּֽהnah-cheh-ree-YAH

Letters

וַ + תֵּ֣לֶד

בֵּ֔ן

וַ + יִּקְרָ֥א

אֶת

שְׁמ֖ + וֹ

גֵּרְשֹׁ֑ם

כִּ֣י

אָמַ֔ר

גֵּ֣ר

הָיִ֔יתִי

בְּ + אֶ֖רֶץ

נָכְרִיָּֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֵּ֣לֶדHebrew verb

בֵּ֔ןHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיִּקְרָ֥אHebrew verb

אֶתHebrew particle

שְׁמ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

גֵּרְשֹׁ֑םname of a person

כִּ֣יHebrew conjunction

אָמַ֔רHebrew verb

גֵּ֣רHebrew noun, masculine

הָיִ֔יתִיHebrew verb

בְּHebrew prefixאֶ֖רֶץHebrew noun, feminine

נָכְרִיָּֽהHebrew adjective

What It Can Mean

וַandתֵּ֣לֶדto begetBear, bring forth, beget.יָלַד 497 vb . bear , bring forth , beget Qal bear , bring forth less often beget of both parents Niph . be born Pi . cause (or help ) to bring forth , viz., assist or tend as midwife Pu . be born Hiph . beget (a father a child) bear Hoph . day of one's being born = birthday Hithp . declared their pedigreeScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

וַandיִּקְרָ֥אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

שְׁמ֖nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentוֹhisScroll for more

Gershon

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

sojournerSojourner.גֵּר 92 n.m . sojournerScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בְּin/on/withאֶ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

foreignForeign, alien.נָכְרִי adj . foreign , alienScroll for more

And it came to pass

in the … days

many

those

that … died

the king

of Egypt

and … sighed

the children

of Israel

by reason of

the bondage

and they cried

and … came up

their cry

unto

God

by reason of

the bondage

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיְהִי֩vah-yeh-HEE

בַיָּמִ֨יםvah-yah-MEEM

הָֽרַבִּ֜יםhah-rah-BEEM

הָהֵ֗םhah-HEM

וַיָּ֨מָת֙vah-YAH-maht

מֶ֣לֶךְMEH-lech

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

וַיֵּאָנְח֧וּvah-yeh-ahn-CHOO

בְנֵֽיveh-NAY

יִשְׂרָאֵ֛לyees-rah-EL

מִןmeen

הָעֲבֹדָ֖הhah-ah-voh-DAH

וַיִּזְעָ֑קוּvah-yeez-AH-koo

וַתַּ֧עַלvah-TAH-ahl

שַׁוְעָתָ֛םshahv-ah-TAHM

אֶלel

הָאֱלֹהִ֖יםhah-eh-loh-HEEM

מִןmeen

הָעֲבֹדָֽהhah-ah-voh-DAH

Letters

וַ + יְהִי֩

בַ + [הַ] + יָּמִ֨ים

הָֽ + רַבִּ֜ים

הָ + הֵ֗ם

וַ + יָּ֨מָת֙

מֶ֣לֶךְ

מִצְרַ֔יִם

וַ + יֵּאָנְח֧וּ

בְנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֛ל

מִן

הָ + עֲבֹדָ֖ה

וַ + יִּזְעָ֑קוּ

וַ + תַּ֧עַל

שַׁוְעָתָ֛ + ם

אֶל

הָ + אֱלֹהִ֖ים

מִן

הָ + עֲבֹדָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִי֩Hebrew verb

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיָּמִ֨יםHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixרַבִּ֜יםHebrew noun

הָHebrew prefixהֵ֗םHebrew demonstrative pronoun

וַHebrew conjunctionיָּ֨מָת֙Hebrew verb

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

מִצְרַ֔יִםname of a place

וַHebrew conjunctionיֵּאָנְח֧וּHebrew verb

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֛לname of a person

מִןHebrew preposition

הָHebrew prefixעֲבֹדָ֖הHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיִּזְעָ֑קוּHebrew verb

וַHebrew conjunctionתַּ֧עַלHebrew verb

שַׁוְעָתָ֛Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixאֱלֹהִ֖יםHebrew noun, masculine

מִןHebrew preposition

הָHebrew prefixעֲבֹדָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיְהִי֩to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בַin/on/with[הַ]theיָּמִ֨יםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הָֽtheרַבִּ֜יםmanyMuch, many, great.רַב 429 adj . much , many , great (oft. opp. מְעַט ) much : of substances esp. of collectives, numerous pl. many רַב as subst. coll. pers. cstr. = abounding in מִן comp. = more numerous than רַב = abundant , enough as adv. much , exceedingly less oft. greatScroll for more

הָtheהֵ֗םthey masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

וַandיָּ֨מָת֙to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וַandיֵּאָנְח֧וּto sighSigh, groan.[ אָנַח ] vb . only Niph . sigh , groan sigh , in token of grief in physical distress groan of cattleScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָtheעֲבֹדָ֖הserviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

וַandיִּזְעָ֑קוּto cry outCry, cry out, call.[ זָעַק ] vb . cry , cry out , call Qal call , to one's aid cry , cry out , in need Niph . be called together , assemble , join Hiph . call , call out , or together , for military service make a crying have proclamation made call out , or atScroll for more

וַandתַּ֧עַלto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

שַׁוְעָתָ֛cryCry for help.[ שַׁוְעָה ] n.f . cry for helpםtheirScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheאֱלֹהִ֖יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָtheעֲבֹדָֽהserviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

And … heard

God

The ASV does not translate this word.

their groaning

and … remembered

God

The ASV does not translate this word.

his covenant

with

Abraham

with

Isaac

and with

Jacob

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיִּשְׁמַ֥עvah-yeesh-MAH

אֱלֹהִ֖יםeh-loh-HEEM

אֶתet

נַאֲקָתָ֑םnah-ah-kah-TAHM

וַיִּזְכֹּ֤רvah-yeez-KOHR

אֱלֹהִים֙eh-loh-HEEM

אֶתet

בְּרִית֔וֹbeh-ree-TOH

אֶתet

אַבְרָהָ֖םahv-rah-HAHM

אֶתet

יִצְחָ֥קyeets-CHAHK

וְאֶֽתveh-ET

יַעֲקֹֽבyah-ah-KOHV

Letters

וַ + יִּשְׁמַ֥ע

אֱלֹהִ֖ים

אֶת

נַאֲקָתָ֑ + ם

וַ + יִּזְכֹּ֤ר

אֱלֹהִים֙

אֶת

בְּרִית֔ + וֹ

אֶת

אַבְרָהָ֖ם

אֶת

יִצְחָ֥ק

וְ + אֶֽת

יַעֲקֹֽב

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁמַ֥עHebrew verb

אֱלֹהִ֖יםHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

נַאֲקָתָ֑Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיִּזְכֹּ֤רHebrew verb

אֱלֹהִים֙Hebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

בְּרִית֔Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֶתHebrew preposition

אַבְרָהָ֖םname of a person

אֶתHebrew preposition

יִצְחָ֥קname of a person

וְHebrew conjunctionאֶֽתHebrew preposition

יַעֲקֹֽבname of a person

What It Can Mean

וַandיִּשְׁמַ֥עto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

נַאֲקָתָ֑groanGroan, groaning.[ נְאָקָה ] n.f . groan , groaningםtheirScroll for more

וַandיִּזְכֹּ֤רto rememberRemember.זָכַר vb . remember Qal Human subj. remember , recall , call to mind , usu. as affecting present feeling, thought or action remember persons (human subj.) remember י׳ remember think of or on , call to mind something present or future remember a day, to observe, commemorate it remember , with implied mention of , obj. Subj. י׳ ( אלהִם ) remember persons remember the distress of his servants their devotion remember his own covenant (with them) his mercy extenuating circumstances remember sins, idolatries Niph . be brought to remembrance , remembered , thought of , usu. c. neg. neg. be not remembered = no longer exist, of name of Israel, as nation be remembered , of particular days, in order to be observed, commemorated Hiph . cause to remember , remind cause to be remembered , keep in remembrance mention record , only pt. of sacrifice, make a memorialScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּרִית֔covenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationוֹhisScroll for more

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

AbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

IsaacIsaac, he laugheth.יִצְחָק 108, יִשְׂחָק 4 n.pr.m . Isaac , son of Abr. and Sarah ( he laugheth )Scroll for more

וְandאֶֽתwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

And … saw

God

The ASV does not translate this word.

the children

of Israel

and … took knowledge of

God

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיַּ֥רְאvah-YAH-reh

אֱלֹהִ֖יםeh-loh-HEEM

אֶתet

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וַיֵּ֖דַעvah-YEH-dah

אֱלֹהִֽיםeh-loh-HEEM

Letters

וַ + יַּ֥רְא

אֱלֹהִ֖ים

אֶת

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

וַ + יֵּ֖דַע

אֱלֹהִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֥רְאHebrew verb

אֱלֹהִ֖יםHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וַHebrew conjunctionיֵּ֖דַעHebrew verb

אֱלֹהִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיַּ֥רְאto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַandיֵּ֖דַעto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more