Numbers 20 — Open Scroll

And … came

the children

of Israel

whole

the … congregation

into the wilderness

of Zin

in the … month

first

and … abode

the people

in Kadesh

and … died

there

Miriam

and was buried

there

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיָּבֹ֣אוּvah-yah-VOH-oo

בְנֵֽיveh-NAY

יִ֠שְׂרָאֵלyees-rah-EL

כָּלkohl

הָ֨עֵדָ֤הhah-eh-DAH

מִדְבַּרmeed-BAHR

צִן֙tseen

בַּחֹ֣דֶשׁbah-CHOH-desh

הָֽרִאשׁ֔וֹןhah-ree-SHOHN

וַיֵּ֥שֶׁבvah-YEH-shev

הָעָ֖םhah-AHM

בְּקָדֵ֑שׁbeh-kah-DESH

וַתָּ֤מָתvah-TAH-maht

שָׁם֙shahm

מִרְיָ֔םmeer-YAHM

וַתִּקָּבֵ֖רvah-tee-kah-VEHR

שָֽׁםshahm

Letters

וַ + יָּבֹ֣אוּ

בְנֵֽי

יִ֠שְׂרָאֵל

כָּל

הָ֨ + עֵדָ֤ה

מִדְבַּר

צִן֙

בַּ + [הַ] + חֹ֣דֶשׁ

הָֽ + רִאשׁ֔וֹן

וַ + יֵּ֥שֶׁב

הָ + עָ֖ם

בְּ + קָדֵ֑שׁ

וַ + תָּ֤מָת

שָׁם֙

מִרְיָ֔ם

וַ + תִּקָּבֵ֖ר

שָֽׁם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֣אוּHebrew verb

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִ֠שְׂרָאֵלname of a person

כָּלHebrew noun, masculine

הָ֨Hebrew prefixעֵדָ֤הHebrew noun, feminine

מִדְבַּרHebrew noun, masculine

צִן֙name of a place

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֣דֶשׁHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixרִאשׁ֔וֹןHebrew adjective

וַHebrew conjunctionיֵּ֥שֶׁבHebrew verb

הָHebrew prefixעָ֖םHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixקָדֵ֑שׁname of a place

וַHebrew conjunctionתָּ֤מָתHebrew verb

שָׁם֙Hebrew adverb

מִרְיָ֔םname of a person

וַHebrew conjunctionתִּקָּבֵ֖רHebrew verb

שָֽׁםHebrew adverb

What It Can Mean

וַandיָּבֹ֣אוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָ֨theעֵדָ֤הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

wildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

Zin

בַּin/on/with[הַ]theחֹ֣דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הָֽtheרִאשׁ֔וֹןfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

וַandיֵּ֥שֶׁבto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

הָtheעָ֖םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

בְּin/on/withקָדֵ֑שׁKadeshSacred.קָדֵשׁ n.pr.loc . ( sacred ) in S. of Judah = ק׳ בַּרְנֵעַ Hittite capital on the Orontes, N. of Damascus, towards HamathScroll for more

וַandתָּ֤מָתto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

Miriam

וַandתִּקָּבֵ֖רto buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .Scroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

And … no

there was

water

for the congregation

and they assembled themselves together

against

Moses

and against

Aaron

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וְלֹאveh-LOH

הָ֥יָהhah-YAH

מַ֖יִםMAH-yeem

לָעֵדָ֑הlah-eh-DAH

וַיִּקָּ֣הֲל֔וּvah-yee-kah-hah-LOO

עַלahl

מֹשֶׁ֖הmoh-SHEH

וְעַֽלveh-AHL

אַהֲרֹֽןah-hah-ROHN

Letters

וְ + לֹא

הָ֥יָה

מַ֖יִם

לָ + [הַ] + עֵדָ֑ה

וַ + יִּקָּ֣הֲל֔וּ

עַל

מֹשֶׁ֖ה

וְ + עַֽל

אַהֲרֹֽן

The Pieces

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

הָ֥יָהHebrew verb

מַ֖יִםHebrew noun, masculine

לָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעֵדָ֑הHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיִּקָּ֣הֲל֔וּHebrew verb

עַלHebrew preposition

מֹשֶׁ֖הname of a person

וְHebrew conjunctionעַֽלHebrew preposition

אַהֲרֹֽןname of a person

What It Can Mean

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

waterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

לָto/for[הַ]theעֵדָ֑הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

וַandיִּקָּ֣הֲל֔וּto gather[ קָהַל ] vb. denom . assemble as a קָהָל Niph . assemble as a קָהָל Hiph . summon an assemblyScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandעַֽלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

And … strove

the people

with

Moses

and spake

saying

Would that

we had died

when … died

our brethren

before

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיָּ֥רֶבvah-YAH-rev

הָעָ֖םhah-AHM

עִםeem

מֹשֶׁ֑הmoh-SHEH

וַיֹּאמְר֣וּvah-yoh-meh-ROO

לֵאמֹ֔רleh-MOHR

וְל֥וּveh-LOO

גָוַ֛עְנוּgah-VAH-eh-noo

בִּגְוַ֥עbee-geh-VAH

אַחֵ֖ינוּah-CHAY-noo

לִפְנֵ֥יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + יָּ֥רֶב

הָ + עָ֖ם

עִם

מֹשֶׁ֑ה

וַ + יֹּאמְר֣וּ

לֵ + אמֹ֔ר

וְ + ל֥וּ

גָוַ֛עְנוּ

בִּ + גְוַ֥ע

אַחֵ֖י + נוּ

לִ + פְנֵ֥י

יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֥רֶבHebrew verb

הָHebrew prefixעָ֖םHebrew noun, masculine

עִםHebrew preposition

מֹשֶׁ֑הname of a person

וַHebrew conjunctionיֹּאמְר֣וּHebrew verb

לֵHebrew prefixאמֹ֔רHebrew verb

וְHebrew conjunctionל֥וּHebrew interjection

גָוַ֛עְנוּHebrew verb

בִּHebrew prefixגְוַ֥עHebrew verb

אַחֵ֖יHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

לִHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיָּ֥רֶבto contendStrive, contend.רִיב vb . strive , contend Qal strive Hiph . (those) displaying contention against himScroll for more

הָtheעָ֖םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandיֹּאמְר֣וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לֵto/forאמֹ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

וְandל֥וּifIf, O that.לוּ 17 and לוּא conj . if , O that if (stating a case which has not been, or is not likely to be, realized) If only …! i.e. O that! would that!Scroll for more

to dieExpire, perish, die.גָּוַע vb . expire , perish , dieScroll for more

בִּin/on/withגְוַ֥עto dieExpire, perish, die.גָּוַע vb . expire , perish , dieScroll for more

אַחֵ֖יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherנוּourScroll for more

לִto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And why

have ye brought

The ASV does not translate this word.

the assembly

of Jehovah

into

wilderness

this

that we should die

there

we

and our beasts

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְלָמָ֤הveh-lah-MAH

הֲבֵאתֶם֙hah-veh-TEM

אֶתet

קְהַ֣לkeh-HAHL

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

הַמִּדְבָּ֖רhah-meed-BAHR

הַזֶּ֑הhah-ZEH

לָמ֣וּתlah-MOOT

שָׁ֔םshahm

אֲנַ֖חְנוּah-NAH-cheh-noo

וּבְעִירֵֽנוּoo-veh-ee-REH-noo

Letters

וְ + לָ + מָ֤ה

הֲבֵאתֶם֙

אֶת

קְהַ֣ל

יהוה

אֶל

הַ + מִּדְבָּ֖ר

הַ + זֶּ֑ה

לָ + מ֣וּת

שָׁ֔ם

אֲנַ֖חְנוּ

וּ + בְעִירֵֽ + נוּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionלָHebrew prefixמָ֤הHebrew interrogative

הֲבֵאתֶם֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

קְהַ֣לHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixמִּדְבָּ֖רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֑הHebrew demonstrative pronoun

לָHebrew prefixמ֣וּתHebrew verb

שָׁ֔םHebrew adverb

אֲנַ֖חְנוּHebrew personal pronoun, common plural

וּHebrew conjunctionבְעִירֵֽHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

What It Can Mean

וְandלָto/forמָ֤הwhat?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

assemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheמִּדְבָּ֖רwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

הַtheזֶּ֑הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

לָto/forמ֣וּתto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

weWe.אֲנַ֫חְנוּ , אֲנָ֑חְנוּ pron . 1pl . comm . weScroll for more

וּandבְעִירֵֽcattleBeasts, cattle.[ בְּעִיר ] n.m . beasts , cattle coll.נוּourScroll for more

And wherefore

have ye made us to come up

out of Egypt

to bring … in

us

unto

place

evil

this

no

it is … place

of seed

or of figs

or of vines

or of pomegranates

neither is there any water

neither is there

to drink

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְלָמָ֤הveh-lah-MAH

הֶֽעֱלִיתֻ֨נוּ֙heh-eh-lee-TOO-noo

מִמִּצְרַ֔יִםmee-meets-RAH-yeem

לְהָבִ֣יאleh-hah-VEE

אֹתָ֔נוּoh-TAH-noo

אֶלel

הַמָּק֥וֹםhah-mah-KOHM

הָרָ֖עhah-RAH

הַזֶּ֑הhah-ZEH

לֹ֣אloh

מְק֣וֹםmeh-KOHM

זֶ֗רַעZEH-rah

וּתְאֵנָ֤הoo-teh-eh-NAH

וְגֶ֨פֶן֙veh-GEH-fen

וְרִמּ֔וֹןveh-ree-MOHN

וּמַ֥יִםoo-MAH-yeem

אַ֖יִןAH-yeen

לִשְׁתּֽוֹתlee-sheh-TOHT

Letters

וְ + לָ + מָ֤ה

הֶֽעֱלִיתֻ֨ + נוּ֙

מִ + מִּצְרַ֔יִם

לְ + הָבִ֣יא

אֹתָ֔ + נוּ

אֶל

הַ + מָּק֥וֹם

הָ + רָ֖ע

הַ + זֶּ֑ה

לֹ֣א

מְק֣וֹם

זֶ֗רַע

וּ + תְאֵנָ֤ה

וְ + גֶ֨פֶן֙

וְ + רִמּ֔וֹן

וּ + מַ֥יִם

אַ֖יִן

לִ + שְׁתּֽוֹת

The Pieces

וְHebrew conjunctionלָHebrew prefixמָ֤הHebrew interrogative

הֶֽעֱלִיתֻ֨Hebrew verbנוּ֙object suffix, 1st person plural

מִHebrew prefixמִּצְרַ֔יִםname of a place

לְHebrew prefixהָבִ֣יאHebrew verb

אֹתָ֔Hebrew particleנוּobject suffix, 1st person plural

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixמָּק֥וֹםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרָ֖עHebrew adjective

הַHebrew prefixזֶּ֑הHebrew demonstrative pronoun

לֹ֣אHebrew negative

מְק֣וֹםHebrew noun, masculine

זֶ֗רַעHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionתְאֵנָ֤הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionגֶ֨פֶן֙Hebrew noun

וְHebrew conjunctionרִמּ֔וֹןHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionמַ֥יִםHebrew noun, masculine

אַ֖יִןHebrew negative

לִHebrew prefixשְׁתּֽוֹתHebrew verb

What It Can Mean

וְandלָto/forמָ֤הwhat?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

הֶֽעֱלִיתֻ֨to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfנוּ֙usScroll for more

מִfromמִּצְרַ֔יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

לְto/forהָבִ֣יאto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אֹתָ֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteנוּusScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheמָּק֥וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

הָtheרָ֖עbad: evilBad, evil.רַע 228 adj . bad , evil bad , disagreeable , malignant bad , unpleasant , giving pain, unhappiness, misery evil , displeasing bad of its kind bad , , i.e. of low value מִן comp., worse than sad , unhappy devise evil (hurtful) device bad , unkind , vicious in disposition or temper ethically bad , evil , wickedScroll for more

הַtheזֶּ֑הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

placeStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

seedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityScroll for more

וּandתְאֵנָ֤הfigFig-tree, fig.תְּאֵנָה n.f . fig-tree , (then) figScroll for more

וְandגֶ֨פֶן֙vineVine.גֶּ֫פֶן n.f . vineScroll for more

וְandרִמּ֔וֹןpomegranatePomegranate.רִמּוֹן n.m . pomegranate (foreign word of doubtful origin)Scroll for more

וּandמַ֥יִםwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

לִto/forשְׁתּֽוֹתto drinkDrink.שָׁתָה 217 vb . drink Qal 216 Niph . all which is (may be) drunkScroll for more

And … went

Moses

and Aaron

from the presence

of the assembly

unto

the door

of the tent

of meeting

and fell

upon

their faces

and … appeared

the glory

of Jehovah

unto them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיָּבֹא֩vah-yah-VOH

מֹשֶׁ֨הmoh-SHEH

וְאַהֲרֹ֜ןveh-ah-hah-ROHN

מִפְּנֵ֣יmee-peh-NAY

הַקָּהָ֗לhah-kah-HAHL

אֶלel

פֶּ֨תַח֙PEH-tahch

אֹ֣הֶלOH-hel

מוֹעֵ֔דmoh-ED

וַֽיִּפְּל֖וּvah-yee-peh-LOO

עַלahl

פְּנֵיהֶ֑םpeh-nay-HEM

וַיֵּרָ֥אvah-yeh-RAH

כְבוֹדcheh-VOHD

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֲלֵיהֶֽםah-lay-HEM

Letters

וַ + יָּבֹא֩

מֹשֶׁ֨ה

וְ + אַהֲרֹ֜ן

מִ + פְּנֵ֣י

הַ + קָּהָ֗ל

אֶל

פֶּ֨תַח֙

אֹ֣הֶל

מוֹעֵ֔ד

וַֽ + יִּפְּל֖וּ

עַל

פְּנֵי + הֶ֑ם

וַ + יֵּרָ֥א

כְבוֹד

יהוה

אֲלֵי + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבֹא֩Hebrew verb

מֹשֶׁ֨הname of a person

וְHebrew conjunctionאַהֲרֹ֜ןname of a person

מִHebrew prefixפְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקָּהָ֗לHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

פֶּ֨תַח֙Hebrew noun, masculine

אֹ֣הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֔דHebrew noun, masculine

וַֽHebrew conjunctionיִּפְּל֖וּHebrew verb

עַלHebrew preposition

פְּנֵיHebrew noun, masculineהֶ֑םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיֵּרָ֥אHebrew verb

כְבוֹדHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֲלֵיHebrew prepositionהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיָּבֹא֩to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandאַהֲרֹ֜ןAaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

מִfromפְּנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הַtheקָּהָ֗לassemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

entranceOpening, doorway, entrance.פֶּ֫תַח 164 n.m . opening , doorway , entranceScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

וַֽandיִּפְּל֖וּto fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

פְּנֵיfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsהֶ֑םtheirScroll for more

וַandיֵּרָ֥אto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

gloryAbundance, honour, glory.כָּבוֹד n.m . and f . abundance , honour , glory abundance , riches honour , splendor , glory , of external condition and circumstances honour , dignity of position honour , reputation , of character my honour , poet. of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man honour , reverence , glory , as due to one or ascribed to one glory as the object , of honour, reverence and glorifyingScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֲלֵיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶֽםthemScroll for more

And … spake

Jehovah

unto

Moses

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיְדַבֵּ֥רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

לֵּאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְדַבֵּ֥ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֥ה

לֵּ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

לֵּHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לֵּto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Take

The ASV does not translate this word.

the rod

and assemble

The ASV does not translate this word.

the congregation

thou

and Aaron

thy brother

and speak ye

unto

the rock

before their eyes

that it give forth

its water

and thou shalt bring forth

to them

water

out of

the rock

so thou shalt give … drink

The ASV does not translate this word.

the congregation

and

their cattle

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

קַ֣חkahch

אֶתet

הַמַּטֶּ֗הhah-mah-TEH

וְהַקְהֵ֤לveh-hahk-HEL

אֶתet

הָעֵדָה֙hah-eh-DAH

אַתָּה֙ah-TAH

וְאַהֲרֹ֣ןveh-ah-hah-ROHN

אָחִ֔יךָah-CHEE-chah

וְדִבַּרְתֶּ֧םveh-dee-bahr-TEM

אֶלel

הַסֶּ֛לַעhah-SEH-lah

לְעֵינֵיהֶ֖םleh-ay-nay-HEM

וְנָתַ֣ןveh-nah-TAHN

מֵימָ֑יוmay-MAHV

וְהוֹצֵאתָ֨veh-hoh-tseh-TAH

לָהֶ֥םlah-HEM

מַ֨יִם֙MAH-yeem

מִןmeen

הַסֶּ֔לַעhah-SEH-lah

וְהִשְׁקִיתָ֥veh-heesh-kee-TAH

אֶתet

הָעֵדָ֖הhah-eh-DAH

וְאֶתveh-ET

בְּעִירָֽםbeh-ee-RAHM

Letters

קַ֣ח

אֶת

הַ + מַּטֶּ֗ה

וְ + הַקְהֵ֤ל

אֶת

הָ + עֵדָה֙

אַתָּה֙

וְ + אַהֲרֹ֣ן

אָחִ֔י + ךָ

וְ + דִבַּרְתֶּ֧ם

אֶל

הַ + סֶּ֛לַע

לְ + עֵינֵי + הֶ֖ם

וְ + נָתַ֣ן

מֵימָ֑י + ו

וְ + הוֹצֵאתָ֨

לָ + הֶ֥ם

מַ֨יִם֙

מִן

הַ + סֶּ֔לַע

וְ + הִשְׁקִיתָ֥

אֶת

הָ + עֵדָ֖ה

וְ + אֶת

בְּעִירָֽ + ם

The Pieces

קַ֣חHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמַּטֶּ֗הHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַקְהֵ֤לHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixעֵדָה֙Hebrew noun, feminine

אַתָּה֙Hebrew personal pronoun, masculine singular

וְHebrew conjunctionאַהֲרֹ֣ןname of a person

אָחִ֔יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionדִבַּרְתֶּ֧םHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixסֶּ֛לַעHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixעֵינֵיHebrew noun, feminineהֶ֖םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionנָתַ֣ןHebrew verb

מֵימָ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהוֹצֵאתָ֨Hebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֥םobject suffix, 3rd person masculine plural

מַ֨יִם֙Hebrew noun, masculine

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixסֶּ֔לַעHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִשְׁקִיתָ֥Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixעֵדָ֖הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

בְּעִירָֽHebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמַּטֶּ֗הtribe: rodStaff, rod, shaft.מַטֶּה 251 n.m . staff , rod , shaft branch tribeScroll for more

וְandהַקְהֵ֤לto gather[ קָהַל ] vb. denom . assemble as a קָהָל Niph . assemble as a קָהָל Hiph . summon an assemblyScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheעֵדָה֙congregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

וְandאַהֲרֹ֣ןAaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

אָחִ֔יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherךָyourScroll for more

וְandדִבַּרְתֶּ֧םto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheסֶּ֛לַעcragCrag, cliff.סֶ֫לַע 61 n.m . crag , cliffScroll for more

לְto/forעֵינֵיeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadהֶ֖םtheirScroll for more

וְandנָתַ֣ןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

מֵימָ֑יwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterוhisScroll for more

וְandהוֹצֵאתָ֨to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

לָto/forהֶ֥םthem

waterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheסֶּ֔לַעcragCrag, cliff.סֶ֫לַע 61 n.m . crag , cliffScroll for more

וְandהִשְׁקִיתָ֥to water: wateringCause to drink water, give to drink.[ שָׁקָה ] vb . Hiph . cause to drink water , give to drink Hiph . water , irrigate , ground water , give drink to Pu . the marrow of his bones is watered , (refreshed, invigorated).Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheעֵדָ֖הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּעִירָֽcattleBeasts, cattle.[ בְּעִיר ] n.m . beasts , cattle coll.םtheirScroll for more

And … took

Moses

The ASV does not translate this word.

the rod

from before

Jehovah

as

he commanded him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וַיִּקַּ֥חvah-yee-KAHCH

מֹשֶׁ֛הmoh-SHEH

אֶתet

הַמַּטֶּ֖הhah-mah-TEH

מִלִּפְנֵ֣יmee-lee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

כַּאֲשֶׁ֖רkah-ah-SHEHR

צִוָּֽהוּtsee-AH-hoo

Letters

וַ + יִּקַּ֥ח

מֹשֶׁ֛ה

אֶת

הַ + מַּטֶּ֖ה

מִ + לִּ + פְנֵ֣י

יהוה

כַּ + אֲשֶׁ֖ר

צִוָּֽ + הוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּקַּ֥חHebrew verb

מֹשֶׁ֛הname of a person

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמַּטֶּ֖הHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixלִּHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֖רHebrew relative pronoun

צִוָּֽHebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיִּקַּ֥חto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמַּטֶּ֖הtribe: rodStaff, rod, shaft.מַטֶּה 251 n.m . staff , rod , shaft branch tribeScroll for more

מִfromלִּto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֖רwhich

צִוָּֽto commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderהוּhimScroll for more

And … gathered … together

Moses

and Aaron

The ASV does not translate this word.

the assembly

before

the rock

and he said

unto them

Hear

now

ye rebels

shall … out of

rock

this

we bring … forth

you

water

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיַּקְהִ֜לוּvah-yahk-HEE-loo

מֹשֶׁ֧הmoh-SHEH

וְאַהֲרֹ֛ןveh-ah-hah-ROHN

אֶתet

הַקָּהָ֖לhah-kah-HAHL

אֶלel

פְּנֵ֣יpeh-NAY

הַסָּ֑לַעhah-SAH-lah

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

לָהֶ֗םlah-HEM

שִׁמְעוּsheem-OO

נָא֙nah

הַמֹּרִ֔יםhah-moh-REEM

הֲמִןhah-meen

הַסֶּ֣לַעhah-SEH-lah

הַזֶּ֔הhah-ZEH

נוֹצִ֥יאnoh-TSEE

לָכֶ֖םlah-CHEM

מָֽיִםMAH-yeem

Letters

וַ + יַּקְהִ֜לוּ

מֹשֶׁ֧ה

וְ + אַהֲרֹ֛ן

אֶת

הַ + קָּהָ֖ל

אֶל

פְּנֵ֣י

הַ + סָּ֑לַע

וַ + יֹּ֣אמֶר

לָ + הֶ֗ם

שִׁמְעוּ

נָא֙

הַ + מֹּרִ֔ים

הֲ + מִן

הַ + סֶּ֣לַע

הַ + זֶּ֔ה

נוֹצִ֥יא

לָ + כֶ֖ם

מָֽיִם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּקְהִ֜לוּHebrew verb

מֹשֶׁ֧הname of a person

וְHebrew conjunctionאַהֲרֹ֛ןname of a person

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixקָּהָ֖לHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

פְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixסָּ֑לַעHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֗םobject suffix, 3rd person masculine plural

שִׁמְעוּHebrew verb

נָא֙Hebrew interjection

הַHebrew prefixמֹּרִ֔יםHebrew verb

הֲHebrew prefixמִןHebrew preposition

הַHebrew prefixסֶּ֣לַעHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֔הHebrew demonstrative pronoun

נוֹצִ֥יאHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

מָֽיִםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיַּקְהִ֜לוּto gather[ קָהַל ] vb. denom . assemble as a קָהָל Niph . assemble as a קָהָל Hiph . summon an assemblyScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandאַהֲרֹ֛ןAaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheקָּהָ֖לassemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

face: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הַtheסָּ֑לַעcragCrag, cliff.סֶ֫לַע 61 n.m . crag , cliffScroll for more

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לָto/forהֶ֗םthem

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

הַtheמֹּרִ֔יםto rebelBe contentious, refractory, rebellious.מָרָה vb . be contentious , refractory , rebellious Qal be disobedient , rebellious Hiph . shew disobedience , rebelliousnessScroll for more

הֲquestion markerמִןfromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheסֶּ֣לַעcragCrag, cliff.סֶ֫לַע 61 n.m . crag , cliffScroll for more

הַtheזֶּ֔הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

לָto/forכֶ֖םyou

waterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

And … lifted up

Moses

The ASV does not translate this word.

his hand

and smote

The ASV does not translate this word.

the rock

with his rod

twice

and … came forth

water

abundantly

and … drank

the congregation

and their cattle

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיָּ֨רֶםvah-YAH-rem

מֹשֶׁ֜הmoh-SHEH

אֶתet

יָד֗וֹyah-DOH

וַיַּ֧ךְvah-YAHCH

אֶתet

הַסֶּ֛לַעhah-SEH-lah

בְּמַטֵּ֖הוּbeh-mah-TEH-hoo

פַּעֲמָ֑יִםpah-ah-MAH-yeem

וַיֵּצְאוּ֙vah-yeh-tseh-OO

מַ֣יִםMAH-yeem

רַבִּ֔יםrah-BEEM

וַתֵּ֥שְׁתְּvah-TESH-teh

הָעֵדָ֖הhah-eh-DAH

וּבְעִירָֽםoo-veh-ee-RAHM

Letters

וַ + יָּ֨רֶם

מֹשֶׁ֜ה

אֶת

יָד֗ + וֹ

וַ + יַּ֧ךְ

אֶת

הַ + סֶּ֛לַע

בְּ + מַטֵּ֖ + הוּ

פַּעֲמָ֑יִם

וַ + יֵּצְאוּ֙

מַ֣יִם

רַבִּ֔ים

וַ + תֵּ֥שְׁתְּ

הָ + עֵדָ֖ה

וּ + בְעִירָֽ + ם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֨רֶםHebrew verb

מֹשֶׁ֜הname of a person

אֶתHebrew particle

יָד֗Hebrew nounוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיַּ֧ךְHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixסֶּ֛לַעHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixמַטֵּ֖Hebrew noun, masculineהוּpossessive suffix, 3rd person masculine singular

פַּעֲמָ֑יִםHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיֵּצְאוּ֙Hebrew verb

מַ֣יִםHebrew noun, masculine

רַבִּ֔יםHebrew noun

וַHebrew conjunctionתֵּ֥שְׁתְּHebrew verb

הָHebrew prefixעֵדָ֖הHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionבְעִירָֽHebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיָּ֨רֶםto exaltBe high, exalted, rise.רוּם vb . be high , exalted , rise Qal be high , lit. rock (in fig.) esp. of י׳ be raised , uplifted be lifted , rise , of ark Pō‛lēl raise , rear , children cause tree to grow lift up exalt , extol , acc. י׳ Pō‛lal be lift up Hiph . raise , rear , c. acc., hand raise poor lift up voice (take into one's hand and) lift , take up , stone set up , erect , stone set on high , throne lift up , exalt , c. acc. pers. lift up and take away, remove lift off and present , contribute , offer Hoph . be taken off from; be abolished Hithpō‛l . and he shall exalt and magnify himself above , etc.; I will raise myselfScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

יָד֗handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וֹhisScroll for more

וַandיַּ֧ךְto smiteSmite.[ נָכָה ] 501 vb . smite (not in Qal ) Niph . and he shall be smitten [struck by weapon in battle] and die Pu . both be smitten down by the hail Hiph . lit., smite (with a single, non-fatal, blow), strike smite repeatedly, beat a man and they clapped hands (in applause) give a thrust (with fork) into pot; strike roots rarely smite (in battle) so as (merely) to wound smite , of sun Smite fatally Smite = attack , attack and destroy a company Of God smite with a plague, disease, etc. smite = chastise , or send judgment upon of God’s destroying palaces Hoph . be smittenScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheסֶּ֛לַעcragCrag, cliff.סֶ֫לַע 61 n.m . crag , cliffScroll for more

בְּin/on/withמַטֵּ֖tribe: rodStaff, rod, shaft.מַטֶּה 251 n.m . staff , rod , shaft branch tribeהוּhisScroll for more

beatBeat, foot, anvil, occurrence.פַּ֫עַם 118 n.f . beat , foot , anvil , occurrenceScroll for more

וַandיֵּצְאוּ֙to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

waterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

manyMuch, many, great.רַב 429 adj . much , many , great (oft. opp. מְעַט ) much : of substances esp. of collectives, numerous pl. many רַב as subst. coll. pers. cstr. = abounding in מִן comp. = more numerous than רַב = abundant , enough as adv. much , exceedingly less oft. greatScroll for more

וַandתֵּ֥שְׁתְּto drinkDrink.שָׁתָה 217 vb . drink Qal 216 Niph . all which is (may be) drunkScroll for more

הָtheעֵדָ֖הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

וּandבְעִירָֽcattleBeasts, cattle.[ בְּעִיר ] n.m . beasts , cattle coll.םtheirScroll for more

And … said

Jehovah

unto

Moses

and

Aaron

Because

not

ye believed

in me

to sanctify me

in the eyes

of the children

of Israel

therefore

not

ye shall … bring

The ASV does not translate this word.

assembly

this

into

the land

which

I have given

them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֣הmoh-SHEH

וְאֶֽלveh-EL

אַהֲרֹן֒ah-hah-ROHN

יַ֚עַןYAH-ahn

לֹאloh

הֶאֱמַנְתֶּ֣םheh-eh-mahn-TEM

בִּ֔יbee

לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִיleh-hahk-dee-SHEH-nee

לְעֵינֵ֖יleh-ay-NAY

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

לָכֵ֗ןlah-CHEN

לֹ֤אloh

תָבִ֨יאוּ֙tah-VEE-oo

אֶתet

הַקָּהָ֣לhah-kah-HAHL

הַזֶּ֔הhah-ZEH

אֶלel

הָאָ֖רֶץhah-AH-rets

אֲשֶׁרah-SHEHR

נָתַ֥תִּיnah-TAH-tee

לָהֶֽםlah-HEM

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֣ה

וְ + אֶֽל

אַהֲרֹן֒

יַ֚עַן

לֹא

הֶאֱמַנְתֶּ֣ם

בִּ֔ + י

לְ + הַ֨קְדִּישֵׁ֔ + נִי

לְ + עֵינֵ֖י

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

לָ + כֵ֗ן

לֹ֤א

תָבִ֨יאוּ֙

אֶת

הַ + קָּהָ֣ל

הַ + זֶּ֔ה

אֶל

הָ + אָ֖רֶץ

אֲשֶׁר

נָתַ֥תִּי

לָ + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֣הname of a person

וְHebrew conjunctionאֶֽלHebrew preposition

אַהֲרֹן֒name of a person

יַ֚עַןHebrew conjunction

לֹאHebrew negative

הֶאֱמַנְתֶּ֣םHebrew verb

בִּ֔Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixהַ֨קְדִּישֵׁ֔Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixעֵינֵ֖יHebrew noun, feminine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

לָHebrew prefixכֵ֗ןHebrew conjunction

לֹ֤אHebrew negative

תָבִ֨יאוּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixקָּהָ֣לHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֔הHebrew demonstrative pronoun

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

נָתַ֥תִּיHebrew verb

לָHebrew prefixהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandאֶֽלto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

becausePurpose, intention, on account of, because.יַעַן 95 prop. subst . purpose , intention , but always used as prep . or conj . on account of , becauseScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be faithfulConfirm, support.[ אָמַן ] vb . confirm , support Qal as vb. support , nourish as subst. foster-father foster-mother , nurse pillars , supporters of the door Niph . carried by nurse made firm , sure , lasting confirmed , established , sure verified , confirmed reliable , faithful , trusty Hiph . stand firm trust , believeScroll for more

בִּ֔in/on/withיme

לְto/forהַ֨קְדִּישֵׁ֔to consecrate: consecateBe set apart, consecrated.קָדַשׁ vb. denom . be set apart , consecrated Qal be set apart , consecrated , hallowed be hallowed , by contact with sacred things, and so tabooed from profane use, or forfeited to sancturay consecrated , tabooed (supr.) Niph . shew oneself sacred , majestic be honored or treated as sacred be consecrated , dedicated Pi . set apart as sacred , consecrate , dedicate observe as holy , keep sacred honor as sacred , hallow consecrate by purification Pu . consecrated , dedicated Hiph . set apart , consecrate regard or treat , as sacred , hallowed consecrate by purification Hithp . keep oneself apart from unclean things of God, cause himself to be hallowed be observed as holy consecrate oneself by purification, of priests and LevitesנִיmeScroll for more

לְto/forעֵינֵ֖יeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לָto/forכֵ֗ןsoSo.כֵּן adv . soScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheקָּהָ֣לassemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

הַtheזֶּ֔הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forהֶֽםthem

These

are the waters

of Meribah

because

strove

the children

of Israel

with

Jehovah

and he was sanctified

in them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

הֵ֚מָּהHEH-mah

מֵ֣יmay

מְרִיבָ֔הmeh-ree-VAH

אֲשֶׁרah-SHEHR

רָב֥וּrah-VOO

בְנֵֽיveh-NAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַיִּקָּדֵ֖שׁvah-yee-kah-DESH

בָּֽםbahm

Letters

הֵ֚מָּה

מֵ֣י

מְרִיבָ֔ה

אֲשֶׁר

רָב֥וּ

בְנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֖ל

אֶת

יהוה

וַ + יִּקָּדֵ֖שׁ

בָּֽ + ם

The Pieces

הֵ֚מָּהHebrew demonstrative pronoun

מֵ֣יHebrew noun, masculine

מְרִיבָ֔הname of a place

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

רָב֥וּHebrew verb

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

אֶתHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיִּקָּדֵ֖שׁHebrew verb

בָּֽHebrew prefixםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

waterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

MeribahPlace of strife.מְרִיבָה n.pr.loc . ( place of strife ) at Rephidim at KadeshScroll for more

which

to contendStrive, contend.רִיב vb . strive , contend Qal strive Hiph . (those) displaying contention against himScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיִּקָּדֵ֖שׁto consecrate: consecateBe set apart, consecrated.קָדַשׁ vb. denom . be set apart , consecrated Qal be set apart , consecrated , hallowed be hallowed , by contact with sacred things, and so tabooed from profane use, or forfeited to sancturay consecrated , tabooed (supr.) Niph . shew oneself sacred , majestic be honored or treated as sacred be consecrated , dedicated Pi . set apart as sacred , consecrate , dedicate observe as holy , keep sacred honor as sacred , hallow consecrate by purification Pu . consecrated , dedicated Hiph . set apart , consecrate regard or treat , as sacred , hallowed consecrate by purification Hithp . keep oneself apart from unclean things of God, cause himself to be hallowed be observed as holy consecrate oneself by purification, of priests and LevitesScroll for more

בָּֽin/on/withםthem

And … sent

Moses

messengers

from Kadesh

unto

the king

of Edom

Thus

saith

thy brother

Israel

Thou

knowest

The ASV does not translate this word.

all

the travail

that

hath befallen us

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַיִּשְׁלַ֨חvah-yeesh-LAHCH

מֹשֶׁ֧הmoh-SHEH

מַלְאָכִ֛יםmahl-ah-CHEEM

מִקָּדֵ֖שׁmee-kah-DESH

אֶלel

מֶ֣לֶךְMEH-lech

אֱד֑וֹםeh-DOHM

כֹּ֤הkoh

אָמַר֙ah-MAHR

אָחִ֣יךָah-CHEE-chah

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

אַתָּ֣הah-TAH

יָדַ֔עְתָּyah-DAH-eh-tah

אֵ֥תet

כָּלkohl

הַתְּלָאָ֖הhah-teh-lah-AH

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

מְצָאָֽתְנוּmeh-tsah-AH-teh-noo

Letters

וַ + יִּשְׁלַ֨ח

מֹשֶׁ֧ה

מַלְאָכִ֛ים

מִ + קָּדֵ֖שׁ

אֶל

מֶ֣לֶךְ

אֱד֑וֹם

כֹּ֤ה

אָמַר֙

אָחִ֣י + ךָ

יִשְׂרָאֵ֔ל

אַתָּ֣ה

יָדַ֔עְתָּ

אֵ֥ת

כָּל

הַ + תְּלָאָ֖ה

אֲשֶׁ֥ר

מְצָאָֽתְ + נוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁלַ֨חHebrew verb

מֹשֶׁ֧הname of a person

מַלְאָכִ֛יםHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixקָּדֵ֖שׁname of a place

אֶלHebrew preposition

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

אֱד֑וֹםname of a place

כֹּ֤הHebrew adverb

אָמַר֙Hebrew verb

אָחִ֣יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

אַתָּ֣הHebrew personal pronoun, masculine singular

יָדַ֔עְתָּHebrew verb

אֵ֥תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixתְּלָאָ֖הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

מְצָאָֽתְHebrew verbנוּobject suffix, 1st person plural

What It Can Mean

וַandיִּשְׁלַ֨חto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

messengerMessenger.מַלְאָךְ 214 n.m . messenger messenger angel , as messenger of God the theophanic angelScroll for more

מִfromקָּדֵ֖שׁKadeshSacred.קָדֵשׁ n.pr.loc . ( sacred ) in S. of Judah = ק׳ בַּרְנֵעַ Hittite capital on the Orontes, N. of Damascus, towards HamathScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

EdomEdom.אֱדוֹם († אֱדֹם Ez 25:11 ) n.pr.m . Edom coll. Edomites , Idumeans as descend. of Esau land of Edom , IdumaeaScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אָחִ֣יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherךָyourScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheתְּלָאָ֖הhardshipWeariness, hardship.תְּלָאָה n.f . weariness , hardshipScroll for more

which

מְצָאָֽתְto findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoנוּusScroll for more

how … went down

our fathers

into Egypt

and we dwelt

in Egypt

a … time

long

and … dealt ill

with us

the Egyptians

and our fathers

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיֵּרְד֤וּvah-yeh-reh-DOO

אֲבֹתֵ֨ינוּ֙ah-voh-TAY-noo

מִצְרַ֔יְמָהmeets-RAI-mah

וַנֵּ֥שֶׁבvah-NEH-shev

בְּמִצְרַ֖יִםbeh-meets-RAH-yeem

יָמִ֣יםyah-MEEM

רַבִּ֑יםrah-BEEM

וַיָּרֵ֥עוּvah-yah-REH-oo

לָ֛נוּLAH-noo

מִצְרַ֖יִםmeets-RAH-yeem

וְלַאֲבֹתֵֽינוּveh-lah-ah-voh-TAY-noo

Letters

וַ + יֵּרְד֤וּ

אֲבֹתֵ֨י + נוּ֙

מִצְרַ֔יְמָ + ה

וַ + נֵּ֥שֶׁב

בְּ + מִצְרַ֖יִם

יָמִ֣ים

רַבִּ֑ים

וַ + יָּרֵ֥עוּ

לָ֛ + נוּ

מִצְרַ֖יִם

וְ + לַ + אֲבֹתֵֽי + נוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּרְד֤וּHebrew verb

אֲבֹתֵ֨יHebrew noun, masculineנוּ֙possessive suffix, 1st person plural

מִצְרַ֔יְמָname of a placeהHebrew suffix

וַHebrew conjunctionנֵּ֥שֶׁבHebrew verb

בְּHebrew prefixמִצְרַ֖יִםname of a place

יָמִ֣יםHebrew noun, masculine

רַבִּ֑יםHebrew noun

וַHebrew conjunctionיָּרֵ֥עוּHebrew verb

לָ֛Hebrew prefixנוּobject suffix, 1st person plural

מִצְרַ֖יִםname of a place

וְHebrew conjunctionלַHebrew prefixאֲבֹתֵֽיHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

What It Can Mean

וַandיֵּרְד֤וּto go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downScroll for more

אֲבֹתֵ֨יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)נוּ֙ourScroll for more

מִצְרַ֔יְמָEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansהtowardScroll for more

וַandנֵּ֥שֶׁבto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בְּin/on/withמִצְרַ֖יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

manyMuch, many, great.רַב 429 adj . much , many , great (oft. opp. מְעַט ) much : of substances esp. of collectives, numerous pl. many רַב as subst. coll. pers. cstr. = abounding in מִן comp. = more numerous than רַב = abundant , enough as adv. much , exceedingly less oft. greatScroll for more

וַandיָּרֵ֥עוּbe evilBe evil, bad.[ רָעַע ] 98 vb. denom . be evil , bad Qal be displeasing be sad be injurious , evil be evil , wicked , ethically Niph . suffer hurt Hiph . 70 do an injury , hurt do evil , wickedlyScroll for more

לָ֛to/forנוּus

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandלַto/forאֲבֹתֵֽיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)נוּourScroll for more

and when we cried

unto

Jehovah

he heard

our voice

and sent

an angel

and brought us forth

out of Egypt

and behold

we

are in Kadesh

a city

in the uttermost

of thy border

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַנִּצְעַ֤קvah-neets-AHK

אֶלel

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַיִּשְׁמַ֣עvah-yeesh-MAH

קֹלֵ֔נוּkoh-LEH-noo

וַיִּשְׁלַ֣חvah-yeesh-LAHCH

מַלְאָ֔ךְmahl-AHCH

וַיֹּצִאֵ֖נוּvah-yoh-tsee-EH-noo

מִמִּצְרָ֑יִםmee-meets-RAH-yeem

וְהִנֵּה֙veh-hee-NEH

אֲנַ֣חְנוּah-NAH-cheh-noo

בְקָדֵ֔שׁveh-kah-DESH

עִ֖ירeer

קְצֵ֥הkeh-TSEH

גְבוּלֶֽךָgeh-voo-LEH-chah

Letters

וַ + נִּצְעַ֤ק

אֶל

יהוה

וַ + יִּשְׁמַ֣ע

קֹלֵ֔ + נוּ

וַ + יִּשְׁלַ֣ח

מַלְאָ֔ךְ

וַ + יֹּצִאֵ֖ + נוּ

מִ + מִּצְרָ֑יִם

וְ + הִנֵּה֙

אֲנַ֣חְנוּ

בְ + קָדֵ֔שׁ

עִ֖יר

קְצֵ֥ה

גְבוּלֶֽ + ךָ

The Pieces

וַHebrew conjunctionנִּצְעַ֤קHebrew verb

אֶלHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיִּשְׁמַ֣עHebrew verb

קֹלֵ֔Hebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

וַHebrew conjunctionיִּשְׁלַ֣חHebrew verb

מַלְאָ֔ךְHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיֹּצִאֵ֖Hebrew verbנוּobject suffix, 1st person plural

מִHebrew prefixמִּצְרָ֑יִםname of a place

וְHebrew conjunctionהִנֵּה֙Hebrew interjection

אֲנַ֣חְנוּHebrew personal pronoun, common plural

בְHebrew prefixקָדֵ֔שׁname of a place

עִ֖ירHebrew noun, feminine

קְצֵ֥הHebrew noun, masculine

גְבוּלֶֽHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וַandנִּצְעַ֤קto cryCry, cry out, call.צָעַק vb . cry , cry out , call Qal cry , cry out , for help abs. cry , cry out , in distress, need make outcry , clamour Niph . be summoned (i.e. to arms) Pi . cry aloud , in grief Hiph . call togetherScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיִּשְׁמַ֣עto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

קֹלֵ֔voiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceנוּourScroll for more

וַandיִּשְׁלַ֣חto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

messengerMessenger.מַלְאָךְ 214 n.m . messenger messenger angel , as messenger of God the theophanic angelScroll for more

וַandיֹּצִאֵ֖to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthנוּusScroll for more

מִfromמִּצְרָ֑יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandהִנֵּה֙beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

weWe.אֲנַ֫חְנוּ , אֲנָ֑חְנוּ pron . 1pl . comm . weScroll for more

בְin/on/withקָדֵ֔שׁKadeshSacred.קָדֵשׁ n.pr.loc . ( sacred ) in S. of Judah = ק׳ בַּרְנֵעַ Hittite capital on the Orontes, N. of Damascus, towards HamathScroll for more

cityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

endEnd, extremity.קָצֶה 92 n.[m.] end , extremityScroll for more

גְבוּלֶֽborder: boundaryBorder, boundary, territory.גְּבוּל 240 n.m . border , boundary , territory border , boundary territory (enclosed within boundary)ךָyourScroll for more

Let us pass

I pray thee

through thy land

not

we will … pass

through field

or through vineyard

neither

will we drink of

the water

of the wells

along … highway

the king’s

we will go

not

we will … turn aside

to the right hand

nor to the left

until

we have passed

thy border

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

נַעְבְּרָהnah-beh-rah

נָּ֣אnah

בְאַרְצֶ֗ךָveh-ahr-TSEH-chah

לֹ֤אloh

נַעֲבֹר֙nah-ah-VOHR

בְּשָׂדֶ֣הbeh-sah-DEH

וּבְכֶ֔רֶםoo-veh-CHEH-rem

וְלֹ֥אveh-LOH

נִשְׁתֶּ֖הneesh-TEH

מֵ֣יmay

בְאֵ֑רveh-EHR

דֶּ֧רֶךְDEH-rech

הַמֶּ֣לֶךְhah-MEH-lech

נֵלֵ֗ךְneh-LECH

לֹ֤אloh

נִטֶּה֙nee-TEH

יָמִ֣יןyah-MEEN

וּשְׂמֹ֔אולoo-seh-MOHVL

עַ֥דahd

אֲשֶֽׁרah-SHEHR

נַעֲבֹ֖רnah-ah-VOHR

גְּבוּלֶֽךָgeh-voo-LEH-chah

Letters

נַעְבְּרָה

נָּ֣א

בְ + אַרְצֶ֗ + ךָ

לֹ֤א

נַעֲבֹר֙

בְּ + שָׂדֶ֣ה

וּ + בְ + כֶ֔רֶם

וְ + לֹ֥א

נִשְׁתֶּ֖ה

מֵ֣י

בְאֵ֑ר

דֶּ֧רֶךְ

הַ + מֶּ֣לֶךְ

נֵלֵ֗ךְ

לֹ֤א

נִטֶּה֙

יָמִ֣ין

וּ + שְׂמֹ֔אול

עַ֥ד

אֲשֶֽׁר

נַעֲבֹ֖ר

גְּבוּלֶֽ + ךָ

The Pieces

נַעְבְּרָהHebrew verb

נָּ֣אHebrew interjection

בְHebrew prefixאַרְצֶ֗Hebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

לֹ֤אHebrew negative

נַעֲבֹר֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixשָׂדֶ֣הHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixכֶ֔רֶםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

נִשְׁתֶּ֖הHebrew verb

מֵ֣יHebrew noun, masculine

בְאֵ֑רHebrew noun, feminine

דֶּ֧רֶךְHebrew noun

הַHebrew prefixמֶּ֣לֶךְHebrew noun, masculine

נֵלֵ֗ךְHebrew verb

לֹ֤אHebrew negative

נִטֶּה֙Hebrew verb

יָמִ֣יןHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionשְׂמֹ֔אולHebrew noun, masculine

עַ֥דHebrew preposition

אֲשֶֽׁרHebrew relative pronoun

נַעֲבֹ֖רHebrew verb

גְּבוּלֶֽHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

בְin/on/withאַרְצֶ֗land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.ךָyourScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

בְּin/on/withשָׂדֶ֣הland: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

וּandבְin/on/withכֶ֔רֶםvineyardVineyard.כֶּרֶם 92 n.m . ( f .) vineyardScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to drinkDrink.שָׁתָה 217 vb . drink Qal 216 Niph . all which is (may be) drunkScroll for more

waterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

wellWell, pit.בְּאֵר n.f . Gn 26:21 well , pit a well , often as made by digging pit as n.pr.loc . a station of Isr. in desert 8 miles north of EleutheropolisScroll for more

King's HighwayWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

הַtheמֶּ֣לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to stretchStretch out, spread out, extend, incline, bend.נָטָה 215 vb . stretch out , spread out , extend , incline , bend Qal stretch out , extend , hand, rod stretch line and plummet = offer Spread out , i.e. pitch , tent Bend , turn , incline Niph . be stretched out Hiph . rarely stretch out , hand rarely spread out cloth on rock usu. turn , inclineScroll for more

rightRight hand.יָמִין 137 n.f . right hand right hand of situation on, or direction toward the right of other parts of the body = south , because when facing east the right hand is toward the southScroll for more

וּandשְׂמֹ֔אולleftThe left.שְׂמֹאל , שְׂמֹאול 54 n.[m.] the left (√ dub.) left , region on the left left hand = north (on left of one facing east)Scroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

which

to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

גְּבוּלֶֽborder: boundaryBorder, boundary, territory.גְּבוּל 240 n.m . border , boundary , territory border , boundary territory (enclosed within boundary)ךָyourScroll for more

And … said

unto him

Edom

not

Thou shalt … pass

through me

lest

with the sword

I come out

against thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

אֵלָיו֙eh-LAHV

אֱד֔וֹםeh-DOHM

לֹ֥אloh

תַעֲבֹ֖רtah-ah-VOHR

בִּ֑יbee

פֶּןpen

בַּחֶ֖רֶבbah-CHEH-rev

אֵצֵ֥אeh-TSEH

לִקְרָאתֶֽךָlee-keh-rah-TEH-chah

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

אֵלָי + ו֙

אֱד֔וֹם

לֹ֥א

תַעֲבֹ֖ר

בִּ֑ + י

פֶּן

בַּ + [הַ] + חֶ֖רֶב

אֵצֵ֥א

לִ + קְרָאתֶֽ + ךָ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

אֵלָיHebrew prepositionו֙object suffix, 3rd person masculine singular

אֱד֔וֹםname of a place

לֹ֥אHebrew negative

תַעֲבֹ֖רHebrew verb

בִּ֑Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

פֶּןHebrew conjunction

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֶ֖רֶבHebrew noun, feminine

אֵצֵ֥אHebrew verb

לִHebrew prefixקְרָאתֶֽHebrew verbךָobject suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלָיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toו֙himScroll for more

EdomEdom.אֱדוֹם († אֱדֹם Ez 25:11 ) n.pr.m . Edom coll. Edomites , Idumeans as descend. of Esau land of Edom , IdumaeaScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

בִּ֑in/on/withיme

lestLest.פֶּן־ 133 (alw. with Makkeph) conj . (adverting or deprecating), lest with impf . with Pf ., the result feared being conceived as having possibly already taken placeScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theחֶ֖רֶבswordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

לִto/forקְרָאתֶֽto encounter: meetEncounter, befall.[ קָרָא ] 137 vb . encounter , befall Qal 131 meet , encounter fig. befall Niph . meet unexpectedly Hiph . thou didst cause all this evil to befall themךָyouScroll for more

And … said

unto him

the children

of Israel

by the highway

We will go up

and if

thy water

we drink of

I

and my cattle

then will I give

the price thereof

only

without

anything else

on my feet

let me … pass through

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַיֹּאמְר֨וּvah-yoh-meh-ROO

אֵלָ֥יוeh-LAHV

בְּנֵֽיbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֘לyees-rah-EL

בַּֽמְסִלָּ֣הbah-meh-see-LAH

נַעֲלֶה֒nah-ah-LEH

וְאִםveh-EEM

מֵימֶ֤יךָmay-MAY-chah

נִשְׁתֶּה֙neesh-TEH

אֲנִ֣יah-NEE

וּמִקְנַ֔יoo-meek-NAI

וְנָתַתִּ֖יveh-nah-tah-TEE

מִכְרָ֑םmeech-RAHM

רַ֥קrahk

אֵיןayn

דָּבָ֖רdah-VAHR

בְּרַגְלַ֥יbeh-rahg-LAI

אֶֽעֱבֹֽרָהeh-eh-VOH-rah

Letters

וַ + יֹּאמְר֨וּ

אֵלָ֥י + ו

בְּנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֘ל

בַּֽ + [הַ] + מְסִלָּ֣ה

נַעֲלֶה֒

וְ + אִם

מֵימֶ֤י + ךָ

נִשְׁתֶּה֙

אֲנִ֣י

וּ + מִקְנַ֔ + י

וְ + נָתַתִּ֖י

מִכְרָ֑ + ם

רַ֥ק

אֵין

דָּבָ֖ר

בְּ + רַגְלַ֥ + י

אֶֽעֱבֹֽרָה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּאמְר֨וּHebrew verb

אֵלָ֥יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

בְּנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֘לname of a person

בַּֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמְסִלָּ֣הHebrew noun, feminine

נַעֲלֶה֒Hebrew verb

וְHebrew conjunctionאִםHebrew conditional

מֵימֶ֤יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

נִשְׁתֶּה֙Hebrew verb

אֲנִ֣יHebrew personal pronoun, common singular

וּHebrew conjunctionמִקְנַ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionנָתַתִּ֖יHebrew verb

מִכְרָ֑Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

רַ֥קHebrew preposition

אֵיןHebrew negative

דָּבָ֖רHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixרַגְלַ֥Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

אֶֽעֱבֹֽרָהHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֹּאמְר֨וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלָ֥יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

בַּֽin/on/with[הַ]theמְסִלָּ֣הhighwayHighway.מְסִלָּה n.f . highwayScroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

וְandאִםifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

מֵימֶ֤יwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterךָyourScroll for more

to drinkDrink.שָׁתָה 217 vb . drink Qal 216 Niph . all which is (may be) drunkScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

וּandמִקְנַ֔livestockCattle.מִקְנֶה 76 n.m . cattleיmyScroll for more

וְandנָתַתִּ֖יto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

מִכְרָ֑merchandiseMerchandise, value.מֶ֫כֶר n.m . merchandise , valueםtheirScroll for more

exceptThin.רַק adj . thin adv . with restrictive force, only , altogether , surelyScroll for more

nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

בְּin/on/withרַגְלַ֥footFoot.רֶ֫גֶל 247 n.f . foot foot three times (feet, paces)יmyScroll for more

to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

And he said

not

Thou shalt … pass through

And … came out

Edom

against him

with … people

much

and with a … hand

strong

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיֹּ֖אמֶרvah-YOH-mehr

לֹ֣אloh

תַעֲבֹ֑רtah-ah-VOHR

וַיֵּצֵ֤אvah-yeh-TSEH

אֱדוֹם֙eh-DOHM

לִקְרָאת֔וֹlee-keh-rah-TOH

בְּעַ֥םbeh-AHM

כָּבֵ֖דkah-VED

וּבְיָ֥דoo-veh-YAHD

חֲזָקָֽהchah-zah-KAH

Letters

וַ + יֹּ֖אמֶר

לֹ֣א

תַעֲבֹ֑ר

וַ + יֵּצֵ֤א

אֱדוֹם֙

לִ + קְרָאת֔ + וֹ

בְּ + עַ֥ם

כָּבֵ֖ד

וּ + בְ + יָ֥ד

חֲזָקָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֖אמֶרHebrew verb

לֹ֣אHebrew negative

תַעֲבֹ֑רHebrew verb

וַHebrew conjunctionיֵּצֵ֤אHebrew verb

אֱדוֹם֙name of a place

לִHebrew prefixקְרָאת֔Hebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixעַ֥םHebrew noun, masculine

כָּבֵ֖דHebrew adjective

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixיָ֥דHebrew noun

חֲזָקָֽהHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיֹּ֖אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

וַandיֵּצֵ֤אto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

EdomEdom.אֱדוֹם († אֱדֹם Ez 25:11 ) n.pr.m . Edom coll. Edomites , Idumeans as descend. of Esau land of Edom , IdumaeaScroll for more

לִto/forקְרָאת֔to encounter: meetEncounter, befall.[ קָרָא ] 137 vb . encounter , befall Qal 131 meet , encounter fig. befall Niph . meet unexpectedly Hiph . thou didst cause all this evil to befall themוֹhimScroll for more

בְּin/on/withעַ֥םpeople: soldiersPeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

heavyHeavy.כָּבֵד adj . heavyScroll for more

וּandבְin/on/withיָ֥דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

strongStrong, stout, mighty.חָזָק adj . strong , stout , mighty strong as subst., a strong oneScroll for more

Thus … refused

Edom

to give

The ASV does not translate this word.

Israel

passage

through his border

wherefore … turned away

Israel

from him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיְמָאֵ֣ןvah-yeh-mah-EN

אֱד֗וֹםeh-DOHM

נְתֹן֙neh-TOHN

אֶתet

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

עֲבֹ֖רah-VOHR

בִּגְבֻל֑וֹbee-geh-voo-LOH

וַיֵּ֥טvah-YET

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

מֵעָלָֽיוmeh-ah-LAHV

Letters

וַ + יְמָאֵ֣ן

אֱד֗וֹם

נְתֹן֙

אֶת

יִשְׂרָאֵ֔ל

עֲבֹ֖ר

בִּ + גְבֻל֑ + וֹ

וַ + יֵּ֥ט

יִשְׂרָאֵ֖ל

מֵ + עָלָֽי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְמָאֵ֣ןHebrew verb

אֱד֗וֹםname of a place

נְתֹן֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

עֲבֹ֖רHebrew verb

בִּHebrew prefixגְבֻל֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיֵּ֥טHebrew verb

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

מֵHebrew prefixעָלָֽיHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיְמָאֵ֣ןto refuseRefuse.[ מָאֵן ] vb . Pi . refuseScroll for more

EdomEdom.אֱדוֹם († אֱדֹם Ez 25:11 ) n.pr.m . Edom coll. Edomites , Idumeans as descend. of Esau land of Edom , IdumaeaScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

בִּin/on/withגְבֻל֑border: boundaryBorder, boundary, territory.גְּבוּל 240 n.m . border , boundary , territory border , boundary territory (enclosed within boundary)וֹhisScroll for more

וַandיֵּ֥טto stretchStretch out, spread out, extend, incline, bend.נָטָה 215 vb . stretch out , spread out , extend , incline , bend Qal stretch out , extend , hand, rod stretch line and plummet = offer Spread out , i.e. pitch , tent Bend , turn , incline Niph . be stretched out Hiph . rarely stretch out , hand rarely spread out cloth on rock usu. turn , inclineScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

מֵfromעָלָֽיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

And they journeyed

from Kadesh

and … came

the children

of Israel

whole

the … congregation

unto … Hor

mount

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיִּסְע֖וּvah-yees-OO

מִקָּדֵ֑שׁmee-kah-DESH

וַיָּבֹ֧אוּvah-yah-VOH-oo

בְנֵֽיveh-NAY

יִשְׂרָאֵ֛לyees-rah-EL

כָּלkohl

הָעֵדָ֖הhah-eh-DAH

הֹ֥רhohr

הָהָֽרhah-HAHR

Letters

וַ + יִּסְע֖וּ

מִ + קָּדֵ֑שׁ

וַ + יָּבֹ֧אוּ

בְנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֛ל

כָּל

הָ + עֵדָ֖ה

הֹ֥ר

הָ + הָֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּסְע֖וּHebrew verb

מִHebrew prefixקָּדֵ֑שׁname of a place

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֧אוּHebrew verb

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֛לname of a person

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֵדָ֖הHebrew noun, feminine

הֹ֥רname of a place

הָHebrew prefixהָֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּסְע֖וּto set outPull out, up, set out, journey.נָסַע 147 vb . pull out or up , set out , journey Qal 137 pull out or up hence (from pulling up tent-pegs), set out depart journey , march (by stages) of wind Niph . be pulled up , removed Hiph . cause to set out , lead out removeScroll for more

מִfromקָּדֵ֑שׁKadeshSacred.קָדֵשׁ n.pr.loc . ( sacred ) in S. of Judah = ק׳ בַּרְנֵעַ Hittite capital on the Orontes, N. of Damascus, towards HamathScroll for more

וַandיָּבֹ֧אוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעֵדָ֖הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

Mount Hor

הָtheהָֽרmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

And … spake

Jehovah

unto

Moses

and

Aaron

in … Hor

mount

by

the border

of the land

of Edom

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיֹּ֧אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

וְאֶֽלveh-EL

אַהֲרֹ֖ןah-hah-ROHN

בְּהֹ֣רbeh-HOHR

הָהָ֑רhah-HAHR

עַלahl

גְּב֥וּלgeh-VOOL

אֶֽרֶץEH-rets

אֱד֖וֹםeh-DOHM

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יֹּ֧אמֶר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֥ה

וְ + אֶֽל

אַהֲרֹ֖ן

בְּ + הֹ֣ר

הָ + הָ֑ר

עַל

גְּב֥וּל

אֶֽרֶץ

אֱד֖וֹם

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֧אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

וְHebrew conjunctionאֶֽלHebrew preposition

אַהֲרֹ֖ןname of a person

בְּHebrew prefixהֹ֣רname of a place

הָHebrew prefixהָ֑רHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

גְּב֥וּלHebrew noun, masculine

אֶֽרֶץHebrew noun, feminine

אֱד֖וֹםname of a place

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֹּ֧אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandאֶֽלto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

בְּin/on/withהֹ֣רMount Hor

הָtheהָ֑רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

border: boundaryBorder, boundary, territory.גְּבוּל 240 n.m . border , boundary , territory border , boundary territory (enclosed within boundary)Scroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EdomEdom.אֱדוֹם († אֱדֹם Ez 25:11 ) n.pr.m . Edom coll. Edomites , Idumeans as descend. of Esau land of Edom , IdumaeaScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

shall be gathered

Aaron

unto

his people

for

not

he shall … enter

into

the land

which

I have given

unto the children

of Israel

because

ye rebelled

against

my word

at the waters

of Meribah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

יֵאָסֵ֤ףyeh-ah-SEF

אַהֲרֹן֙ah-hah-ROHN

אֶלel

עַמָּ֔יוah-MAHV

כִּ֣יkee

לֹ֤אloh

יָבֹא֙yah-VOH

אֶלel

הָאָ֔רֶץhah-AH-rets

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

נָתַ֖תִּיnah-TAH-tee

לִבְנֵ֣יlee-veh-NAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

עַ֛לahl

אֲשֶׁרah-SHEHR

מְרִיתֶ֥םmeh-ree-TEM

אֶתet

פִּ֖יpee

לְמֵ֥יleh-MAY

מְרִיבָֽהmeh-ree-VAH

Letters

יֵאָסֵ֤ף

אַהֲרֹן֙

אֶל

עַמָּ֔י + ו

כִּ֣י

לֹ֤א

יָבֹא֙

אֶל

הָ + אָ֔רֶץ

אֲשֶׁ֥ר

נָתַ֖תִּי

לִ + בְנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

עַ֛ל

אֲשֶׁר

מְרִיתֶ֥ם

אֶת

פִּ֖ + י

לְ + מֵ֥י

מְרִיבָֽה

The Pieces

יֵאָסֵ֤ףHebrew verb

אַהֲרֹן֙name of a person

אֶלHebrew preposition

עַמָּ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כִּ֣יHebrew conjunction

לֹ֤אHebrew negative

יָבֹא֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixאָ֔רֶץHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

נָתַ֖תִּיHebrew verb

לִHebrew prefixבְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

עַ֛לHebrew preposition

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

מְרִיתֶ֥םHebrew verb

אֶתHebrew particle

פִּ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixמֵ֥יHebrew noun, masculine

מְרִיבָֽהname of a place

What It Can Mean

to gatherGather, remove.אָסַף 209 vb . gather , remove Qal gather , collect gather an individual into company of others bring up the rear of gather and take away , remove , withdraw Niph . assemble , be gathered , reflex. pass. of Qal 2 Pass. of Qal 4; be taken away , removed , perish Pi . gather harvest take in , receive into as subst. rearguard , rearward Pu . be gathered , of men Hithp . gather themselvesScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

עַמָּ֔יkinsmanKinsman.[ עַם ] n.[m.] kinsman (on father's side)וhisScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheאָ֔רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לִto/forבְנֵ֣יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

which

to rebelBe contentious, refractory, rebellious.מָרָה vb . be contentious , refractory , rebellious Qal be disobedient , rebellious Hiph . shew disobedience , rebelliousnessScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

פִּ֖lipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.יmyScroll for more

לְto/forמֵ֥יwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

MeribahPlace of strife.מְרִיבָה n.pr.loc . ( place of strife ) at Rephidim at KadeshScroll for more

Take

The ASV does not translate this word.

Aaron

and

Eleazar

his son

and bring … up

them

unto … Hor

mount

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

קַ֚חkahch

אֶֽתet

אַהֲרֹ֔ןah-hah-ROHN

וְאֶתveh-ET

אֶלְעָזָ֖רel-ah-ZAHR

בְּנ֑וֹbeh-NOH

וְהַ֥עַלveh-HAH-ahl

אֹתָ֖םoh-TAHM

הֹ֥רhohr

הָהָֽרhah-HAHR

Letters

קַ֚ח

אֶֽת

אַהֲרֹ֔ן

וְ + אֶת

אֶלְעָזָ֖ר

בְּנ֑ + וֹ

וְ + הַ֥עַל

אֹתָ֖ + ם

הֹ֥ר

הָ + הָֽר

The Pieces

קַ֚חHebrew verb

אֶֽתHebrew particle

אַהֲרֹ֔ןname of a person

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

אֶלְעָזָ֖רname of a person

בְּנ֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהַ֥עַלHebrew verb

אֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

הֹ֥רname of a place

הָHebrew prefixהָֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

EleazarGod has helped.אֶלְעָזָר n.pr.m . ( God has helped ) Eleazar the priest son of Abinadab one of David’s heroes a Levite priest of the time of Ezra one of the line of ParoshScroll for more

בְּנ֑son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageוֹhisScroll for more

וְandהַ֥עַלto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

אֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

Mount Hor

הָtheהָֽרmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

and strip

The ASV does not translate this word.

Aaron

of

his garments

and put them

upon

Eleazar

his son

and Aaron

shall be gathered

and shall die

there

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְהַפְשֵׁ֤טveh-hahf-SHET

אֶֽתet

אַהֲרֹן֙ah-hah-ROHN

אֶתet

בְּגָדָ֔יוbeh-gah-DAHV

וְהִלְבַּשְׁתָּ֖םveh-heel-bahsh-TAHM

אֶתet

אֶלְעָזָ֣רel-ah-ZAHR

בְּנ֑וֹbeh-NOH

וְאַהֲרֹ֥ןveh-ah-hah-ROHN

יֵאָסֵ֖ףyeh-ah-SEF

וּמֵ֥תoo-MET

שָֽׁםshahm

Letters

וְ + הַפְשֵׁ֤ט

אֶֽת

אַהֲרֹן֙

אֶת

בְּגָדָ֔י + ו

וְ + הִלְבַּשְׁתָּ֖ + ם

אֶת

אֶלְעָזָ֣ר

בְּנ֑ + וֹ

וְ + אַהֲרֹ֥ן

יֵאָסֵ֖ף

וּ + מֵ֥ת

שָֽׁם

The Pieces

וְHebrew conjunctionהַפְשֵׁ֤טHebrew verb

אֶֽתHebrew particle

אַהֲרֹן֙name of a person

אֶתHebrew particle

בְּגָדָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהִלְבַּשְׁתָּ֖Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

אֶתHebrew particle

אֶלְעָזָ֣רname of a person

בְּנ֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאַהֲרֹ֥ןname of a person

יֵאָסֵ֖ףHebrew verb

וּHebrew conjunctionמֵ֥תHebrew verb

שָֽׁםHebrew adverb

What It Can Mean

וְandהַפְשֵׁ֤טto stripStrip off, make a dash, raid.פָּשַׁט vb . strip off , make a dash , raid Qal strip off , put off , one’s garment put off (one’s shelter), i.e. make a dash (from a sheltered place) Pi . to strip the slain Hiph . strip one of garment strip off flay Hithp . he stripped himself of his garmentScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּגָדָ֔יgarmentGarment, covering.בֶּ֫גֶד n.m . garment , coveringוhisScroll for more

וְandהִלְבַּשְׁתָּ֖to clothePut on, wear, clothe, be clothed.לָבֵשׁ , לָבַשׁ vb . put on (a garment), wear , clothe , be clothed Qal lit. put on (one’s own) garment; = wear (more or less habitually) very oft. fig., put on , be clothed with lit. put on once clothed with and the spirit of י׳ clothed itself with Gideon Pu . arrayed Hiph . clothe , array withםthemScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

EleazarGod has helped.אֶלְעָזָר n.pr.m . ( God has helped ) Eleazar the priest son of Abinadab one of David’s heroes a Levite priest of the time of Ezra one of the line of ParoshScroll for more

בְּנ֑son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageוֹhisScroll for more

וְandאַהֲרֹ֥ןAaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

to gatherGather, remove.אָסַף 209 vb . gather , remove Qal gather , collect gather an individual into company of others bring up the rear of gather and take away , remove , withdraw Niph . assemble , be gathered , reflex. pass. of Qal 2 Pass. of Qal 4; be taken away , removed , perish Pi . gather harvest take in , receive into as subst. rearguard , rearward Pu . be gathered , of men Hithp . gather themselvesScroll for more

וּandמֵ֥תto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

And … did

Moses

as

commanded

Jehovah

and they went up

into

Hor

mount

in the sight

of all

the congregation

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיַּ֣עַשׂvah-YAH-ahs

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

כַּאֲשֶׁ֖רkah-ah-SHEHR

צִוָּ֣הtsee-VAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַֽיַּעֲלוּ֙vah-yah-ah-LOO

אֶלel

הֹ֣רhohr

הָהָ֔רhah-HAHR

לְעֵינֵ֖יleh-ay-NAY

כָּלkohl

הָעֵדָֽהhah-eh-DAH

Letters

וַ + יַּ֣עַשׂ

מֹשֶׁ֔ה

כַּ + אֲשֶׁ֖ר

צִוָּ֣ה

יהוה

וַֽ + יַּעֲלוּ֙

אֶל

הֹ֣ר

הָ + הָ֔ר

לְ + עֵינֵ֖י

כָּל

הָ + עֵדָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֣עַשׂHebrew verb

מֹשֶׁ֔הname of a person

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֖רHebrew relative pronoun

צִוָּ֣הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

וַֽHebrew conjunctionיַּעֲלוּ֙Hebrew verb

אֶלHebrew preposition

הֹ֣רname of a place

הָHebrew prefixהָ֔רHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixעֵינֵ֖יHebrew noun, feminine

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֵדָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיַּ֣עַשׂto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֖רwhich

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַֽandיַּעֲלוּ֙to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

Mount Hor

הָtheהָ֔רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

לְto/forעֵינֵ֖יeye: seeingEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעֵדָֽהcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

And … stripped

Moses

The ASV does not translate this word.

Aaron

of

his garments

and put

them

upon

Eleazar

his son

and … died

Aaron

there

on the top

of the mount

and … came down

Moses

and Eleazar

from

the mount

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַיַּפְשֵׁט֩vah-yahf-SHET

מֹשֶׁ֨הmoh-SHEH

אֶֽתet

אַהֲרֹ֜ןah-hah-ROHN

אֶתet

בְּגָדָ֗יוbeh-gah-DAHV

וַיַּלְבֵּ֤שׁvah-yahl-BESH

אֹתָם֙oh-TAHM

אֶתet

אֶלְעָזָ֣רel-ah-ZAHR

בְּנ֔וֹbeh-NOH

וַיָּ֧מָתvah-YAH-maht

אַהֲרֹ֛ןah-hah-ROHN

שָׁ֖םshahm

בְּרֹ֣אשׁbeh-ROHSH

הָהָ֑רhah-HAHR

וַיֵּ֧רֶדvah-YEH-red

מֹשֶׁ֛הmoh-SHEH

וְאֶלְעָזָ֖רveh-el-ah-ZAHR

מִןmeen

הָהָֽרhah-HAHR

Letters

וַ + יַּפְשֵׁט֩

מֹשֶׁ֨ה

אֶֽת

אַהֲרֹ֜ן

אֶת

בְּגָדָ֗י + ו

וַ + יַּלְבֵּ֤שׁ

אֹתָ + ם֙

אֶת

אֶלְעָזָ֣ר

בְּנ֔ + וֹ

וַ + יָּ֧מָת

אַהֲרֹ֛ן

שָׁ֖ם

בְּ + רֹ֣אשׁ

הָ + הָ֑ר

וַ + יֵּ֧רֶד

מֹשֶׁ֛ה

וְ + אֶלְעָזָ֖ר

מִן

הָ + הָֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּפְשֵׁט֩Hebrew verb

מֹשֶׁ֨הname of a person

אֶֽתHebrew particle

אַהֲרֹ֜ןname of a person

אֶתHebrew particle

בְּגָדָ֗יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיַּלְבֵּ֤שׁHebrew verb

אֹתָHebrew particleם֙object suffix, 3rd person masculine plural

אֶתHebrew particle

אֶלְעָזָ֣רname of a person

בְּנ֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיָּ֧מָתHebrew verb

אַהֲרֹ֛ןname of a person

שָׁ֖םHebrew adverb

בְּHebrew prefixרֹ֣אשׁHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixהָ֑רHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיֵּ֧רֶדHebrew verb

מֹשֶׁ֛הname of a person

וְHebrew conjunctionאֶלְעָזָ֖רname of a person

מִןHebrew preposition

הָHebrew prefixהָֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיַּפְשֵׁט֩to stripStrip off, make a dash, raid.פָּשַׁט vb . strip off , make a dash , raid Qal strip off , put off , one’s garment put off (one’s shelter), i.e. make a dash (from a sheltered place) Pi . to strip the slain Hiph . strip one of garment strip off flay Hithp . he stripped himself of his garmentScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּגָדָ֗יgarmentGarment, covering.בֶּ֫גֶד n.m . garment , coveringוhisScroll for more

וַandיַּלְבֵּ֤שׁto clothePut on, wear, clothe, be clothed.לָבֵשׁ , לָבַשׁ vb . put on (a garment), wear , clothe , be clothed Qal lit. put on (one’s own) garment; = wear (more or less habitually) very oft. fig., put on , be clothed with lit. put on once clothed with and the spirit of י׳ clothed itself with Gideon Pu . arrayed Hiph . clothe , array withScroll for more

אֹתָobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteם֙themScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

EleazarGod has helped.אֶלְעָזָר n.pr.m . ( God has helped ) Eleazar the priest son of Abinadab one of David’s heroes a Levite priest of the time of Ezra one of the line of ParoshScroll for more

בְּנ֔son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageוֹhisScroll for more

וַandיָּ֧מָתto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

בְּin/on/withרֹ֣אשׁhead: topרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.Scroll for more

הָtheהָ֑רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

וַandיֵּ֧רֶדto go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandאֶלְעָזָ֖רEleazarGod has helped.אֶלְעָזָר n.pr.m . ( God has helped ) Eleazar the priest son of Abinadab one of David’s heroes a Levite priest of the time of Ezra one of the line of ParoshScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָtheהָֽרmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

And when … saw

all

the congregation

that

was dead

Aaron

they wept

for

Aaron

thirty

days

all

the house

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיִּרְאוּ֙vah-yeer-OO

כָּלkohl

הָ֣עֵדָ֔הhah-eh-DAH

כִּ֥יkee

גָוַ֖עgah-VAH

אַהֲרֹ֑ןah-hah-ROHN

וַיִּבְכּ֤וּvah-yeev-KOO

אֶֽתet

אַהֲרֹן֙ah-hah-ROHN

שְׁלֹשִׁ֣יםsheh-loh-SHEEM

י֔וֹםyohm

כֹּ֖לkohl

בֵּ֥יתbayt

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וַ + יִּרְאוּ֙

כָּל

הָ֣ + עֵדָ֔ה

כִּ֥י

גָוַ֖ע

אַהֲרֹ֑ן

וַ + יִּבְכּ֤וּ

אֶֽת

אַהֲרֹן֙

שְׁלֹשִׁ֣ים

י֔וֹם

כֹּ֖ל

בֵּ֥ית

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּרְאוּ֙Hebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

הָ֣Hebrew prefixעֵדָ֔הHebrew noun, feminine

כִּ֥יHebrew conjunction

גָוַ֖עHebrew verb

אַהֲרֹ֑ןname of a person

וַHebrew conjunctionיִּבְכּ֤וּHebrew verb

אֶֽתHebrew particle

אַהֲרֹן֙name of a person

שְׁלֹשִׁ֣יםHebrew noun, masculine

י֔וֹםHebrew noun, masculine

כֹּ֖לHebrew noun, masculine

בֵּ֥יתHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וַandיִּרְאוּ֙to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָ֣theעֵדָ֔הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to dieExpire, perish, die.גָּוַע vb . expire , perish , dieScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

וַandיִּבְכּ֤וּto weepWeep, bewail.בָּכָה 114 vb . weep , bewail Qal weep weep bitterly weep upon bewail in sense of burden, annoy with weeping of penitent weeping Pi . lament ; bewailScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

thirtyThirty.שְׁלֹשִׁים (very seldom שְׁלוֹשִׁים , שְׁלֹשִׁם ) 174 n.indecl . thirty bef. n. sg. as ordin.Scroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more