Leviticus 23 — Open Scroll

And … spake

Jehovah

unto

Moses

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיְדַבֵּ֥רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

לֵּאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְדַבֵּ֥ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֥ה

לֵּ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

לֵּHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לֵּto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Speak

unto

the children

of Israel

and say

unto them

The set feasts

of Jehovah

which

ye shall proclaim

The ASV does not translate this word.

to be … convocations

holy

even these

are

my set feasts

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

דַּבֵּ֞רdah-BEHR

אֶלel

בְּנֵ֤יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

וְאָמַרְתָּ֣veh-ah-mahr-TAH

אֲלֵהֶ֔םah-leh-HEM

מוֹעֲדֵ֣יmoh-ah-DAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֲשֶׁרah-SHEHR

תִּקְרְא֥וּteek-reh-OO

אֹתָ֖םoh-TAHM

מִקְרָאֵ֣יmeek-rah-AY

קֹ֑דֶשׁKOH-desh

אֵ֥לֶּהEH-leh

הֵ֖םhem

מוֹעֲדָֽיmoh-ah-DAI

Letters

דַּבֵּ֞ר

אֶל

בְּנֵ֤י

יִשְׂרָאֵל֙

וְ + אָמַרְתָּ֣

אֲלֵ + הֶ֔ם

מוֹעֲדֵ֣י

יהוה

אֲשֶׁר

תִּקְרְא֥וּ

אֹתָ֖ + ם

מִקְרָאֵ֣י

קֹ֑דֶשׁ

אֵ֥לֶּה

הֵ֖ם

מוֹעֲדָֽ + י

The Pieces

דַּבֵּ֞רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

בְּנֵ֤יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

וְHebrew conjunctionאָמַרְתָּ֣Hebrew verb

אֲלֵHebrew prepositionהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

מוֹעֲדֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

תִּקְרְא֥וּHebrew verb

אֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

מִקְרָאֵ֣יHebrew noun, masculine

קֹ֑דֶשׁHebrew noun, masculine

אֵ֥לֶּהHebrew demonstrative pronoun

הֵ֖םHebrew demonstrative pronoun

מוֹעֲדָֽHebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandאָמַרְתָּ֣to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֔םthemScroll for more

meeting: festivalAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

which

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

אֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

assemblyConvocation, convoking, reading.מִקְרָא 28 n.m . convocation , convoking , readingScroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

theseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

מוֹעֲדָֽmeeting: festivalAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingיmyScroll for more

Six

days

shall … be done

work

but on the … day

seventh

is a sabbath

of solemn rest

a … convocation

holy

manner of

work

no

ye shall do

is a sabbath

it

unto Jehovah

in all

your dwellings

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

שֵׁ֣שֶׁתSHEH-shet

יָמִים֮yah-MEEM

תֵּעָשֶׂ֣הteh-ah-SEH

מְלָאכָה֒meh-lah-CHAH

וּבַיּ֣וֹםoo-vah-YOHM

הַשְּׁבִיעִ֗יhah-sheh-vee-EE

שַׁבַּ֤תshah-BAHT

שַׁבָּתוֹן֙shah-bah-TOHN

מִקְרָאmeek-RAH

קֹ֔דֶשׁKOH-desh

כָּלkohl

מְלָאכָ֖הmeh-lah-CHAH

לֹ֣אloh

תַעֲשׂ֑וּtah-ah-SOO

שַׁבָּ֥תshah-BAHT

הִוא֙heev

לַֽ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

בְּכֹ֖לbeh-CHOHL

מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶֽםmoh-sheh-voh-tay-CHEM

Letters

שֵׁ֣שֶׁת

יָמִים֮

תֵּעָשֶׂ֣ה

מְלָאכָה֒

וּ + בַ + [הַ] + יּ֣וֹם

הַ + שְּׁבִיעִ֗י

שַׁבַּ֤ת

שַׁבָּתוֹן֙

מִקְרָא

קֹ֔דֶשׁ

כָּל

מְלָאכָ֖ה

לֹ֣א

תַעֲשׂ֑וּ

שַׁבָּ֥ת

הִוא֙

לַֽ + יהוה

בְּ + כֹ֖ל

מֽוֹשְׁבֹתֵי + כֶֽם

The Pieces

שֵׁ֣שֶׁתHebrew noun

יָמִים֮Hebrew noun, masculine

תֵּעָשֶׂ֣הHebrew verb

מְלָאכָה֒Hebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשְּׁבִיעִ֗יHebrew adjective

שַׁבַּ֤תHebrew noun, feminine

שַׁבָּתוֹן֙Hebrew noun, masculine

מִקְרָאHebrew noun, masculine

קֹ֔דֶשׁHebrew noun, masculine

כָּלHebrew noun, masculine

מְלָאכָ֖הHebrew noun, feminine

לֹ֣אHebrew negative

תַעֲשׂ֑וּHebrew verb

שַׁבָּ֥תHebrew noun, feminine

הִוא֙Hebrew personal pronoun, common singular

לַֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixכֹ֖לHebrew noun, masculine

מֽוֹשְׁבֹתֵיHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

sixSix.שֵׁשׁ , שִׁשָּׁה 216 n.m . et f . sixScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

workOccupation, work.מְלָאכָה 167 n.f . occupation , work occupation , business property in which one is occupied work as something done or made workmanship service , use public businessScroll for more

וּandבַin/on/with[הַ]theיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheשְּׁבִיעִ֗יseventhSeventh.שְׁבִיעִי m . שְׁבִיעִית f . 97 adj.num.ord . seventhScroll for more

SabbathSabbath.שַׁבָּת 111 n.f . and m . Sabbath sabbath day of atonement sabbath year = week (?) = produce in sabbath year (growing of itself)Scroll for more

sabbath observanceSabbath observance, sabbatism.שַׁבָּתוֹן n.m . sabbath observance , sabbatismScroll for more

assemblyConvocation, convoking, reading.מִקְרָא 28 n.m . convocation , convoking , readingScroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

workOccupation, work.מְלָאכָה 167 n.f . occupation , work occupation , business property in which one is occupied work as something done or made workmanship service , use public businessScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

SabbathSabbath.שַׁבָּת 111 n.f . and m . Sabbath sabbath day of atonement sabbath year = week (?) = produce in sabbath year (growing of itself)Scroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

לַֽto/forיהוָ֔הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withכֹ֖לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

מֽוֹשְׁבֹתֵיseatSeat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers.מוֹשָׁב n.m . seat , assembly , dwelling-place , dwelling , dwellers seat sitting = those sitting , sitting company or assembly dwelling-place of people, tribe, etc. alm. = abstr. dwelling = house situation of city; location of image time of dwelling coll. = those dwellingכֶֽםyourScroll for more

These

are the set feasts

of Jehovah

convocations

holy

which

ye shall proclaim

even

in their appointed season

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

אֵ֚לֶּהEH-leh

מוֹעֲדֵ֣יmoh-ah-DAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

מִקְרָאֵ֖יmeek-rah-AY

קֹ֑דֶשׁKOH-desh

אֲשֶׁרah-SHEHR

תִּקְרְא֥וּteek-reh-OO

אֹתָ֖םoh-TAHM

בְּמוֹעֲדָֽםbeh-moh-ah-DAHM

Letters

אֵ֚לֶּה

מוֹעֲדֵ֣י

יהוה

מִקְרָאֵ֖י

קֹ֑דֶשׁ

אֲשֶׁר

תִּקְרְא֥וּ

אֹתָ֖ + ם

בְּ + מוֹעֲדָֽ + ם

The Pieces

אֵ֚לֶּהHebrew demonstrative pronoun

מוֹעֲדֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

מִקְרָאֵ֖יHebrew noun, masculine

קֹ֑דֶשׁHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

תִּקְרְא֥וּHebrew verb

אֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

בְּHebrew prefixמוֹעֲדָֽHebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

theseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

meeting: festivalAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

assemblyConvocation, convoking, reading.מִקְרָא 28 n.m . convocation , convoking , readingScroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

which

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

אֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

בְּin/on/withמוֹעֲדָֽmeeting: time appointedAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingםtheirScroll for more

In the … month

first

on the fourteenth day

the fourteenth

of the month

at

even

is … passover

Jehovah’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

בַּחֹ֣דֶשׁbah-CHOH-desh

הָרִאשׁ֗וֹןhah-ree-SHOHN

בְּאַרְבָּעָ֥הbeh-ahr-bah-AH

עָשָׂ֛רah-SAHR

לַחֹ֖דֶשׁlah-CHOH-desh

בֵּ֣יןbayn

הָעַרְבָּ֑יִםhah-ahr-BAH-yeem

פֶּ֖סַחPEH-sahch

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

Letters

בַּ + [הַ] + חֹ֣דֶשׁ

הָ + רִאשׁ֗וֹן

בְּ + אַרְבָּעָ֥ה

עָשָׂ֛ר

לַ + [הַ] + חֹ֖דֶשׁ

בֵּ֣ין

הָ + עַרְבָּ֑יִם

פֶּ֖סַח

לַ + יהוה

The Pieces

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֣דֶשׁHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרִאשׁ֗וֹןHebrew adjective

בְּHebrew prefixאַרְבָּעָ֥הHebrew noun

עָשָׂ֛רHebrew noun

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֖דֶשׁHebrew noun, masculine

בֵּ֣יןHebrew adjective

הָHebrew prefixעַרְבָּ֑יִםHebrew noun, masculine

פֶּ֖סַחHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

What It Can Mean

בַּin/on/with[הַ]theחֹ֣דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הָtheרִאשׁ֗וֹןfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

בְּin/on/withאַרְבָּעָ֥הfourFour.אַרְבַּע , אַרְבָּעָה fourScroll for more

tenTen.עָשָׂר , עֶשְׂרֵה ten , only after units to make num. 11-19, both cardinal and ordinalScroll for more

לַto/for[הַ]theחֹ֖דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

betweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

הָtheעַרְבָּ֑יִםeveningSet, evening.עֶ֫רֶב 131 n.[m.] (sun) set , evening evening , orig. sun set du. in phrase between two evenings , i.e. prob. between sunset and dark (late poet.) = nightScroll for more

PassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

לַto/forיהוָֽהGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And on … fifteenth

fifteenth

the … day

of the … month

same

is the feast

of unleavened bread

unto Jehovah

seven

days

unleavened bread

ye shall eat

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וּבַחֲמִשָּׁ֨הoo-vah-chah-mee-SHAH

עָשָׂ֥רah-SAHR

יוֹם֙yohm

לַחֹ֣דֶשׁlah-CHOH-desh

הַזֶּ֔הhah-ZEH

חַ֥גchahg

הַמַּצּ֖וֹתhah-mah-TSOHT

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

שִׁבְעַ֥תsheev-AHT

יָמִ֖יםyah-MEEM

מַצּ֥וֹתmah-TSOHT

תֹּאכֵֽלוּtoh-CHEH-loo

Letters

וּ + בַ + חֲמִשָּׁ֨ה

עָשָׂ֥ר

יוֹם֙

לַ + [הַ] + חֹ֣דֶשׁ

הַ + זֶּ֔ה

חַ֥ג

הַ + מַּצּ֖וֹת

לַ + יהוה

שִׁבְעַ֥ת

יָמִ֖ים

מַצּ֥וֹת

תֹּאכֵֽלוּ

The Pieces

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefixחֲמִשָּׁ֨הHebrew noun

עָשָׂ֥רHebrew noun

יוֹם֙Hebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֣דֶשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֔הHebrew demonstrative pronoun

חַ֥גHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמַּצּ֖וֹתHebrew noun, feminine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

שִׁבְעַ֥תHebrew noun

יָמִ֖יםHebrew noun, masculine

מַצּ֥וֹתHebrew noun, feminine

תֹּאכֵֽלוּHebrew verb

What It Can Mean

וּandבַin/on/withחֲמִשָּׁ֨הfiveFive.חָמֵשׁ , חֲמִשָּׁה 342 n.m . and f . fiveScroll for more

tenTen.עָשָׂר , עֶשְׂרֵה ten , only after units to make num. 11-19, both cardinal and ordinalScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

לַto/for[הַ]theחֹ֣דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הַtheזֶּ֔הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

feastFestival-gathering, feast, pilgrim-feast.חַג n.m . festival-gathering , feast , pilgrim-feast feast festival sacrificeScroll for more

הַtheמַּצּ֖וֹתunleavened breadUnleavened bread, cake, s.מַצָּה n.f . unleavened bread , or cake ( s )Scroll for more

לַto/forיהוָ֑הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

unleavened breadUnleavened bread, cake, s.מַצָּה n.f . unleavened bread , or cake ( s )Scroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

In the … day

first

a … convocation

holy

shall have

ye

no

work

servile

no

ye shall do

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

בַּיּוֹם֙bah-YOHM

הָֽרִאשׁ֔וֹןhah-ree-SHOHN

מִקְרָאmeek-RAH

קֹ֖דֶשׁKOH-desh

יִהְיֶ֣הyeeh-YEH

לָכֶ֑םlah-CHEM

כָּלkohl

מְלֶ֥אכֶתmeh-LEH-chet

עֲבֹדָ֖הah-voh-DAH

לֹ֥אloh

תַעֲשֽׂוּtah-ah-SOO

Letters

בַּ + [הַ] + יּוֹם֙

הָֽ + רִאשׁ֔וֹן

מִקְרָא

קֹ֖דֶשׁ

יִהְיֶ֣ה

לָ + כֶ֑ם

כָּל

מְלֶ֥אכֶת

עֲבֹדָ֖ה

לֹ֥א

תַעֲשֽׂוּ

The Pieces

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּוֹם֙Hebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixרִאשׁ֔וֹןHebrew adjective

מִקְרָאHebrew noun, masculine

קֹ֖דֶשׁHebrew noun, masculine

יִהְיֶ֣הHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֑םobject suffix, 2nd person masculine plural

כָּלHebrew noun, masculine

מְלֶ֥אכֶתHebrew noun, feminine

עֲבֹדָ֖הHebrew noun, feminine

לֹ֥אHebrew negative

תַעֲשֽׂוּHebrew verb

What It Can Mean

בַּin/on/with[הַ]theיּוֹם֙dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הָֽtheרִאשׁ֔וֹןfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

assemblyConvocation, convoking, reading.מִקְרָא 28 n.m . convocation , convoking , readingScroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/forכֶ֑םyou

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

workOccupation, work.מְלָאכָה 167 n.f . occupation , work occupation , business property in which one is occupied work as something done or made workmanship service , use public businessScroll for more

serviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

But ye shall offer

an offering made by fire

unto Jehovah

seven

days

in the … day

seventh

is a … convocation

holy

no

work

servile

no

ye shall do

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְהִקְרַבְתֶּ֥םveh-heek-rahv-TEM

אִשֶּׁ֛הee-SHEH

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

שִׁבְעַ֣תsheev-AHT

יָמִ֑יםyah-MEEM

בַּיּ֤וֹםbah-YOHM

הַשְּׁבִיעִי֙hah-sheh-vee-EE

מִקְרָאmeek-RAH

קֹ֔דֶשׁKOH-desh

כָּלkohl

מְלֶ֥אכֶתmeh-LEH-chet

עֲבֹדָ֖הah-voh-DAH

לֹ֥אloh

תַעֲשֽׂוּtah-ah-SOO

Letters

וְ + הִקְרַבְתֶּ֥ם

אִשֶּׁ֛ה

לַ + יהוה

שִׁבְעַ֣ת

יָמִ֑ים

בַּ + [הַ] + יּ֤וֹם

הַ + שְּׁבִיעִי֙

מִקְרָא

קֹ֔דֶשׁ

כָּל

מְלֶ֥אכֶת

עֲבֹדָ֖ה

לֹ֥א

תַעֲשֽׂוּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionהִקְרַבְתֶּ֥םHebrew verb

אִשֶּׁ֛הHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

שִׁבְעַ֣תHebrew noun

יָמִ֑יםHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֤וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשְּׁבִיעִי֙Hebrew adjective

מִקְרָאHebrew noun, masculine

קֹ֔דֶשׁHebrew noun, masculine

כָּלHebrew noun, masculine

מְלֶ֥אכֶתHebrew noun, feminine

עֲבֹדָ֖הHebrew noun, feminine

לֹ֥אHebrew negative

תַעֲשֽׂוּHebrew verb

What It Can Mean

וְandהִקְרַבְתֶּ֥םto present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

food offeringAn offering made by fire.אִשֶּׁה n.m . an offering made by fireScroll for more

לַto/forיהוָ֖הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיּ֤וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheשְּׁבִיעִי֙seventhSeventh.שְׁבִיעִי m . שְׁבִיעִית f . 97 adj.num.ord . seventhScroll for more

assemblyConvocation, convoking, reading.מִקְרָא 28 n.m . convocation , convoking , readingScroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

workOccupation, work.מְלָאכָה 167 n.f . occupation , work occupation , business property in which one is occupied work as something done or made workmanship service , use public businessScroll for more

serviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

And … spake

Jehovah

unto

Moses

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיְדַבֵּ֥רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

לֵּאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְדַבֵּ֥ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֥ה

לֵּ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

לֵּHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לֵּto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Speak

unto

the children

of Israel

and say

unto them

When

ye are come

into

the land

which

I

give

unto you

and shall reap

The ASV does not translate this word.

the harvest thereof

then ye shall bring

The ASV does not translate this word.

the sheaf

of the first fruits

of your harvest

unto

the priest

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

דַּבֵּ֞רdah-BEHR

אֶלel

בְּנֵ֤יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

וְאָמַרְתָּ֣veh-ah-mahr-TAH

אֲלֵהֶ֔םah-leh-HEM

כִּֽיkee

תָבֹ֣אוּtah-VOH-oo

אֶלel

הָאָ֗רֶץhah-AH-rets

אֲשֶׁ֤רah-SHEHR

אֲנִי֙ah-NEE

נֹתֵ֣ןnoh-TEN

לָכֶ֔םlah-CHEM

וּקְצַרְתֶּ֖םoo-keh-tsahr-TEM

אֶתet

קְצִירָ֑הּkeh-tsee-RAH

וַהֲבֵאתֶ֥םvah-hah-veh-TEM

אֶתet

עֹ֛מֶרOH-mehr

רֵאשִׁ֥יתreh-SHEET

קְצִירְכֶ֖םkeh-tsee-reh-CHEM

אֶלel

הַכֹּהֵֽןhah-koh-HEN

Letters

דַּבֵּ֞ר

אֶל

בְּנֵ֤י

יִשְׂרָאֵל֙

וְ + אָמַרְתָּ֣

אֲלֵ + הֶ֔ם

כִּֽי

תָבֹ֣אוּ

אֶל

הָ + אָ֗רֶץ

אֲשֶׁ֤ר

אֲנִי֙

נֹתֵ֣ן

לָ + כֶ֔ם

וּ + קְצַרְתֶּ֖ם

אֶת

קְצִירָ֑ + הּ

וַ + הֲבֵאתֶ֥ם

אֶת

עֹ֛מֶר

רֵאשִׁ֥ית

קְצִירְ + כֶ֖ם

אֶל

הַ + כֹּהֵֽן

The Pieces

דַּבֵּ֞רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

בְּנֵ֤יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

וְHebrew conjunctionאָמַרְתָּ֣Hebrew verb

אֲלֵHebrew prepositionהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

כִּֽיHebrew conjunction

תָבֹ֣אוּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixאָ֗רֶץHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

אֲנִי֙Hebrew personal pronoun, common singular

נֹתֵ֣ןHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

וּHebrew conjunctionקְצַרְתֶּ֖םHebrew verb

אֶתHebrew particle

קְצִירָ֑Hebrew noun, masculineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

וַHebrew conjunctionהֲבֵאתֶ֥םHebrew verb

אֶתHebrew particle

עֹ֛מֶרHebrew noun, masculine

רֵאשִׁ֥יתHebrew noun, feminine

קְצִירְHebrew noun, masculineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixכֹּהֵֽןHebrew noun, masculine

What It Can Mean

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandאָמַרְתָּ֣to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֔םthemScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheאָ֗רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

which

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forכֶ֔םyou

וּandקְצַרְתֶּ֖םto reapReap, harvest.[ קָצַר ] vb . reap , harvest Qal reap Hiph . Jb 24:6 KtScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

קְצִירָ֑harvestHarvesting, harvest.קָצִיר n.m . harvesting , harvest process of harvesting what is reaped , harvested , crop time of harvestהּherScroll for more

וַandהֲבֵאתֶ֥םto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

sheafSheaf.עֹ֫מֶר n.m . sheafScroll for more

first: beginningBeginning, chief.רֵאשִׁית n.f . beginning , chief beginning first first , chiefScroll for more

קְצִירְharvestHarvesting, harvest.קָצִיר n.m . harvesting , harvest process of harvesting what is reaped , harvested , crop time of harvestכֶ֖םyourScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheכֹּהֵֽןpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

and he shall wave

The ASV does not translate this word.

the sheaf

before

Jehovah

to be accepted for you

on the morrow after

the sabbath

shall wave it

the priest

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וְהֵנִ֧יףveh-heh-NEEF

אֶתet

הָעֹ֛מֶרhah-OH-mehr

לִפְנֵ֥יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לִֽרְצֹנְכֶ֑םlee-reh-tsoh-neh-CHEM

מִֽמָּחֳרַת֙mee-moh-choh-RAHT

הַשַּׁבָּ֔תhah-shah-BAHT

יְנִיפֶ֖נּוּyeh-nee-FEH-noo

הַכֹּהֵֽןhah-koh-HEN

Letters

וְ + הֵנִ֧יף

אֶת

הָ + עֹ֛מֶר

לִ + פְנֵ֥י

יהוה

לִֽ + רְצֹנְ + כֶ֑ם

מִֽ + מָּחֳרַת֙

הַ + שַּׁבָּ֔ת

יְנִיפֶ֖ + נּוּ

הַ + כֹּהֵֽן

The Pieces

וְHebrew conjunctionהֵנִ֧יףHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixעֹ֛מֶרHebrew noun, masculine

לִHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

לִֽHebrew prefixרְצֹנְHebrew noun, masculineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

מִֽHebrew prefixמָּחֳרַת֙Hebrew noun, feminine

הַHebrew prefixשַּׁבָּ֔תHebrew noun, feminine

יְנִיפֶ֖Hebrew verbנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

הַHebrew prefixכֹּהֵֽןHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandהֵנִ֧יףto waveMove to and fro, wave, besprinkle.[ נוּף ] vb . move to and fro , wave , besprinkle Qal I have besprinkled my couch with myrrh Po‛lel he brandisheth his hand toward the mt. Hiph . wield , move to and fro in using it Shake or wave the hand swing to and fro, as a signal Oft. term. techn. in P (H), of rite in which originally the priest lifted his share of offering and waved it, i.e. moved it toward altar and back, in token of its presentation to God and its return by him to priest Shed abroad Hoph . be wavedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheעֹ֛מֶרsheafSheaf.עֹ֫מֶר n.m . sheafScroll for more

לִto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לִֽto/forרְצֹנְacceptanceGoodwill, favour, acceptance, will.רָצוֹן n.[m.] goodwill , favour , acceptance , will goodwill , favour acceptance , of persons, offering sacrifice will , desire , pleasureכֶ֑םyourScroll for more

מִֽfromמָּחֳרַת֙morrowThe morrow.מָחֳרָת n.f . the morrow (the day following a past day)Scroll for more

הַtheשַּׁבָּ֔תSabbathSabbath.שַׁבָּת 111 n.f . and m . Sabbath sabbath day of atonement sabbath year = week (?) = produce in sabbath year (growing of itself)Scroll for more

יְנִיפֶ֖to waveMove to and fro, wave, besprinkle.[ נוּף ] vb . move to and fro , wave , besprinkle Qal I have besprinkled my couch with myrrh Po‛lel he brandisheth his hand toward the mt. Hiph . wield , move to and fro in using it Shake or wave the hand swing to and fro, as a signal Oft. term. techn. in P (H), of rite in which originally the priest lifted his share of offering and waved it, i.e. moved it toward altar and back, in token of its presentation to God and its return by him to priest Shed abroad Hoph . be wavedנּוּhimScroll for more

הַtheכֹּהֵֽןpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

And … ye shall offer

in the day

when ye wave

The ASV does not translate this word.

the sheaf

a he lamb

without blemish

a … old

year

for a burnt offering

unto Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַעֲשִׂיתֶ֕םvah-ah-see-TEM

בְּי֥וֹםbeh-YOHM

הֲנִֽיפְכֶ֖םhah-nee-feh-CHEM

אֶתet

הָעֹ֑מֶרhah-OH-mehr

כֶּ֣בֶשׂKEH-ves

תָּמִ֧יםtah-MEEM

בֶּןben

שְׁנָת֛וֹsheh-nah-TOH

לְעֹלָ֖הleh-oh-LAH

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + עֲשִׂיתֶ֕ם

בְּ + י֥וֹם

הֲנִֽיפְ + כֶ֖ם

אֶת

הָ + עֹ֑מֶר

כֶּ֣בֶשׂ

תָּמִ֧ים

בֶּן

שְׁנָת֛ + וֹ

לְ + עֹלָ֖ה

לַ + יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionעֲשִׂיתֶ֕םHebrew verb

בְּHebrew prefixי֥וֹםHebrew noun, masculine

הֲנִֽיפְHebrew verbכֶ֖םsubject suffix, 2nd person masculine plural

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixעֹ֑מֶרHebrew noun, masculine

כֶּ֣בֶשׂHebrew noun, masculine

תָּמִ֧יםHebrew adjective

בֶּןHebrew noun, masculine

שְׁנָת֛Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixעֹלָ֖הHebrew noun, feminine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandעֲשִׂיתֶ֕םto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

בְּin/on/withי֥וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הֲנִֽיפְto waveMove to and fro, wave, besprinkle.[ נוּף ] vb . move to and fro , wave , besprinkle Qal I have besprinkled my couch with myrrh Po‛lel he brandisheth his hand toward the mt. Hiph . wield , move to and fro in using it Shake or wave the hand swing to and fro, as a signal Oft. term. techn. in P (H), of rite in which originally the priest lifted his share of offering and waved it, i.e. moved it toward altar and back, in token of its presentation to God and its return by him to priest Shed abroad Hoph . be wavedכֶ֖םyouScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheעֹ֑מֶרsheafSheaf.עֹ֫מֶר n.m . sheafScroll for more

lambLamb.כֶּ֫בֶשׂ 107 n.m . lambScroll for more

unblemishedComplete, sound.תָּמִים 91 adj . complete , sound complete , whole , entire whole , sound , healthful complete , entire , of time sound , wholesome , unimpaired , innocent , having integrity as neuter adj. = subst. what is complete , entirely in accord with truth and factScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

שְׁנָת֛yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])וֹhisScroll for more

לְto/forעֹלָ֖הburnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

לַto/forיהוָֽהGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And the meal offering thereof

shall be two

tenth parts of an ephah

of fine flour

mingled

with oil

an offering made by fire

unto Jehovah

for a … savor

sweet

and the drink offering thereof

shall be of wine

fourth part

the … of a hin

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וּמִנְחָתוֹ֩oo-meen-chah-TOH

שְׁנֵ֨יsheh-NAY

עֶשְׂרֹנִ֜יםes-roh-NEEM

סֹ֣לֶתSOH-let

בְּלוּלָ֥הbeh-loo-LAH

בַשֶּׁ֛מֶןvah-SHEH-men

אִשֶּׁ֥הee-SHEH

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

רֵ֣יחַREH-yahch

נִיחֹ֑חַnee-CHOH-ahch

וְנִסְכֹּ֥הveh-nees-KOH

יַ֖יִןYAH-yeen

רְבִיעִ֥תreh-vee-EET

הַהִֽיןhah-HEEN

Letters

וּ + מִנְחָת + וֹ֩

שְׁנֵ֨י

עֶשְׂרֹנִ֜ים

סֹ֣לֶת

בְּלוּלָ֥ה

בַ + [הַ] + שֶּׁ֛מֶן

אִשֶּׁ֥ה

לַ + יהוה

רֵ֣יחַ

נִיחֹ֑חַ

וְ + נִסְכֹּ֥ + ה

יַ֖יִן

רְבִיעִ֥ת

הַ + הִֽין

The Pieces

וּHebrew conjunctionמִנְחָתHebrew noun, feminineוֹ֩possessive suffix, 3rd person masculine singular

שְׁנֵ֨יHebrew noun

עֶשְׂרֹנִ֜יםHebrew noun, masculine

סֹ֣לֶתHebrew noun, feminine

בְּלוּלָ֥הHebrew verb

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשֶּׁ֛מֶןHebrew noun, masculine

אִשֶּׁ֥הHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

רֵ֣יחַHebrew noun, masculine

נִיחֹ֑חַHebrew noun, masculine

וְנִסְכֹּ֥Hebrew noun, masculineה

יַ֖יִןHebrew noun, masculine

רְבִיעִ֥תHebrew adjective

הַHebrew prefixהִֽיןHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וּandמִנְחָתofferingGift, tribute, offering.מִנְחָה 153 n.f . gift , tribute , offering gift , present tribute offering made to God, of any kind, whether grain or animals grain offering grain-offering , always with this meaning in P vbs. of offering areוֹ֩hisScroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

tenthTenth part.עִשָּׂרוֹן 33 n.m . Lv 14:10 tenth part (of ephah; cf. 𝔊 δέκατον τοῦ οἰφί Nu 15:4 )Scroll for more

fine flourFine flour.סֹ֫לֶת 53 n.f . fine flourScroll for more

to mixMingle, mix, confuse, confound.בָּלַל vb . mingle , mix , confuse , confound Qal mingle , confuse mix Hithpo . Ephraim, among the peoples doth he mix himself Hiph . and we faded awayScroll for more

בַin/on/with[הַ]theשֶּׁ֛מֶןoilFat, oil.שֶׁ֫מֶן 192 n.m . fat , oilScroll for more

food offeringAn offering made by fire.אִשֶּׁה n.m . an offering made by fireScroll for more

לַto/forיהוָ֖הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

aromaScent, odour, breath.רֵיחַ 58 n.m . scent , odour (prop. breath )Scroll for more

soothingA quieting, soothing, tranquilizing.נִיחֹחַ and נִיחוֹחַ 43 n.[m.] a quieting , soothing , tranquilizingScroll for more

וְSee the dictionary entry below.נִסְכֹּ֥drink offeringDrink-offering.נֶ֫סֶךְ n.m . drink-offering drink-offering molten imagesהSee the dictionary entry below.Scroll for more

wineWine.יַ֫יִן 141 n.m . wineScroll for more

fourthFourth.רְבִיעִי m ., רְבִיעִית f ., adj.num.ordin . fourthScroll for more

הַtheהִֽיןhinHin.הִין n.m . Lv 19:36 hin , a liquid measure (𝔊 εἴν ) a measure vessel with capacity if hinScroll for more

And … bread

nor parched grain

nor fresh ears

neither

ye shall eat

until

selfsame

day

this

until

ye have brought

The ASV does not translate this word.

the oblation

of your God

it is a statute

for ever

throughout your generations

in all

your dwellings

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וְלֶחֶם֩veh-LEH-chem

וְקָלִ֨יveh-kah-LEE

וְכַרְמֶ֜לveh-chahr-MEL

לֹ֣אloh

תֹֽאכְל֗וּtoh-cheh-LOO

עַדahd

עֶ֨צֶם֙EH-tsem

הַיּ֣וֹםhah-YOHM

הַזֶּ֔הhah-ZEH

עַ֚דahd

הֲבִ֣יאֲכֶ֔םhah-vee-ah-CHEM

אֶתet

קָרְבַּ֖ןkohr-BAHN

אֱלֹהֵיכֶ֑םeh-loh-hay-CHEM

חֻקַּ֤תchoo-KAHT

עוֹלָם֙oh-LAHM

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םleh-doh-roh-tay-CHEM

בְּכֹ֖לbeh-CHOHL

מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽםmoh-sheh-voh-tay-CHEM

Letters

וְ + לֶחֶם֩

וְ + קָלִ֨י

וְ + כַרְמֶ֜ל

לֹ֣א

תֹֽאכְל֗וּ

עַד

עֶ֨צֶם֙

הַ + יּ֣וֹם

הַ + זֶּ֔ה

עַ֚ד

הֲבִ֣יאֲ + כֶ֔ם

אֶת

קָרְבַּ֖ן

אֱלֹהֵי + כֶ֑ם

חֻקַּ֤ת

עוֹלָם֙

לְ + דֹרֹ֣תֵי + כֶ֔ם

בְּ + כֹ֖ל

מֹשְׁבֹֽתֵי + כֶֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionלֶחֶם֩Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionקָלִ֨יHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionכַרְמֶ֜לHebrew noun, masculine

לֹ֣אHebrew negative

תֹֽאכְל֗וּHebrew verb

עַדHebrew preposition

עֶ֨צֶם֙Hebrew noun, feminine

הַHebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֔הHebrew demonstrative pronoun

עַ֚דHebrew preposition

הֲבִ֣יאֲHebrew verbכֶ֔םsubject suffix, 2nd person masculine plural

אֶתHebrew particle

קָרְבַּ֖ןHebrew noun, masculine

אֱלֹהֵיHebrew noun, masculineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

חֻקַּ֤תHebrew noun, feminine

עוֹלָם֙Hebrew noun, masculine

לְHebrew prefixדֹרֹ֣תֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

בְּHebrew prefixכֹ֖לHebrew noun, masculine

מֹשְׁבֹֽתֵיHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וְandלֶחֶם֩foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

וְandקָלִ֨יroastedParched.קָלִי n.m . parched grain, a common foodScroll for more

וְandכַרְמֶ֜לplantationPlantation, garden-land, fruit, garden-growth.כַּרְמֶל n.m . 1. plantation , garden-land . 2. fruit , garden-growthScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

boneBone, substance, self.עֶ֫צֶם 125 n.f . bone , substance , selfScroll for more

הַtheיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheזֶּ֔הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

הֲבִ֣יאֲto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putכֶ֔םyouScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

offeringOffering, oblation.קָרְבָּן 80 n.m . offering , oblationScroll for more

אֱלֹהֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godכֶ֑םyourScroll for more

statuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

לְto/forדֹרֹ֣תֵיgenerationPeriod, generation, dwelling.דּוֹר , דֹּר n.m . period , generation , dwelling period , age , generation , mostly poet. of men living at a particular time (period, age), generation , as transitory generation characterized by quality or condition, class of men dwelling-place , habitationכֶ֔םyourScroll for more

בְּin/on/withכֹ֖לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

מֹשְׁבֹֽתֵיseatSeat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers.מוֹשָׁב n.m . seat , assembly , dwelling-place , dwelling , dwellers seat sitting = those sitting , sitting company or assembly dwelling-place of people, tribe, etc. alm. = abstr. dwelling = house situation of city; location of image time of dwelling coll. = those dwellingכֶֽםyourScroll for more

And ye shall count

unto you

from the morrow

after the sabbath

from the day

that ye brought

The ASV does not translate this word.

the sheaf

of the wave offering

seven

sabbaths

complete

shall there be

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וּסְפַרְתֶּ֤םoo-seh-fahr-TEM

לָכֶם֙lah-CHEM

מִמָּחֳרַ֣תmee-moh-choh-RAHT

הַשַּׁבָּ֔תhah-shah-BAHT

מִיּוֹם֙mee-YOHM

הֲבִ֣יאֲכֶ֔םhah-vee-ah-CHEM

אֶתet

עֹ֖מֶרOH-mehr

הַתְּנוּפָ֑הhah-teh-noo-FAH

שֶׁ֥בַעSHEH-vah

שַׁבָּת֖וֹתshah-bah-TOHT

תְּמִימֹ֥תteh-mee-MOHT

תִּהְיֶֽינָהteeh-YAY-nah

Letters

וּ + סְפַרְתֶּ֤ם

לָ + כֶם֙

מִ + מָּחֳרַ֣ת

הַ + שַּׁבָּ֔ת

מִ + יּוֹם֙

הֲבִ֣יאֲ + כֶ֔ם

אֶת

עֹ֖מֶר

הַ + תְּנוּפָ֑ה

שֶׁ֥בַע

שַׁבָּת֖וֹת

תְּמִימֹ֥ת

תִּהְיֶֽינָה

The Pieces

וּHebrew conjunctionסְפַרְתֶּ֤םHebrew verb

לָHebrew prefixכֶם֙object suffix, 2nd person masculine plural

מִHebrew prefixמָּחֳרַ֣תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixשַּׁבָּ֔תHebrew noun, feminine

מִHebrew prefixיּוֹם֙Hebrew noun, masculine

הֲבִ֣יאֲHebrew verbכֶ֔םsubject suffix, 2nd person masculine plural

אֶתHebrew particle

עֹ֖מֶרHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixתְּנוּפָ֑הHebrew noun, feminine

שֶׁ֥בַעHebrew noun

שַׁבָּת֖וֹתHebrew noun, feminine

תְּמִימֹ֥תHebrew adjective

תִּהְיֶֽינָהHebrew verb

What It Can Mean

וּandסְפַרְתֶּ֤םto recountCount, recount, relate.סָפַר 107 vb . count , Pi . recount , relate Qal 27 count things, to learn their number number = take account of , carefully observe and consider, reckon Niph . be counted , numbered Pi . 67 recount , rehearse , declare Pu . be recounted , related , rehearsedScroll for more

לָto/forכֶם֙you

מִfromמָּחֳרַ֣תmorrowThe morrow.מָחֳרָת n.f . the morrow (the day following a past day)Scroll for more

הַtheשַּׁבָּ֔תSabbathSabbath.שַׁבָּת 111 n.f . and m . Sabbath sabbath day of atonement sabbath year = week (?) = produce in sabbath year (growing of itself)Scroll for more

מִfromיּוֹם֙dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הֲבִ֣יאֲto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putכֶ֔םyouScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

sheafSheaf.עֹ֫מֶר n.m . sheafScroll for more

הַtheתְּנוּפָ֑הwave offeringA swinging, waving, wave-offering, offering.תְּנוּפָה 30 n.f . a swinging , waving , wave-offering , offeringScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

SabbathSabbath.שַׁבָּת 111 n.f . and m . Sabbath sabbath day of atonement sabbath year = week (?) = produce in sabbath year (growing of itself)Scroll for more

unblemishedComplete, sound.תָּמִים 91 adj . complete , sound complete , whole , entire whole , sound , healthful complete , entire , of time sound , wholesome , unimpaired , innocent , having integrity as neuter adj. = subst. what is complete , entirely in accord with truth and factScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

even unto

the morrow

after the … sabbath

seventh

shall ye number

fifty

days

and ye shall offer

a … meal offering

new

unto Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

עַ֣דahd

מִֽמָּחֳרַ֤תmee-moh-choh-RAHT

הַשַּׁבָּת֙hah-shah-BAHT

הַשְּׁבִיעִ֔תhah-sheh-vee-EET

תִּסְפְּר֖וּtees-peh-ROO

חֲמִשִּׁ֣יםchah-mee-SHEEM

י֑וֹםyohm

וְהִקְרַבְתֶּ֛םveh-heek-rahv-TEM

מִנְחָ֥הmeen-CHAH

חֲדָשָׁ֖הchah-dah-SHAH

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

Letters

עַ֣ד

מִֽ + מָּחֳרַ֤ת

הַ + שַּׁבָּת֙

הַ + שְּׁבִיעִ֔ת

תִּסְפְּר֖וּ

חֲמִשִּׁ֣ים

י֑וֹם

וְ + הִקְרַבְתֶּ֛ם

מִנְחָ֥ה

חֲדָשָׁ֖ה

לַ + יהוה

The Pieces

עַ֣דHebrew preposition

מִֽHebrew prefixמָּחֳרַ֤תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixשַּׁבָּת֙Hebrew noun, feminine

הַHebrew prefixשְּׁבִיעִ֔תHebrew adjective

תִּסְפְּר֖וּHebrew verb

חֲמִשִּׁ֣יםHebrew noun

י֑וֹםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִקְרַבְתֶּ֛םHebrew verb

מִנְחָ֥הHebrew noun, feminine

חֲדָשָׁ֖הHebrew adjective

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

What It Can Mean

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

מִֽfromמָּחֳרַ֤תmorrowThe morrow.מָחֳרָת n.f . the morrow (the day following a past day)Scroll for more

הַtheשַּׁבָּת֙SabbathSabbath.שַׁבָּת 111 n.f . and m . Sabbath sabbath day of atonement sabbath year = week (?) = produce in sabbath year (growing of itself)Scroll for more

הַtheשְּׁבִיעִ֔תseventhSeventh.שְׁבִיעִי m . שְׁבִיעִית f . 97 adj.num.ord . seventhScroll for more

to recountCount, recount, relate.סָפַר 107 vb . count , Pi . recount , relate Qal 27 count things, to learn their number number = take account of , carefully observe and consider, reckon Niph . be counted , numbered Pi . 67 recount , rehearse , declare Pu . be recounted , related , rehearsedScroll for more

fiftyFifty.חֲמִשִּׁים 164 n.pl . (a) fiftyScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

וְandהִקְרַבְתֶּ֛םto present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

offeringGift, tribute, offering.מִנְחָה 153 n.f . gift , tribute , offering gift , present tribute offering made to God, of any kind, whether grain or animals grain offering grain-offering , always with this meaning in P vbs. of offering areScroll for more

New GateNew.חָדָשׁ adj . newScroll for more

לַto/forיהוָֽהGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

out of your habitations

Ye shall bring

loaves

wave

two

of two

tenth parts of an ephah

of fine flour

they shall be

with leaven

they shall be baken

for first fruits

unto Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜םmee-moh-sheh-voh-tay-CHEM

תָּבִ֣יאּוּtah-VEE-oo

לֶ֣חֶםLEH-chem

תְּנוּפָ֗הteh-noo-FAH

שְׁ֚תַּיִםsheh-TAH-yeem

שְׁנֵ֣יsheh-NAY

עֶשְׂרֹנִ֔יםes-roh-NEEM

סֹ֣לֶתSOH-let

תִּהְיֶ֔ינָהteeh-YAY-nah

חָמֵ֖ץchah-METS

תֵּאָפֶ֑ינָהteh-ah-FAY-nah

בִּכּוּרִ֖יםbee-koo-REEM

לַֽ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

Letters

מִ + מּוֹשְׁבֹ֨תֵי + כֶ֜ם

תָּבִ֣יאּוּ

לֶ֣חֶם

תְּנוּפָ֗ה

שְׁ֚תַּיִם

שְׁנֵ֣י

עֶשְׂרֹנִ֔ים

סֹ֣לֶת

תִּהְיֶ֔ינָה

חָמֵ֖ץ

תֵּאָפֶ֑ינָה

בִּכּוּרִ֖ים

לַֽ + יהוה

The Pieces

מִHebrew prefixמּוֹשְׁבֹ֨תֵיHebrew noun, masculineכֶ֜םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

תָּבִ֣יאּוּHebrew verb

לֶ֣חֶםHebrew noun, masculine

תְּנוּפָ֗הHebrew noun, feminine

שְׁ֚תַּיִםHebrew noun

שְׁנֵ֣יHebrew noun

עֶשְׂרֹנִ֔יםHebrew noun, masculine

סֹ֣לֶתHebrew noun, feminine

תִּהְיֶ֔ינָהHebrew verb

חָמֵ֖ץHebrew noun, masculine

תֵּאָפֶ֑ינָהHebrew verb

בִּכּוּרִ֖יםHebrew noun, masculine

לַֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

What It Can Mean

מִfromמּוֹשְׁבֹ֨תֵיseatSeat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers.מוֹשָׁב n.m . seat , assembly , dwelling-place , dwelling , dwellers seat sitting = those sitting , sitting company or assembly dwelling-place of people, tribe, etc. alm. = abstr. dwelling = house situation of city; location of image time of dwelling coll. = those dwellingכֶ֜םyourScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

wave offeringA swinging, waving, wave-offering, offering.תְּנוּפָה 30 n.f . a swinging , waving , wave-offering , offeringScroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

tenthTenth part.עִשָּׂרוֹן 33 n.m . Lv 14:10 tenth part (of ephah; cf. 𝔊 δέκατον τοῦ οἰφί Nu 15:4 )Scroll for more

fine flourFine flour.סֹ֫לֶת 53 n.f . fine flourScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

leavenThat which is leavened.חָמֵץ n.m . that which is leavenedScroll for more

to bakeBake.אָפָה vb . bakeScroll for more

firstfruitFirst-fruits.בִּכּוּרִים n.m . first-fruitsScroll for more

לַֽto/forיהוָֽהGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And ye shall present

with

the bread

seven

lambs

without blemish

a … old

year

and … bullock

young

The ASV does not translate this word.

one

and … rams

two

they shall be

a burnt offering

unto Jehovah

with their meal offering

and their drink offerings

even an offering made by fire

of a … savor

sweet

unto Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וְהִקְרַבְתֶּ֣םveh-heek-rahv-TEM

עַלahl

הַלֶּ֗חֶםhah-LEH-chem

שִׁבְעַ֨תsheev-AHT

כְּבָשִׂ֤יםkeh-vah-SEEM

תְּמִימִם֙teh-mee-MEEM

בְּנֵ֣יbeh-NAY

שָׁנָ֔הshah-NAH

וּפַ֧רoo-FAHR

בֶּןben

בָּקָ֛רbah-KAHR

אֶחָ֖דeh-CHAHD

וְאֵילִ֣םveh-ay-LEEM

שְׁנָ֑יִםsheh-NAH-yeem

יִהְי֤וּyeeh-YOO

עֹלָה֙oh-LAH

לַֽ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

וּמִנְחָתָם֙oo-meen-chah-TAHM

וְנִסְכֵּיהֶ֔םveh-nees-kay-HEM

אִשֵּׁ֥הee-SHEH

רֵֽיחַREH-yahch

נִיחֹ֖חַnee-CHOH-ahch

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

Letters

וְ + הִקְרַבְתֶּ֣ם

עַל

הַ + לֶּ֗חֶם

שִׁבְעַ֨ת

כְּבָשִׂ֤ים

תְּמִימִם֙

בְּנֵ֣י

שָׁנָ֔ה

וּ + פַ֧ר

בֶּן

בָּקָ֛ר

אֶחָ֖ד

וְ + אֵילִ֣ם

שְׁנָ֑יִם

יִהְי֤וּ

עֹלָה֙

לַֽ + יהוה

וּ + מִנְחָתָ + ם֙

וְ + נִסְכֵּי + הֶ֔ם

אִשֵּׁ֥ה

רֵֽיחַ

נִיחֹ֖חַ

לַ + יהוה

The Pieces

וְHebrew conjunctionהִקְרַבְתֶּ֣םHebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixלֶּ֗חֶםHebrew noun, masculine

שִׁבְעַ֨תHebrew noun

כְּבָשִׂ֤יםHebrew noun, masculine

תְּמִימִם֙Hebrew adjective

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

שָׁנָ֔הHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionפַ֧רHebrew noun, masculine

בֶּןHebrew noun, masculine

בָּקָ֛רHebrew noun

אֶחָ֖דHebrew adjective

וְHebrew conjunctionאֵילִ֣םHebrew noun, masculine

שְׁנָ֑יִםHebrew noun

יִהְי֤וּHebrew verb

עֹלָה֙Hebrew noun, feminine

לַֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

וּHebrew conjunctionמִנְחָתָHebrew noun, feminineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionנִסְכֵּיHebrew noun, masculineהֶ֔םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

אִשֵּׁ֥הHebrew noun, masculine

רֵֽיחַHebrew noun, masculine

נִיחֹ֖חַHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וְandהִקְרַבְתֶּ֣םto present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheלֶּ֗חֶםfoodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

lambLamb.כֶּ֫בֶשׂ 107 n.m . lambScroll for more

unblemishedComplete, sound.תָּמִים 91 adj . complete , sound complete , whole , entire whole , sound , healthful complete , entire , of time sound , wholesome , unimpaired , innocent , having integrity as neuter adj. = subst. what is complete , entirely in accord with truth and factScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

וּandפַ֧רbullockYoung bull, steer.פַּר 132 n.m . young bull , steerScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

cattleCattle, herd, ox.בָּקַר 182 n.m . cattle , herd , oxScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

וְandאֵילִ֣םramRam.אַ֫יִל 156 n.m . ram (as leader of flock)Scroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

burnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

לַֽto/forיהוָ֔הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וּandמִנְחָתָofferingGift, tribute, offering.מִנְחָה 153 n.f . gift , tribute , offering gift , present tribute offering made to God, of any kind, whether grain or animals grain offering grain-offering , always with this meaning in P vbs. of offering areם֙theirScroll for more

וְandנִסְכֵּיdrink offeringDrink-offering.נֶ֫סֶךְ n.m . drink-offering drink-offering molten imagesהֶ֔םtheirScroll for more

food offeringAn offering made by fire.אִשֶּׁה n.m . an offering made by fireScroll for more

aromaScent, odour, breath.רֵיחַ 58 n.m . scent , odour (prop. breath )Scroll for more

soothingA quieting, soothing, tranquilizing.נִיחֹחַ and נִיחוֹחַ 43 n.[m.] a quieting , soothing , tranquilizingScroll for more

לַto/forיהוָֽהGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And ye shall offer

he goat

one

for a sin offering

and two

he lambs

a … old

year

for a sacrifice

of peace offerings

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַעֲשִׂיתֶ֛םvah-ah-see-TEM

שְׂעִירseh-EER

עִזִּ֥יםee-ZEEM

אֶחָ֖דeh-CHAHD

לְחַטָּ֑אתleh-chah-TAHT

וּשְׁנֵ֧יoo-sheh-NAY

כְבָשִׂ֛יםcheh-vah-SEEM

בְּנֵ֥יbeh-NAY

שָׁנָ֖הshah-NAH

לְזֶ֥בַחleh-ZEH-vahch

שְׁלָמִֽיםsheh-lah-MEEM

Letters

וַ + עֲשִׂיתֶ֛ם

שְׂעִיר

עִזִּ֥ים

אֶחָ֖ד

לְ + חַטָּ֑את

וּ + שְׁנֵ֧י

כְבָשִׂ֛ים

בְּנֵ֥י

שָׁנָ֖ה

לְ + זֶ֥בַח

שְׁלָמִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionעֲשִׂיתֶ֛םHebrew verb

שְׂעִירHebrew noun, masculine

עִזִּ֥יםHebrew noun, feminine

אֶחָ֖דHebrew adjective

לְHebrew prefixחַטָּ֑אתHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionשְׁנֵ֧יHebrew noun

כְבָשִׂ֛יםHebrew noun, masculine

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

שָׁנָ֖הHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixזֶ֥בַחHebrew noun, masculine

שְׁלָמִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandעֲשִׂיתֶ֛םto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

he-goatHe-goat, buck, hairy.שָׂעִיר 63 n.m . he-goat , buck ( hairy one)Scroll for more

goatShe-goat.עֵז 74 n.f . she-goatScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

לְto/forחַטָּ֑אתsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessScroll for more

וּandשְׁנֵ֧יtwoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

lambLamb.כֶּ֫בֶשׂ 107 n.m . lambScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

לְto/forזֶ֥בַחsacrificeSacrifice.זֶ֫בַח 162 n.m . sacrifice general name for all sacrifices eaten at feasts of the God of Israel of other deities there are several kinds which are gradually distinguished the covenant sacrifice , between Jacob and Laban the passover annual sacrifice thank offering in ritual of H & P the slaughter of hostile nations the verb usedScroll for more

peace offeringSacrifice for alliance, friendship, peace-offering.שֶׁ֫לֶם 87 n.[m.] sacrifice for alliance or friendship , ‘ peace-offering ’Scroll for more

And … shall wave

the priest

them

with

the bread

of the first fruits

for a wave offering

before

Jehovah

with

the two

lambs

holy

they shall be

to Jehovah

for the priest

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְהֵנִ֣יףveh-heh-NEEF

הַכֹּהֵ֣ןhah-koh-HEN

אֹתָ֡םoh-TAHM

עַל֩ahl

לֶ֨חֶםLEH-chem

הַבִּכּוּרִ֤יםhah-bee-koo-REEM

תְּנוּפָה֙teh-noo-FAH

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

עַלahl

שְׁנֵ֖יsheh-NAY

כְּבָשִׂ֑יםkeh-vah-SEEM

קֹ֛דֶשׁKOH-desh

יִהְי֥וּyeeh-YOO

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

לַכֹּהֵֽןlah-koh-HEN

Letters

וְ + הֵנִ֣יף

הַ + כֹּהֵ֣ן

אֹתָ֡ + ם

עַל֩

לֶ֨חֶם

הַ + בִּכּוּרִ֤ים

תְּנוּפָה֙

לִ + פְנֵ֣י

יהוה

עַל

שְׁנֵ֖י

כְּבָשִׂ֑ים

קֹ֛דֶשׁ

יִהְי֥וּ

לַ + יהוה

לַ + [הַ] + כֹּהֵֽן

The Pieces

וְHebrew conjunctionהֵנִ֣יףHebrew verb

הַHebrew prefixכֹּהֵ֣ןHebrew noun, masculine

אֹתָ֡Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

עַל֩Hebrew preposition

לֶ֨חֶםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבִּכּוּרִ֤יםHebrew noun, masculine

תְּנוּפָה֙Hebrew noun, feminine

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

עַלHebrew preposition

שְׁנֵ֖יHebrew noun

כְּבָשִׂ֑יםHebrew noun, masculine

קֹ֛דֶשׁHebrew noun, masculine

יִהְי֥וּHebrew verb

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixכֹּהֵֽןHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandהֵנִ֣יףto waveMove to and fro, wave, besprinkle.[ נוּף ] vb . move to and fro , wave , besprinkle Qal I have besprinkled my couch with myrrh Po‛lel he brandisheth his hand toward the mt. Hiph . wield , move to and fro in using it Shake or wave the hand swing to and fro, as a signal Oft. term. techn. in P (H), of rite in which originally the priest lifted his share of offering and waved it, i.e. moved it toward altar and back, in token of its presentation to God and its return by him to priest Shed abroad Hoph . be wavedScroll for more

הַtheכֹּהֵ֣ןpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

אֹתָ֡object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

הַtheבִּכּוּרִ֤יםfirstfruitFirst-fruits.בִּכּוּרִים n.m . first-fruitsScroll for more

wave offeringA swinging, waving, wave-offering, offering.תְּנוּפָה 30 n.f . a swinging , waving , wave-offering , offeringScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

lambLamb.כֶּ֫בֶשׂ 107 n.m . lambScroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לַto/forיהוָ֖הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לַto/for[הַ]theכֹּהֵֽןpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

And ye shall make proclamation

on … selfsame

the … day

selfsame

a … convocation

holy

there shall be

unto you

no

work

servile

no

ye shall do

it is a statute

for ever

in all

your dwellings

throughout your generations

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וּקְרָאתֶ֞םoo-keh-rah-TEM

בְּעֶ֣צֶםbeh-EH-tsem

הַיּ֣וֹםhah-YOHM

הַזֶּ֗הhah-ZEH

מִֽקְרָאmeek-RAH

קֹ֨דֶשׁ֙KOH-desh

יִהְיֶ֣הyeeh-YEH

לָכֶ֔םlah-CHEM

כָּלkohl

מְלֶ֥אכֶתmeh-LEH-chet

עֲבֹדָ֖הah-voh-DAH

לֹ֣אloh

תַעֲשׂ֑וּtah-ah-SOO

חֻקַּ֥תchoo-KAHT

עוֹלָ֛םoh-LAHM

בְּכָלbeh-CHAHL

מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖םmoh-sheh-voh-tay-CHEM

לְדֹרֹֽתֵיכֶֽםleh-doh-roh-tay-CHEM

Letters

וּ + קְרָאתֶ֞ם

בְּ + עֶ֣צֶם

הַ + יּ֣וֹם

הַ + זֶּ֗ה

מִֽקְרָא

קֹ֨דֶשׁ֙

יִהְיֶ֣ה

לָ + כֶ֔ם

כָּל

מְלֶ֥אכֶת

עֲבֹדָ֖ה

לֹ֣א

תַעֲשׂ֑וּ

חֻקַּ֥ת

עוֹלָ֛ם

בְּ + כָל

מוֹשְׁבֹ֥תֵי + כֶ֖ם

לְ + דֹרֹֽתֵי + כֶֽם

The Pieces

וּHebrew conjunctionקְרָאתֶ֞םHebrew verb

בְּHebrew prefixעֶ֣צֶםHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֗הHebrew demonstrative pronoun

מִֽקְרָאHebrew noun, masculine

קֹ֨דֶשׁ֙Hebrew noun, masculine

יִהְיֶ֣הHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

כָּלHebrew noun, masculine

מְלֶ֥אכֶתHebrew noun, feminine

עֲבֹדָ֖הHebrew noun, feminine

לֹ֣אHebrew negative

תַעֲשׂ֑וּHebrew verb

חֻקַּ֥תHebrew noun, feminine

עוֹלָ֛םHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

מוֹשְׁבֹ֥תֵיHebrew noun, masculineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

לְHebrew prefixדֹרֹֽתֵיHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וּandקְרָאתֶ֞םto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

בְּin/on/withעֶ֣צֶםboneBone, substance, self.עֶ֫צֶם 125 n.f . bone , substance , selfScroll for more

הַtheיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheזֶּ֗הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

assemblyConvocation, convoking, reading.מִקְרָא 28 n.m . convocation , convoking , readingScroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/forכֶ֔םyou

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

workOccupation, work.מְלָאכָה 167 n.f . occupation , work occupation , business property in which one is occupied work as something done or made workmanship service , use public businessScroll for more

serviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

statuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

מוֹשְׁבֹ֥תֵיseatSeat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers.מוֹשָׁב n.m . seat , assembly , dwelling-place , dwelling , dwellers seat sitting = those sitting , sitting company or assembly dwelling-place of people, tribe, etc. alm. = abstr. dwelling = house situation of city; location of image time of dwelling coll. = those dwellingכֶ֖םyourScroll for more

לְto/forדֹרֹֽתֵיgenerationPeriod, generation, dwelling.דּוֹר , דֹּר n.m . period , generation , dwelling period , age , generation , mostly poet. of men living at a particular time (period, age), generation , as transitory generation characterized by quality or condition, class of men dwelling-place , habitationכֶֽםyourScroll for more

And when ye reap

The ASV does not translate this word.

the harvest

of your land

not

shalt … wholly

the corners

of thy field

thou … reap

neither … the gleaning

of thy harvest

neither

shalt thou gather

for the poor

and for the sojourner

thou shalt leave

them

I

am Jehovah

your God

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וּֽבְקֻצְרְכֶ֞םoo-veh-koots-reh-CHEM

אֶתet

קְצִ֣ירkeh-TSEER

אַרְצְכֶ֗םahr-tseh-CHEM

לֹֽאloh

תְכַלֶּ֞הteh-chah-LEH

פְּאַ֤תpeh-AHT

שָֽׂדְךָ֙sah-deh-CHAH

בְּקֻצְרֶ֔ךָbeh-koots-REH-chah

וְלֶ֥קֶטveh-LEH-ket

קְצִירְךָ֖keh-tsee-reh-CHAH

לֹ֣אloh

תְלַקֵּ֑טteh-lah-KET

לֶֽעָנִ֤יleh-ah-NEE

וְלַגֵּר֙veh-lah-GEHR

תַּעֲזֹ֣בtah-ah-ZOHV

אֹתָ֔םoh-TAHM

אֲנִ֖יah-NEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵיכֶֽםeh-loh-hay-CHEM

Letters

וּֽ + בְ + קֻצְרְ + כֶ֞ם

אֶת

קְצִ֣יר

אַרְצְ + כֶ֗ם

לֹֽא

תְכַלֶּ֞ה

פְּאַ֤ת

שָֽׂדְ + ךָ֙

בְּ + קֻצְרֶ֔ + ךָ

וְ + לֶ֥קֶט

קְצִירְ + ךָ֖

לֹ֣א

תְלַקֵּ֑ט

לֶֽ + [הַ] + עָנִ֤י

וְ + לַ + [הַ] + גֵּר֙

תַּעֲזֹ֣ב

אֹתָ֔ + ם

אֲנִ֖י

יהוה

אֱלֹהֵי + כֶֽם

The Pieces

וּֽHebrew conjunctionבְHebrew prefixקֻצְרְHebrew verbכֶ֞םsubject suffix, 2nd person masculine plural

אֶתHebrew particle

קְצִ֣ירHebrew noun, masculine

אַרְצְHebrew noun, feminineכֶ֗םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

לֹֽאHebrew negative

תְכַלֶּ֞הHebrew verb

פְּאַ֤תHebrew noun, feminine

שָֽׂדְHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

בְּHebrew prefixקֻצְרֶ֔Hebrew verbךָsubject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionלֶ֥קֶטHebrew noun, masculine

קְצִירְHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

לֹ֣אHebrew negative

תְלַקֵּ֑טHebrew verb

לֶֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעָנִ֤יHebrew adjective

וְHebrew conjunctionלַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixגֵּר֙Hebrew noun, masculine

תַּעֲזֹ֣בHebrew verb

אֹתָ֔Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

אֲנִ֖יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵיHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וּֽandבְin/on/withקֻצְרְto reapReap, harvest.[ קָצַר ] vb . reap , harvest Qal reap Hiph . Jb 24:6 Ktכֶ֞םyouScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

harvestHarvesting, harvest.קָצִיר n.m . harvesting , harvest process of harvesting what is reaped , harvested , crop time of harvestScroll for more

אַרְצְland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.כֶ֗םyourScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to end: finishBe complete, at an end, finished, accomplished, spent.כָּלָה 204 vb . be complete , at an end , finished , accomplished , spent Qal be complete , at an end , of a period of time be completed , finished , of a work be accomplished , fulfilled be idealy complete, be determined , always in a bad sense, plotted be spent , used up (prop. come to an end ), of water waste away , be exhausted , fail come to an end , vanish = perish , be destroyed Pi . complete , bring to an end , finish , a thing, task, work, etc. complete a period of time finish doing a thing make an end , end accomplish , fulfil , bring to pass accomplish in thought, determine put an end to , cause to cease cause to fail , exhaust , use up , spend destroy , sts. exterminateScroll for more

sideCorner, side, part cut off.פֵּאָה 81 n.f . corner , side ( part cut off )Scroll for more

שָֽׂדְland: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaךָ֙yourScroll for more

בְּin/on/withקֻצְרֶ֔to reapReap, harvest.[ קָצַר ] vb . reap , harvest Qal reap Hiph . Jb 24:6 KtךָyouScroll for more

וְandלֶ֥קֶטgleaningGleaning.לֶ֫קֶט n.[m.] gleaning , i.e. what is or may be gleanedScroll for more

קְצִירְharvestHarvesting, harvest.קָצִיר n.m . harvesting , harvest process of harvesting what is reaped , harvested , crop time of harvestךָ֖yourScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to gatherPick, gather up, glean.[ לָקַט ] vb . pick or gather up , specif. glean Qal pick up , gather specif. glean Pi . gather , gather up fig. collect (money) specif. glean Pu . ye shall be picked up Hithp . and there collected themselves worthless men unto JephthahScroll for more

לֶֽto/for[הַ]theעָנִ֤יafflictedPoor, afflicted, humble.עָנִי adj . poor , afflicted , humbleScroll for more

וְandלַto/for[הַ]theגֵּר֙sojournerSojourner.גֵּר 92 n.m . sojournerScroll for more

to leave: forsakeLeave, forsake, loose.עָזַב 213 vb . leave , forsake , loose Qal leave , c. acc. leave , abandon , forsake let loose , set free , let go Niph . be left to be forsaken , of house of God Pu . (or Qal pass .) be deserted , of cityScroll for more

אֹתָ֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodכֶֽםyourScroll for more

And … spake

Jehovah

unto

Moses

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיְדַבֵּ֥רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

לֵּאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְדַבֵּ֥ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֥ה

לֵּ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

לֵּHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לֵּto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Speak

unto

the children

of Israel

saying

In the … month

seventh

on the first day

of the month

shall be

unto you

a solemn rest

a memorial

of blowing of trumpets

a … convocation

holy

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

דַּבֵּ֛רdah-BEHR

אֶלel

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

בַּחֹ֨דֶשׁbah-CHOH-desh

הַשְּׁבִיעִ֜יhah-sheh-vee-EE

בְּאֶחָ֣דbeh-eh-CHAHD

לַחֹ֗דֶשׁlah-CHOH-desh

יִהְיֶ֤הyeeh-YEH

לָכֶם֙lah-CHEM

שַׁבָּת֔וֹןshah-bah-TOHN

זִכְר֥וֹןzeech-ROHN

תְּרוּעָ֖הteh-roo-AH

מִקְרָאmeek-RAH

קֹֽדֶשׁKOH-desh

Letters

דַּבֵּ֛ר

אֶל

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵ֖ל

לֵ + אמֹ֑ר

בַּ + [הַ] + חֹ֨דֶשׁ

הַ + שְּׁבִיעִ֜י

בְּ + אֶחָ֣ד

לַ + [הַ] + חֹ֗דֶשׁ

יִהְיֶ֤ה

לָ + כֶם֙

שַׁבָּת֔וֹן

זִכְר֥וֹן

תְּרוּעָ֖ה

מִקְרָא

קֹֽדֶשׁ

The Pieces

דַּבֵּ֛רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֨דֶשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשְּׁבִיעִ֜יHebrew adjective

בְּHebrew prefixאֶחָ֣דHebrew adjective

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֗דֶשׁHebrew noun, masculine

יִהְיֶ֤הHebrew verb

לָHebrew prefixכֶם֙object suffix, 2nd person masculine plural

שַׁבָּת֔וֹןHebrew noun, masculine

זִכְר֥וֹןHebrew noun, masculine

תְּרוּעָ֖הHebrew noun, feminine

מִקְרָאHebrew noun, masculine

קֹֽדֶשׁHebrew noun, masculine

What It Can Mean

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theחֹ֨דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הַtheשְּׁבִיעִ֜יseventhSeventh.שְׁבִיעִי m . שְׁבִיעִית f . 97 adj.num.ord . seventhScroll for more

בְּin/on/withאֶחָ֣דoneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

לַto/for[הַ]theחֹ֗דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/forכֶם֙you

sabbath observanceSabbath observance, sabbatism.שַׁבָּתוֹן n.m . sabbath observance , sabbatismScroll for more

memorialMemorial, remembrance.זִכָּרוֹן , זִכָּרֹן n.m . memorial , remembranceScroll for more

shoutShout, blast of war, alarm, joy.תְּרוּעָה n.f . shout or blast of war , alarm , or joyScroll for more

assemblyConvocation, convoking, reading.מִקְרָא 28 n.m . convocation , convoking , readingScroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

no

work

servile

no

Ye shall do

and ye shall offer

an offering made by fire

unto Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

כָּלkohl

מְלֶ֥אכֶתmeh-LEH-chet

עֲבֹדָ֖הah-voh-DAH

לֹ֣אloh

תַעֲשׂ֑וּtah-ah-SOO

וְהִקְרַבְתֶּ֥םveh-heek-rahv-TEM

אִשֶּׁ֖הee-SHEH

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

Letters

כָּל

מְלֶ֥אכֶת

עֲבֹדָ֖ה

לֹ֣א

תַעֲשׂ֑וּ

וְ + הִקְרַבְתֶּ֥ם

אִשֶּׁ֖ה

לַ + יהוה

The Pieces

כָּלHebrew noun, masculine

מְלֶ֥אכֶתHebrew noun, feminine

עֲבֹדָ֖הHebrew noun, feminine

לֹ֣אHebrew negative

תַעֲשׂ֑וּHebrew verb

וְHebrew conjunctionהִקְרַבְתֶּ֥םHebrew verb

אִשֶּׁ֖הHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

What It Can Mean

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

workOccupation, work.מְלָאכָה 167 n.f . occupation , work occupation , business property in which one is occupied work as something done or made workmanship service , use public businessScroll for more

serviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

וְandהִקְרַבְתֶּ֥םto present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

food offeringAn offering made by fire.אִשֶּׁה n.m . an offering made by fireScroll for more

לַto/forיהוָֽהGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And … spake

Jehovah

unto

Moses

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיְדַבֵּ֥רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

לֵּאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְדַבֵּ֥ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֥ה

לֵּ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

לֵּHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לֵּto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Howbeit

on the tenth day

of … month

seventh

this

is … day

the … of atonement

it

a … convocation

holy

shall be

unto you

and ye shall afflict

The ASV does not translate this word.

your souls

and ye shall offer

an offering made by fire

unto Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

אַ֡ךְAH-cheh

בֶּעָשׂ֣וֹרbeh-ah-SOHR

לַחֹדֶשׁ֩lah-CHOH-desh

הַשְּׁבִיעִ֨יhah-sheh-vee-EE

הַזֶּ֜הhah-ZEH

י֧וֹםyohm

הַכִּפֻּרִ֣יםhah-kee-poo-REEM

ה֗וּאhoo

מִֽקְרָאmeek-RAH

קֹ֨דֶשׁ֙KOH-desh

יִהְיֶ֣הyeeh-YEH

לָכֶ֔םlah-CHEM

וְעִנִּיתֶ֖םveh-ee-nee-TEM

אֶתet

נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םnahf-shoh-tay-CHEM

וְהִקְרַבְתֶּ֥םveh-heek-rahv-TEM

אִשֶּׁ֖הee-SHEH

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

Letters

אַ֡ךְ

בֶּ + [הַ] + עָשׂ֣וֹר

לַ + [הַ] + חֹדֶשׁ֩

הַ + שְּׁבִיעִ֨י

הַ + זֶּ֜ה

י֧וֹם

הַ + כִּפֻּרִ֣ים

ה֗וּא

מִֽקְרָא

קֹ֨דֶשׁ֙

יִהְיֶ֣ה

לָ + כֶ֔ם

וְ + עִנִּיתֶ֖ם

אֶת

נַפְשֹׁתֵי + כֶ֑ם

וְ + הִקְרַבְתֶּ֥ם

אִשֶּׁ֖ה

לַ + יהוה

The Pieces

אַ֡ךְHebrew adverb

בֶּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעָשׂ֣וֹרHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹדֶשׁ֩Hebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשְּׁבִיעִ֨יHebrew adjective

הַHebrew prefixזֶּ֜הHebrew demonstrative pronoun

י֧וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixכִּפֻּרִ֣יםHebrew noun, masculine

ה֗וּאHebrew personal pronoun, common singular

מִֽקְרָאHebrew noun, masculine

קֹ֨דֶשׁ֙Hebrew noun, masculine

יִהְיֶ֣הHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionעִנִּיתֶ֖םHebrew verb

אֶתHebrew particle

נַפְשֹׁתֵיHebrew noun, feminineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionהִקְרַבְתֶּ֥םHebrew verb

אִשֶּׁ֖הHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

What It Can Mean

surelySurely.אַךְ 159 adv . 1. surely . 2. with a restrictive force, emphasizing what followsScroll for more

בֶּin/on/with[הַ]theעָשׂ֣וֹרtenA ten, decade.עָשׂוֹר a ten , decadeScroll for more

לַto/for[הַ]theחֹדֶשׁ֩monthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הַtheשְּׁבִיעִ֨יseventhSeventh.שְׁבִיעִי m . שְׁבִיעִית f . 97 adj.num.ord . seventhScroll for more

הַtheזֶּ֜הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheכִּפֻּרִ֣יםatonementAtonement.כִּפֻּרִים n.pl.abstr . atonement , only in PScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

assemblyConvocation, convoking, reading.מִקְרָא 28 n.m . convocation , convoking , readingScroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/forכֶ֔םyou

וְandעִנִּיתֶ֖םto afflictBe bowed down, afflicted.[ עָנָה ] vb . be bowed down , afflicted Qal be put down or become low , of song of triumph be depressed , downcast be afflicted Niph . humble oneself be afflicted Pi . humble , mishandle , afflict humble , a woman by cohabit. afflict as a discipline humble , weaken Pu . be afflicted , in discipline by God be humbled by fasting Hiph . afflict , in discipline Hithp . humble oneself be afflicted humble oneself in fastingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

נַפְשֹׁתֵיsoulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in Dכֶ֑םyourScroll for more

וְandהִקְרַבְתֶּ֥םto present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

food offeringAn offering made by fire.אִשֶּׁה n.m . an offering made by fireScroll for more

לַto/forיהוָֽהGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And … manner of

work

no

ye shall do

in … same

day

that

for

is a day

of atonement

it

to make atonement

for you

before

Jehovah

your God

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְכָלveh-CHAHL

מְלָאכָה֙meh-lah-CHAH

לֹ֣אloh

תַעֲשׂ֔וּtah-ah-SOO

בְּעֶ֖צֶםbeh-EH-tsem

הַיּ֣וֹםhah-YOHM

הַזֶּ֑הhah-ZEH

כִּ֣יkee

י֤וֹםyohm

כִּפֻּרִים֙kee-poo-REEM

ה֔וּאhoo

לְכַפֵּ֣רleh-chah-PEHR

עֲלֵיכֶ֔םah-lay-CHEM

לִפְנֵ֖יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵיכֶֽםeh-loh-hay-CHEM

Letters

וְ + כָל

מְלָאכָה֙

לֹ֣א

תַעֲשׂ֔וּ

בְּ + עֶ֖צֶם

הַ + יּ֣וֹם

הַ + זֶּ֑ה

כִּ֣י

י֤וֹם

כִּפֻּרִים֙

ה֔וּא

לְ + כַפֵּ֣ר

עֲלֵי + כֶ֔ם

לִ + פְנֵ֖י

יהוה

אֱלֹהֵי + כֶֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

מְלָאכָה֙Hebrew noun, feminine

לֹ֣אHebrew negative

תַעֲשׂ֔וּHebrew verb

בְּHebrew prefixעֶ֖צֶםHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֑הHebrew demonstrative pronoun

כִּ֣יHebrew conjunction

י֤וֹםHebrew noun, masculine

כִּפֻּרִים֙Hebrew noun, masculine

ה֔וּאHebrew personal pronoun, common singular

לְHebrew prefixכַפֵּ֣רHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

לִHebrew prefixפְנֵ֖יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵיHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

workOccupation, work.מְלָאכָה 167 n.f . occupation , work occupation , business property in which one is occupied work as something done or made workmanship service , use public businessScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

בְּin/on/withעֶ֖צֶםboneBone, substance, self.עֶ֫צֶם 125 n.f . bone , substance , selfScroll for more

הַtheיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheזֶּ֑הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

atonementAtonement.כִּפֻּרִים n.pl.abstr . atonement , only in PScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

לְto/forכַפֵּ֣רto atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byכֶ֔םyouScroll for more

לִto/forפְנֵ֖יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodכֶֽםyourScroll for more

For

whatsoever

soul it be

that

not

shall … be afflicted

in … same

day

that

he shall be cut off

from his people

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

כִּ֤יkee

כָלchohl

הַנֶּ֨פֶשׁ֙hah-NEH-fesh

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

לֹֽאloh

תְעֻנֶּ֔הteh-oo-NEH

בְּעֶ֖צֶםbeh-EH-tsem

הַיּ֣וֹםhah-YOHM

הַזֶּ֑הhah-ZEH

וְנִכְרְתָ֖הveh-neech-reh-TAH

מֵֽעַמֶּֽיהָmeh-ah-MAY-hah

Letters

כִּ֤י

כָל

הַ + נֶּ֨פֶשׁ֙

אֲשֶׁ֣ר

לֹֽא

תְעֻנֶּ֔ה

בְּ + עֶ֖צֶם

הַ + יּ֣וֹם

הַ + זֶּ֑ה

וְ + נִכְרְתָ֖ה

מֵֽ + עַמֶּֽי + הָ

The Pieces

כִּ֤יHebrew conjunction

כָלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixנֶּ֨פֶשׁ֙Hebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

לֹֽאHebrew negative

תְעֻנֶּ֔הHebrew verb

בְּHebrew prefixעֶ֖צֶםHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֑הHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionנִכְרְתָ֖הHebrew verb

מֵֽHebrew prefixעַמֶּֽיHebrew noun, masculineהָpossessive suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheנֶּ֨פֶשׁ֙soulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in DScroll for more

which

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to afflictBe bowed down, afflicted.[ עָנָה ] vb . be bowed down , afflicted Qal be put down or become low , of song of triumph be depressed , downcast be afflicted Niph . humble oneself be afflicted Pi . humble , mishandle , afflict humble , a woman by cohabit. afflict as a discipline humble , weaken Pu . be afflicted , in discipline by God be humbled by fasting Hiph . afflict , in discipline Hithp . humble oneself be afflicted humble oneself in fastingScroll for more

בְּin/on/withעֶ֖צֶםboneBone, substance, self.עֶ֫צֶם 125 n.f . bone , substance , selfScroll for more

הַtheיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheזֶּ֑הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְandנִכְרְתָ֖הto cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishScroll for more

מֵֽfromעַמֶּֽיkinsmanKinsman.[ עַם ] n.[m.] kinsman (on father's side)הָherScroll for more

And whatsoever

soul it be

that

doeth

any manner of

work

in … same

day

that

will I destroy

The ASV does not translate this word.

soul

that

from among

his people

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וְכָלveh-CHAHL

הַנֶּ֗פֶשׁhah-NEH-fesh

אֲשֶׁ֤רah-SHEHR

תַּעֲשֶׂה֙tah-ah-SEH

כָּלkohl

מְלָאכָ֔הmeh-lah-CHAH

בְּעֶ֖צֶםbeh-EH-tsem

הַיּ֣וֹםhah-YOHM

הַזֶּ֑הhah-ZEH

וְהַֽאֲבַדְתִּ֛יveh-hah-ah-vahd-TEE

אֶתet

הַנֶּ֥פֶשׁhah-NEH-fesh

הַהִ֖ואhah-HEEV

מִקֶּ֥רֶבmee-KEH-rev

עַמָּֽהּah-MAH

Letters

וְ + כָל

הַ + נֶּ֗פֶשׁ

אֲשֶׁ֤ר

תַּעֲשֶׂה֙

כָּל

מְלָאכָ֔ה

בְּ + עֶ֖צֶם

הַ + יּ֣וֹם

הַ + זֶּ֑ה

וְ + הַֽאֲבַדְתִּ֛י

אֶת

הַ + נֶּ֥פֶשׁ

הַ + הִ֖וא

מִ + קֶּ֥רֶב

עַמָּֽ + הּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixנֶּ֗פֶשׁHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

תַּעֲשֶׂה֙Hebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

מְלָאכָ֔הHebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixעֶ֖צֶםHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֑הHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionהַֽאֲבַדְתִּ֛יHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixנֶּ֥פֶשׁHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixהִ֖ואHebrew personal pronoun, common singular

מִHebrew prefixקֶּ֥רֶבHebrew noun, masculine

עַמָּֽHebrew noun, masculineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheנֶּ֗פֶשׁsoulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in DScroll for more

which

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

workOccupation, work.מְלָאכָה 167 n.f . occupation , work occupation , business property in which one is occupied work as something done or made workmanship service , use public businessScroll for more

בְּin/on/withעֶ֖צֶםboneBone, substance, self.עֶ֫צֶם 125 n.f . bone , substance , selfScroll for more

הַtheיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheזֶּ֑הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

וְandהַֽאֲבַדְתִּ֛יto perishPerish.אָבַד vb . perish (M I אבד , As. abâtu Dl W 184 Aram אֲבַד , Syriac ).— Qal Pf . א׳ Nu 21:30 +; אָבְדוּ ψ 10:16 + (+ Ez 6:3 𝔊 Co) etc.; Impf . יֹאבַד Jb 3:3 Je 4:9 ; יֹאבֵ֑ד Jb 20:7 + 2t.; 3fs. תֹּאבַד Dt 22:3 + 4t.; תֹּאבֵ֑ד Jb 8:13 + 3t.; יֹאבְדוּ Ju 5:31 + 3t.; יֹאבֵ֑דוּ Jb 4:9 +; 3fpl. וַתֹּאבַדְנָה֙ I S 9:3 ; תֹּאבֵדוּן Dt 4:26 +; נֹאבֵ֑ד Jon 1:6 , 3:9 ; נֹאבְדָה Jon 1:14 etc.; Inf. abs . אָבֹד Dt 4:26 + 2t.; cstr. אֲבֹד Dt 7:10 Pr 11:10 ; אֲבָדְךָ Dt 28:20 ; אָבְדֶ֑ךָ Dt 28:22 ; אֲבָדְכֶם Jos 23:13 ; אָבְדָם Ob 12 Pr 28:28 ; Pt . אֹבֵד Dt 26:5 + 7t.; cstr. אֹבַד Dt 32:28 (bef. ע ? v. Di Bö § 378); etc. perish , die , of individuals (mostly late) Nu 17:27 (∥ גוע & ( v. 28 ) מות ), (also Dt 26:5 ? cf. infr.) Jon 1:6 , 14 Jb 31:19 cf. 29:13 Pr 31:6 Est 4:14 , 16 , 16 Mi 4:9 Je 40:15 cf. Is 57:1 Pr 11:10 28:28 Ec 7:15 ψ 119:92 ; emphasis on morality Jb 4:20 ψ 146:4 Ec 9:6 ; Saul & Jonath., under fig. of weapons 2 S 1:27 ; lion Jb 4:11 ; caravan Jb 6:18 (cf. Di); cf. אָ׳ חָסִיד מִן־הָאָרֶץ Mi 7:2 , וְאָ׳ מֶלֶךְ מֵֽעַזָּה Zc 9:5 ; perish , be exterminated (judgment for sin), of Israel Lv 26:38 Dt 8:19 , 19 , 20 28:20 , 22 30:18 , 18 Je 27:10 , 15 cf. 6:21 , Ob 12 cf. ψ 80:17 Is 27:13 ; other nations Dt 7:20 Je 10:15 51:18 ψ 2:12 10:16 83:18 cf. 9:4 Am 1:8 Is 41:11 60:12 cf. Jon 3:9 v. also Ex 10:7 Nu 21:29 , 30 (JE) Je 48:46 ; house of Ahab 2 K 9:8 ; wicked in general Ju 5:31 Jb 4:9 cf. v 7 , ψ 37:20 49:11 68:3 (∥ sim. of melting wax), 73:27 92:10 ; also Pr 19:9 21:28 ; לָנֶצַח א׳ Jb 20:7 ; cf. דֶרֶךְ רְשָׁעִים א׳ ψ 1:6 ; sq. מֵעַל הָאָ֑רֶץ (of annihilation of Isr.) Dt 4:26 , 26 11:17 Jos 23:13 , 16 (D); sq. מִתּוֹךְ הַקָּהָל (of Korah’s company) Nu 16:33 (JE); perish , be ruined , destroyed , of inanimate things, e.g. land Je 9:11 (∥ נִצְּתָה כַמִּדְבָּר ) cf. 48:8 ; harvest Jo 1:11 ; Jonah’s gourd Jon 4:10 ; riches Je 48:36 Ec 5:13 ; vessel ψ 31:13 ; houses Am 3:15 (so oft. As. Dl W); city Ez 26:17 (but del. 𝔊 Co); cf. bamôth Ez 6:3 𝔊 Co; heavens & earth ψ 102:27 . fig. perish , vanish , subj. memory Jb 18:17 ψ 9:7 ; name ψ 41:6 (i.e. be forgotten); vigour Jb 30:2 ; wisdom Is 29:14 ; cf. אֹבַד עֵצוֹת Dt 32:28 ; אֱמוּנָה Je 7:28 (∥ נִכְרְתָה ); חָזוֹן Ez 12:22 ; יוֹם Jb 3:3 (i.e. blotted out); לֵב Je 4:9 (i.e. courage fail); תִּקְוָת ψ 9:19 Pr 10:28 11:7 Ez 19:5 37:11 Jb 8:13 ; so תַּאֲוַת ψ 112:10 (i.e. come to naught); תּוֹחֶלֶת Pr 11:7 , sq. מִן + agent La 3:18 ; תּוֹרָה + עֵצָה sq. מן + persons negligent Je 18:18 Ez 7:26 , cf. Je 49:7 ; esp. א׳ מָנוֹס מִן־ (i.e. they could not escape) Am 2:14 Je 25:35 Jb 11:20 ψ 142:5 . be lost , strayed , asses I S 9:3 , 20 ; sheep Je 50:6 Ez 34:4 , 16 ψ 119:176 (fig. of erring men); perh. Dt 26:5 . Pi . caus. of Qal.— Pf . אִבַּד 2 K 21:3 + 2 t.; sf. וָֽאַבֶּדְךָ Co Ez 28:16 cf. infr.; אִבַּדְתִּי Je 15:7 ; וְאִבַּדְתִּ֫י Ez 6:3 (𝔊 Co וְאָֽבְדוּ ) etc.; Impf . יְאַבֵּד Ec 9:18 ; וִֽיאַבֵּד Ec 7:7 Zp 2:13 ; 1 s. sf. וָאַבֶּדְךָ Ez 28:16 (for וָאֲאַבּ׳ Ew § 72 a Ol § 79 a Kö I 338 Ges § 68 nn; but Co 3 ms.; v. also Co 38 14); תְּאַבְּדוּן Dt 12:2 etc.; Inf. abs . אַבֵּד Dt 12:2 + 3 t.; cstr . id . Ez 22:27 + etc.; Pt . מְאַבְּדִים Je 23:1 . cause to perish , destroy , kill , obj. pers. (mostly late) 2 K 11:1 Est 3:9 4:7 8:5 9:24 ; ∥ הרג 9:6 , 12 ; ∥ הַשְׁמִיד + הרג 3:13 7:4 8:11 ; ∥ המם Est 9:24 ; cf. ψ 119:95 ; obj. נְפָשׁוֹת Ez 22:27 (del. 𝔊 Co); in judgment, subj. י׳ ψ 5:7 ; cf. Pr 1:32 ; sq. מִתּוֹךְ Ez 28:16 ; obj. a people 2 K 13:7 2 K 19:18 = Is 37:19 ; Jb 12:23 ; in judgment Dt 11:4 Je 12:17 15:7 Zp 2:13 ψ 9:6 cf. 21:11 ; obj. inanimate things esp. idols, bamôth etc., Nu 33:52 , 52 (J) Dt 12:2 , 2 2 K 21:3 Ez 6:3 (but cf. 𝔊 Co supr.); bars of Zion La 2:9 (∥ שִׁבַּר ). fig. cause to vanish , blot out , do away with names of idols Dt 12:3 ; voice of Babylon Je 51:55 ; memory of dead Is 26:14 ; substance Pr 29:3 ; understanding Ec 7:7 ; good ( טוֹבָה q.v.) Ec 9:18 . cause to stray , lose ; obj. Isr. under fig. of flock Je 23:1 (∥ הֵפִיץ ); abs. Ec 3:6 (∥ בַקֵּשׁ ). Hiph . Pf . וְהֶֽאֱבִיד Nu 24:19 ; הֶאֱבַ֑דְתָּ Jb 14:19 etc.; Impf . אֹבִידָה Je 46:8 (Ges § 68, 2 R.1). Inf. cstr . הַאֲבִיד 2 K 10:19 + etc.; Pt . מַאֲבִיד Dt 8:20 . destroy , put to death , in judgment, (subj. י׳ ) obj. pers. Lv 23:30 (sq. מִקֶּרֶב עַמָּהּ ; ∥ כָּרַת v 29 ); Je 49:38 (sq. מִשָּׁם ); Ob 8 (sq. מֵֽאֱדוֹם ); obj. nation, Ammon Ez 25:7 (sq. מן־הארצות ; ∥ כָּרַת ), cf. v 16 ; Canaanites Dt 8:20 (sq. מִפְּנֵיכֶם ); Canaan = Philistines Zp 2:5 (∥ כָּרַת ); esp. Isr. Dt 28:51 , 63 (∥ הַשְׁמִיד ), cf. Js 7:7 ; also abs. Je 18:7 (∥ לִנְתוֹשׁ וְלִנְתוֹץ ); = 1:10 (+ וְלַהֲרוֹס ) = 31:28 (+ וּלְהָרֵעַ ); animals Ez 32:13 (sq. מֵעַל מַיִם רַבִּים ); cf. Dt 7:10 ; ψ 143:12 (∥ תַּצְמִית ); (human subj.), obj. servants of Baal 2 K 10:19 , obj. nation Dt 9:3 , cf. Nu 24:19 (E; sq. מֵעִֽיר ); 2 K 24:2 ; cf. Je 46:8 ; obj. inanimate, chariots Mi 5:9 ; idols Ez 30:13 (del. BCo). fig., obj. name of kings Dt 7:24 (sq. מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם ); hope Jb 14:19 ; voice of mirth etc. Je 25:10 (cf. 51:55 Pi . supr.)Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheנֶּ֥פֶשׁsoulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in DScroll for more

הַtheהִ֖ואhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

מִfromקֶּ֥רֶבentrails: amongInward part, midst.קֶ֫רֶב 227 n.[m.] inward part , midstScroll for more

עַמָּֽpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesהּherScroll for more

manner of

work

no

Ye shall do

it is a statute

for ever

throughout your generations

in all

your dwellings

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

כָּלkohl

מְלָאכָ֖הmeh-lah-CHAH

לֹ֣אloh

תַעֲשׂ֑וּtah-ah-SOO

חֻקַּ֤תchoo-KAHT

עוֹלָם֙oh-LAHM

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םleh-doh-roh-tay-CHEM

בְּכֹ֖לbeh-CHOHL

מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽםmoh-sheh-voh-tay-CHEM

Letters

כָּל

מְלָאכָ֖ה

לֹ֣א

תַעֲשׂ֑וּ

חֻקַּ֤ת

עוֹלָם֙

לְ + דֹרֹ֣תֵי + כֶ֔ם

בְּ + כֹ֖ל

מֹֽשְׁבֹֽתֵי + כֶֽם

The Pieces

כָּלHebrew noun, masculine

מְלָאכָ֖הHebrew noun, feminine

לֹ֣אHebrew negative

תַעֲשׂ֑וּHebrew verb

חֻקַּ֤תHebrew noun, feminine

עוֹלָם֙Hebrew noun, masculine

לְHebrew prefixדֹרֹ֣תֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

בְּHebrew prefixכֹ֖לHebrew noun, masculine

מֹֽשְׁבֹֽתֵיHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

workOccupation, work.מְלָאכָה 167 n.f . occupation , work occupation , business property in which one is occupied work as something done or made workmanship service , use public businessScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

statuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

לְto/forדֹרֹ֣תֵיgenerationPeriod, generation, dwelling.דּוֹר , דֹּר n.m . period , generation , dwelling period , age , generation , mostly poet. of men living at a particular time (period, age), generation , as transitory generation characterized by quality or condition, class of men dwelling-place , habitationכֶ֔םyourScroll for more

בְּin/on/withכֹ֖לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

מֹֽשְׁבֹֽתֵיseatSeat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers.מוֹשָׁב n.m . seat , assembly , dwelling-place , dwelling , dwellers seat sitting = those sitting , sitting company or assembly dwelling-place of people, tribe, etc. alm. = abstr. dwelling = house situation of city; location of image time of dwelling coll. = those dwellingכֶֽםyourScroll for more

shall be … a sabbath

of solemn rest

It

unto you

and ye shall afflict

The ASV does not translate this word.

your souls

in the ninth day

of the month

at even

from even

unto

even

shall ye keep

your sabbath

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

שַׁבַּ֨תshah-BAHT

שַׁבָּת֥וֹןshah-bah-TOHN

הוּא֙hoo

לָכֶ֔םlah-CHEM

וְעִנִּיתֶ֖םveh-ee-nee-TEM

אֶתet

נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םnahf-shoh-tay-CHEM

בְּתִשְׁעָ֤הbeh-teesh-AH

לַחֹ֨דֶשׁ֙lah-CHOH-desh

בָּעֶ֔רֶבbah-EH-rev

מֵעֶ֣רֶבmeh-EH-rev

עַדahd

עֶ֔רֶבEH-rev

תִּשְׁבְּת֖וּteesh-beh-TOO

שַׁבַּתְּכֶֽםshah-bah-teh-CHEM

Letters

שַׁבַּ֨ת

שַׁבָּת֥וֹן

הוּא֙

לָ + כֶ֔ם

וְ + עִנִּיתֶ֖ם

אֶת

נַפְשֹׁתֵי + כֶ֑ם

בְּ + תִשְׁעָ֤ה

לַ + [הַ] + חֹ֨דֶשׁ֙

בָּ + [הַ] + עֶ֔רֶב

מֵ + עֶ֣רֶב

עַד

עֶ֔רֶב

תִּשְׁבְּת֖וּ

שַׁבַּתְּ + כֶֽם

The Pieces

שַׁבַּ֨תHebrew noun, feminine

שַׁבָּת֥וֹןHebrew noun, masculine

הוּא֙Hebrew personal pronoun, common singular

לָHebrew prefixכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionעִנִּיתֶ֖םHebrew verb

אֶתHebrew particle

נַפְשֹׁתֵיHebrew noun, feminineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

בְּHebrew prefixתִשְׁעָ֤הHebrew noun

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֨דֶשׁ֙Hebrew noun, masculine

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעֶ֔רֶבHebrew noun, masculine

מֵHebrew prefixעֶ֣רֶבHebrew noun, masculine

עַדHebrew preposition

עֶ֔רֶבHebrew noun, masculine

תִּשְׁבְּת֖וּHebrew verb

שַׁבַּתְּHebrew noun, feminineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

SabbathSabbath.שַׁבָּת 111 n.f . and m . Sabbath sabbath day of atonement sabbath year = week (?) = produce in sabbath year (growing of itself)Scroll for more

sabbath observanceSabbath observance, sabbatism.שַׁבָּתוֹן n.m . sabbath observance , sabbatismScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

לָto/forכֶ֔םyou

וְandעִנִּיתֶ֖םto afflictBe bowed down, afflicted.[ עָנָה ] vb . be bowed down , afflicted Qal be put down or become low , of song of triumph be depressed , downcast be afflicted Niph . humble oneself be afflicted Pi . humble , mishandle , afflict humble , a woman by cohabit. afflict as a discipline humble , weaken Pu . be afflicted , in discipline by God be humbled by fasting Hiph . afflict , in discipline Hithp . humble oneself be afflicted humble oneself in fastingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

נַפְשֹׁתֵיsoulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in Dכֶ֑םyourScroll for more

בְּin/on/withתִשְׁעָ֤הnineA nine, nonad.תֵּ֫שַׁע , תִּשְׁעָה 58 n.m . et f . a nine , nonadScroll for more

לַto/for[הַ]theחֹ֨דֶשׁ֙monthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theעֶ֔רֶבeveningSet, evening.עֶ֫רֶב 131 n.[m.] (sun) set , evening evening , orig. sun set du. in phrase between two evenings , i.e. prob. between sunset and dark (late poet.) = nightScroll for more

מֵfromעֶ֣רֶבeveningSet, evening.עֶ֫רֶב 131 n.[m.] (sun) set , evening evening , orig. sun set du. in phrase between two evenings , i.e. prob. between sunset and dark (late poet.) = nightScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

eveningSet, evening.עֶ֫רֶב 131 n.[m.] (sun) set , evening evening , orig. sun set du. in phrase between two evenings , i.e. prob. between sunset and dark (late poet.) = nightScroll for more

to keepKeep, observe.[ שָׁבַת ] vb. denom . keep , observe (sabbath)Scroll for more

שַׁבַּתְּSabbathSabbath.שַׁבָּת 111 n.f . and m . Sabbath sabbath day of atonement sabbath year = week (?) = produce in sabbath year (growing of itself)כֶֽםyourScroll for more

And … spake

Jehovah

unto

Moses

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיְדַבֵּ֥רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

לֵּאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְדַבֵּ֥ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֥ה

לֵּ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

לֵּHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לֵּto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Speak

unto

the children

of Israel

saying

On … fifteenth

fifteenth

the … day

of … month

seventh

this

is the feast

of tabernacles

for seven

days

unto Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

דַּבֵּ֛רdah-BEHR

אֶלel

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

בַּחֲמִשָּׁ֨הbah-chah-mee-SHAH

עָשָׂ֜רah-SAHR

י֗וֹםyohm

לַחֹ֤דֶשׁlah-CHOH-desh

הַשְּׁבִיעִי֙hah-sheh-vee-EE

הַזֶּ֔הhah-ZEH

חַ֧גchahg

הַסֻּכּ֛וֹתhah-soo-KOHT

שִׁבְעַ֥תsheev-AHT

יָמִ֖יםyah-MEEM

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

Letters

דַּבֵּ֛ר

אֶל

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵ֖ל

לֵ + אמֹ֑ר

בַּ + חֲמִשָּׁ֨ה

עָשָׂ֜ר

י֗וֹם

לַ + [הַ] + חֹ֤דֶשׁ

הַ + שְּׁבִיעִי֙

הַ + זֶּ֔ה

חַ֧ג

הַ + סֻּכּ֛וֹת

שִׁבְעַ֥ת

יָמִ֖ים

לַ + יהוה

The Pieces

דַּבֵּ֛רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

בַּHebrew prefixחֲמִשָּׁ֨הHebrew noun

עָשָׂ֜רHebrew noun

י֗וֹםHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֤דֶשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשְּׁבִיעִי֙Hebrew adjective

הַHebrew prefixזֶּ֔הHebrew demonstrative pronoun

חַ֧גHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixסֻּכּ֛וֹתHebrew noun, feminine

שִׁבְעַ֥תHebrew noun

יָמִ֖יםHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

What It Can Mean

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

בַּin/on/withחֲמִשָּׁ֨הfiveFive.חָמֵשׁ , חֲמִשָּׁה 342 n.m . and f . fiveScroll for more

tenTen.עָשָׂר , עֶשְׂרֵה ten , only after units to make num. 11-19, both cardinal and ordinalScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

לַto/for[הַ]theחֹ֤דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הַtheשְּׁבִיעִי֙seventhSeventh.שְׁבִיעִי m . שְׁבִיעִית f . 97 adj.num.ord . seventhScroll for more

הַtheזֶּ֔הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

feastFestival-gathering, feast, pilgrim-feast.חַג n.m . festival-gathering , feast , pilgrim-feast feast festival sacrificeScroll for more

הַtheסֻּכּ֛וֹתboothThicket, booth.סֻכָּה n.f . thicket , boothScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

לַto/forיהֹוָֽהGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

On the … day

first

shall be a … convocation

holy

no

work

servile

no

ye shall do

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

בַּיּ֥וֹםbah-YOHM

הָרִאשׁ֖וֹןhah-ree-SHOHN

מִקְרָאmeek-RAH

קֹ֑דֶשׁKOH-desh

כָּלkohl

מְלֶ֥אכֶתmeh-LEH-chet

עֲבֹדָ֖הah-voh-DAH

לֹ֥אloh

תַעֲשֽׂוּtah-ah-SOO

Letters

בַּ + [הַ] + יּ֥וֹם

הָ + רִאשׁ֖וֹן

מִקְרָא

קֹ֑דֶשׁ

כָּל

מְלֶ֥אכֶת

עֲבֹדָ֖ה

לֹ֥א

תַעֲשֽׂוּ

The Pieces

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֥וֹםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרִאשׁ֖וֹןHebrew adjective

מִקְרָאHebrew noun, masculine

קֹ֑דֶשׁHebrew noun, masculine

כָּלHebrew noun, masculine

מְלֶ֥אכֶתHebrew noun, feminine

עֲבֹדָ֖הHebrew noun, feminine

לֹ֥אHebrew negative

תַעֲשֽׂוּHebrew verb

What It Can Mean

בַּin/on/with[הַ]theיּ֥וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הָtheרִאשׁ֖וֹןfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

assemblyConvocation, convoking, reading.מִקְרָא 28 n.m . convocation , convoking , readingScroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

workOccupation, work.מְלָאכָה 167 n.f . occupation , work occupation , business property in which one is occupied work as something done or made workmanship service , use public businessScroll for more

serviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

Seven

days

ye shall offer

an offering made by fire

unto Jehovah

on the … day

eighth

a … convocation

holy

shall be

unto you

and ye shall offer

an offering made by fire

unto Jehovah

is a solemn assembly

it

no

work

servile

no

ye shall do

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

שִׁבְעַ֣תsheev-AHT

יָמִ֔יםyah-MEEM

תַּקְרִ֥יבוּtahk-REE-voo

אִשֶּׁ֖הee-SHEH

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

בַּיּ֣וֹםbah-YOHM

הַשְּׁמִינִ֡יhah-sheh-mee-NEE

מִקְרָאmeek-RAH

קֹדֶשׁ֩KOH-desh

יִהְיֶ֨הyeeh-YEH

לָכֶ֜םlah-CHEM

וְהִקְרַבְתֶּ֨םveh-heek-rahv-TEM

אִשֶּׁ֤הee-SHEH

לַֽ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

עֲצֶ֣רֶתah-TSEH-ret

הִ֔ואheev

כָּלkohl

מְלֶ֥אכֶתmeh-LEH-chet

עֲבֹדָ֖הah-voh-DAH

לֹ֥אloh

תַעֲשֽׂוּtah-ah-SOO

Letters

שִׁבְעַ֣ת

יָמִ֔ים

תַּקְרִ֥יבוּ

אִשֶּׁ֖ה

לַ + יהוה

בַּ + [הַ] + יּ֣וֹם

הַ + שְּׁמִינִ֡י

מִקְרָא

קֹדֶשׁ֩

יִהְיֶ֨ה

לָ + כֶ֜ם

וְ + הִקְרַבְתֶּ֨ם

אִשֶּׁ֤ה

לַֽ + יהוה

עֲצֶ֣רֶת

הִ֔וא

כָּל

מְלֶ֥אכֶת

עֲבֹדָ֖ה

לֹ֥א

תַעֲשֽׂוּ

The Pieces

שִׁבְעַ֣תHebrew noun

יָמִ֔יםHebrew noun, masculine

תַּקְרִ֥יבוּHebrew verb

אִשֶּׁ֖הHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשְּׁמִינִ֡יHebrew adjective

מִקְרָאHebrew noun, masculine

קֹדֶשׁ֩Hebrew noun, masculine

יִהְיֶ֨הHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֜םobject suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionהִקְרַבְתֶּ֨םHebrew verb

אִשֶּׁ֤הHebrew noun, masculine

לַֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

עֲצֶ֣רֶתHebrew noun, feminine

הִ֔ואHebrew personal pronoun, common singular

כָּלHebrew noun, masculine

מְלֶ֥אכֶתHebrew noun, feminine

עֲבֹדָ֖הHebrew noun, feminine

לֹ֥אHebrew negative

תַעֲשֽׂוּHebrew verb

What It Can Mean

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

food offeringAn offering made by fire.אִשֶּׁה n.m . an offering made by fireScroll for more

לַto/forיהוָ֑הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheשְּׁמִינִ֡יeighthEighth.שְׁמִינִי , שְׁמִינִית 31 adj . num . eighthScroll for more

assemblyConvocation, convoking, reading.מִקְרָא 28 n.m . convocation , convoking , readingScroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/forכֶ֜םyou

וְandהִקְרַבְתֶּ֨םto present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

food offeringAn offering made by fire.אִשֶּׁה n.m . an offering made by fireScroll for more

לַֽto/forיהוָה֙God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

assemblyAssembly.עֲצָרָה , עֲצֶ֫רֶת n.f . assemblyScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

workOccupation, work.מְלָאכָה 167 n.f . occupation , work occupation , business property in which one is occupied work as something done or made workmanship service , use public businessScroll for more

serviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

These

are the set feasts

of Jehovah

which

ye shall proclaim

The ASV does not translate this word.

to be … convocations

holy

to offer

an offering made by fire

unto Jehovah

a burnt offering

and a meal offering

a sacrifice

and drink offerings

each

The ASV does not translate this word.

on its own day

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

אֵ֚לֶּהEH-leh

מוֹעֲדֵ֣יmoh-ah-DAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֲשֶׁרah-SHEHR

תִּקְרְא֥וּteek-reh-OO

אֹתָ֖םoh-TAHM

מִקְרָאֵ֣יmeek-rah-AY

קֹ֑דֶשׁKOH-desh

לְהַקְרִ֨יבleh-hahk-REEV

אִשֶּׁ֜הee-SHEH

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

עֹלָ֧הoh-LAH

וּמִנְחָ֛הoo-meen-CHAH

זֶ֥בַחZEH-vahch

וּנְסָכִ֖יםoo-neh-sah-CHEEM

דְּבַרdeh-VAHR

י֥וֹםyohm

בְּיוֹמֽוֹbeh-yoh-MOH

Letters

אֵ֚לֶּה

מוֹעֲדֵ֣י

יהוה

אֲשֶׁר

תִּקְרְא֥וּ

אֹתָ֖ + ם

מִקְרָאֵ֣י

קֹ֑דֶשׁ

לְ + הַקְרִ֨יב

אִשֶּׁ֜ה

לַ + יהוה

עֹלָ֧ה

וּ + מִנְחָ֛ה

זֶ֥בַח

וּ + נְסָכִ֖ים

דְּבַר

י֥וֹם

בְּ + יוֹמֽ + וֹ

The Pieces

אֵ֚לֶּהHebrew demonstrative pronoun

מוֹעֲדֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

תִּקְרְא֥וּHebrew verb

אֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

מִקְרָאֵ֣יHebrew noun, masculine

קֹ֑דֶשׁHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixהַקְרִ֨יבHebrew verb

אִשֶּׁ֜הHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

עֹלָ֧הHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionמִנְחָ֛הHebrew noun, feminine

זֶ֥בַחHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionנְסָכִ֖יםHebrew noun, masculine

דְּבַרHebrew noun, masculine

י֥וֹםHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixיוֹמֽHebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

theseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

meeting: festivalAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

which

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

אֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

assemblyConvocation, convoking, reading.מִקְרָא 28 n.m . convocation , convoking , readingScroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

לְto/forהַקְרִ֨יבto present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

food offeringAn offering made by fire.אִשֶּׁה n.m . an offering made by fireScroll for more

לַto/forיהוָ֗הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

burnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

וּandמִנְחָ֛הofferingGift, tribute, offering.מִנְחָה 153 n.f . gift , tribute , offering gift , present tribute offering made to God, of any kind, whether grain or animals grain offering grain-offering , always with this meaning in P vbs. of offering areScroll for more

sacrificeSacrifice.זֶ֫בַח 162 n.m . sacrifice general name for all sacrifices eaten at feasts of the God of Israel of other deities there are several kinds which are gradually distinguished the covenant sacrifice , between Jacob and Laban the passover annual sacrifice thank offering in ritual of H & P the slaughter of hostile nations the verb usedScroll for more

וּandנְסָכִ֖יםdrink offeringDrink-offering.נֶ֫סֶךְ n.m . drink-offering drink-offering molten imagesScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

בְּin/on/withיוֹמֽdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesוֹhisScroll for more

besides

the sabbaths

of Jehovah

and besides

your gifts

and besides

all

your vows

and besides

all

your freewill offerings

which

ye give

unto Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

מִלְּבַ֖דmee-leh-VAHD

שַׁבְּתֹ֣תshah-beh-TOHT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וּמִלְּבַ֣דoo-mee-leh-VAHD

מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗םmah-teh-noh-tay-CHEM

וּמִלְּבַ֤דoo-mee-leh-VAHD

כָּלkohl

נִדְרֵיכֶם֙need-ray-CHEM

וּמִלְּבַד֙oo-mee-leh-VAHD

כָּלkohl

נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔םneed-voh-tay-CHEM

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

תִּתְּנ֖וּtee-teh-NOO

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

Letters

מִ + לְּ + בַ֖ד

שַׁבְּתֹ֣ת

יהוה

וּ + מִ + לְּ + בַ֣ד

מַתְּנֽוֹתֵי + כֶ֗ם

וּ + מִ + לְּ + בַ֤ד

כָּל

נִדְרֵי + כֶם֙

וּ + מִ + לְּ + בַד֙

כָּל

נִדְב֣וֹתֵי + כֶ֔ם

אֲשֶׁ֥ר

תִּתְּנ֖וּ

לַ + יהוה

The Pieces

מִHebrew prefixלְּHebrew prefixבַ֖דHebrew noun, masculine

שַׁבְּתֹ֣תHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

וּHebrew conjunctionמִHebrew prefixלְּHebrew prefixבַ֣דHebrew noun, masculine

מַתְּנֽוֹתֵיHebrew noun, feminineכֶ֗םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וּHebrew conjunctionמִHebrew prefixלְּHebrew prefixבַ֤דHebrew noun, masculine

כָּלHebrew noun, masculine

נִדְרֵיHebrew noun, masculineכֶם֙possessive suffix, 2nd person masculine plural

וּHebrew conjunctionמִHebrew prefixלְּHebrew prefixבַד֙Hebrew noun, masculine

כָּלHebrew noun, masculine

נִדְב֣וֹתֵיHebrew noun, feminineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

תִּתְּנ֖וּHebrew verb

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

What It Can Mean

מִfromלְּto/forבַ֖דalone: poleSeparation, part.בַּד , בָּ֑ד n.m . separation , concr. part prop. in a state of separation , alone , by itself concr. part parts , specif. extended from somethingScroll for more

SabbathSabbath.שַׁבָּת 111 n.f . and m . Sabbath sabbath day of atonement sabbath year = week (?) = produce in sabbath year (growing of itself)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וּandמִfromלְּto/forבַ֣דalone: poleSeparation, part.בַּד , בָּ֑ד n.m . separation , concr. part prop. in a state of separation , alone , by itself concr. part parts , specif. extended from somethingScroll for more

מַתְּנֽוֹתֵיgiftGift.מַתָּנָה n.f . giftכֶ֗םyourScroll for more

וּandמִfromלְּto/forבַ֤דalone: poleSeparation, part.בַּד , בָּ֑ד n.m . separation , concr. part prop. in a state of separation , alone , by itself concr. part parts , specif. extended from somethingScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

נִדְרֵיvowVow.נֶ֫דֶר , נֵ֫דֶר n.m . vowכֶם֙yourScroll for more

וּandמִfromלְּto/forבַד֙alone: poleSeparation, part.בַּד , בָּ֑ד n.m . separation , concr. part prop. in a state of separation , alone , by itself concr. part parts , specif. extended from somethingScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

נִדְב֣וֹתֵיvoluntarinessVoluntariness, freewill offering.נְדָבָה n.f . voluntariness , freewill offeringכֶ֔םyourScroll for more

which

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לַto/forיהוָֽהGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Howbeit

on … fifteenth

fifteenth

the … day

of the … month

seventh

when ye have gathered in

The ASV does not translate this word.

the fruits

of the land

ye shall keep

The ASV does not translate this word.

the feast

of Jehovah

seven

days

on the … day

first

shall be a solemn rest

and on the … day

eighth

shall be a solemn rest

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

אַ֡ךְAH-cheh

בַּחֲמִשָּׁה֩bah-chah-mee-SHAH

עָשָׂ֨רah-SAHR

י֜וֹםyohm

לַחֹ֣דֶשׁlah-CHOH-desh

הַשְּׁבִיעִ֗יhah-sheh-vee-EE

בְּאָסְפְּכֶם֙beh-ah-seh-peh-CHEM

אֶתet

תְּבוּאַ֣תteh-voo-AHT

הָאָ֔רֶץhah-AH-rets

תָּחֹ֥גּוּtah-CHOH-goo

אֶתet

חַגchahg

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

שִׁבְעַ֣תsheev-AHT

יָמִ֑יםyah-MEEM

בַּיּ֤וֹםbah-YOHM

הָֽרִאשׁוֹן֙hah-ree-SHOHN

שַׁבָּת֔וֹןshah-bah-TOHN

וּבַיּ֥וֹםoo-vah-YOHM

הַשְּׁמִינִ֖יhah-sheh-mee-NEE

שַׁבָּתֽוֹןshah-bah-TOHN

Letters

אַ֡ךְ

בַּ + חֲמִשָּׁה֩

עָשָׂ֨ר

י֜וֹם

לַ + [הַ] + חֹ֣דֶשׁ

הַ + שְּׁבִיעִ֗י

בְּ + אָסְפְּ + כֶם֙

אֶת

תְּבוּאַ֣ת

הָ + אָ֔רֶץ

תָּחֹ֥גּוּ

אֶת

חַג

יהוה

שִׁבְעַ֣ת

יָמִ֑ים

בַּ + [הַ] + יּ֤וֹם

הָֽ + רִאשׁוֹן֙

שַׁבָּת֔וֹן

וּ + בַ + [הַ] + יּ֥וֹם

הַ + שְּׁמִינִ֖י

שַׁבָּתֽוֹן

The Pieces

אַ֡ךְHebrew adverb

בַּHebrew prefixחֲמִשָּׁה֩Hebrew noun

עָשָׂ֨רHebrew noun

י֜וֹםHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֣דֶשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשְּׁבִיעִ֗יHebrew adjective

בְּHebrew prefixאָסְפְּHebrew verbכֶם֙subject suffix, 2nd person masculine plural

אֶתHebrew particle

תְּבוּאַ֣תHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixאָ֔רֶץHebrew noun, feminine

תָּחֹ֥גּוּHebrew verb

אֶתHebrew particle

חַגHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

שִׁבְעַ֣תHebrew noun

יָמִ֑יםHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֤וֹםHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixרִאשׁוֹן֙Hebrew adjective

שַׁבָּת֔וֹןHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֥וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשְּׁמִינִ֖יHebrew adjective

שַׁבָּתֽוֹןHebrew noun, masculine

What It Can Mean

surelySurely.אַךְ 159 adv . 1. surely . 2. with a restrictive force, emphasizing what followsScroll for more

בַּin/on/withחֲמִשָּׁה֩fiveFive.חָמֵשׁ , חֲמִשָּׁה 342 n.m . and f . fiveScroll for more

tenTen.עָשָׂר , עֶשְׂרֵה ten , only after units to make num. 11-19, both cardinal and ordinalScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

לַto/for[הַ]theחֹ֣דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הַtheשְּׁבִיעִ֗יseventhSeventh.שְׁבִיעִי m . שְׁבִיעִית f . 97 adj.num.ord . seventhScroll for more

בְּin/on/withאָסְפְּto gatherGather, remove.אָסַף 209 vb . gather , remove Qal gather , collect gather an individual into company of others bring up the rear of gather and take away , remove , withdraw Niph . assemble , be gathered , reflex. pass. of Qal 2 Pass. of Qal 4; be taken away , removed , perish Pi . gather harvest take in , receive into as subst. rearguard , rearward Pu . be gathered , of men Hithp . gather themselvesכֶם֙youScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

produceProduct, revenue.תְּבוּאָה n.f . proventus , product , revenue product , yield , usually of earth income , revenue , in general fig. gain of wisdomScroll for more

הָtheאָ֔רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

to celebrateMake a pilgrimage, keep a pilgrim-feast.[ חָגַג ] vb . make a pilgrimage , keep a pilgrim-feastScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

feastFestival-gathering, feast, pilgrim-feast.חַג n.m . festival-gathering , feast , pilgrim-feast feast festival sacrificeScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיּ֤וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הָֽtheרִאשׁוֹן֙firstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

sabbath observanceSabbath observance, sabbatism.שַׁבָּתוֹן n.m . sabbath observance , sabbatismScroll for more

וּandבַin/on/with[הַ]theיּ֥וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheשְּׁמִינִ֖יeighthEighth.שְׁמִינִי , שְׁמִינִית 31 adj . num . eighthScroll for more

sabbath observanceSabbath observance, sabbatism.שַׁבָּתוֹן n.m . sabbath observance , sabbatismScroll for more

And ye shall take

you

on the … day

first

the fruit

of … trees

goodly

branches

of palm trees

and boughs

of … trees

thick

and willows

of the brook

and ye shall rejoice

before

Jehovah

your God

seven

days

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וּלְקַחְתֶּ֨םoo-leh-kahch-TEM

לָכֶ֜םlah-CHEM

בַּיּ֣וֹםbah-YOHM

הָרִאשׁ֗וֹןhah-ree-SHOHN

פְּרִ֨יpeh-REE

עֵ֤ץets

הָדָר֙hah-DAHR

כַּפֹּ֣תkah-POHT

תְּמָרִ֔יםteh-mah-REEM

וַעֲנַ֥ףvah-ah-NAHF

עֵץets

עָבֹ֖תah-VOHT

וְעַרְבֵיveh-ahr-vay

נָ֑חַלNAH-chahl

וּשְׂמַחְתֶּ֗םoo-seh-mahch-TEM

לִפְנֵ֛יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵיכֶ֖םeh-loh-hay-CHEM

שִׁבְעַ֥תsheev-AHT

יָמִֽיםyah-MEEM

Letters

וּ + לְקַחְתֶּ֨ם

לָ + כֶ֜ם

בַּ + [הַ] + יּ֣וֹם

הָ + רִאשׁ֗וֹן

פְּרִ֨י

עֵ֤ץ

הָדָר֙

כַּפֹּ֣ת

תְּמָרִ֔ים

וַ + עֲנַ֥ף

עֵץ

עָבֹ֖ת

וְ + עַרְבֵי

נָ֑חַל

וּ + שְׂמַחְתֶּ֗ם

לִ + פְנֵ֛י

יהוה

אֱלֹהֵי + כֶ֖ם

שִׁבְעַ֥ת

יָמִֽים

The Pieces

וּHebrew conjunctionלְקַחְתֶּ֨םHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֜םobject suffix, 2nd person masculine plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרִאשׁ֗וֹןHebrew adjective

פְּרִ֨יHebrew noun, masculine

עֵ֤ץHebrew noun, masculine

הָדָר֙Hebrew noun, masculine

כַּפֹּ֣תHebrew noun, feminine

תְּמָרִ֔יםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionעֲנַ֥ףHebrew noun, masculine

עֵץHebrew noun, masculine

עָבֹ֖תHebrew adjective

וְHebrew conjunctionעַרְבֵיHebrew noun, feminine

נָ֑חַלHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionשְׂמַחְתֶּ֗םHebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵ֛יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵיHebrew noun, masculineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

שִׁבְעַ֥תHebrew noun

יָמִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וּandלְקַחְתֶּ֨םto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

לָto/forכֶ֜םyou

בַּin/on/with[הַ]theיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הָtheרִאשׁ֗וֹןfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

fruitFruit.פְּרִי 119 n.m . fruit fruit of the ground , of produce in gen. = offspring , fruit of womb fig. of fruit of actions, i.e. their consequencesScroll for more

tree: woodTree, trees, wood.עֵץ 329 n.m . tree , trees , wood (c. 150 t.) a standing tree coll. trees (c. 175 t.; c. 120 t. pl., to denote pieces [or articles] of wood )Scroll for more

gloryOrnament, splendour, honour.הָדָר n.m . ornament , splendour , honour (chiefly poet.)Scroll for more

palmHollow, flat of the hand, palm, sole of foot, hand.כַּף 192 n.f . hollow , or flat of the hand , palm , sole of foot , handScroll for more

palmPalm-tree, date-palm.תָּמָר n.m . palm-tree , date-palm , Phoenix dactyliferaScroll for more

וַandעֲנַ֥ףbranchBranch, es, bough, s.עָנָף n.[m.] branch ( es ), bough ( s )Scroll for more

tree: woodTree, trees, wood.עֵץ 329 n.m . tree , trees , wood (c. 150 t.) a standing tree coll. trees (c. 175 t.; c. 120 t. pl., to denote pieces [or articles] of wood )Scroll for more

leafyInterwoven, leafy.עָבוֹת adj . having interwoven foliage, leafyScroll for more

וְandעַרְבֵיwillowPoplar.[ עֲרָבָה ] n.[f.] poplarScroll for more

torrent: riverTorrent, torrent-valley, wady.נַ֫חַל n.m . torrent , torrent-valley , wadyScroll for more

וּandשְׂמַחְתֶּ֗םto rejoiceRejoice, be glad.שָׂמַח , שָׂמִ֑חַ 154 vb . rejoice , be glad Qal 126 in common life rejoice religiously subj. י׳ Pi . cause to rejoice , gladden Hiph . = Pi .Scroll for more

לִto/forפְנֵ֛יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godכֶ֖םyourScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

And ye shall keep

it

a feast

unto Jehovah

seven

days

in the year

it is a statute

for ever

throughout your generations

in the … month

seventh

ye shall keep

it

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְחַגֹּתֶ֤םveh-chah-goh-TEM

אֹתוֹ֙oh-TOH

חַ֣גchahg

לַֽ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

שִׁבְעַ֥תsheev-AHT

יָמִ֖יםyah-MEEM

בַּשָּׁנָ֑הbah-shah-NAH

חֻקַּ֤תchoo-KAHT

עוֹלָם֙oh-LAHM

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םleh-doh-roh-tay-CHEM

בַּחֹ֥דֶשׁbah-CHOH-desh

הַשְּׁבִיעִ֖יhah-sheh-vee-EE

תָּחֹ֥גּוּtah-CHOH-goo

אֹתֽוֹoh-TOH

Letters

וְ + חַגֹּתֶ֤ם

אֹת + וֹ֙

חַ֣ג

לַֽ + יהוה

שִׁבְעַ֥ת

יָמִ֖ים

בַּ + [הַ] + שָּׁנָ֑ה

חֻקַּ֤ת

עוֹלָם֙

לְ + דֹרֹ֣תֵי + כֶ֔ם

בַּ + [הַ] + חֹ֥דֶשׁ

הַ + שְּׁבִיעִ֖י

תָּחֹ֥גּוּ

אֹתֽ + וֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionחַגֹּתֶ֤םHebrew verb

אֹתHebrew particleוֹ֙object suffix, 3rd person masculine singular

חַ֣גHebrew noun, masculine

לַֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

שִׁבְעַ֥תHebrew noun

יָמִ֖יםHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׁנָ֑הHebrew noun, feminine

חֻקַּ֤תHebrew noun, feminine

עוֹלָם֙Hebrew noun, masculine

לְHebrew prefixדֹרֹ֣תֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֥דֶשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשְּׁבִיעִ֖יHebrew adjective

תָּחֹ֥גּוּHebrew verb

אֹתֽHebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandחַגֹּתֶ֤םto celebrateMake a pilgrimage, keep a pilgrim-feast.[ חָגַג ] vb . make a pilgrimage , keep a pilgrim-feastScroll for more

אֹתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹ֙himScroll for more

feastFestival-gathering, feast, pilgrim-feast.חַג n.m . festival-gathering , feast , pilgrim-feast feast festival sacrificeScroll for more

לַֽto/forיהוָ֔הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theשָּׁנָ֑הyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

statuteSomething prescribed, enactment, statute.חֻקָּה 104 n.f . something prescribed , enactment , statuteScroll for more

forever: enduringLong duration, antiquity, futurity.עוֹלָם 439 n.m . long duration , antiquity , futurityScroll for more

לְto/forדֹרֹ֣תֵיgenerationPeriod, generation, dwelling.דּוֹר , דֹּר n.m . period , generation , dwelling period , age , generation , mostly poet. of men living at a particular time (period, age), generation , as transitory generation characterized by quality or condition, class of men dwelling-place , habitationכֶ֔םyourScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theחֹ֥דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הַtheשְּׁבִיעִ֖יseventhSeventh.שְׁבִיעִי m . שְׁבִיעִית f . 97 adj.num.ord . seventhScroll for more

to celebrateMake a pilgrimage, keep a pilgrim-feast.[ חָגַג ] vb . make a pilgrimage , keep a pilgrim-feastScroll for more

אֹתֽobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

in booths

Ye shall dwell

seven

days

all

that are home born

in Israel

shall dwell

in booths

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

בַּסֻּכֹּ֥תbah-soo-KOHT

תֵּשְׁב֖וּteh-sheh-VOO

שִׁבְעַ֣תsheev-AHT

יָמִ֑יםyah-MEEM

כָּלkohl

הָֽאֶזְרָח֙hah-ez-RAHCH

בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeh-yees-rah-EL

יֵשְׁב֖וּyeh-sheh-VOO

בַּסֻּכֹּֽתbah-soo-KOHT

Letters

בַּ + [הַ] + סֻּכֹּ֥ת

תֵּשְׁב֖וּ

שִׁבְעַ֣ת

יָמִ֑ים

כָּל

הָֽ + אֶזְרָח֙

בְּ + יִשְׂרָאֵ֔ל

יֵשְׁב֖וּ

בַּ + [הַ] + סֻּכֹּֽת

The Pieces

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixסֻּכֹּ֥תHebrew noun, feminine

תֵּשְׁב֖וּHebrew verb

שִׁבְעַ֣תHebrew noun

יָמִ֑יםHebrew noun, masculine

כָּלHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixאֶזְרָח֙Hebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixיִשְׂרָאֵ֔לname of a person

יֵשְׁב֖וּHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixסֻּכֹּֽתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

בַּin/on/with[הַ]theסֻּכֹּ֥תboothThicket, booth.סֻכָּה n.f . thicket , boothScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָֽtheאֶזְרָח֙bornA native, one arising from the soil.אֶזְרָח n.m . a native ( one arising from the soil = ‘free tribesman’)Scroll for more

בְּin/on/withיִשְׂרָאֵ֔לIsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theסֻּכֹּֽתboothThicket, booth.סֻכָּה n.f . thicket , boothScroll for more

that

may know

your generations

that

in booths

I made … to dwell

The ASV does not translate this word.

the children

of Israel

when I brought … out

them

of the land

of Egypt

I

am Jehovah

your God

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

לְמַעַן֮leh-MAH-ahn

יֵדְע֣וּyed-OO

דֹרֹֽתֵיכֶם֒doh-roh-tay-CHEM

כִּ֣יkee

בַסֻּכּ֗וֹתvah-soo-KOHT

הוֹשַׁ֨בְתִּי֙hoh-SHAH-veh-tee

אֶתet

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

בְּהוֹצִיאִ֥יbeh-hoh-tsee-EE

אוֹתָ֖םoh-TAHM

מֵאֶ֣רֶץmeh-EH-rets

מִצְרָ֑יִםmeets-RAH-yeem

אֲנִ֖יah-NEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵיכֶֽםeh-loh-hay-CHEM

Letters

לְמַעַן֮

יֵדְע֣וּ

דֹרֹֽתֵי + כֶם֒

כִּ֣י

בַ + [הַ] + סֻּכּ֗וֹת

הוֹשַׁ֨בְתִּי֙

אֶת

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

בְּ + הוֹצִיאִ֥ + י

אוֹתָ֖ + ם

מֵ + אֶ֣רֶץ

מִצְרָ֑יִם

אֲנִ֖י

יהוה

אֱלֹהֵי + כֶֽם

The Pieces

לְמַעַן֮Hebrew preposition or Hebrew conjunction

יֵדְע֣וּHebrew verb

דֹרֹֽתֵיHebrew noun, masculineכֶם֒possessive suffix, 2nd person masculine plural

כִּ֣יHebrew conjunction

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixסֻּכּ֗וֹתHebrew noun, feminine

הוֹשַׁ֨בְתִּי֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

בְּHebrew prefixהוֹצִיאִ֥Hebrew verbיsubject suffix, 1st person singular

אוֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

מֵHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרָ֑יִםname of a place

אֲנִ֖יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵיHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

becausePurpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that.[ מַ֫עַן ] subst . purpose , intent , only with לְ , in לְמַ֫עַן 271 prep . and conj . for the sake of , on account of , to the intent or in order thatScroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

דֹרֹֽתֵיgenerationPeriod, generation, dwelling.דּוֹר , דֹּר n.m . period , generation , dwelling period , age , generation , mostly poet. of men living at a particular time (period, age), generation , as transitory generation characterized by quality or condition, class of men dwelling-place , habitationכֶם֒yourScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

בַin/on/with[הַ]theסֻּכּ֗וֹתboothThicket, booth.סֻכָּה n.f . thicket , boothScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

בְּin/on/withהוֹצִיאִ֥to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthיIScroll for more

אוֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

מֵfromאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodכֶֽםyourScroll for more

And … declared

Moses

The ASV does not translate this word.

the set feasts

of Jehovah

unto

the children

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וַיְדַבֵּ֣רvah-yeh-dah-BEHR

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

אֶתet

מֹעֲדֵ֖יmoh-ah-DAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

בְּנֵ֖יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וַ + יְדַבֵּ֣ר

מֹשֶׁ֔ה

אֶת

מֹעֲדֵ֖י

יהוה

אֶל

בְּנֵ֖י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֣רHebrew verb

מֹשֶׁ֔הname of a person

אֶתHebrew particle

מֹעֲדֵ֖יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

בְּנֵ֖יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֣רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

meeting: festivalAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more