Judges 4 — Open Scroll

And … again

the children

of Israel

did

that which was evil

in the sight

of Jehovah

when Ehud

was dead

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיֹּסִ֨פוּ֙vah-yoh-SEE-foo

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

לַעֲשׂ֥וֹתlah-ah-SOHT

הָרַ֖עhah-RAH

בְּעֵינֵ֣יbeh-ay-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְאֵה֖וּדveh-eh-HOOD

מֵֽתmet

Letters

וַ + יֹּסִ֨פוּ֙

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

לַ + עֲשׂ֥וֹת

הָ + רַ֖ע

בְּ + עֵינֵ֣י

יהוה

וְ + אֵה֖וּד

מֵֽת

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּסִ֨פוּ֙Hebrew verb

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

לַHebrew prefixעֲשׂ֥וֹתHebrew verb

הָHebrew prefixרַ֖עHebrew adjective

בְּHebrew prefixעֵינֵ֣יHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionאֵה֖וּדname of a person

מֵֽתHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֹּסִ֨פוּ֙to add: againAdd.יָסַף 214 vb . add Qal add Niph . join (intr.), join oneself to be joined , added to Hiph . add sq. inf. add to do = do again or more sq. Impf. sq. Impf. asynd.Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לַto/forעֲשׂ֥וֹתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

הָtheרַ֖עbad: evilBad, evil.רַע 228 adj . bad , evil bad , disagreeable , malignant bad , unpleasant , giving pain, unhappiness, misery evil , displeasing bad of its kind bad , , i.e. of low value מִן comp., worse than sad , unhappy devise evil (hurtful) device bad , unkind , vicious in disposition or temper ethically bad , evil , wickedScroll for more

בְּin/on/withעֵינֵ֣יeye: seeingEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandאֵה֖וּדEhud

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

And … sold them

Jehovah

into the hand

of Jabin

king

of Canaan

that

reigned

in Hazor

the captain

of whose host

was Sisera

who

dwelt

in Harosheth

of the Gentiles

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיִּמְכְּרֵ֣םvah-yeem-keh-REM

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּיַד֙beh-YAHD

יָבִ֣יןyah-VEEN

מֶֽלֶךְMEH-lech

כְּנַ֔עַןkeh-NAH-ahn

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

מָלַ֖ךְmah-LAHCH

בְּחָצ֑וֹרbeh-chah-TSOHR

וְשַׂרveh-SAHR

צְבָאוֹ֙tseh-vah-OH

סִֽיסְרָ֔אsee-seh-RAH

וְה֥וּאveh-HOO

יוֹשֵׁ֖בyoh-SHEV

בַּחֲרֹ֥שֶׁתbah-chah-ROH-shet

הַגּוֹיִֽםhah-goh-YEEM

Letters

וַ + יִּמְכְּרֵ֣ + ם

יהוה

בְּ + יַד֙

יָבִ֣ין

מֶֽלֶךְ

כְּנַ֔עַן

אֲשֶׁ֥ר

מָלַ֖ךְ

בְּ + חָצ֑וֹר

וְ + שַׂר

צְבָא + וֹ֙

סִֽיסְרָ֔א

וְ + ה֥וּא

יוֹשֵׁ֖ב

בַּ + חֲרֹ֥שֶׁת

הַגּוֹיִֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּמְכְּרֵ֣Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixיַד֙Hebrew noun

יָבִ֣יןname of a person

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

כְּנַ֔עַןname of a place

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

מָלַ֖ךְHebrew verb

בְּHebrew prefixחָצ֑וֹרname of a place

וְHebrew conjunctionשַׂרHebrew noun, masculine

צְבָאHebrew noun, masculineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

סִֽיסְרָ֔אname of a person

וְHebrew conjunctionה֥וּאHebrew personal pronoun, common singular

יוֹשֵׁ֖בHebrew verb

בַּHebrew prefixחֲרֹ֥שֶׁתname of a place

הַגּוֹיִֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּמְכְּרֵ֣to sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveםthemScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withיַד֙handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

JabinOne who is intelligent, discerning.יָבִין n.pr.m . ( one who is intelligent , discerning ) two Canaanite kings of HazorScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

CanaanCanaan.כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m . et terr . Canaan as n. pr. m ., son of Ham land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants the coast, esp. PhoeniciaScroll for more

which

to reignBe, become king, queen, reign.מָלַךְ 346 vb. denom . be , or become king , or queen , reign Qal 296 be (become) king , reign Hiph . make king , or queen , cause to reign Hoph . Dn 9:1 .Scroll for more

בְּin/on/withחָצ֑וֹרHazor

וְandשַׂרrulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

צְבָאarmyArmy, war, warfare.צָבָא 485 n.m . army , war , warfare army , host war , warfare , service service צְבָאוֹת , in name of י׳ as God of war, prob. first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older)וֹ֙hisScroll for more

Sisera

וְandה֥וּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בַּin/on/withחֲרֹ֥שֶׁתHaroshethḤarosheth of the nations.חֲרֹ֫שֶׁת n.pr.loc . only in combin. Ḥarosheth of the nationsScroll for more

nationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

And … cried

the children

of Israel

unto

Jehovah

for

nine

hundred

chariots

of iron

he had

and … he

oppressed

The ASV does not translate this word.

the children

of Israel

mightily

twenty

years

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיִּצְעֲק֥וּvah-yeets-ah-KOO

בְנֵֽיveh-NAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

אֶלel

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

כִּ֠יkee

תְּשַׁ֨עteh-SHAH

מֵא֤וֹתmeh-OHT

רֶֽכֶבREH-chev

בַּרְזֶל֙bahr-ZEL

ל֔וֹloh

וְ֠הוּאveh-HOO

לָחַ֞ץlah-CHAHTS

אֶתet

בְּנֵ֧יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֛לyees-rah-EL

בְּחָזְקָ֖הbeh-chah-zeh-KAH

עֶשְׂרִ֥יםes-REEM

שָׁנָֽהshah-NAH

Letters

וַ + יִּצְעֲק֥וּ

בְנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֖ל

אֶל

יהוה

כִּ֠י

תְּשַׁ֨ע

מֵא֤וֹת

רֶֽכֶב

בַּרְזֶל֙

ל֔ + וֹ

וְ֠ + הוּא

לָחַ֞ץ

אֶת

בְּנֵ֧י

יִשְׂרָאֵ֛ל

בְּ + חָזְקָ֖ה

עֶשְׂרִ֥ים

שָׁנָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּצְעֲק֥וּHebrew verb

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

אֶלHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

כִּ֠יHebrew conjunction

תְּשַׁ֨עHebrew noun

מֵא֤וֹתHebrew noun, feminine

רֶֽכֶבHebrew noun, masculine

בַּרְזֶל֙Hebrew noun, masculine

ל֔Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וְ֠Hebrew conjunctionהוּאHebrew personal pronoun, common singular

לָחַ֞ץHebrew verb

אֶתHebrew particle

בְּנֵ֧יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֛לname of a person

בְּHebrew prefixחָזְקָ֖הHebrew noun, feminine

עֶשְׂרִ֥יםHebrew noun

שָׁנָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיִּצְעֲק֥וּto cryCry, cry out, call.צָעַק vb . cry , cry out , call Qal cry , cry out , for help abs. cry , cry out , in distress, need make outcry , clamour Niph . be summoned (i.e. to arms) Pi . cry aloud , in grief Hiph . call togetherScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

nineA nine, nonad.תֵּ֫שַׁע , תִּשְׁעָה 58 n.m . et f . a nine , nonadScroll for more

hundredHundred.מֵאָה 583 n.f . hundred as simple number as part of larger number a hundredth partScroll for more

chariotChariotry, chariot, mill-stone, riders.רֶ֫כֶב 120 n.m . chariotry , chariot , mill-stone ; appar. also ridersScroll for more

ironIron.בַּרְזֶל n.m . iron iron , lit. tool of iron iron in fig. of unwatered earthScroll for more

ל֔to/forוֹhim

וְ֠andהוּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to oppressSqueeze, press, oppress.לָחַץ vb . squeeze , press , fig. oppress Qal squeeze , press oppress Niph . squeeze oneselfScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

בְּin/on/withחָזְקָ֖הforceStrength, force, violence.חָזְקָה n.f . strength , force , violenceScroll for more

twentyTwenty.עֶשְׂרִים (a) twentyScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

Now Deborah

a prophetess

the wife

of Lappidoth

she

judged

The ASV does not translate this word.

Israel

at … time

that

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וּדְבוֹרָה֙oo-deh-voh-RAH

אִשָּׁ֣הee-SHAH

נְבִיאָ֔הneh-vee-AH

אֵ֖שֶׁתEH-shet

לַפִּיד֑וֹתlah-pee-DOHT

הִ֛יאhee

שֹׁפְטָ֥הshoh-feh-TAH

אֶתet

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

בָּעֵ֥תbah-ET

הַהִֽיאhah-HEE

Letters

וּ + דְבוֹרָה֙

אִשָּׁ֣ה

נְבִיאָ֔ה

אֵ֖שֶׁת

לַפִּיד֑וֹת

הִ֛יא

שֹׁפְטָ֥ה

אֶת

יִשְׂרָאֵ֖ל

בָּ + [הַ] + עֵ֥ת

הַ + הִֽיא

The Pieces

וּHebrew conjunctionדְבוֹרָה֙name of a person

אִשָּׁ֣הHebrew noun, feminine

נְבִיאָ֔הHebrew noun, feminine

אֵ֖שֶׁתHebrew noun, feminine

לַפִּיד֑וֹתname of a person

הִ֛יאHebrew personal pronoun, common singular

שֹׁפְטָ֥הHebrew verb

אֶתHebrew particle

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעֵ֥תHebrew noun

הַHebrew prefixהִֽיאHebrew personal pronoun, common singular

What It Can Mean

וּandדְבוֹרָה֙DeborahBee.דְּבוֹרָה n.pr.f . ( bee ) the nurse of Rebekah the prophetessScroll for more

womanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneScroll for more

prophetessProphetess.נְבִיאָה n.f . prophetess of the ancient type endowed with gift of song, Miriam of the later type consulted for a word of י׳ , Huldah false prophetess, Noadiah wife of IsaiahScroll for more

womanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneScroll for more

Lappidoth

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to judgeJudge, govern.שָׁפַט 185 vb . judge , govern Qal act as law-giver , judge , governor specif. decide controversy , discriminate betw. persons, in civil, political, domestic and religious questions execute judgment Niph . recipr., enter into controversy , plead pass. be judged Pô‛el = my opponent-at-lawScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theעֵ֥תtimeTime.עֵת 297 n.f . time time of an event = usual time proper , suitable time appointed time as uncertain = experience , fortunes occurrence , occasionScroll for more

הַtheהִֽיאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

And she

dwelt

under

the palm tree

of Deborah

between

Ramah

and

Beth

el

in the hill country

of Ephraim

and … came up

to her

the children

of Israel

for judgment

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְ֠הִיאveh-HEE

יוֹשֶׁ֨בֶתyoh-SHEH-vet

תַּֽחַתTAH-chaht

תֹּ֜מֶרTOH-mehr

דְּבוֹרָ֗הdeh-voh-RAH

בֵּ֧יןbayn

הָרָמָ֛הhah-rah-MAH

וּבֵ֥יןoo-VAYN

בֵּֽיתbayt

אֵ֖לel

בְּהַ֣רbeh-HAHR

אֶפְרָ֑יִםef-RAH-yeem

וַיַּעֲל֥וּvah-yah-ah-LOO

אֵלֶ֛יהָeh-LAY-hah

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

לַמִּשְׁפָּֽטlah-meesh-PAHT

Letters

וְ֠ + הִיא

יוֹשֶׁ֨בֶת

תַּֽחַת

תֹּ֜מֶר

דְּבוֹרָ֗ה

בֵּ֧ין

הָ + רָמָ֛ה

וּ + בֵ֥ין

בֵּֽית

אֵ֖ל

בְּ + הַ֣ר

אֶפְרָ֑יִם

וַ + יַּעֲל֥וּ

אֵלֶ֛י + הָ

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵ֖ל

לַ + [הַ] + מִּשְׁפָּֽט

The Pieces

וְ֠Hebrew conjunctionהִיאHebrew personal pronoun, common singular

יוֹשֶׁ֨בֶתHebrew verb

תַּֽחַתHebrew noun, masculine

תֹּ֜מֶרHebrew noun, masculine

דְּבוֹרָ֗הname of a person

בֵּ֧יןHebrew adjective

הָHebrew prefixרָמָ֛הname of a place

וּHebrew conjunctionבֵ֥יןHebrew adjective

בֵּֽיתname of a place

אֵ֖לname of a place

בְּHebrew prefixהַ֣רHebrew noun, masculine

אֶפְרָ֑יִםname of a person

וַHebrew conjunctionיַּעֲל֥וּHebrew verb

אֵלֶ֛יHebrew prepositionהָobject suffix, 3rd person feminine singular

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּשְׁפָּֽטHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְ֠andהִיאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

underneath: underThe under part, underneath, below, instead of.תַּחַת n.[m.] the under part , hence as adv. accus . and prep . underneath , below , instead ofScroll for more

palmPalm-tree, post.תֹּ֫מֶר n.m . palm-tree , postScroll for more

DeborahBee.דְּבוֹרָה n.pr.f . ( bee ) the nurse of Rebekah the prophetessScroll for more

betweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

הָtheרָמָ֛הRamahThe Height, Rama.רָמָה n.pr.loc . the Height , Rama in Benj., on border of Ephr. in hill-country of Ephr. (= 1 ?), home of Samuel in Asher in Naphtali 2 K 8:29Scroll for more

וּandבֵ֥יןbetweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

BethelBethel.בֵּֽיתְאֵל 71 n.pr.loc . Bethel ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identif. with Luz (former name) place in south country of Judah, not far from Beersheba & ZiklagScroll for more

בְּin/on/withהַ֣רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

EphraimEphraim.אֶפְרַ֫יִם n.pr.m . EphraimScroll for more

וַandיַּעֲל֥וּto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

אֵלֶ֛יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהָherScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לַto/for[הַ]theמִּשְׁפָּֽטjustice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planScroll for more

And she sent

and called

Barak

the son

of Abinoam

out of Kedesh

naphtali

and said

unto him

Hath not

commanded

Jehovah

the God

of Israel

Go

and draw

unto mount

Tabor

and take

with thee

ten

thousand

men

of the children

of Naphtali

and of the children

of Zebulun

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

וַתִּשְׁלַ֗חvah-teesh-LAHCH

וַתִּקְרָא֙vah-teek-RAH

לְבָרָ֣קleh-vah-RAHK

בֶּןben

אֲבִינֹ֔עַםah-vee-NOH-ahm

מִקֶּ֖דֶשׁmee-KEH-desh

נַפְתָּלִ֑יnahf-tah-LEE

וַתֹּ֨אמֶרvah-TOH-mehr

אֵלָ֜יוeh-LAHV

הֲלֹ֥אhah-LOH

צִוָּ֣הtsee-VAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵֽיeh-loh-HAY

יִשְׂרָאֵ֗לyees-rah-EL

לֵ֤ךְLEH-cheh

וּמָֽשַׁכְתָּ֙oo-mah-shahch-TAH

בְּהַ֣רbeh-HAHR

תָּב֔וֹרtah-VOHR

וְלָקַחְתָּ֣veh-lah-kahch-TAH

עִמְּךָ֗ee-meh-CHAH

עֲשֶׂ֤רֶתah-SEH-ret

אֲלָפִים֙ah-lah-FEEM

אִ֔ישׁeesh

מִבְּנֵ֥יmee-beh-NAY

נַפְתָּלִ֖יnahf-tah-LEE

וּמִבְּנֵ֥יoo-mee-beh-NAY

זְבֻלֽוּןzeh-voo-LOON

Letters

וַ + תִּשְׁלַ֗ח

וַ + תִּקְרָא֙

לְ + בָרָ֣ק

בֶּן

אֲבִינֹ֔עַם

מִ + קֶּ֖דֶשׁ

נַפְתָּלִ֑י

וַ + תֹּ֨אמֶר

אֵלָ֜י + ו

הֲ + לֹ֥א

צִוָּ֣ה

יהוה

אֱלֹהֵֽי

יִשְׂרָאֵ֗ל

לֵ֤ךְ

וּ + מָֽשַׁכְתָּ֙

בְּ + הַ֣ר

תָּב֔וֹר

וְ + לָקַחְתָּ֣

עִמְּ + ךָ֗

עֲשֶׂ֤רֶת

אֲלָפִים֙

אִ֔ישׁ

מִ + בְּנֵ֥י

נַפְתָּלִ֖י

וּ + מִ + בְּנֵ֥י

זְבֻלֽוּן

The Pieces

וַHebrew conjunctionתִּשְׁלַ֗חHebrew verb

וַHebrew conjunctionתִּקְרָא֙Hebrew verb

לְHebrew prefixבָרָ֣קname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

אֲבִינֹ֔עַםname of a person

מִHebrew prefixקֶּ֖דֶשׁname of a place

נַפְתָּלִ֑יname of a person

וַHebrew conjunctionתֹּ֨אמֶרHebrew verb

אֵלָ֜יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

הֲHebrew prefixלֹ֥אHebrew negative

צִוָּ֣הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֗לname of a person

לֵ֤ךְHebrew verb

וּHebrew conjunctionמָֽשַׁכְתָּ֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixהַ֣רHebrew noun, masculine

תָּב֔וֹרname of a place

וְHebrew conjunctionלָקַחְתָּ֣Hebrew verb

עִמְּHebrew prepositionךָ֗object suffix, 2nd person masculine singular

עֲשֶׂ֤רֶתHebrew noun

אֲלָפִים֙Hebrew noun

אִ֔ישׁHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixבְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

נַפְתָּלִ֖יname of a person

וּHebrew conjunctionמִHebrew prefixבְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

זְבֻלֽוּןname of a person

What It Can Mean

וַandתִּשְׁלַ֗חto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

וַandתִּקְרָא֙to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

לְto/forבָרָ֣קBarakLightning-flash.בָּרָק n.pr.m . ( lightning-flash ) son of Abinoam, & leader of IsraelScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

AbinoamMy father is delight.אֲבִינֹ֫עַם n.pr.m . ( my father is delight ) father of BarakScroll for more

מִfromקֶּ֖דֶשׁKedeshSanctuary.קֶ֫דֶשׁ n.pr.loc . ( sanctuary ) in Galilee city of refuge in Issachar in S. JudahScroll for more

NaphtaliNaphtali.נַפְתָּלִי 61 n.pr.m . et trib . NaphtaliScroll for more

וַandתֹּ֨אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלָ֜יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

הֲquestion markerלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וּandמָֽשַׁכְתָּ֙to drawDraw, drag.מָשַׁךְ vb . draw , drag Qal draw and lift out of draw the bow proceed , march draw out a sound, give a sound draw out , prolong , continue trail seed (draw along in sowing) (late) cheer (draw, attract, gratigy) Niph . they shall not be prolonged (days of Babylon); it shall not be postponed Pu . long drawn out : of persons, = tall ; hope postponed , deferredScroll for more

בְּin/on/withהַ֣רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

Mount Tabor

וְandלָקַחְתָּ֣to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

עִמְּwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingךָ֗youScroll for more

tenTen.עֶשֶׂר , עֲשָׂרָה 176 n.m . and f . tenScroll for more

thousandThousand.אֶ֫לֶף n.m . thousandScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

מִfromבְּנֵ֥יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

NaphtaliNaphtali.נַפְתָּלִי 61 n.pr.m . et trib . NaphtaliScroll for more

וּandמִfromבְּנֵ֥יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

ZebulunZebulun.זְבוּלֻן , זְלֻבוּן n.pr.m . Zebulun sixth son of Jacob and Leah the tribe of Zebulun territory of the tribeScroll for more

And I will draw

unto thee

to

the river

Kishon

The ASV does not translate this word.

Sisera

the captain

of … army

Jabin’s

with

his chariots

and

his multitude

and I will deliver him

into thy hand

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וּמָשַׁכְתִּ֨יoo-mah-shahch-TEE

אֵלֶ֜יךָeh-LAY-chah

אֶלel

נַ֣חַלNAH-chahl

קִישׁ֗וֹןkee-SHOHN

אֶתet

סִֽיסְרָא֙see-seh-RAH

שַׂרsahr

צְבָ֣אtseh-VAH

יָבִ֔יןyah-VEEN

וְאֶתveh-ET

רִכְבּ֖וֹreech-BOH

וְאֶתveh-ET

הֲמוֹנ֑וֹhah-moh-NOH

וּנְתַתִּ֖יהוּoo-neh-tah-TEE-hoo

בְּיָדֶֽךָbeh-yah-DEH-chah

Letters

וּ + מָשַׁכְתִּ֨י

אֵלֶ֜י + ךָ

אֶל

נַ֣חַל

קִישׁ֗וֹן

אֶת

סִֽיסְרָא֙

שַׂר

צְבָ֣א

יָבִ֔ין

וְ + אֶת

רִכְבּ֖ + וֹ

וְ + אֶת

הֲמוֹנ֑ + וֹ

וּ + נְתַתִּ֖י + הוּ

בְּ + יָדֶֽ + ךָ

The Pieces

וּHebrew conjunctionמָשַׁכְתִּ֨יHebrew verb

אֵלֶ֜יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

נַ֣חַלHebrew noun, masculine

קִישׁ֗וֹןname of a place

אֶתHebrew particle

סִֽיסְרָא֙name of a person

שַׂרHebrew noun, masculine

צְבָ֣אHebrew noun, masculine

יָבִ֔יןname of a person

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

רִכְבּ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

הֲמוֹנ֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionנְתַתִּ֖יHebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixיָדֶֽHebrew nounךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וּandמָשַׁכְתִּ֨יto drawDraw, drag.מָשַׁךְ vb . draw , drag Qal draw and lift out of draw the bow proceed , march draw out a sound, give a sound draw out , prolong , continue trail seed (draw along in sowing) (late) cheer (draw, attract, gratigy) Niph . they shall not be prolonged (days of Babylon); it shall not be postponed Pu . long drawn out : of persons, = tall ; hope postponed , deferredScroll for more

אֵלֶ֜יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָyouScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

torrent: riverTorrent, torrent-valley, wady.נַ֫חַל n.m . torrent , torrent-valley , wadyScroll for more

Kishon

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Sisera

rulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

armyArmy, war, warfare.צָבָא 485 n.m . army , war , warfare army , host war , warfare , service service צְבָאוֹת , in name of י׳ as God of war, prob. first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older)Scroll for more

JabinOne who is intelligent, discerning.יָבִין n.pr.m . ( one who is intelligent , discerning ) two Canaanite kings of HazorScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

רִכְבּ֖chariotChariotry, chariot, mill-stone, riders.רֶ֫כֶב 120 n.m . chariotry , chariot , mill-stone ; appar. also ridersוֹhisScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הֲמוֹנ֑crowdSound, murmur, roar, crowd, abundance.הָמוֹן n.m . sound , murmur , roar , crowd , abundance sound , murmur , rush , roar tumult , confusion (as occasioning a roar) crowd , multitude great number , abundance (late) abundance , wealthוֹhisScroll for more

וּandנְתַתִּ֖יto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponהוּhimScroll for more

בְּin/on/withיָדֶֽhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.ךָyourScroll for more

And … said

unto her

Barak

If

thou wilt go

with me

then I will go

but if

not

thou wilt … go

with me

not

I will … go

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

אֵלֶ֨יהָ֙eh-LAY-hah

בָּרָ֔קbah-RAHK

אִםeem

תֵּלְכִ֥יteh-leh-CHEE

עִמִּ֖יee-MEE

וְהָלָ֑כְתִּיveh-hah-LAH-cheh-tee

וְאִםveh-EEM

לֹ֥אloh

תֵלְכִ֛יteh-leh-CHEE

עִמִּ֖יee-MEE

לֹ֥אloh

אֵלֵֽךְeh-LECH

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

אֵלֶ֨י + הָ֙

בָּרָ֔ק

אִם

תֵּלְכִ֥י

עִמִּ֖ + י

וְ + הָלָ֑כְתִּי

וְ + אִם

לֹ֥א

תֵלְכִ֛י

עִמִּ֖ + י

לֹ֥א

אֵלֵֽךְ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

אֵלֶ֨יHebrew prepositionהָ֙object suffix, 3rd person feminine singular

בָּרָ֔קname of a person

אִםHebrew conditional

תֵּלְכִ֥יHebrew verb

עִמִּ֖Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionהָלָ֑כְתִּיHebrew verb

וְHebrew conjunctionאִםHebrew conditional

לֹ֥אHebrew negative

תֵלְכִ֛יHebrew verb

עִמִּ֖Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

לֹ֥אHebrew negative

אֵלֵֽךְHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלֶ֨יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהָ֙herScroll for more

BarakLightning-flash.בָּרָק n.pr.m . ( lightning-flash ) son of Abinoam, & leader of IsraelScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

עִמִּ֖withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingיmeScroll for more

וְandהָלָ֑כְתִּיto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וְandאִםifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

עִמִּ֖withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingיmeScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

And she said

surely

I will … go

with thee

notwithstanding

not

shall … be

for thine honor

The ASV does not translate this word.

the journey

that

thou

takest

for

into the hand

of a woman

will sell

Jehovah

The ASV does not translate this word.

Sisera

And … arose

Deborah

and went

with

Barak

to Kedesh

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

וַתֹּ֜אמֶרvah-TOH-mehr

הָלֹ֧ךְhah-LOHCH

אֵלֵ֣ךְeh-LECH

עִמָּ֗ךְee-MAHCH

אֶ֚פֶסEH-fes

כִּי֩kee

לֹ֨אloh

תִֽהְיֶ֜הteeh-YEH

תִּֽפְאַרְתְּךָ֗teef-ahr-teh-CHAH

עַלahl

הַדֶּ֨רֶךְ֙hah-DEH-rech

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

אַתָּ֣הah-TAH

הוֹלֵ֔ךְhoh-LECH

כִּ֣יkee

בְֽיַדveh-YAHD

אִשָּׁ֔הee-SHAH

יִמְכֹּ֥רyeem-KOHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

סִֽיסְרָ֑אsee-seh-RAH

וַתָּ֧קָםvah-TAH-kahm

דְּבוֹרָ֛הdeh-voh-RAH

וַתֵּ֥לֶךvah-TEH-lech

עִםeem

בָּרָ֖קbah-RAHK

קֶֽדְשָׁהKED-shah

Letters

וַ + תֹּ֜אמֶר

הָלֹ֧ךְ

אֵלֵ֣ךְ

עִמָּ֗ + ךְ

אֶ֚פֶס

כִּי֩

לֹ֨א

תִֽהְיֶ֜ה

תִּֽפְאַרְתְּ + ךָ֗

עַל

הַ + דֶּ֨רֶךְ֙

אֲשֶׁ֣ר

אַתָּ֣ה

הוֹלֵ֔ךְ

כִּ֣י

בְֽ + יַד

אִשָּׁ֔ה

יִמְכֹּ֥ר

יהוה

אֶת

סִֽיסְרָ֑א

וַ + תָּ֧קָם

דְּבוֹרָ֛ה

וַ + תֵּ֥לֶך

עִם

בָּרָ֖ק

קֶֽדְשָׁ + ה

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֹּ֜אמֶרHebrew verb

הָלֹ֧ךְHebrew verb

אֵלֵ֣ךְHebrew verb

עִמָּ֗Hebrew prepositionךְobject suffix, 2nd person feminine singular

אֶ֚פֶסHebrew noun, masculine

כִּי֩Hebrew conjunction

לֹ֨אHebrew negative

תִֽהְיֶ֜הHebrew verb

תִּֽפְאַרְתְּHebrew noun, feminineךָ֗possessive suffix, 2nd person masculine singular

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixדֶּ֨רֶךְ֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

אַתָּ֣הHebrew personal pronoun, masculine singular

הוֹלֵ֔ךְHebrew verb

כִּ֣יHebrew conjunction

בְֽHebrew prefixיַדHebrew noun

אִשָּׁ֔הHebrew noun, feminine

יִמְכֹּ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

סִֽיסְרָ֑אname of a person

וַHebrew conjunctionתָּ֧קָםHebrew verb

דְּבוֹרָ֛הname of a person

וַHebrew conjunctionתֵּ֥לֶךHebrew verb

עִםHebrew preposition

בָּרָ֖קname of a person

קֶֽדְשָׁname of a placeהHebrew suffix

What It Can Mean

וַandתֹּ֜אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

עִמָּ֗withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingךְyouScroll for more

endCeasing.אֶ֫פֶס , אָ֑פֶס n.m . prop. ceasing , hence end , extremity Expressing non-existenceScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

תִּֽפְאַרְתְּbeautyBeauty, glory.תִּפְאָרָה n.f . beauty , gloryךָ֗yourScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheדֶּ֨רֶךְ֙way: roadWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

which

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

בְֽin/on/withיַדhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

womanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneScroll for more

to sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Sisera

וַandתָּ֧קָםto arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

DeborahBee.דְּבוֹרָה n.pr.f . ( bee ) the nurse of Rebekah the prophetessScroll for more

וַandתֵּ֥לֶךto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

BarakLightning-flash.בָּרָק n.pr.m . ( lightning-flash ) son of Abinoam, & leader of IsraelScroll for more

קֶֽדְשָׁKedeshSanctuary.קֶ֫דֶשׁ n.pr.loc . ( sanctuary ) in Galilee city of refuge in Issachar in S. JudahהtowardScroll for more

And … called … together

Barak

The ASV does not translate this word.

Zebulun

and

Naphtali

to Kedesh

and there went up

at his feet

ten

thousand

men

and … went up

with him

Deborah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיַּזְעֵ֨קvah-yahz-EK

בָּרָ֜קbah-RAHK

אֶתet

זְבוּלֻ֤ןzeh-voo-LOON

וְאֶתveh-ET

נַפְתָּלִי֙nahf-tah-LEE

קֶ֔דְשָׁהKED-shah

וַיַּ֣עַלvah-YAH-ahl

בְּרַגְלָ֔יוbeh-rahg-LAHV

עֲשֶׂ֥רֶתah-SEH-ret

אַלְפֵ֖יahl-FAY

אִ֑ישׁeesh

וַתַּ֥עַלvah-TAH-ahl

עִמּ֖וֹee-MOH

דְּבוֹרָֽהdeh-voh-RAH

Letters

וַ + יַּזְעֵ֨ק

בָּרָ֜ק

אֶת

זְבוּלֻ֤ן

וְ + אֶת

נַפְתָּלִי֙

קֶ֔דְשָׁ + ה

וַ + יַּ֣עַל

בְּ + רַגְלָ֔י + ו

עֲשֶׂ֥רֶת

אַלְפֵ֖י

אִ֑ישׁ

וַ + תַּ֥עַל

עִמּ֖ + וֹ

דְּבוֹרָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּזְעֵ֨קHebrew verb

בָּרָ֜קname of a person

אֶתHebrew particle

זְבוּלֻ֤ןname of a person

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

נַפְתָּלִי֙name of a person

קֶ֔דְשָׁname of a placeהHebrew suffix

וַHebrew conjunctionיַּ֣עַלHebrew verb

בְּHebrew prefixרַגְלָ֔יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

עֲשֶׂ֥רֶתHebrew noun

אַלְפֵ֖יHebrew noun

אִ֑ישׁHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionתַּ֥עַלHebrew verb

עִמּ֖Hebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

דְּבוֹרָֽהname of a person

What It Can Mean

וַandיַּזְעֵ֨קto cry outCry, cry out, call.[ זָעַק ] vb . cry , cry out , call Qal call , to one's aid cry , cry out , in need Niph . be called together , assemble , join Hiph . call , call out , or together , for military service make a crying have proclamation made call out , or atScroll for more

BarakLightning-flash.בָּרָק n.pr.m . ( lightning-flash ) son of Abinoam, & leader of IsraelScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

ZebulunZebulun.זְבוּלֻן , זְלֻבוּן n.pr.m . Zebulun sixth son of Jacob and Leah the tribe of Zebulun territory of the tribeScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

NaphtaliNaphtali.נַפְתָּלִי 61 n.pr.m . et trib . NaphtaliScroll for more

קֶ֔דְשָׁKedeshSanctuary.קֶ֫דֶשׁ n.pr.loc . ( sanctuary ) in Galilee city of refuge in Issachar in S. JudahהtowardScroll for more

וַandיַּ֣עַלto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

בְּin/on/withרַגְלָ֔יfootFoot.רֶ֫גֶל 247 n.f . foot foot three times (feet, paces)וhisScroll for more

tenTen.עֶשֶׂר , עֲשָׂרָה 176 n.m . and f . tenScroll for more

thousandThousand.אֶ֫לֶף n.m . thousandScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

וַandתַּ֥עַלto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

עִמּ֖withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingוֹhimScroll for more

DeborahBee.דְּבוֹרָה n.pr.f . ( bee ) the nurse of Rebekah the prophetessScroll for more

Now Heber

the Kenite

had separated himself

from the Kenites

from the children

of Hobab

the brother in law

of Moses

and had pitched

his tent

as far as

the oak

in Zaanannim

which

is by

Kedesh

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְחֶ֤בֶרveh-CHEH-vehr

הַקֵּינִי֙hah-kay-NEE

נִפְרָ֣דneef-RAHD

מִקַּ֔יִןmee-KAH-yeen

מִבְּנֵ֥יmee-beh-NAY

חֹבָ֖בchoh-VAHV

חֹתֵ֣ןchoh-TEN

מֹשֶׁ֑הmoh-SHEH

וַיֵּ֣טvah-YET

אָהֳל֔וֹah-hoh-LOH

עַדahd

אֵל֥וֹןeh-LOHN

בְּצַעֲנַנִּ֖יםbeh-tsah-ah-nah-NEEM

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

אֶתet

קֶֽדֶשׁKEH-desh

Letters

וְ + חֶ֤בֶר

הַ + קֵּינִי֙

נִפְרָ֣ד

מִ + קַּ֔יִן

מִ + בְּנֵ֥י

חֹבָ֖ב

חֹתֵ֣ן

מֹשֶׁ֑ה

וַ + יֵּ֣ט

אָהֳל֔ + וֹ

עַד

אֵל֥וֹן

בְּ + צַעֲנַנִּ֖ים

אֲשֶׁ֥ר

אֶת

קֶֽדֶשׁ

The Pieces

וְHebrew conjunctionחֶ֤בֶרname of a person

הַHebrew prefixקֵּינִי֙name of a people descended from a person

נִפְרָ֣דHebrew verb

מִHebrew prefixקַּ֔יִןname of a people descended from a person

מִHebrew prefixבְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

חֹבָ֖בname of a person

חֹתֵ֣ןHebrew noun, masculine

מֹשֶׁ֑הname of a person

וַHebrew conjunctionיֵּ֣טHebrew verb

אָהֳל֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

עַדHebrew preposition

אֵל֥וֹןHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixצַעֲנַנִּ֖יםname of a place

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

אֶתHebrew preposition

קֶֽדֶשׁname of a place

What It Can Mean

וְandחֶ֤בֶרHeber

הַtheקֵּינִי֙Kenite

to separateDivide.[ פָּרַד ] vb . divide Qal Pt. pass . divided Niph . divide , separate (intrans.) be divided , separated Pi . make a separation Pu . Pt . divided Hiph . divide , separate make a division , separation , between Hithp . be divided , separated , from each otherScroll for more

מִfromקַּ֔יִןKenite

מִfromבְּנֵ֥יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Hobab

relativeWife's father.חֹתֵן n.verb . m . wife's father f . wife's motherScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandיֵּ֣טto stretchStretch out, spread out, extend, incline, bend.נָטָה 215 vb . stretch out , spread out , extend , incline , bend Qal stretch out , extend , hand, rod stretch line and plummet = offer Spread out , i.e. pitch , tent Bend , turn , incline Niph . be stretched out Hiph . rarely stretch out , hand rarely spread out cloth on rock usu. turn , inclineScroll for more

אָהֳל֔tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodוֹhisScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

terebinthTerebinth.אֵלוֹן n.[f.] terebinthScroll for more

בְּin/on/withצַעֲנַנִּ֖יםZaanannim

which

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

KedeshSanctuary.קֶ֫דֶשׁ n.pr.loc . ( sanctuary ) in Galilee city of refuge in Issachar in S. JudahScroll for more

And they told

Sisera

that

was gone up

Barak

the son

of Abinoam

to mount

Tabor

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיַּגִּ֖דוּvah-yah-GEE-doo

לְסִֽיסְרָ֑אleh-see-seh-RAH

כִּ֥יkee

עָלָ֛הah-LAH

בָּרָ֥קbah-RAHK

בֶּןben

אֲבִינֹ֖עַםah-vee-NOH-ahm

הַרhahr

תָּבֽוֹרtah-VOHR

Letters

וַ + יַּגִּ֖דוּ

לְ + סִֽיסְרָ֑א

כִּ֥י

עָלָ֛ה

בָּרָ֥ק

בֶּן

אֲבִינֹ֖עַם

הַר

תָּבֽוֹר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּגִּ֖דוּHebrew verb

לְHebrew prefixסִֽיסְרָ֑אname of a person

כִּ֥יHebrew conjunction

עָלָ֛הHebrew verb

בָּרָ֥קname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

אֲבִינֹ֖עַםname of a person

הַרHebrew noun, masculine

תָּבֽוֹרname of a place

What It Can Mean

וַandיַּגִּ֖דוּto tellBe conspicuous.[ נָגַד ] 363 vb . be conspicuous Hiph . declare , tell Hoph . be told , announced , reportedScroll for more

לְto/forסִֽיסְרָ֑אSisera

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

BarakLightning-flash.בָּרָק n.pr.m . ( lightning-flash ) son of Abinoam, & leader of IsraelScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

AbinoamMy father is delight.אֲבִינֹ֫עַם n.pr.m . ( my father is delight ) father of BarakScroll for more

mountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

Mount Tabor

And … gathered together

Sisera

The ASV does not translate this word.

all

his chariots

nine

hundred

chariots

of iron

and

all

the people

that

were with him

from Harosheth

of the Gentiles

unto

the river

Kishon

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיַּזְעֵ֨קvah-yahz-EK

סִֽיסְרָ֜אsee-seh-RAH

אֶתet

כָּלkohl

רִכְבּ֗וֹreech-BOH

תְּשַׁ֤עteh-SHAH

מֵאוֹת֙meh-OHT

רֶ֣כֶבREH-chev

בַּרְזֶ֔לbahr-ZEL

וְאֶתveh-ET

כָּלkohl

הָעָ֖םhah-AHM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

אִתּ֑וֹee-TOH

מֵחֲרֹ֥שֶׁתmeh-chah-ROH-shet

הַגּוֹיִ֖םhah-goh-YEEM

אֶלel

נַ֥חַלNAH-chahl

קִישֽׁוֹןkee-SHOHN

Letters

וַ + יַּזְעֵ֨ק

סִֽיסְרָ֜א

אֶת

כָּל

רִכְבּ֗ + וֹ

תְּשַׁ֤ע

מֵאוֹת֙

רֶ֣כֶב

בַּרְזֶ֔ל

וְ + אֶת

כָּל

הָ + עָ֖ם

אֲשֶׁ֣ר

אִתּ֑ + וֹ

מֵ + חֲרֹ֥שֶׁת

הַגּוֹיִ֖ם

אֶל

נַ֥חַל

קִישֽׁוֹן

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּזְעֵ֨קHebrew verb

סִֽיסְרָ֜אname of a person

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

רִכְבּ֗Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

תְּשַׁ֤עHebrew noun

מֵאוֹת֙Hebrew noun, feminine

רֶ֣כֶבHebrew noun, masculine

בַּרְזֶ֔לHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֖םHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

אִתּ֑Hebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

מֵHebrew prefixחֲרֹ֥שֶׁתname of a place

הַגּוֹיִ֖םHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

נַ֥חַלHebrew noun, masculine

קִישֽׁוֹןname of a place

What It Can Mean

וַandיַּזְעֵ֨קto cry outCry, cry out, call.[ זָעַק ] vb . cry , cry out , call Qal call , to one's aid cry , cry out , in need Niph . be called together , assemble , join Hiph . call , call out , or together , for military service make a crying have proclamation made call out , or atScroll for more

Sisera

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

רִכְבּ֗chariotChariotry, chariot, mill-stone, riders.רֶ֫כֶב 120 n.m . chariotry , chariot , mill-stone ; appar. also ridersוֹhisScroll for more

nineA nine, nonad.תֵּ֫שַׁע , תִּשְׁעָה 58 n.m . et f . a nine , nonadScroll for more

hundredHundred.מֵאָה 583 n.f . hundred as simple number as part of larger number a hundredth partScroll for more

chariotChariotry, chariot, mill-stone, riders.רֶ֫כֶב 120 n.m . chariotry , chariot , mill-stone ; appar. also ridersScroll for more

ironIron.בַּרְזֶל n.m . iron iron , lit. tool of iron iron in fig. of unwatered earthScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעָ֖םpeople: soldiersPeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

which

אִתּ֑withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .וֹhimScroll for more

מֵfromחֲרֹ֥שֶׁתHaroshethḤarosheth of the nations.חֲרֹ֫שֶׁת n.pr.loc . only in combin. Ḥarosheth of the nationsScroll for more

nationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

torrent: riverTorrent, torrent-valley, wady.נַ֫חַל n.m . torrent , torrent-valley , wadyScroll for more

Kishon

And … said

Deborah

unto

Barak

Up

for

this

is the day

in which

hath delivered

Jehovah

The ASV does not translate this word.

Sisera

into thy hand

is not

Jehovah

gone out

before thee

So … went down

Barak

from mount

Tabor

and ten

thousand

men

after him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

וַתֹּאמֶר֩vah-TOH-mehr

דְּבֹרָ֨הdeh-voh-RAH

אֶלel

בָּרָ֜קbah-RAHK

ק֗וּםkoom

כִּ֣יkee

זֶ֤הzeh

הַיּוֹם֙hah-YOHM

אֲשֶׁר֩ah-SHEHR

נָתַ֨ןnah-TAHN

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

סִֽיסְרָא֙see-seh-RAH

בְּיָדֶ֔ךָbeh-yah-DEH-chah

הֲלֹ֥אhah-LOH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

יָצָ֣אyah-TSAH

לְפָנֶ֑יךָleh-fah-NAY-chah

וַיֵּ֤רֶדvah-YEH-red

בָּרָק֙bah-RAHK

מֵהַ֣רmeh-HAHR

תָּב֔וֹרtah-VOHR

וַעֲשֶׂ֧רֶתvah-ah-SEH-ret

אֲלָפִ֛יםah-lah-FEEM

אִ֖ישׁeesh

אַחֲרָֽיוah-chah-RAHV

Letters

וַ + תֹּאמֶר֩

דְּבֹרָ֨ה

אֶל

בָּרָ֜ק

ק֗וּם

כִּ֣י

זֶ֤ה

הַ + יּוֹם֙

אֲשֶׁר֩

נָתַ֨ן

יהוה

אֶת

סִֽיסְרָא֙

בְּ + יָדֶ֔ + ךָ

הֲ + לֹ֥א

יהוה

יָצָ֣א

לְ + פָנֶ֑י + ךָ

וַ + יֵּ֤רֶד

בָּרָק֙

מֵ + הַ֣ר

תָּב֔וֹר

וַ + עֲשֶׂ֧רֶת

אֲלָפִ֛ים

אִ֖ישׁ

אַחֲרָֽי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֹּאמֶר֩Hebrew verb

דְּבֹרָ֨הname of a person

אֶלHebrew preposition

בָּרָ֜קname of a person

ק֗וּםHebrew verb

כִּ֣יHebrew conjunction

זֶ֤הHebrew demonstrative pronoun

הַHebrew prefixיּוֹם֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁר֩Hebrew relative pronoun

נָתַ֨ןHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

סִֽיסְרָא֙name of a person

בְּHebrew prefixיָדֶ֔Hebrew nounךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

הֲHebrew prefixלֹ֥אHebrew negative

יהוהname of a title or other name

יָצָ֣אHebrew verb

לְHebrew prefixפָנֶ֑יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיֵּ֤רֶדHebrew verb

בָּרָק֙name of a person

מֵHebrew prefixהַ֣רHebrew noun, masculine

תָּב֔וֹרname of a place

וַHebrew conjunctionעֲשֶׂ֧רֶתHebrew noun

אֲלָפִ֛יםHebrew noun

אִ֖ישׁHebrew noun, masculine

אַחֲרָֽיHebrew adjectiveוobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandתֹּאמֶר֩to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

DeborahBee.דְּבוֹרָה n.pr.f . ( bee ) the nurse of Rebekah the prophetessScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

BarakLightning-flash.בָּרָק n.pr.m . ( lightning-flash ) son of Abinoam, & leader of IsraelScroll for more

to arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

הַtheיּוֹם֙dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

which

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Sisera

בְּin/on/withיָדֶ֔handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.ךָyourScroll for more

הֲquestion markerלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

לְto/forפָנֶ֑יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

וַandיֵּ֤רֶדto go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downScroll for more

BarakLightning-flash.בָּרָק n.pr.m . ( lightning-flash ) son of Abinoam, & leader of IsraelScroll for more

מֵfromהַ֣רmountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

Mount Tabor

וַandעֲשֶׂ֧רֶתtenTen.עֶשֶׂר , עֲשָׂרָה 176 n.m . and f . tenScroll for more

thousandThousand.אֶ֫לֶף n.m . thousandScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

אַחֲרָֽיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .וhimScroll for more

And … discomfited

Jehovah

The ASV does not translate this word.

Sisera

and

all

his chariots

and

all

his host

with the edge

of the sword

before

Barak

and … alighted

Sisera

from

his chariot

and fled

on his feet

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיָּ֣הָםvah-YAH-hahm

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

סִֽיסְרָ֨אsee-seh-RAH

וְאֶתveh-ET

כָּלkohl

הָרֶ֧כֶבhah-REH-chev

וְאֶתveh-ET

כָּלkohl

הַֽמַּחֲנֶ֛הhah-mah-chah-NEH

לְפִיleh-FEE

חֶ֖רֶבCHEH-rev

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

בָרָ֑קvah-RAHK

וַיֵּ֧רֶדvah-YEH-red

סִֽיסְרָ֛אsee-seh-RAH

מֵעַ֥לmeh-AHL

הַמֶּרְכָּבָ֖הhah-mehr-kah-VAH

וַיָּ֥נָסvah-YAH-nahs

בְּרַגְלָֽיוbeh-rahg-LAHV

Letters

וַ + יָּ֣הָם

יהוה

אֶת

סִֽיסְרָ֨א

וְ + אֶת

כָּל

הָ + רֶ֧כֶב

וְ + אֶת

כָּל

הַֽ + מַּחֲנֶ֛ה

לְ + פִי

חֶ֖רֶב

לִ + פְנֵ֣י

בָרָ֑ק

וַ + יֵּ֧רֶד

סִֽיסְרָ֛א

מֵ + עַ֥ל

הַ + מֶּרְכָּבָ֖ה

וַ + יָּ֥נָס

בְּ + רַגְלָֽי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֣הָםHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

סִֽיסְרָ֨אname of a person

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרֶ֧כֶבHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַֽHebrew prefixמַּחֲנֶ֛הHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixפִיHebrew noun, masculine

חֶ֖רֶבHebrew noun, feminine

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

בָרָ֑קname of a person

וַHebrew conjunctionיֵּ֧רֶדHebrew verb

סִֽיסְרָ֛אname of a person

מֵHebrew prefixעַ֥לHebrew preposition

הַHebrew prefixמֶּרְכָּבָ֖הHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיָּ֥נָסHebrew verb

בְּHebrew prefixרַגְלָֽיHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיָּ֣הָםto confuseMake a noise, move noisily, confuse, discomfit.הָמַם vb . make a noise , move noisily , confuse , discomfitScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Sisera

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheרֶ֧כֶבchariotChariotry, chariot, mill-stone, riders.רֶ֫כֶב 120 n.m . chariotry , chariot , mill-stone ; appar. also ridersScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַֽtheמַּחֲנֶ֛הcampEncampment, camp.מַחֲנֶה 214 n.m . and f . encampment , camp camp , place of encampment camp of armed host those who encamp company , body of people army , hostScroll for more

לְto/forפִיlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

swordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

BarakLightning-flash.בָּרָק n.pr.m . ( lightning-flash ) son of Abinoam, & leader of IsraelScroll for more

וַandיֵּ֧רֶדto go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downScroll for more

Sisera

מֵfromעַ֥לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמֶּרְכָּבָ֖הchariotChariot.מֶרְכָּבָה n.f . chariotScroll for more

וַandיָּ֥נָסto fleeFlee, escape.נוּס 160 vb . flee , escape Qal flee escape take flight , depart , disappear fly (to the attack) on horseback . Po‛lel the breath of י׳ driveth at it , driveth it on Hithpo‛l . in order to take flight before the bow Hiph . put to flight drive hastily to a safe place cause to disappear , hideScroll for more

בְּin/on/withרַגְלָֽיfootFoot.רֶ֫גֶל 247 n.f . foot foot three times (feet, paces)וhisScroll for more

But Barak

pursued

after

the chariots

and after

the host

unto

Harosheth

of the Gentiles

and … fell

all

the host

of Sisera

by the edge

of the sword

not

there was … left

The ASV does not translate this word.

a man

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וּבָרָ֗קoo-vah-RAHK

רָדַ֞ףrah-DAHF

אַחֲרֵ֤יah-chah-RAY

הָרֶ֨כֶב֙hah-REH-chev

וְאַחֲרֵ֣יveh-ah-chah-RAY

הַֽמַּחֲנֶ֔הhah-mah-chah-NEH

עַ֖דahd

חֲרֹ֣שֶׁתchah-ROH-shet

הַגּוֹיִ֑םhah-goh-YEEM

וַיִּפֹּ֞לvah-yee-POHL

כָּלkohl

מַחֲנֵ֤הmah-chah-NEH

סִֽיסְרָא֙see-seh-RAH

לְפִיleh-FEE

חֶ֔רֶבCHEH-rev

לֹ֥אloh

נִשְׁאַ֖רneesh-AHR

עַדahd

אֶחָֽדeh-CHAHD

Letters

וּ + בָרָ֗ק

רָדַ֞ף

אַחֲרֵ֤י

הָ + רֶ֨כֶב֙

וְ + אַחֲרֵ֣י

הַֽ + מַּחֲנֶ֔ה

עַ֖ד

חֲרֹ֣שֶׁת

הַגּוֹיִ֑ם

וַ + יִּפֹּ֞ל

כָּל

מַחֲנֵ֤ה

סִֽיסְרָא֙

לְ + פִי

חֶ֔רֶב

לֹ֥א

נִשְׁאַ֖ר

עַד

אֶחָֽד

The Pieces

וּHebrew conjunctionבָרָ֗קname of a person

רָדַ֞ףHebrew verb

אַחֲרֵ֤יHebrew adjective

הָHebrew prefixרֶ֨כֶב֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאַחֲרֵ֣יHebrew adjective

הַֽHebrew prefixמַּחֲנֶ֔הHebrew noun, feminine

עַ֖דHebrew preposition

חֲרֹ֣שֶׁתname of a place

הַגּוֹיִ֑םHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיִּפֹּ֞לHebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

מַחֲנֵ֤הHebrew noun, feminine

סִֽיסְרָא֙name of a person

לְHebrew prefixפִיHebrew noun, masculine

חֶ֔רֶבHebrew noun, feminine

לֹ֥אHebrew negative

נִשְׁאַ֖רHebrew verb

עַדHebrew preposition

אֶחָֽדHebrew adjective

What It Can Mean

וּandבָרָ֗קBarakLightning-flash.בָּרָק n.pr.m . ( lightning-flash ) son of Abinoam, & leader of IsraelScroll for more

to pursuePursue, chase, persecute.רָדַף 141 vb . pursue , chase , persecute Qal 128 pursue lit. put to flight , chase lit., the pursuers chase , hunt pursue fig. persecute , harass pursue , dog fig. follow after , aim to secure Niph . upon the neck (i.e. closely) we are pursued Pi . pursue ardently Pu . it shall be chased away like chaff of the mountains Hiph . usu. they chased himScroll for more

afterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

הָtheרֶ֨כֶב֙chariotChariotry, chariot, mill-stone, riders.רֶ֫כֶב 120 n.m . chariotry , chariot , mill-stone ; appar. also ridersScroll for more

וְandאַחֲרֵ֣יafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

הַֽtheמַּחֲנֶ֔הcampEncampment, camp.מַחֲנֶה 214 n.m . and f . encampment , camp camp , place of encampment camp of armed host those who encamp company , body of people army , hostScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

HaroshethḤarosheth of the nations.חֲרֹ֫שֶׁת n.pr.loc . only in combin. Ḥarosheth of the nationsScroll for more

nationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

וַandיִּפֹּ֞לto fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

campEncampment, camp.מַחֲנֶה 214 n.m . and f . encampment , camp camp , place of encampment camp of armed host those who encamp company , body of people army , hostScroll for more

Sisera

לְto/forפִיlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

swordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to remainRemain, be left over.שָׁאַר 133 vb . remain , be left over Qal the youngest still remains Niph . be left over be left behind Hiph . leave over , spare leave or keep over the city shall have 100 left leave as a giftScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

Howbeit Sisera

fled

on his feet

to

the tent

of Jael

the wife

of Heber

the Kenite

for

there was peace

between

Jabin

the king

of Hazor

and

the house

of Heber

the Kenite

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וְסִֽיסְרָא֙veh-see-seh-RAH

נָ֣סnahs

בְּרַגְלָ֔יוbeh-rahg-LAHV

אֶלel

אֹ֣הֶלOH-hel

יָעֵ֔לyah-EL

אֵ֖שֶּׁתEH-shet

חֶ֣בֶרCHEH-vehr

הַקֵּינִ֑יhah-kay-NEE

כִּ֣יkee

שָׁל֗וֹםshah-LOHM

בֵּ֚יןbayn

יָבִ֣יןyah-VEEN

מֶֽלֶךְMEH-lech

חָצ֔וֹרchah-TSOHR

וּבֵ֕יןoo-VAYN

בֵּ֖יתbayt

חֶ֥בֶרCHEH-vehr

הַקֵּינִֽיhah-kay-NEE

Letters

וְ + סִֽיסְרָא֙

נָ֣ס

בְּ + רַגְלָ֔י + ו

אֶל

אֹ֣הֶל

יָעֵ֔ל

אֵ֖שֶּׁת

חֶ֣בֶר

הַ + קֵּינִ֑י

כִּ֣י

שָׁל֗וֹם

בֵּ֚ין

יָבִ֣ין

מֶֽלֶךְ

חָצ֔וֹר

וּ + בֵ֕ין

בֵּ֖ית

חֶ֥בֶר

הַ + קֵּינִֽי

The Pieces

וְHebrew conjunctionסִֽיסְרָא֙name of a person

נָ֣סHebrew verb

בְּHebrew prefixרַגְלָ֔יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

אֹ֣הֶלHebrew noun, masculine

יָעֵ֔לname of a person

אֵ֖שֶּׁתHebrew noun, feminine

חֶ֣בֶרname of a person

הַHebrew prefixקֵּינִ֑יname of a people descended from a person

כִּ֣יHebrew conjunction

שָׁל֗וֹםHebrew noun, masculine

בֵּ֚יןHebrew adjective

יָבִ֣יןname of a person

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

חָצ֔וֹרname of a place

וּHebrew conjunctionבֵ֕יןHebrew adjective

בֵּ֖יתHebrew noun, masculine

חֶ֥בֶרname of a person

הַHebrew prefixקֵּינִֽיname of a people descended from a person

What It Can Mean

וְandסִֽיסְרָא֙Sisera

to fleeFlee, escape.נוּס 160 vb . flee , escape Qal flee escape take flight , depart , disappear fly (to the attack) on horseback . Po‛lel the breath of י׳ driveth at it , driveth it on Hithpo‛l . in order to take flight before the bow Hiph . put to flight drive hastily to a safe place cause to disappear , hideScroll for more

בְּin/on/withרַגְלָ֔יfootFoot.רֶ֫גֶל 247 n.f . foot foot three times (feet, paces)וhisScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

Jael

womanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneScroll for more

Heber

הַtheקֵּינִ֑יKenite

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

peaceCompleteness, soundness, welfare, peace.שָׁלוֹם 237 n.m . completeness , soundness , welfare , peace completeness in no. safety , soundness , in body welfare , health , prosperity peace , quiet , tranquility , contentment peace , friendship peace from war as adj. those at peace with himScroll for more

betweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

JabinOne who is intelligent, discerning.יָבִין n.pr.m . ( one who is intelligent , discerning ) two Canaanite kings of HazorScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

Hazor

וּandבֵ֕יןbetweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

Heber

הַtheקֵּינִֽיKenite

And … went out

Jael

to meet

Sisera

and said

unto him

Turn in

my lord

turn in

to me

not

fear

And he turned in

unto her

into the tent

and she covered him

with a rug

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַתֵּצֵ֣אvah-teh-TSEH

יָעֵל֮yah-EL

לִקְרַ֣אתlee-keh-RAHT

סִֽיסְרָא֒see-seh-RAH

וַתֹּ֣אמֶרvah-TOH-mehr

אֵלָ֗יוeh-LAHV

סוּרָ֧הsoo-RAH

אֲדֹנִ֛יah-doh-NEE

סוּרָ֥הsoo-RAH

אֵלַ֖יeh-LAI

אַלahl

תִּירָ֑אtee-RAH

וַיָּ֤סַרvah-YAH-sahr

אֵלֶ֨יהָ֙eh-LAY-hah

הָאֹ֔הֱלָהhah-OH-heh-lah

וַתְּכַסֵּ֖הוּvah-teh-chah-SEH-hoo

בַּשְּׂמִיכָֽהbah-seh-mee-CHAH

Letters

וַ + תֵּצֵ֣א

יָעֵל֮

לִ + קְרַ֣את

סִֽיסְרָא֒

וַ + תֹּ֣אמֶר

אֵלָ֗י + ו

סוּרָ֧ + ה

אֲדֹנִ֛ + י

סוּרָ֥ + ה

אֵלַ֖ + י

אַל

תִּירָ֑א

וַ + יָּ֤סַר

אֵלֶ֨י + הָ֙

הָ + אֹ֔הֱלָ + ה

וַ + תְּכַסֵּ֖ + הוּ

בַּ + [הַ] + שְּׂמִיכָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֵּצֵ֣אHebrew verb

יָעֵל֮name of a person

לִHebrew prefixקְרַ֣אתHebrew verb

סִֽיסְרָא֒name of a person

וַHebrew conjunctionתֹּ֣אמֶרHebrew verb

אֵלָ֗יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

סוּרָ֧Hebrew verbהHebrew suffix

אֲדֹנִ֛Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

סוּרָ֥Hebrew verbהHebrew suffix

אֵלַ֖Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

אַלHebrew negative

תִּירָ֑אHebrew verb

וַHebrew conjunctionיָּ֤סַרHebrew verb

אֵלֶ֨יHebrew prepositionהָ֙object suffix, 3rd person feminine singular

הָHebrew prefixאֹ֔הֱלָHebrew noun, masculineהHebrew suffix

וַHebrew conjunctionתְּכַסֵּ֖Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשְּׂמִיכָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandתֵּצֵ֣אto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

Jael

לִto/forקְרַ֣אתto encounter: meetEncounter, befall.[ קָרָא ] 137 vb . encounter , befall Qal 131 meet , encounter fig. befall Niph . meet unexpectedly Hiph . thou didst cause all this evil to befall themScroll for more

Sisera

וַandתֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלָ֗יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

סוּרָ֧to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedהpossible emphasis endingScroll for more

אֲדֹנִ֛lordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יmyScroll for more

סוּרָ֥to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedהpossible emphasis endingScroll for more

אֵלַ֖to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

not

to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

וַandיָּ֤סַרto turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

אֵלֶ֨יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהָ֙herScroll for more

הָtheאֹ֔הֱלָtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodהtowardScroll for more

וַandתְּכַסֵּ֖to coverCover.[ כָּסָה ] vb . cover Qal conceal pass . (cstr.) covered in respect of sin (by God, which he thus puts out of sight) Niph . covered Pi . cover , clothe cover , conceal blood cover (with covering of protection) cover , spread over cover , overwhelm cover over Pual . be covered be clothed Hithp . cover , clothe oneselfהוּhimScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theשְּׂמִיכָֽהrugRug, thick coverlet.שְׂמִיכָה n.f . rug or thick coverlet (?);—abs. Ju 4:18 (v. GFM).Scroll for more

And he said

unto her

Give me … to drink

I pray thee

a little

water

for

I am thirsty

And she opened

The ASV does not translate this word.

a bottle

of milk

and gave him drink

and covered him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיֹּ֧אמֶרvah-YOH-mehr

אֵלֶ֛יהָeh-LAY-hah

הַשְׁקִינִיhahsh-KEE-nee

נָ֥אnah

מְעַטmeh-AHT

מַ֖יִםMAH-yeem

כִּ֣יkee

צָמֵ֑אתִיtsah-MEH-tee

וַתִּפְתַּ֞חvah-teef-TAHCH

אֶתet

נֹ֧אודnohvd

הֶחָלָ֛בheh-chah-LAHV

וַתַּשְׁקֵ֖הוּvah-tahsh-KEH-hoo

וַתְּכַסֵּֽהוּvah-teh-chah-SEH-hoo

Letters

וַ + יֹּ֧אמֶר

אֵלֶ֛י + הָ

הַשְׁקִי + נִי

נָ֥א

מְעַט

מַ֖יִם

כִּ֣י

צָמֵ֑אתִי

וַ + תִּפְתַּ֞ח

אֶת

נֹ֧אוד

הֶ + חָלָ֛ב

וַ + תַּשְׁקֵ֖ + הוּ

וַ + תְּכַסֵּֽ + הוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֧אמֶרHebrew verb

אֵלֶ֛יHebrew prepositionהָobject suffix, 3rd person feminine singular

הַשְׁקִיHebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

נָ֥אHebrew interjection

מְעַטHebrew noun, masculine

מַ֖יִםHebrew noun, masculine

כִּ֣יHebrew conjunction

צָמֵ֑אתִיHebrew verb

וַHebrew conjunctionתִּפְתַּ֞חHebrew verb

אֶתHebrew particle

נֹ֧אודHebrew noun, masculine

הֶHebrew prefixחָלָ֛בHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionתַּשְׁקֵ֖Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionתְּכַסֵּֽHebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֧אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלֶ֛יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהָherScroll for more

הַשְׁקִיto water: wateringCause to drink water, give to drink.[ שָׁקָה ] vb . Hiph . cause to drink water , give to drink Hiph . water , irrigate , ground water , give drink to Pu . the marrow of his bones is watered , (refreshed, invigorated).נִיmeScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

littleA little, fewness, a few.מְעַט 101 subst . a little , fewness , a fewScroll for more

waterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to thirstBe thirsty.[ צָמֵא ] vb . be thirstyScroll for more

וַandתִּפְתַּ֞חto openOpen.פָּתַח vb . open Qal open sack Niph . be opened Pi . be opened free , i.e. ungird, camels loosen (and remove) sack-cloth open gates, doors Hithp . loosen thee the fetters of thy neckScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

wineskinSkin-bottle, skin.נֹאד n.m . skin-bottle , skinScroll for more

הֶtheחָלָ֛בmilkMilk.חָלָב n.m . milkScroll for more

וַandתַּשְׁקֵ֖to water: wateringCause to drink water, give to drink.[ שָׁקָה ] vb . Hiph . cause to drink water , give to drink Hiph . water , irrigate , ground water , give drink to Pu . the marrow of his bones is watered , (refreshed, invigorated).הוּhimScroll for more

וַandתְּכַסֵּֽto coverCover.[ כָּסָה ] vb . cover Qal conceal pass . (cstr.) covered in respect of sin (by God, which he thus puts out of sight) Niph . covered Pi . cover , clothe cover , conceal blood cover (with covering of protection) cover , spread over cover , overwhelm cover over Pual . be covered be clothed Hithp . cover , clothe oneselfהוּhimScroll for more

And he said

unto her

Stand

in the door

of the tent

and it shall be

when

any man

doth come

and inquire of thee

and say

Is there

here

any man

that thou shalt say

No

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

אֵלֶ֔יהָeh-LAY-hah

עֲמֹ֖דah-MOHD

פֶּ֣תַחPEH-tahch

הָאֹ֑הֶלhah-OH-hel

וְהָיָה֩veh-hah-YAH

אִםeem

אִ֨ישׁeesh

יָב֜וֹאyah-VOH

וּשְׁאֵלֵ֗ךְoo-sheh-eh-LECH

וְאָמַ֛רveh-ah-MAHR

הֲיֵֽשׁhah-YESH

פֹּ֥הpoh

אִ֖ישׁeesh

וְאָמַ֥רְתְּveh-ah-MAHR-teh

אָֽיִןAH-yeen

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

אֵלֶ֔י + הָ

עֲמֹ֖ד

פֶּ֣תַח

הָ + אֹ֑הֶל

וְ + הָיָה֩

אִם

אִ֨ישׁ

יָב֜וֹא

וּ + שְׁאֵלֵ֗ + ךְ

וְ + אָמַ֛ר

הֲ + יֵֽשׁ

פֹּ֥ה

אִ֖ישׁ

וְ + אָמַ֥רְתְּ

אָֽיִן

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

אֵלֶ֔יHebrew prepositionהָobject suffix, 3rd person feminine singular

עֲמֹ֖דHebrew verb

פֶּ֣תַחHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֹ֑הֶלHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהָיָה֩Hebrew verb

אִםHebrew conditional

אִ֨ישׁHebrew noun, masculine

יָב֜וֹאHebrew verb

וּHebrew conjunctionשְׁאֵלֵ֗Hebrew verbךְobject suffix, 2nd person feminine singular

וְHebrew conjunctionאָמַ֛רHebrew verb

הֲHebrew prefixיֵֽשׁHebrew adjective

פֹּ֥הHebrew adverb

אִ֖ישׁHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאָמַ֥רְתְּHebrew verb

אָֽיִןHebrew negative

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלֶ֔יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהָherScroll for more

to stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

entranceOpening, doorway, entrance.פֶּ֫תַח 164 n.m . opening , doorway , entranceScroll for more

הָtheאֹ֑הֶלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

וְandהָיָה֩to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

וּandשְׁאֵלֵ֗to askAsk, inquire.שָׁאַל 170 vb . ask , inquire Qal ask , ask for specif. ask as a fovour, for temporary use, i.e. borrow in weakened sense, seek , desire (late) inquire of inquire of , consult , deity, oracle, etc. in weakened sense, seek , desire (late) Niph . ask for oneself Pi . inquire carefully beg , practise beggary Hiph . (prop. let one ask [successfully], give , or lend , on request , then) grant , make over to (as a favour, with or without request)ךְyouScroll for more

וְandאָמַ֛רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הֲquestion markerיֵֽשׁthereBeing, substance, existence.יֵשׁ 137 subst . being , substance , existence substance elsewhere (prop. as a subst. in in the st. c.), it asserts existence , and so corresponds to the verb substantive , is ( are , was , were , will be ), lit. the being , presence of …Scroll for more

hereHere, hither.פֹּה 58, and פּוֹ , also פֹּא , adv.loc . here , hitherScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

וְandאָמַ֥רְתְּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

Then … took

Jael

wife

Heber’s

The ASV does not translate this word.

a … pin

tent

and took

The ASV does not translate this word.

a hammer

in her hand

and went

unto him

softly

and smote

The ASV does not translate this word.

the pin

into his temples

and it pierced through

into the ground

for he

was in a deep sleep

so he swooned

and died

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

וַתִּקַּ֣חvah-tee-KAHCH

יָעֵ֣לyah-EL

אֵֽשֶׁתEH-shet

חֶ֠בֶרCHEH-vehr

אֶתet

יְתַ֨דyeh-TAHD

הָאֹ֜הֶלhah-OH-hel

וַתָּ֧שֶׂםvah-TAH-sem

אֶתet

הַמַּקֶּ֣בֶתhah-mah-KEH-vet

בְּיָדָ֗הּbeh-yah-DAH

וַתָּב֤וֹאvah-tah-VOH

אֵלָיו֙eh-LAHV

בַּלָּ֔אטbah-LAHT

וַתִּתְקַ֤עvah-teet-KAH

אֶתet

הַיָּתֵד֙hah-yah-TED

בְּרַקָּת֔וֹbeh-rah-kah-TOH

וַתִּצְנַ֖חvah-teets-NAHCH

בָּאָ֑רֶץbah-AH-rets

וְהֽוּאveh-HOO

נִרְדָּ֥םneer-DAHM

וַיָּ֖עַףvah-YAH-ahf

וַיָּמֹֽתvah-yah-MOHT

Letters

וַ + תִּקַּ֣ח

יָעֵ֣ל

אֵֽשֶׁת

חֶ֠בֶר

אֶת

יְתַ֨ד

הָ + אֹ֜הֶל

וַ + תָּ֧שֶׂם

אֶת

הַ + מַּקֶּ֣בֶת

בְּ + יָדָ֗ + הּ

וַ + תָּב֤וֹא

אֵלָי + ו֙

בַּ + [הַ] + לָּ֔אט

וַ + תִּתְקַ֤ע

אֶת

הַ + יָּתֵד֙

בְּ + רַקָּת֔ + וֹ

וַ + תִּצְנַ֖ח

בָּ + [הַ] + אָ֑רֶץ

וְ + הֽוּא

נִרְדָּ֥ם

וַ + יָּ֖עַף

וַ + יָּמֹֽת

The Pieces

וַHebrew conjunctionתִּקַּ֣חHebrew verb

יָעֵ֣לname of a person

אֵֽשֶׁתHebrew noun, feminine

חֶ֠בֶרname of a person

אֶתHebrew particle

יְתַ֨דHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixאֹ֜הֶלHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionתָּ֧שֶׂםHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמַּקֶּ֣בֶתHebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixיָדָ֗Hebrew nounהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

וַHebrew conjunctionתָּב֤וֹאHebrew verb

אֵלָיHebrew prepositionו֙object suffix, 3rd person masculine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixלָּ֔אטHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionתִּתְקַ֤עHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixיָּתֵד֙Hebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixרַקָּת֔Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionתִּצְנַ֖חHebrew verb

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָ֑רֶץHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionהֽוּאHebrew personal pronoun, common singular

נִרְדָּ֥םHebrew verb

וַHebrew conjunctionיָּ֖עַףHebrew verb

וַHebrew conjunctionיָּמֹֽתHebrew verb

What It Can Mean

וַandתִּקַּ֣חto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

Jael

womanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneScroll for more

Heber

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

pegPin, peg.יָתֵד n.f . pin , pegScroll for more

הָtheאֹ֜הֶלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

וַandתָּ֧שֶׂםto set: takePut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמַּקֶּ֣בֶתhammerHammer, drives in.מַקֶּ֫בֶת n.f . hammer (by means of which one drives in nails and pegs)Scroll for more

בְּin/on/withיָדָ֗handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.הּherScroll for more

וַandתָּב֤וֹאto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אֵלָיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toו֙himScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theלָּ֔אטsecrecySecrecy, mystery.לָט , לָאט n.[m.] secrecy , mystery = secretly with their mysteries = enchantmentsScroll for more

וַandתִּתְקַ֤עto blowThrust, clap, give a blow, blast.תָּקַע 67 vb . thrust , clap , give a blow , blast Qal thrust , drive give a blast , blow strike , clap hands Niph . if a horn shall be blown who is there that will strike himself (i.e. pledge himself) into my hand?Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheיָּתֵד֙pegPin, peg.יָתֵד n.f . pin , pegScroll for more

בְּin/on/withרַקָּת֔templeThe temple.רַקָּה n.f . the temple (of the head)וֹhisScroll for more

וַandתִּצְנַ֖חto descendDescend.[ צָנַח ] vb . descend (meaning inferred fr. context)Scroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאָ֑רֶץland: soilEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

וְandהֽוּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to sleepBe in, fall into, heavy sleep.[ רָדַם ] vb . Niph . be in , or fall into , heavy sleepScroll for more

וַandיָּ֖עַףbe faintBe faint.[ עִיף ] vb . be faintScroll for more

וַandיָּמֹֽתto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

And behold

Barak

pursued

The ASV does not translate this word.

Sisera

came out

Jael

to meet him

and said

unto him

Come

and I will show thee

The ASV does not translate this word.

the man

whom

thou

seekest

And he came

unto her

and behold

Sisera

lay

dead

and the tent pin

was in his temples

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

וְהִנֵּ֣הveh-hee-NEH

בָרָק֮vah-RAHK

רֹדֵ֣ףroh-DEF

אֶתet

סִֽיסְרָא֒see-seh-RAH

וַתֵּצֵ֤אvah-teh-TSEH

יָעֵל֙yah-EL

לִקְרָאת֔וֹlee-keh-rah-TOH

וַתֹּ֣אמֶרvah-TOH-mehr

ל֔וֹloh

לֵ֣ךְLEH-cheh

וְאַרְאֶ֔ךָּveh-ahr-EH-kah

אֶתet

הָאִ֖ישׁhah-EESH

אֲשֶׁרah-SHEHR

אַתָּ֣הah-TAH

מְבַקֵּ֑שׁmeh-vah-KESH

וַיָּבֹ֣אvah-yah-VOH

אֵלֶ֔יהָeh-LAY-hah

וְהִנֵּ֤הveh-hee-NEH

סִֽיסְרָא֙see-seh-RAH

נֹפֵ֣לnoh-FEL

מֵ֔תmet

וְהַיָּתֵ֖דveh-hah-yah-TED

בְּרַקָּתֽוֹbeh-rah-kah-TOH

Letters

וְ + הִנֵּ֣ה

בָרָק֮

רֹדֵ֣ף

אֶת

סִֽיסְרָא֒

וַ + תֵּצֵ֤א

יָעֵל֙

לִ + קְרָאת֔ + וֹ

וַ + תֹּ֣אמֶר

ל֔ + וֹ

לֵ֣ךְ

וְ + אַרְאֶ֔ + ךָּ

אֶת

הָ + אִ֖ישׁ

אֲשֶׁר

אַתָּ֣ה

מְבַקֵּ֑שׁ

וַ + יָּבֹ֣א

אֵלֶ֔י + הָ

וְ + הִנֵּ֤ה

סִֽיסְרָא֙

נֹפֵ֣ל

מֵ֔ת

וְ + הַ + יָּתֵ֖ד

בְּ + רַקָּתֽ + וֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֣הHebrew interjection

בָרָק֮name of a person

רֹדֵ֣ףHebrew verb

אֶתHebrew particle

סִֽיסְרָא֒name of a person

וַHebrew conjunctionתֵּצֵ֤אHebrew verb

יָעֵל֙name of a person

לִHebrew prefixקְרָאת֔Hebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionתֹּ֣אמֶרHebrew verb

ל֔Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

לֵ֣ךְHebrew verb

וְHebrew conjunctionאַרְאֶ֔Hebrew verbךָּobject suffix, 2nd person masculine singular

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאִ֖ישׁHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

אַתָּ֣הHebrew personal pronoun, masculine singular

מְבַקֵּ֑שׁHebrew verb

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֣אHebrew verb

אֵלֶ֔יHebrew prepositionהָobject suffix, 3rd person feminine singular

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֤הHebrew interjection

סִֽיסְרָא֙name of a person

נֹפֵ֣לHebrew verb

מֵ֔תHebrew verb

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixיָּתֵ֖דHebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixרַקָּתֽHebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandהִנֵּ֣הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

BarakLightning-flash.בָּרָק n.pr.m . ( lightning-flash ) son of Abinoam, & leader of IsraelScroll for more

to pursuePursue, chase, persecute.רָדַף 141 vb . pursue , chase , persecute Qal 128 pursue lit. put to flight , chase lit., the pursuers chase , hunt pursue fig. persecute , harass pursue , dog fig. follow after , aim to secure Niph . upon the neck (i.e. closely) we are pursued Pi . pursue ardently Pu . it shall be chased away like chaff of the mountains Hiph . usu. they chased himScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Sisera

וַandתֵּצֵ֤אto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

Jael

לִto/forקְרָאת֔to encounter: meetEncounter, befall.[ קָרָא ] 137 vb . encounter , befall Qal 131 meet , encounter fig. befall Niph . meet unexpectedly Hiph . thou didst cause all this evil to befall themוֹhimScroll for more

וַandתֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

ל֔to/forוֹhim

to go: comeGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וְandאַרְאֶ֔to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toךָּyouScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאִ֖ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

which

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to seekSeek.[ בָּקַשׁ ] 224 vb . seek Pi . seek to find seek to secure seek the face desire , demand require , exact exact equivalent or penalty for (late) ask , request Pu . be soughtScroll for more

וַandיָּבֹ֣אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אֵלֶ֔יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהָherScroll for more

וְandהִנֵּ֤הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

Sisera

to fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

וְandהַtheיָּתֵ֖דpegPin, peg.יָתֵד n.f . pin , pegScroll for more

בְּin/on/withרַקָּתֽtempleThe temple.רַקָּה n.f . the temple (of the head)וֹhisScroll for more

So … subdued

God

on … day

that

The ASV does not translate this word.

Jabin

the king

of Canaan

before

the children

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיַּכְנַ֤עvah-yahch-NAH

אֱלֹהִים֙eh-loh-HEEM

בַּיּ֣וֹםbah-YOHM

הַה֔וּאhah-HOO

אֵ֖תet

יָבִ֣יןyah-VEEN

מֶֽלֶךְMEH-lech

כְּנָ֑עַןkeh-NAH-ahn

לִפְנֵ֖יlee-feh-NAY

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וַ + יַּכְנַ֤ע

אֱלֹהִים֙

בַּ + [הַ] + יּ֣וֹם

הַ + ה֔וּא

אֵ֖ת

יָבִ֣ין

מֶֽלֶךְ

כְּנָ֑עַן

לִ + פְנֵ֖י

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּכְנַ֤עHebrew verb

אֱלֹהִים֙Hebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixה֔וּאHebrew personal pronoun, common singular

אֵ֖תHebrew particle

יָבִ֣יןname of a person

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

כְּנָ֑עַןname of a place

לִHebrew prefixפְנֵ֖יHebrew noun, masculine

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וַandיַּכְנַ֤עbe humbleBe humble.[ כָּנַע ] vb . be humble , only in der. conj. Niph . reflex. humble oneself pass. be humbled , subdued Hiph . humble subdue enemiesScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheה֔וּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

JabinOne who is intelligent, discerning.יָבִין n.pr.m . ( one who is intelligent , discerning ) two Canaanite kings of HazorScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

CanaanCanaan.כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m . et terr . Canaan as n. pr. m ., son of Ham land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants the coast, esp. PhoeniciaScroll for more

לִto/forפְנֵ֖יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And … prevailed

the hand

of the children

of Israel

more

and more

against

Jabin

the king

of Canaan

until

they had destroyed

The ASV does not translate this word.

Jabin

king

of Canaan

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַתֵּ֜לֶךְvah-TEH-lech

יַ֤דyahd

בְּנֵֽיbeh-NAY

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

הָל֣וֹךְhah-LOHCH

וְקָשָׁ֔הveh-kah-SHAH

עַ֖לahl

יָבִ֣יןyah-VEEN

מֶֽלֶךְMEH-lech

כְּנָ֑עַןkeh-NAH-ahn

עַ֚דahd

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

הִכְרִ֔יתוּheech-REE-too

אֵ֖תet

יָבִ֥יןyah-VEEN

מֶֽלֶךְMEH-lech

כְּנָֽעַןkeh-NAH-ahn

Letters

וַ + תֵּ֜לֶךְ

יַ֤ד

בְּנֵֽי

יִשְׂרָאֵל֙

הָל֣וֹךְ

וְ + קָשָׁ֔ה

עַ֖ל

יָבִ֣ין

מֶֽלֶךְ

כְּנָ֑עַן

עַ֚ד

אֲשֶׁ֣ר

הִכְרִ֔יתוּ

אֵ֖ת

יָבִ֥ין

מֶֽלֶךְ

כְּנָֽעַן

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֵּ֜לֶךְHebrew verb

יַ֤דHebrew noun

בְּנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

הָל֣וֹךְHebrew verb

וְHebrew conjunctionקָשָׁ֔הHebrew adjective

עַ֖לHebrew preposition

יָבִ֣יןname of a person

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

כְּנָ֑עַןname of a place

עַ֚דHebrew preposition

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

הִכְרִ֔יתוּHebrew verb

אֵ֖תHebrew particle

יָבִ֥יןname of a person

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

כְּנָֽעַןname of a place

What It Can Mean

וַandתֵּ֜לֶךְto go: continueGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to go: continueGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וְandקָשָׁ֔הsevereHard, severe.קָשֶׁה adj . hard , severeScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

JabinOne who is intelligent, discerning.יָבִין n.pr.m . ( one who is intelligent , discerning ) two Canaanite kings of HazorScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

CanaanCanaan.כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m . et terr . Canaan as n. pr. m ., son of Ham land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants the coast, esp. PhoeniciaScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

which

to cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

JabinOne who is intelligent, discerning.יָבִין n.pr.m . ( one who is intelligent , discerning ) two Canaanite kings of HazorScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

CanaanCanaan.כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m . et terr . Canaan as n. pr. m ., son of Ham land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants the coast, esp. PhoeniciaScroll for more