Genesis 47 — Open Scroll

Then … went in

Joseph

and told

Pharaoh

and said

My father

and my brethren

and their flocks

and their herds

and all

that

they have

are come

out of the land

of Canaan

and behold they

are in the land

of Goshen

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַיָּבֹ֣אvah-yah-VOH

יוֹסֵף֮yoh-SEF

וַיַּגֵּ֣דvah-yah-GED

לְפַרְעֹה֒leh-fahr-OH

וַיֹּ֗אמֶרvah-YOH-mehr

אָבִ֨יah-VEE

וְאַחַ֜יveh-ah-CHAI

וְצֹאנָ֤םveh-tsoh-NAHM

וּבְקָרָם֙oo-veh-kah-RAHM

וְכָלveh-CHAHL

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

לָהֶ֔םlah-HEM

בָּ֖אוּBAH-oo

מֵאֶ֣רֶץmeh-EH-rets

כְּנָ֑עַןkeh-NAH-ahn

וְהִנָּ֖םveh-hee-NAHM

בְּאֶ֥רֶץbeh-EH-rets

גֹּֽשֶׁןGOH-shen

Letters

וַ + יָּבֹ֣א

יוֹסֵף֮

וַ + יַּגֵּ֣ד

לְ + פַרְעֹה֒

וַ + יֹּ֗אמֶר

אָבִ֨ + י

וְ + אַחַ֜ + י

וְ + צֹאנָ֤ + ם

וּ + בְקָרָ + ם֙

וְ + כָל

אֲשֶׁ֣ר

לָ + הֶ֔ם

בָּ֖אוּ

מֵ + אֶ֣רֶץ

כְּנָ֑עַן

וְ + הִנָּ֖ + ם

בְּ + אֶ֥רֶץ

גֹּֽשֶׁן

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֣אHebrew verb

יוֹסֵף֮name of a person

וַHebrew conjunctionיַּגֵּ֣דHebrew verb

לְHebrew prefixפַרְעֹה֒name of a title or other name

וַHebrew conjunctionיֹּ֗אמֶרHebrew verb

אָבִ֨Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionאַחַ֜Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionצֹאנָ֤Hebrew nounםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionבְקָרָHebrew nounם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

לָHebrew prefixהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

בָּ֖אוּHebrew verb

מֵHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

כְּנָ֑עַןname of a place

וְHebrew conjunctionהִנָּ֖Hebrew interjectionםsubject suffix, 3rd person masculine plural

בְּHebrew prefixאֶ֥רֶץHebrew noun, feminine

גֹּֽשֶׁןname of a place

What It Can Mean

וַandיָּבֹ֣אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

וַandיַּגֵּ֣דto tellBe conspicuous.[ נָגַד ] 363 vb . be conspicuous Hiph . declare , tell Hoph . be told , announced , reportedScroll for more

לְto/forפַרְעֹה֒PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

וַandיֹּ֗אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אָבִ֨fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)יmyScroll for more

וְandאַחַ֜brother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherיmyScroll for more

וְandצֹאנָ֤flockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksםtheirScroll for more

וּandבְקָרָcattleCattle, herd, ox.בָּקַר 182 n.m . cattle , herd , oxם֙theirScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

לָto/forהֶ֔םthem

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

מֵfromאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

CanaanCanaan.כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m . et terr . Canaan as n. pr. m ., son of Ham land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants the coast, esp. PhoeniciaScroll for more

וְandהִנָּ֖beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!םtheyScroll for more

בְּin/on/withאֶ֥רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

Goshen

And from among

his brethren

he took

five

men

and presented them

unto

Pharaoh

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וּמִקְצֵ֣הoo-mee-keh-TSEH

אֶחָ֔יוeh-CHAHV

לָקַ֖חlah-KAHCH

חֲמִשָּׁ֣הchah-mee-SHAH

אֲנָשִׁ֑יםah-nah-SHEEM

וַיַּצִּגֵ֖םvah-yah-tsee-GEM

לִפְנֵ֥יlee-feh-NAY

פַרְעֹֽהfahr-OH

Letters

וּ + מִ + קְצֵ֣ה

אֶחָ֔י + ו

לָקַ֖ח

חֲמִשָּׁ֣ה

אֲנָשִׁ֑ים

וַ + יַּצִּגֵ֖ + ם

לִ + פְנֵ֥י

פַרְעֹֽה

The Pieces

וּHebrew conjunctionמִHebrew prefixקְצֵ֣הHebrew noun, masculine

אֶחָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לָקַ֖חHebrew verb

חֲמִשָּׁ֣הHebrew noun

אֲנָשִׁ֑יםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיַּצִּגֵ֖Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

לִHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

פַרְעֹֽהname of a title or other name

What It Can Mean

וּandמִfromקְצֵ֣הendEnd, extremity.קָצֶה 92 n.[m.] end , extremityScroll for more

אֶחָ֔יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

fiveFive.חָמֵשׁ , חֲמִשָּׁה 342 n.m . and f . fiveScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

וַandיַּצִּגֵ֖to setSet, place.[ יָצַג ] vb . Hiph . set , place Hiph . set , place Hoph . be stayed , stopped , detainedםthemScroll for more

לִto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

And … said

Pharaoh

unto

his brethren

What is

your occupation

And they said

unto

Pharaoh

are shepherds

Thy servants

both

we

and

our fathers

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיֹּ֧אמֶרvah-YOH-mehr

פַּרְעֹ֛הpahr-OH

אֶלel

אֶחָ֖יוeh-CHAHV

מַהmah

מַּעֲשֵׂיכֶ֑םmah-ah-say-CHEM

וַיֹּאמְר֣וּvah-yoh-meh-ROO

אֶלel

פַּרְעֹ֗הpahr-OH

רֹעֵ֥הROH-eh

צֹאן֙tsohn

עֲבָדֶ֔יךָah-vah-DAY-chah

גַּםgahm

אֲנַ֖חְנוּah-NAH-cheh-noo

גַּםgahm

אֲבוֹתֵֽינוּah-voh-TAY-noo

Letters

וַ + יֹּ֧אמֶר

פַּרְעֹ֛ה

אֶל

אֶחָ֖י + ו

מַה

מַּעֲשֵׂי + כֶ֑ם

וַ + יֹּאמְר֣וּ

אֶל

פַּרְעֹ֗ה

רֹעֵ֥ה

צֹאן֙

עֲבָדֶ֔י + ךָ

גַּם

אֲנַ֖חְנוּ

גַּם

אֲבוֹתֵֽי + נוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֧אמֶרHebrew verb

פַּרְעֹ֛הname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

אֶחָ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

מַהHebrew interrogative

מַּעֲשֵׂיHebrew noun, masculineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיֹּאמְר֣וּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

פַּרְעֹ֗הname of a title or other name

רֹעֵ֥הHebrew verb

צֹאן֙Hebrew noun

עֲבָדֶ֔יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

גַּםHebrew conjunction

אֲנַ֖חְנוּHebrew personal pronoun, common plural

גַּםHebrew conjunction

אֲבוֹתֵֽיHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

What It Can Mean

וַandיֹּ֧אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

אֶחָ֖יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

מַּעֲשֵׂיdeed: workDeed, work.מַעֲשֶׂה 233 n.m . deed , workכֶ֑םyourScroll for more

וַandיֹּאמְר֣וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

to shepherdPasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.Scroll for more

flockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

עֲבָדֶ֔יservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesךָyourScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

weWe.אֲנַ֫חְנוּ , אֲנָ֑חְנוּ pron . 1pl . comm . weScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

אֲבוֹתֵֽיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)נוּourScroll for more

And they said

unto

Pharaoh

To sojourn

in the land

are we come

for

there is no

pasture

for … flocks

The ASV does not translate this word.

thy servants

for

is sore

the famine

in the land

of Canaan

now therefore

let … dwell

we pray thee

thy servants

in the land

of Goshen

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וַיֹּאמְר֣וּvah-yoh-meh-ROO

אֶלel

פַּרְעֹ֗הpahr-OH

לָג֣וּרlah-GOOR

בָּאָרֶץ֮bah-AH-rets

בָּאנוּ֒BAH-noo

כִּיkee

אֵ֣יןayn

מִרְעֶ֗הmeer-EH

לַצֹּאן֙lah-TSOHN

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

לַעֲבָדֶ֔יךָlah-ah-vah-DAY-chah

כִּֽיkee

כָבֵ֥דchah-VED

הָרָעָ֖בhah-rah-AHV

בְּאֶ֣רֶץbeh-EH-rets

כְּנָ֑עַןkeh-NAH-ahn

וְעַתָּ֛הveh-ah-TAH

יֵֽשְׁבוּyeh-sheh-VOO

נָ֥אnah

עֲבָדֶ֖יךָah-vah-DAY-chah

בְּאֶ֥רֶץbeh-EH-rets

גֹּֽשֶׁןGOH-shen

Letters

וַ + יֹּאמְר֣וּ

אֶל

פַּרְעֹ֗ה

לָ + ג֣וּר

בָּ + [הַ] + אָרֶץ֮

בָּאנוּ֒

כִּי

אֵ֣ין

מִרְעֶ֗ה

לַ + [הַ] + צֹּאן֙

אֲשֶׁ֣ר

לַ + עֲבָדֶ֔י + ךָ

כִּֽי

כָבֵ֥ד

הָ + רָעָ֖ב

בְּ + אֶ֣רֶץ

כְּנָ֑עַן

וְ + עַתָּ֛ה

יֵֽשְׁבוּ

נָ֥א

עֲבָדֶ֖י + ךָ

בְּ + אֶ֥רֶץ

גֹּֽשֶׁן

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּאמְר֣וּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

פַּרְעֹ֗הname of a title or other name

לָHebrew prefixג֣וּרHebrew verb

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָרֶץ֮Hebrew noun, feminine

בָּאנוּ֒Hebrew verb

כִּיHebrew conjunction

אֵ֣יןHebrew negative

מִרְעֶ֗הHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixצֹּאן֙Hebrew noun

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

לַHebrew prefixעֲבָדֶ֔יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

כִּֽיHebrew conjunction

כָבֵ֥דHebrew adjective

הָHebrew prefixרָעָ֖בHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

כְּנָ֑עַןname of a place

וְHebrew conjunctionעַתָּ֛הHebrew adverb

יֵֽשְׁבוּHebrew verb

נָ֥אHebrew interjection

עֲבָדֶ֖יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

בְּHebrew prefixאֶ֥רֶץHebrew noun, feminine

גֹּֽשֶׁןname of a place

What It Can Mean

וַandיֹּאמְר֣וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

לָto/forג֣וּרto sojournSojourn.גּוּר vb . sojourn Qal sojourn abide Hithpol . seek hospitality withScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאָרֶץ֮land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

pasturePasturage, pasture.מִרְעֶה n.m . pasturage , pastureScroll for more

לַto/for[הַ]theצֹּאן֙flockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

which

לַto/forעֲבָדֶ֔יservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesךָyourScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

heavyHeavy.כָּבֵד adj . heavyScroll for more

הָtheרָעָ֖בfamineFamine, hunger.רָעָב 101 n.m . famine , hungerScroll for more

בְּin/on/withאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

CanaanCanaan.כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m . et terr . Canaan as n. pr. m ., son of Ham land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants the coast, esp. PhoeniciaScroll for more

וְandעַתָּ֛הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

עֲבָדֶ֖יservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesךָyourScroll for more

בְּin/on/withאֶ֥רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

Goshen

And … spake

Pharaoh

unto

Joseph

saying

Thy father

and thy brethren

are come

unto thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

פַּרְעֹ֔הpahr-OH

אֶלel

יוֹסֵ֖ףyoh-SEF

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

אָבִ֥יךָah-VEE-chah

וְאַחֶ֖יךָveh-ah-CHAY-chah

בָּ֥אוּBAH-oo

אֵלֶֽיךָeh-LAY-chah

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

פַּרְעֹ֔ה

אֶל

יוֹסֵ֖ף

לֵ + אמֹ֑ר

אָבִ֥י + ךָ

וְ + אַחֶ֖י + ךָ

בָּ֥אוּ

אֵלֶֽי + ךָ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

פַּרְעֹ֔הname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

יוֹסֵ֖ףname of a person

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

אָבִ֥יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאַחֶ֖יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

בָּ֥אוּHebrew verb

אֵלֶֽיHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אָבִ֥יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)ךָyourScroll for more

וְandאַחֶ֖יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherךָyourScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אֵלֶֽיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָyouScroll for more

the land

of Egypt

is before thee

The ASV does not translate this word.

in the best

of the land

make … to dwell

The ASV does not translate this word.

thy father

and

thy brethren

let them dwell

in the land

of Goshen

and if

thou knowest

any … then

among them

men

able

make them

rulers

cattle

over

The ASV does not translate this word.

my

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

אֶ֤רֶץEH-rets

מִצְרַ֨יִם֙meets-RAH-yeem

לְפָנֶ֣יךָleh-fah-NAY-chah

הִ֔ואheev

בְּמֵיטַ֣בbeh-may-TAHV

הָאָ֔רֶץhah-AH-rets

הוֹשֵׁ֥בhoh-SHEV

אֶתet

אָבִ֖יךָah-VEE-chah

וְאֶתveh-ET

אַחֶ֑יךָah-CHAY-chah

יֵשְׁבוּ֙yeh-sheh-VOO

בְּאֶ֣רֶץbeh-EH-rets

גֹּ֔שֶׁןGOH-shen

וְאִםveh-EEM

יָדַ֗עְתָּyah-DAH-eh-tah

וְיֶשׁveh-yesh

בָּם֙bahm

אַנְשֵׁיahn-SHAY

חַ֔יִלCHAH-yeel

וְשַׂמְתָּ֛םveh-sahm-TAHM

שָׂרֵ֥יsah-RAY

מִקְנֶ֖הmeek-NEH

עַלahl

אֲשֶׁרah-SHEHR

לִֽיlee

Letters

אֶ֤רֶץ

מִצְרַ֨יִם֙

לְ + פָנֶ֣י + ךָ

הִ֔וא

בְּ + מֵיטַ֣ב

הָ + אָ֔רֶץ

הוֹשֵׁ֥ב

אֶת

אָבִ֖י + ךָ

וְ + אֶת

אַחֶ֑י + ךָ

יֵשְׁבוּ֙

בְּ + אֶ֣רֶץ

גֹּ֔שֶׁן

וְ + אִם

יָדַ֗עְתָּ

וְ + יֶשׁ

בָּ + ם֙

אַנְשֵׁי

חַ֔יִל

וְ + שַׂמְתָּ֛ + ם

שָׂרֵ֥י

מִקְנֶ֖ה

עַל

אֲשֶׁר

לִֽ + י

The Pieces

אֶ֤רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַ֨יִם֙name of a place

לְHebrew prefixפָנֶ֣יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

הִ֔ואHebrew personal pronoun, common singular

בְּHebrew prefixמֵיטַ֣בHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָ֔רֶץHebrew noun, feminine

הוֹשֵׁ֥בHebrew verb

אֶתHebrew particle

אָבִ֖יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

אַחֶ֑יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

יֵשְׁבוּ֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

גֹּ֔שֶׁןname of a place

וְHebrew conjunctionאִםHebrew conditional

יָדַ֗עְתָּHebrew verb

וְHebrew conjunctionיֶשׁHebrew adjective

בָּHebrew prefixם֙object suffix, 3rd person masculine plural

אַנְשֵׁיHebrew noun, masculine

חַ֔יִלHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionשַׂמְתָּ֛Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

שָׂרֵ֥יHebrew noun, masculine

מִקְנֶ֖הHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

לִֽHebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

לְto/forפָנֶ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

בְּin/on/withמֵיטַ֣בbestThe best.( מֵיטָב ) n.[m.] the bestScroll for more

הָtheאָ֔רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אָבִ֖יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)ךָyourScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אַחֶ֑יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherךָyourScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בְּin/on/withאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

Goshen

וְandאִםifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

וְandיֶשׁthereBeing, substance, existence.יֵשׁ 137 subst . being , substance , existence substance elsewhere (prop. as a subst. in in the st. c.), it asserts existence , and so corresponds to the verb substantive , is ( are , was , were , will be ), lit. the being , presence of …Scroll for more

בָּin/on/withם֙them

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

strength

וְandשַׂמְתָּ֛to set: putPut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himםthemScroll for more

rulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

livestockCattle.מִקְנֶה 76 n.m . cattleScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

which

לִֽto/forיme

And … brought in

Joseph

The ASV does not translate this word.

Jacob

his father

and set him

before

Pharaoh

and … blessed

Jacob

The ASV does not translate this word.

Pharaoh

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיָּבֵ֤אvah-yah-VEH

יוֹסֵף֙yoh-SEF

אֶתet

יַֽעֲקֹ֣בyah-ah-KOHV

אָבִ֔יוah-VEEV

וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּvah-yah-ah-mee-DEH-hoo

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

פַרְעֹ֑הfahr-OH

וַיְבָ֥רֶךְvah-yeh-VAH-rech

יַעֲקֹ֖בyah-ah-KOHV

אֶתet

פַּרְעֹֽהpahr-OH

Letters

וַ + יָּבֵ֤א

יוֹסֵף֙

אֶת

יַֽעֲקֹ֣ב

אָבִ֔י + ו

וַ + יַּֽעֲמִדֵ֖ + הוּ

לִ + פְנֵ֣י

פַרְעֹ֑ה

וַ + יְבָ֥רֶךְ

יַעֲקֹ֖ב

אֶת

פַּרְעֹֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבֵ֤אHebrew verb

יוֹסֵף֙name of a person

אֶתHebrew particle

יַֽעֲקֹ֣בname of a person

אָבִ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיַּֽעֲמִדֵ֖Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

פַרְעֹ֑הname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיְבָ֥רֶךְHebrew verb

יַעֲקֹ֖בname of a person

אֶתHebrew particle

פַּרְעֹֽהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיָּבֵ֤אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

אָבִ֔יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

וַandיַּֽעֲמִדֵ֖to stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedהוּhimScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

וַandיְבָ֥רֶךְto blessKneel, bless.[ בָּרַךְ ] 329 vb . kneel , bless Qal kneel down bless Niph . bless oneself Pi . bless God , adore with bended knees God blesses men bless men salute , greet , with an invocation of blessing bless , with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates Pu . pass. to be blessed , adored prospered by God have prosperity invoked , by Balaam in gratitude Hiph . and he made his camel kneel Hithp . bless oneself , congratulate oneself in his heartScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

And … said

Pharaoh

unto

Jacob

How many are

the days

of the years

of thy life

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וַיֹּ֥אמֶרvah-YOH-mehr

פַּרְעֹ֖הpahr-OH

אֶֽלel

יַעֲקֹ֑בyah-ah-KOHV

כַּמָּ֕הkah-MAH

יְמֵ֖יyeh-MAY

שְׁנֵ֥יsheh-NAY

חַיֶּֽיךָchah-YAY-chah

Letters

וַ + יֹּ֥אמֶר

פַּרְעֹ֖ה

אֶֽל

יַעֲקֹ֑ב

כַּ + מָּ֕ה

יְמֵ֖י

שְׁנֵ֥י

חַיֶּֽי + ךָ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֥אמֶרHebrew verb

פַּרְעֹ֖הname of a title or other name

אֶֽלHebrew preposition

יַעֲקֹ֑בname of a person

כַּHebrew prefixמָּ֕הHebrew interrogative

יְמֵ֖יHebrew noun, masculine

שְׁנֵ֥יHebrew noun, feminine

חַיֶּֽיHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֥אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

כַּlike/asמָּ֕הwhat?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

חַיֶּֽיlifeLife.חַיִּים n.m . pl. abstr. emph. life life : physical life : as welfare and happiness in king's presence sustenance , maintenanceךָyourScroll for more

And … said

Jacob

unto

Pharaoh

The days

of the years

of my pilgrimage

thirty

a hundred and

are … years

few

and evil

have been

the days

of the years

of my life

and … not

they have … attained

unto

the days

of the years

of the life

of my fathers

in the days

of their pilgrimage

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יַעֲקֹב֙yah-ah-KOHV

אֶלel

פַּרְעֹ֔הpahr-OH

יְמֵי֙yeh-MAY

שְׁנֵ֣יsheh-NAY

מְגוּרַ֔יmeh-goo-RAI

שְׁלֹשִׁ֥יםsheh-loh-SHEEM

וּמְאַ֖תoo-meh-AHT

שָׁנָ֑הshah-NAH

מְעַ֣טmeh-AHT

וְרָעִ֗יםveh-rah-EEM

הָיוּ֙hah-YOO

יְמֵי֙yeh-MAY

שְׁנֵ֣יsheh-NAY

חַיַּ֔יchah-YAI

וְלֹ֣אveh-LOH

הִשִּׂ֗יגוּhee-SEE-goo

אֶתet

יְמֵי֙yeh-MAY

שְׁנֵי֙sheh-NAY

חַיֵּ֣יchah-YAY

אֲבֹתַ֔יah-voh-TAI

בִּימֵ֖יbee-MAY

מְגוּרֵיהֶֽםmeh-goo-ray-HEM

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

יַעֲקֹב֙

אֶל

פַּרְעֹ֔ה

יְמֵי֙

שְׁנֵ֣י

מְגוּרַ֔ + י

שְׁלֹשִׁ֥ים

וּ + מְאַ֖ת

שָׁנָ֑ה

מְעַ֣ט

וְ + רָעִ֗ים

הָיוּ֙

יְמֵי֙

שְׁנֵ֣י

חַיַּ֔ + י

וְ + לֹ֣א

הִשִּׂ֗יגוּ

אֶת

יְמֵי֙

שְׁנֵי֙

חַיֵּ֣י

אֲבֹתַ֔ + י

בִּ + ימֵ֖י

מְגוּרֵי + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יַעֲקֹב֙name of a person

אֶלHebrew preposition

פַּרְעֹ֔הname of a title or other name

יְמֵי֙Hebrew noun, masculine

שְׁנֵ֣יHebrew noun, feminine

מְגוּרַ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

שְׁלֹשִׁ֥יםHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionמְאַ֖תHebrew noun, feminine

שָׁנָ֑הHebrew noun, feminine

מְעַ֣טHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionרָעִ֗יםHebrew adjective

הָיוּ֙Hebrew verb

יְמֵי֙Hebrew noun, masculine

שְׁנֵ֣יHebrew noun, feminine

חַיַּ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionלֹ֣אHebrew negative

הִשִּׂ֗יגוּHebrew verb

אֶתHebrew particle

יְמֵי֙Hebrew noun, masculine

שְׁנֵי֙Hebrew noun, feminine

חַיֵּ֣יHebrew noun, masculine

אֲבֹתַ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

בִּHebrew prefixימֵ֖יHebrew noun, masculine

מְגוּרֵיHebrew noun, masculineהֶֽםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

מְגוּרַ֔sojourningSojourning-place, dwelling-place, sojourning.[ מָגוֹר ] n.[m.] sojourning-place , dwelling-place , sojourningיmyScroll for more

thirtyThirty.שְׁלֹשִׁים (very seldom שְׁלוֹשִׁים , שְׁלֹשִׁם ) 174 n.indecl . thirty bef. n. sg. as ordin.Scroll for more

וּandמְאַ֖תhundredHundred.מֵאָה 583 n.f . hundred as simple number as part of larger number a hundredth partScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

littleA little, fewness, a few.מְעַט 101 subst . a little , fewness , a fewScroll for more

וְandרָעִ֗יםbad: evilBad, evil.רַע 228 adj . bad , evil bad , disagreeable , malignant bad , unpleasant , giving pain, unhappiness, misery evil , displeasing bad of its kind bad , , i.e. of low value מִן comp., worse than sad , unhappy devise evil (hurtful) device bad , unkind , vicious in disposition or temper ethically bad , evil , wickedScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

חַיַּ֔lifeLife.חַיִּים n.m . pl. abstr. emph. life life : physical life : as welfare and happiness in king's presence sustenance , maintenanceיmyScroll for more

וְandלֹ֣אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to overtakeReach, overtake.[ נָשַׂג ] vb . only Hiph . reach , overtake Hiph . overtake reach , attain cause to reach , bring , put fig. one’s hand has reached , i.e. one is able, or has enoughScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

lifeLife.חַיִּים n.m . pl. abstr. emph. life life : physical life : as welfare and happiness in king's presence sustenance , maintenanceScroll for more

אֲבֹתַ֔fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)יmyScroll for more

בִּin/on/withימֵ֖יdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

מְגוּרֵיsojourningSojourning-place, dwelling-place, sojourning.[ מָגוֹר ] n.[m.] sojourning-place , dwelling-place , sojourningהֶֽםtheirScroll for more

And … blessed

Jacob

The ASV does not translate this word.

Pharaoh

and went out

from the presence

of Pharaoh

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיְבָ֥רֶךְvah-yeh-VAH-rech

יַעֲקֹ֖בyah-ah-KOHV

אֶתet

פַּרְעֹ֑הpahr-OH

וַיֵּצֵ֖אvah-yeh-TSEH

מִלִּפְנֵ֥יmee-lee-feh-NAY

פַרְעֹֽהfahr-OH

Letters

וַ + יְבָ֥רֶךְ

יַעֲקֹ֖ב

אֶת

פַּרְעֹ֑ה

וַ + יֵּצֵ֖א

מִ + לִּ + פְנֵ֥י

פַרְעֹֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְבָ֥רֶךְHebrew verb

יַעֲקֹ֖בname of a person

אֶתHebrew particle

פַּרְעֹ֑הname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיֵּצֵ֖אHebrew verb

מִHebrew prefixלִּHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

פַרְעֹֽהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיְבָ֥רֶךְto blessKneel, bless.[ בָּרַךְ ] 329 vb . kneel , bless Qal kneel down bless Niph . bless oneself Pi . bless God , adore with bended knees God blesses men bless men salute , greet , with an invocation of blessing bless , with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates Pu . pass. to be blessed , adored prospered by God have prosperity invoked , by Balaam in gratitude Hiph . and he made his camel kneel Hithp . bless oneself , congratulate oneself in his heartScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

וַandיֵּצֵ֖אto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

מִfromלִּto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

And … placed

Joseph

The ASV does not translate this word.

his father

and

his brethren

and gave

them

a possession

in the land

of Egypt

in the best

of the land

in the land

of Rameses

as

had commanded

Pharaoh

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַיּוֹשֵׁ֣בvah-yoh-SHEV

יוֹסֵף֮yoh-SEF

אֶתet

אָבִ֣יוah-VEEV

וְאֶתveh-ET

אֶחָיו֒eh-CHAHV

וַיִּתֵּ֨ןvah-yee-TEN

לָהֶ֤םlah-HEM

אֲחֻזָּה֙ah-choo-ZAH

בְּאֶ֣רֶץbeh-EH-rets

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

בְּמֵיטַ֥בbeh-may-TAHV

הָאָ֖רֶץhah-AH-rets

בְּאֶ֣רֶץbeh-EH-rets

רַעְמְסֵ֑סrah-meh-SES

כַּאֲשֶׁ֖רkah-ah-SHEHR

צִוָּ֥הtsee-VAH

פַרְעֹֽהfahr-OH

Letters

וַ + יּוֹשֵׁ֣ב

יוֹסֵף֮

אֶת

אָבִ֣י + ו

וְ + אֶת

אֶחָי + ו֒

וַ + יִּתֵּ֨ן

לָ + הֶ֤ם

אֲחֻזָּה֙

בְּ + אֶ֣רֶץ

מִצְרַ֔יִם

בְּ + מֵיטַ֥ב

הָ + אָ֖רֶץ

בְּ + אֶ֣רֶץ

רַעְמְסֵ֑ס

כַּ + אֲשֶׁ֖ר

צִוָּ֥ה

פַרְעֹֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיּוֹשֵׁ֣בHebrew verb

יוֹסֵף֮name of a person

אֶתHebrew particle

אָבִ֣יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

אֶחָיHebrew noun, masculineו֒possessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיִּתֵּ֨ןHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֤םobject suffix, 3rd person masculine plural

אֲחֻזָּה֙Hebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַ֔יִםname of a place

בְּHebrew prefixמֵיטַ֥בHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

רַעְמְסֵ֑סname of a place

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֖רHebrew relative pronoun

צִוָּ֥הHebrew verb

פַרְעֹֽהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיּוֹשֵׁ֣בto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אָבִ֣יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אֶחָיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherו֒hisScroll for more

וַandיִּתֵּ֨ןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forהֶ֤םthem

possessionPossession.אֲחֻזָּה 66 n.f . possessionScroll for more

בְּin/on/withאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

בְּin/on/withמֵיטַ֥בbestThe best.( מֵיטָב ) n.[m.] the bestScroll for more

הָtheאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

בְּin/on/withאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

RamesesRamses.רַֽעַמְסֵס n.pr.loc ., = רַעְמְסֵס , Ramses , city in EgyptScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֖רwhich

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

And … nourished

Joseph

The ASV does not translate this word.

his father

and

his brethren

and

all

household

his father’s

with bread

according to

their families

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיְכַלְכֵּ֤לvah-yeh-chahl-KEL

יוֹסֵף֙yoh-SEF

אֶתet

אָבִ֣יוah-VEEV

וְאֶתveh-ET

אֶחָ֔יוeh-CHAHV

וְאֵ֖תveh-ET

כָּלkohl

בֵּ֣יתbayt

אָבִ֑יוah-VEEV

לֶ֖חֶםLEH-chem

לְפִ֥יleh-FEE

הַטָּֽףhah-TAHF

Letters

וַ + יְכַלְכֵּ֤ל

יוֹסֵף֙

אֶת

אָבִ֣י + ו

וְ + אֶת

אֶחָ֔י + ו

וְ + אֵ֖ת

כָּל

בֵּ֣ית

אָבִ֑י + ו

לֶ֖חֶם

לְ + פִ֥י

הַ + טָּֽף

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְכַלְכֵּ֤לHebrew verb

יוֹסֵף֙name of a person

אֶתHebrew particle

אָבִ֣יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

אֶחָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֵ֖תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

בֵּ֣יתHebrew noun, masculine

אָבִ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לֶ֖חֶםHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixפִ֥יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixטָּֽףHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיְכַלְכֵּ֤לto sustainComprehend, contain.[ כּוּל ] vb . comprehend , contain Qal who hath comprehended the dust of the earth in a shalish-measure Pilp . sustain , maintain , contain Polp . were supplied with food Hiph . contain , hold , hold in , endureScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אָבִ֣יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אֶחָ֔יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

וְandאֵ֖תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

אָבִ֑יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

לְto/forפִ֥יlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

הַtheטָּֽףchildChildren, quick, tripping.טַף 42 n.m . coll. children (as going with quick , tripping steps)Scroll for more

And … bread

there was no

in all

the land

for

was … sore

the famine

very

so that … fainted

the land

of Egypt

and the land

of Canaan

by reason of

the famine

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וְלֶ֤חֶםveh-LEH-chem

אֵין֙ayn

בְּכָלbeh-CHAHL

הָאָ֔רֶץhah-AH-rets

כִּֽיkee

כָבֵ֥דchah-VED

הָרָעָ֖בhah-rah-AHV

מְאֹ֑דmeh-OHD

וַתֵּ֜לַהּvah-TEH-lah

אֶ֤רֶץEH-rets

מִצְרַ֨יִם֙meets-RAH-yeem

וְאֶ֣רֶץveh-EH-rets

כְּנַ֔עַןkeh-NAH-ahn

מִפְּנֵ֖יmee-peh-NAY

הָרָעָֽבhah-rah-AHV

Letters

וְ + לֶ֤חֶם

אֵין֙

בְּ + כָל

הָ + אָ֔רֶץ

כִּֽי

כָבֵ֥ד

הָ + רָעָ֖ב

מְאֹ֑ד

וַ + תֵּ֜לַהּ

אֶ֤רֶץ

מִצְרַ֨יִם֙

וְ + אֶ֣רֶץ

כְּנַ֔עַן

מִ + פְּנֵ֖י

הָ + רָעָֽב

The Pieces

וְHebrew conjunctionלֶ֤חֶםHebrew noun, masculine

אֵין֙Hebrew negative

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָ֔רֶץHebrew noun, feminine

כִּֽיHebrew conjunction

כָבֵ֥דHebrew adjective

הָHebrew prefixרָעָ֖בHebrew noun, masculine

מְאֹ֑דHebrew adjective

וַHebrew conjunctionתֵּ֜לַהּHebrew verb

אֶ֤רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַ֨יִם֙name of a place

וְHebrew conjunctionאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

כְּנַ֔עַןname of a place

מִHebrew prefixפְּנֵ֖יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרָעָֽבHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandלֶ֤חֶםfoodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheאָ֔רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

heavyHeavy.כָּבֵד adj . heavyScroll for more

הָtheרָעָ֖בfamineFamine, hunger.רָעָב 101 n.m . famine , hungerScroll for more

muchMuchness, force, abundance, exceedingly.מְאֹד n.m . muchness , force , abundance , exceedingly force , might in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly , greatly , very (whether of magnitude or degree)Scroll for more

וַandתֵּ֜לַהּto languishLanguish, faint.[ לָהַה ] vb . languish , faint ;— Qal Gn 47:13 (of famine).Scroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

CanaanCanaan.כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m . et terr . Canaan as n. pr. m ., son of Ham land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants the coast, esp. PhoeniciaScroll for more

מִfromפְּנֵ֖יface: becauseFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הָtheרָעָֽבfamineFamine, hunger.רָעָב 101 n.m . famine , hungerScroll for more

And … gathered up

Joseph

The ASV does not translate this word.

all

the money

that was found

in the land

of Egypt

and in the land

of Canaan

for the grain

which

they

bought

and … brought

Joseph

The ASV does not translate this word.

the money

into … house

Pharaoh’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיְלַקֵּ֣טvah-yeh-lah-KET

יוֹסֵ֗ףyoh-SEF

אֶתet

כָּלkohl

הַכֶּ֨סֶף֙hah-KEH-sef

הַנִּמְצָ֤אhah-neem-TSAH

בְאֶֽרֶץveh-eh-rets

מִצְרַ֨יִם֙meets-RAH-yeem

וּבְאֶ֣רֶץoo-veh-EH-rets

כְּנַ֔עַןkeh-NAH-ahn

בַּשֶּׁ֖בֶרbah-SHEH-vehr

אֲשֶׁרah-SHEHR

הֵ֣םhem

שֹׁבְרִ֑יםshoh-veh-REEM

וַיָּבֵ֥אvah-yah-VEH

יוֹסֵ֛ףyoh-SEF

אֶתet

הַכֶּ֖סֶףhah-KEH-sef

בֵּ֥יתָהBAY-tah

פַרְעֹֽהfahr-OH

Letters

וַ + יְלַקֵּ֣ט

יוֹסֵ֗ף

אֶת

כָּל

הַ + כֶּ֨סֶף֙

הַ + נִּמְצָ֤א

בְ + אֶֽרֶץ

מִצְרַ֨יִם֙

וּ + בְ + אֶ֣רֶץ

כְּנַ֔עַן

בַּ + [הַ] + שֶּׁ֖בֶר

אֲשֶׁר

הֵ֣ם

שֹׁבְרִ֑ים

וַ + יָּבֵ֥א

יוֹסֵ֛ף

אֶת

הַ + כֶּ֖סֶף

בֵּ֥יתָ + ה

פַרְעֹֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְלַקֵּ֣טHebrew verb

יוֹסֵ֗ףname of a person

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixכֶּ֨סֶף֙Hebrew noun, masculine

הַHebrew prefixנִּמְצָ֤אHebrew verb

בְHebrew prefixאֶֽרֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַ֨יִם֙name of a place

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

כְּנַ֔עַןname of a place

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשֶּׁ֖בֶרHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

הֵ֣םHebrew demonstrative pronoun

שֹׁבְרִ֑יםHebrew verb

וַHebrew conjunctionיָּבֵ֥אHebrew verb

יוֹסֵ֛ףname of a person

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixכֶּ֖סֶףHebrew noun, masculine

בֵּ֥יתָHebrew noun, masculineהHebrew suffix

פַרְעֹֽהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיְלַקֵּ֣טto gatherPick, gather up, glean.[ לָקַט ] vb . pick or gather up , specif. glean Qal pick up , gather specif. glean Pi . gather , gather up fig. collect (money) specif. glean Pu . ye shall be picked up Hithp . and there collected themselves worthless men unto JephthahScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheכֶּ֨סֶף֙silver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

הַtheנִּמְצָ֤אto findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

בְin/on/withאֶֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וּandבְin/on/withאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

CanaanCanaan.כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m . et terr . Canaan as n. pr. m ., son of Ham land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants the coast, esp. PhoeniciaScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theשֶּׁ֖בֶרgrainCorn, grain.שֶׁ֫בֶר n.[m.] corn , grain , as food stuffScroll for more

which

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

to buy grainBuy grain.[ שָׁבַר ] vb. denom . buy grain Qal buy grain for food Hiph . sell grain (prop. cause to buy grain)Scroll for more

וַandיָּבֵ֥אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheכֶּ֖סֶףsilver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

בֵּ֥יתָhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinהtowardScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

And … was all spent

the money

in the land

of Egypt

and in the land

of Canaan

came … and

all

the Egyptians

unto

Joseph

said

Give

us

bread

for why

should we die

in thy presence

for

faileth

money

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַיִּתֹּ֣םvah-yee-TOHM

הַכֶּ֗סֶףhah-KEH-sef

מֵאֶ֣רֶץmeh-EH-rets

מִצְרַיִם֮meets-RAH-yeem

וּמֵאֶ֣רֶץoo-meh-EH-rets

כְּנַעַן֒keh-NAH-ahn

וַיָּבֹאוּ֩vah-yah-VOH-oo

כָלchohl

מִצְרַ֨יִםmeets-RAH-yeem

אֶלel

יוֹסֵ֤ףyoh-SEF

לֵאמֹר֙leh-MOHR

הָֽבָהHAH-vah

לָּ֣נוּLAH-noo

לֶ֔חֶםLEH-chem

וְלָ֥מָּהveh-LAH-mah

נָמ֖וּתnah-MOOT

נֶגְדֶּ֑ךָneg-DEH-chah

כִּ֥יkee

אָפֵ֖סah-FES

כָּֽסֶףKAH-sef

Letters

וַ + יִּתֹּ֣ם

הַ + כֶּ֗סֶף

מֵ + אֶ֣רֶץ

מִצְרַיִם֮

וּ + מֵ + אֶ֣רֶץ

כְּנַעַן֒

וַ + יָּבֹאוּ֩

כָל

מִצְרַ֨יִם

אֶל

יוֹסֵ֤ף

לֵ + אמֹר֙

הָֽבָ + ה

לָּ֣ + נוּ

לֶ֔חֶם

וְ + לָ֥ + מָּה

נָמ֖וּת

נֶגְדֶּ֑ + ךָ

כִּ֥י

אָפֵ֖ס

כָּֽסֶף

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּתֹּ֣םHebrew verb

הַHebrew prefixכֶּ֗סֶףHebrew noun, masculine

מֵHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַיִם֮name of a place

וּHebrew conjunctionמֵHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

כְּנַעַן֒name of a place

וַHebrew conjunctionיָּבֹאוּ֩Hebrew verb

כָלHebrew noun, masculine

מִצְרַ֨יִםname of a place

אֶלHebrew preposition

יוֹסֵ֤ףname of a person

לֵHebrew prefixאמֹר֙Hebrew verb

הָֽבָHebrew verbהHebrew suffix

לָּ֣Hebrew prefixנוּobject suffix, 1st person plural

לֶ֔חֶםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלָ֥Hebrew prefixמָּהHebrew interrogative

נָמ֖וּתHebrew verb

נֶגְדֶּ֑Hebrew adjectiveךָobject suffix, 2nd person masculine singular

כִּ֥יHebrew conjunction

אָפֵ֖סHebrew verb

כָּֽסֶףHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּתֹּ֣םto finishBe complete, finished.[ תָּמַם ], תַּם vb . be complete , finished Qal be finished , completed be finished , come to an end , cease be complete , of number be consumed , exhausted , spent be finished , consumed , destroyed be complete , sound , unimpaired twice, very strangely Hiph . finish , complete , perfect , a matter finish , cease doing a thing complete , sum up destroy uncleanness causative: make sound thy ways . Hithp . deal in integrity withScroll for more

הַtheכֶּ֗סֶףsilver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

מֵfromאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וּandמֵfromאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

CanaanCanaan.כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m . et terr . Canaan as n. pr. m ., son of Ham land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants the coast, esp. PhoeniciaScroll for more

וַandיָּבֹאוּ֩to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

לֵto/forאמֹר֙to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הָֽבָto giveGive.[ יָהַב ] vb . give give = set with reflex. = provide ascribe glory, etc. = come now (orig. grant , permit )הpossible emphasis endingScroll for more

לָּ֣to/forנוּus

foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

וְandלָ֥to/forמָּהwhat?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

נֶגְדֶּ֑beforeWhat is conspicuous, in front, in front of, in sight of, opposite to.נֶ֫גֶד 151 subst . what is conspicuous or in front , always as adv . or prep . in front of , in sight of , opposite toךָyouScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to endCease, fail, come to an end.אָפֵס vb . cease , fail , come to an endScroll for more

silver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

And … said

Joseph

Give

your cattle

and I will give

you

for your cattle

if

fail

money

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יוֹסֵף֙yoh-SEF

הָב֣וּhah-VOO

מִקְנֵיכֶ֔םmeek-nay-CHEM

וְאֶתְּנָ֥הveh-eh-teh-NAH

לָכֶ֖םlah-CHEM

בְּמִקְנֵיכֶ֑םbeh-meek-nay-CHEM

אִםeem

אָפֵ֖סah-FES

כָּֽסֶףKAH-sef

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

יוֹסֵף֙

הָב֣וּ

מִקְנֵי + כֶ֔ם

וְ + אֶתְּנָ֥ה

לָ + כֶ֖ם

בְּ + מִקְנֵי + כֶ֑ם

אִם

אָפֵ֖ס

כָּֽסֶף

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יוֹסֵף֙name of a person

הָב֣וּHebrew verb

מִקְנֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאֶתְּנָ֥הHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

בְּHebrew prefixמִקְנֵיHebrew noun, masculineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אִםHebrew conditional

אָפֵ֖סHebrew verb

כָּֽסֶףHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

to giveGive.[ יָהַב ] vb . give give = set with reflex. = provide ascribe glory, etc. = come now (orig. grant , permit )Scroll for more

מִקְנֵיlivestockCattle.מִקְנֶה 76 n.m . cattleכֶ֔םyourScroll for more

וְandאֶתְּנָ֥הto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forכֶ֖םyou

בְּin/on/withמִקְנֵיlivestockCattle.מִקְנֶה 76 n.m . cattleכֶ֑םyourScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

to endCease, fail, come to an end.אָפֵס vb . cease , fail , come to an endScroll for more

silver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

And they brought

The ASV does not translate this word.

their cattle

unto

Joseph

and … gave

them

Joseph

bread

in exchange for the horses

and for

the flocks

and for

the herds

and for the asses

and he fed them

with bread

in exchange for all

their cattle

for … year

that

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַיָּבִ֣יאוּvah-yah-VEE-oo

אֶתet

מִקְנֵיהֶם֮meek-nay-HEM

אֶלel

יוֹסֵף֒yoh-SEF

וַיִּתֵּ֣ןvah-yee-TEN

לָהֶם֩lah-HEM

יוֹסֵ֨ףyoh-SEF

לֶ֜חֶםLEH-chem

בַּסּוּסִ֗יםbah-soo-SEEM

וּבְמִקְנֵ֥הoo-veh-meek-NEH

הַצֹּ֛אןhah-TSOHN

וּבְמִקְנֵ֥הoo-veh-meek-NEH

הַבָּקָ֖רhah-bah-KAHR

וּבַחֲמֹרִ֑יםoo-vah-chah-moh-REEM

וַיְנַהֲלֵ֤םvah-yeh-nah-hah-LEM

בַּלֶּ֨חֶם֙bah-LEH-chem

בְּכָלbeh-CHAHL

מִקְנֵהֶ֔םmeek-neh-HEM

בַּשָּׁנָ֖הbah-shah-NAH

הַהִֽואhah-HEEV

Letters

וַ + יָּבִ֣יאוּ

אֶת

מִקְנֵי + הֶם֮

אֶל

יוֹסֵף֒

וַ + יִּתֵּ֣ן

לָ + הֶם֩

יוֹסֵ֨ף

לֶ֜חֶם

בַּ + [הַ] + סּוּסִ֗ים

וּ + בְ + מִקְנֵ֥ה

הַ + צֹּ֛אן

וּ + בְ + מִקְנֵ֥ה

הַ + בָּקָ֖ר

וּ + בַ + [הַ] + חֲמֹרִ֑ים

וַ + יְנַהֲלֵ֤ + ם

בַּ + [הַ] + לֶּ֨חֶם֙

בְּ + כָל

מִקְנֵ + הֶ֔ם

בַּ + [הַ] + שָּׁנָ֖ה

הַ + הִֽוא

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבִ֣יאוּHebrew verb

אֶתHebrew particle

מִקְנֵיHebrew noun, masculineהֶם֮possessive suffix, 3rd person masculine plural

אֶלHebrew preposition

יוֹסֵף֒name of a person

וַHebrew conjunctionיִּתֵּ֣ןHebrew verb

לָHebrew prefixהֶם֩object suffix, 3rd person masculine plural

יוֹסֵ֨ףname of a person

לֶ֜חֶםHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixסּוּסִ֗יםHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixמִקְנֵ֥הHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixצֹּ֛אןHebrew noun

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixמִקְנֵ֥הHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבָּקָ֖רHebrew noun

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֲמֹרִ֑יםHebrew noun

וַHebrew conjunctionיְנַהֲלֵ֤Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixלֶּ֨חֶם֙Hebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

מִקְנֵHebrew noun, masculineהֶ֔םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׁנָ֖הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixהִֽואHebrew personal pronoun, common singular

What It Can Mean

וַandיָּבִ֣יאוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מִקְנֵיlivestockCattle.מִקְנֶה 76 n.m . cattleהֶם֮theirScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

וַandיִּתֵּ֣ןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forהֶם֩them

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theסּוּסִ֗יםhorseHorse.סוּס 138 n.m . horseScroll for more

וּandבְin/on/withמִקְנֵ֥הlivestockCattle.מִקְנֶה 76 n.m . cattleScroll for more

הַtheצֹּ֛אןflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

וּandבְin/on/withמִקְנֵ֥הlivestockCattle.מִקְנֶה 76 n.m . cattleScroll for more

הַtheבָּקָ֖רcattleCattle, herd, ox.בָּקַר 182 n.m . cattle , herd , oxScroll for more

וּandבַin/on/with[הַ]theחֲמֹרִ֑יםdonkey(he)-ass.חֲמוֹר n.m . (he)-assScroll for more

וַandיְנַהֲלֵ֤to guideLead, guide to a watering-place, and cuase to rest there, bring to a station, place of rest, lead, guide, refresh.[ נָהַל ] vb . Pi . lead , guide to a watering-place or station, and cuase to rest there ; bring to a station or place of rest ; lead , guide ; refresh Pi . lead to a watering-place ( or station ), and cause to rest there lead or bring to a station , a goal lead , guide give rest to refresh with food Hithp . journey by stations , stagesםthemScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theלֶּ֨חֶם֙foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

מִקְנֵlivestockCattle.מִקְנֶה 76 n.m . cattleהֶ֔םtheirScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theשָּׁנָ֖הyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הַtheהִֽואhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

And … was ended

year

that

they came

unto him

the … year

second

and said

unto him

not

We will … hide

from my lord

how

that

is all spent

our money

and … herds

the … of cattle

are

my lord’s

nought

there is … left

in the sight

of my lord

but

our bodies

and our lands

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

וַתִּתֹּם֮vah-tee-TOHM

הַשָּׁנָ֣הhah-shah-NAH

הַהִוא֒hah-HEEV

וַיָּבֹ֨אוּvah-yah-VOH-oo

אֵלָ֜יוeh-LAHV

בַּשָּׁנָ֣הbah-shah-NAH

הַשֵּׁנִ֗יתhah-sheh-NEET

וַיֹּ֤אמְרוּvah-yoh-meh-ROO

לוֹ֙loh

לֹֽאloh

נְכַחֵ֣דneh-chah-CHED

מֵֽאֲדֹנִ֔יmeh-ah-doh-NEE

כִּ֚יkee

אִםeem

תַּ֣םtahm

הַכֶּ֔סֶףhah-KEH-sef

וּמִקְנֵ֥הoo-meek-NEH

הַבְּהֵמָ֖הhah-beh-heh-MAH

אֶלel

אֲדֹנִ֑יah-doh-NEE

לֹ֤אloh

נִשְׁאַר֙neesh-AHR

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

אֲדֹנִ֔יah-doh-NEE

בִּלְתִּ֥יbeel-TEE

אִםeem

גְּוִיָּתֵ֖נוּgeh-vee-yah-TEH-noo

וְאַדְמָתֵֽנוּveh-ahd-mah-TEH-noo

Letters

וַ + תִּתֹּם֮

הַ + שָּׁנָ֣ה

הַ + הִוא֒

וַ + יָּבֹ֨אוּ

אֵלָ֜י + ו

בַּ + [הַ] + שָּׁנָ֣ה

הַ + שֵּׁנִ֗ית

וַ + יֹּ֤אמְרוּ

ל + וֹ֙

לֹֽא

נְכַחֵ֣ד

מֵֽ + אֲדֹנִ֔ + י

כִּ֚י

אִם

תַּ֣ם

הַ + כֶּ֔סֶף

וּ + מִקְנֵ֥ה

הַ + בְּהֵמָ֖ה

אֶל

אֲדֹנִ֑ + י

לֹ֤א

נִשְׁאַר֙

לִ + פְנֵ֣י

אֲדֹנִ֔ + י

בִּלְתִּ֥י

אִם

גְּוִיָּתֵ֖ + נוּ

וְ + אַדְמָתֵֽ + נוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionתִּתֹּם֮Hebrew verb

הַHebrew prefixשָּׁנָ֣הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixהִוא֒Hebrew personal pronoun, common singular

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֨אוּHebrew verb

אֵלָ֜יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׁנָ֣הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixשֵּׁנִ֗יתHebrew noun

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמְרוּHebrew verb

לHebrew prefixוֹ֙object suffix, 3rd person masculine singular

לֹֽאHebrew negative

נְכַחֵ֣דHebrew verb

מֵֽHebrew prefixאֲדֹנִ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

כִּ֚יHebrew conjunction

אִםHebrew conditional

תַּ֣םHebrew verb

הַHebrew prefixכֶּ֔סֶףHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionמִקְנֵ֥הHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבְּהֵמָ֖הHebrew noun, feminine

אֶלHebrew preposition

אֲדֹנִ֑Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

לֹ֤אHebrew negative

נִשְׁאַר֙Hebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

אֲדֹנִ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

בִּלְתִּ֥יHebrew conditional

אִםHebrew conditional

גְּוִיָּתֵ֖Hebrew noun, feminineנוּpossessive suffix, 1st person plural

וְHebrew conjunctionאַדְמָתֵֽHebrew noun, feminineנוּpossessive suffix, 1st person plural

What It Can Mean

וַandתִּתֹּם֮to finishBe complete, finished.[ תָּמַם ], תַּם vb . be complete , finished Qal be finished , completed be finished , come to an end , cease be complete , of number be consumed , exhausted , spent be finished , consumed , destroyed be complete , sound , unimpaired twice, very strangely Hiph . finish , complete , perfect , a matter finish , cease doing a thing complete , sum up destroy uncleanness causative: make sound thy ways . Hithp . deal in integrity withScroll for more

הַtheשָּׁנָ֣הyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הַtheהִוא֒he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וַandיָּבֹ֨אוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אֵלָ֜יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theשָּׁנָ֣הyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הַtheשֵּׁנִ֗יתsecondSecond.שֵׁנִי m . שֵׁנִית f . 157 adj.num.ord . secondScroll for more

וַandיֹּ֤אמְרוּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לto/forוֹ֙him

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to hideHide, efface.[ כָּחַד ] vb . not in Qal ; Pi . Hiph . hide , efface ; Niph . (usu.) pass. Niph . be hidden be effaced , destroyed Pi . hide Hiph . hide efface , annihilateScroll for more

מֵֽfromאֲדֹנִ֔lordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יmyScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

to finishBe complete, finished.[ תָּמַם ], תַּם vb . be complete , finished Qal be finished , completed be finished , come to an end , cease be complete , of number be consumed , exhausted , spent be finished , consumed , destroyed be complete , sound , unimpaired twice, very strangely Hiph . finish , complete , perfect , a matter finish , cease doing a thing complete , sum up destroy uncleanness causative: make sound thy ways . Hithp . deal in integrity withScroll for more

הַtheכֶּ֔סֶףsilver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

וּandמִקְנֵ֥הlivestockCattle.מִקְנֶה 76 n.m . cattleScroll for more

הַtheבְּהֵמָ֖הanimalBeast, animal, cattle.בְּהֵמָה 187 n.f . beast , animal , cattle of living creatures other than man opp. also to wild beasts rarely of wild beasts , esp. carnivoraScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

אֲדֹנִ֑lordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יmyScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to remainRemain, be left over.שָׁאַר 133 vb . remain , be left over Qal the youngest still remains Niph . be left over be left behind Hiph . leave over , spare leave or keep over the city shall have 100 left leave as a giftScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

אֲדֹנִ֔lordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יmyScroll for more

lestFailure, not, except.בֵ֫לֶת subst . prop. failure , hence used as particle of negation , not , except adv . not after a preceding negation, not = except conj . (likewise after a neg., expressed or implied) With preps.Scroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

גְּוִיָּתֵ֖bodyBody, corpse.גְּוִיָּה n.f . body , corpse living human body dead body , corpse , carcassנוּourScroll for more

וְandאַדְמָתֵֽland: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in NaphtaliנוּourScroll for more

wherefore

should we die

before thine eyes

both

we

and

our land

buy

us

and

our land

for bread

and … will be

we

and our land

servants

unto Pharaoh

and give

seed

that we may live

and not

die

and … the land

not

be … desolate

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

לָ֧מָּהLAH-mah

נָמ֣וּתnah-MOOT

לְעֵינֶ֗יךָleh-ay-NAY-chah

גַּםgahm

אֲנַ֨חְנוּ֙ah-NAH-cheh-noo

גַּ֣םgahm

אַדְמָתֵ֔נוּahd-mah-TEH-noo

קְנֵֽהkeh-NEH

אֹתָ֥נוּoh-TAH-noo

וְאֶתveh-ET

אַדְמָתֵ֖נוּahd-mah-TEH-noo

בַּלָּ֑חֶםbah-LAH-chem

וְנִֽהְיֶ֞הveh-nee-heh-YEH

אֲנַ֤חְנוּah-NAH-cheh-noo

וְאַדְמָתֵ֨נוּ֙veh-ahd-mah-TEH-noo

עֲבָדִ֣יםah-vah-DEEM

לְפַרְעֹ֔הleh-fahr-OH

וְתֶןveh-ten

זֶ֗רַעZEH-rah

וְנִֽחְיֶה֙veh-neech-YEH

וְלֹ֣אveh-LOH

נָמ֔וּתnah-MOOT

וְהָאֲדָמָ֖הveh-hah-ah-dah-MAH

לֹ֥אloh

תֵשָֽׁםteh-SHAHM

Letters

לָ֧ + מָּה

נָמ֣וּת

לְ + עֵינֶ֗י + ךָ

גַּם

אֲנַ֨חְנוּ֙

גַּ֣ם

אַדְמָתֵ֔ + נוּ

קְנֵֽה

אֹתָ֥ + נוּ

וְ + אֶת

אַדְמָתֵ֖ + נוּ

בַּ + [הַ] + לָּ֑חֶם

וְ + נִֽהְיֶ֞ה

אֲנַ֤חְנוּ

וְ + אַדְמָתֵ֨ + נוּ֙

עֲבָדִ֣ים

לְ + פַרְעֹ֔ה

וְ + תֶן

זֶ֗רַע

וְ + נִֽחְיֶה֙

וְ + לֹ֣א

נָמ֔וּת

וְ + הָ + אֲדָמָ֖ה

לֹ֥א

תֵשָֽׁם

The Pieces

לָ֧Hebrew prefixמָּהHebrew interrogative

נָמ֣וּתHebrew verb

לְHebrew prefixעֵינֶ֗יHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

גַּםHebrew conjunction

אֲנַ֨חְנוּ֙Hebrew personal pronoun, common plural

גַּ֣םHebrew conjunction

אַדְמָתֵ֔Hebrew noun, feminineנוּpossessive suffix, 1st person plural

קְנֵֽהHebrew verb

אֹתָ֥Hebrew particleנוּobject suffix, 1st person plural

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

אַדְמָתֵ֖Hebrew noun, feminineנוּpossessive suffix, 1st person plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixלָּ֑חֶםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionנִֽהְיֶ֞הHebrew verb

אֲנַ֤חְנוּHebrew personal pronoun, common plural

וְHebrew conjunctionאַדְמָתֵ֨Hebrew noun, feminineנוּ֙possessive suffix, 1st person plural

עֲבָדִ֣יםHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixפַרְעֹ֔הname of a title or other name

וְHebrew conjunctionתֶןHebrew verb

זֶ֗רַעHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionנִֽחְיֶה֙Hebrew verb

וְHebrew conjunctionלֹ֣אHebrew negative

נָמ֔וּתHebrew verb

וְHebrew conjunctionהָHebrew prefixאֲדָמָ֖הHebrew noun, feminine

לֹ֥אHebrew negative

תֵשָֽׁםHebrew verb

What It Can Mean

לָ֧to/forמָּהwhat?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

לְto/forעֵינֶ֗יeye: before the eyesEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadךָyourScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

weWe.אֲנַ֫חְנוּ , אֲנָ֑חְנוּ pron . 1pl . comm . weScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

אַדְמָתֵ֔land: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in NaphtaliנוּourScroll for more

to buyGet, acquire.קָנָה 84 vb . get , acquire Qal 81 get , acquire (all poet.) elsewhere buy Niph . be bought Hiph . caused (one) to purchase me , i.e. made me a bondmanScroll for more

אֹתָ֥object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteנוּusScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אַדְמָתֵ֖land: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in NaphtaliנוּourScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theלָּ֑חֶםfoodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

וְandנִֽהְיֶ֞הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

weWe.אֲנַ֫חְנוּ , אֲנָ֑חְנוּ pron . 1pl . comm . weScroll for more

וְandאַדְמָתֵ֨land: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in Naphtaliנוּ֙ourScroll for more

servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesScroll for more

לְto/forפַרְעֹ֔הPharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

וְandתֶןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

seedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityScroll for more

וְandנִֽחְיֶה֙to liveLive.חָיָה 283 vb . live Qal 203 live be quickened , revive Pi . preserve alive , let live give life quicken , revive , refresh Hiph . preserve alive , let live quicken , reviveScroll for more

וְandלֹ֣אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

וְandהָtheאֲדָמָ֖הland: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in NaphtaliScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be desolate: destroyedBe desolated, appalled.[ שָׁמֵם ] vb . be desolated , appalled Qal be desolated be appalled , awestruck Niph . be desolated be appalled Pō‛ . I sat appalled transit. appalling , causing horror Hiph . devastate , ravage appal inwardly trans., shewing horror Hoph . all the days of (its) being desolate Hithpō‛ . be appalled , astounded cause oneself desolation , ruinScroll for more

So … bought

Joseph

The ASV does not translate this word.

all

the land

of Egypt

for Pharaoh

for

sold

the Egyptians

every man

his field

because

was sore

upon them

the famine

and … became

the land

Pharaoh’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיִּ֨קֶןvah-YEE-ken

יוֹסֵ֜ףyoh-SEF

אֶתet

כָּלkohl

אַדְמַ֤תahd-MAHT

מִצְרַ֨יִם֙meets-RAH-yeem

לְפַרְעֹ֔הleh-fahr-OH

כִּֽיkee

מָכְר֤וּmah-cheh-ROO

מִצְרַ֨יִם֙meets-RAH-yeem

אִ֣ישׁeesh

שָׂדֵ֔הוּsah-DEH-hoo

כִּֽיkee

חָזַ֥קchah-ZAHK

עֲלֵהֶ֖םah-leh-HEM

הָרָעָ֑בhah-rah-AHV

וַתְּהִ֥יvah-teh-HEE

הָאָ֖רֶץhah-AH-rets

לְפַרְעֹֽהleh-fahr-OH

Letters

וַ + יִּ֨קֶן

יוֹסֵ֜ף

אֶת

כָּל

אַדְמַ֤ת

מִצְרַ֨יִם֙

לְ + פַרְעֹ֔ה

כִּֽי

מָכְר֤וּ

מִצְרַ֨יִם֙

אִ֣ישׁ

שָׂדֵ֔ + הוּ

כִּֽי

חָזַ֥ק

עֲלֵ + הֶ֖ם

הָ + רָעָ֑ב

וַ + תְּהִ֥י

הָ + אָ֖רֶץ

לְ + פַרְעֹֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּ֨קֶןHebrew verb

יוֹסֵ֜ףname of a person

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

אַדְמַ֤תHebrew noun, feminine

מִצְרַ֨יִם֙name of a place

לְHebrew prefixפַרְעֹ֔הname of a title or other name

כִּֽיHebrew conjunction

מָכְר֤וּHebrew verb

מִצְרַ֨יִם֙name of a place

אִ֣ישׁHebrew noun, masculine

שָׂדֵ֔Hebrew noun, masculineהוּpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כִּֽיHebrew conjunction

חָזַ֥קHebrew verb

עֲלֵHebrew prepositionהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

הָHebrew prefixרָעָ֑בHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionתְּהִ֥יHebrew verb

הָHebrew prefixאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixפַרְעֹֽהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיִּ֨קֶןto buyGet, acquire.קָנָה 84 vb . get , acquire Qal 81 get , acquire (all poet.) elsewhere buy Niph . be bought Hiph . caused (one) to purchase me , i.e. made me a bondmanScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

land: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in NaphtaliScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

לְto/forפַרְעֹ֔הPharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

שָׂדֵ֔land: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaהוּhisScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withScroll for more

עֲלֵuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֖םthemScroll for more

הָtheרָעָ֑בfamineFamine, hunger.רָעָב 101 n.m . famine , hungerScroll for more

וַandתְּהִ֥יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

הָtheאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

לְto/forפַרְעֹֽהPharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

And as for

the people

he removed

them

to the cities

from one end

of the border

of Egypt

even to

the other end thereof

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וְאֶ֨תveh-ET

הָעָ֔םhah-AHM

הֶעֱבִ֥ירheh-eh-VEER

אֹת֖וֹoh-TOH

לֶעָרִ֑יםleh-ah-REEM

מִקְצֵ֥הmee-keh-TSEH

גְבוּלgeh-VOOL

מִצְרַ֖יִםmeets-RAH-yeem

וְעַדveh-AHD

קָצֵֽהוּkah-TSEH-hoo

Letters

וְ + אֶ֨ת

הָ + עָ֔ם

הֶעֱבִ֥יר

אֹת֖ + וֹ

לֶ + [הַ] + עָרִ֑ים

מִ + קְצֵ֥ה

גְבוּל

מִצְרַ֖יִם

וְ + עַד

קָצֵֽ + הוּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionאֶ֨תHebrew particle

הָHebrew prefixעָ֔םHebrew noun, masculine

הֶעֱבִ֥ירHebrew verb

אֹת֖Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

לֶHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעָרִ֑יםHebrew noun, feminine

מִHebrew prefixקְצֵ֥הHebrew noun, masculine

גְבוּלHebrew noun, masculine

מִצְרַ֖יִםname of a place

וְHebrew conjunctionעַדHebrew preposition

קָצֵֽHebrew noun, masculineהוּpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandאֶ֨תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheעָ֔םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

אֹת֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

לֶto/for[הַ]theעָרִ֑יםcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

מִfromקְצֵ֥הendEnd, extremity.קָצֶה 92 n.[m.] end , extremityScroll for more

border: boundaryBorder, boundary, territory.גְּבוּל 240 n.m . border , boundary , territory border , boundary territory (enclosed within boundary)Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandעַדtillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

קָצֵֽendEnd, extremity.קָצֶה 92 n.[m.] end , extremityהוּhisScroll for more

Only

the land

of the priests

not

bought he

for

a portion

the priests had

from

Pharaoh

and did eat

The ASV does not translate this word.

their portion

which

gave

them

Pharaoh

wherefore

not

they sold

The ASV does not translate this word.

their land

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

רַ֛קrahk

אַדְמַ֥תahd-MAHT

הַכֹּהֲנִ֖יםhah-koh-hah-NEEM

לֹ֣אloh

קָנָ֑הkah-NAH

כִּי֩kee

חֹ֨קchohk

לַכֹּהֲנִ֜יםlah-koh-hah-NEEM

מֵאֵ֣תmeh-ET

פַּרְעֹ֗הpahr-OH

וְאָֽכְל֤וּveh-ah-cheh-LOO

אֶתet

חֻקָּם֙choo-KAHM

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

נָתַ֤ןnah-TAHN

לָהֶם֙lah-HEM

פַּרְעֹ֔הpahr-OH

עַלahl

כֵּ֕ןken

לֹ֥אloh

מָכְר֖וּmah-cheh-ROO

אֶתet

אַדְמָתָֽםahd-mah-TAHM

Letters

רַ֛ק

אַדְמַ֥ת

הַ + כֹּהֲנִ֖ים

לֹ֣א

קָנָ֑ה

כִּי֩

חֹ֨ק

לַ + [הַ] + כֹּהֲנִ֜ים

מֵ + אֵ֣ת

פַּרְעֹ֗ה

וְ + אָֽכְל֤וּ

אֶת

חֻקָּ + ם֙

אֲשֶׁ֨ר

נָתַ֤ן

לָ + הֶם֙

פַּרְעֹ֔ה

עַל

כֵּ֕ן

לֹ֥א

מָכְר֖וּ

אֶת

אַדְמָתָֽ + ם

The Pieces

רַ֛קHebrew preposition

אַדְמַ֥תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixכֹּהֲנִ֖יםHebrew noun, masculine

לֹ֣אHebrew negative

קָנָ֑הHebrew verb

כִּי֩Hebrew conjunction

חֹ֨קHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixכֹּהֲנִ֜יםHebrew noun, masculine

מֵHebrew prefixאֵ֣תHebrew preposition

פַּרְעֹ֗הname of a title or other name

וְHebrew conjunctionאָֽכְל֤וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

חֻקָּHebrew noun, masculineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

נָתַ֤ןHebrew verb

לָHebrew prefixהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

פַּרְעֹ֔הname of a title or other name

עַלHebrew preposition

כֵּ֕ןHebrew conjunction

לֹ֥אHebrew negative

מָכְר֖וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

אַדְמָתָֽHebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

exceptThin.רַק adj . thin adv . with restrictive force, only , altogether , surelyScroll for more

land: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in NaphtaliScroll for more

הַtheכֹּהֲנִ֖יםpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to buyGet, acquire.קָנָה 84 vb . get , acquire Qal 81 get , acquire (all poet.) elsewhere buy Niph . be bought Hiph . caused (one) to purchase me , i.e. made me a bondmanScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

statute: decreeSomething prescribed, a statute, due.חֹק 127 n.m . something prescribed , a statute or due prescribed task prescribed-portion or allowance of food action prescribed for oneself, resolve prescribed due of the priest from offerings prescribed limit , boundary enactment , decree , ordinance of either God or man pl. חֻקִּים enactments , statutes of a lawScroll for more

לַto/for[הַ]theכֹּהֲנִ֜יםpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

מֵfromאֵ֣תwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

וְandאָֽכְל֤וּto eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

חֻקָּstatute: decreeSomething prescribed, a statute, due.חֹק 127 n.m . something prescribed , a statute or due prescribed task prescribed-portion or allowance of food action prescribed for oneself, resolve prescribed due of the priest from offerings prescribed limit , boundary enactment , decree , ordinance of either God or man pl. חֻקִּים enactments , statutes of a lawם֙theirScroll for more

which

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forהֶם֙them

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אַדְמָתָֽland: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in NaphtaliםtheirScroll for more

Then … said

Joseph

unto

the people

Behold

I have bought

you

this day

and

your land

for Pharaoh

lo here

is … for you

seed

and ye shall sow

The ASV does not translate this word.

the land

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יוֹסֵף֙yoh-SEF

אֶלel

הָעָ֔םhah-AHM

הֵן֩hen

קָנִ֨יתִיkah-NEE-tee

אֶתְכֶ֥םeh-teh-CHEM

הַיּ֛וֹםhah-YOHM

וְאֶתveh-ET

אַדְמַתְכֶ֖םahd-mah-teh-CHEM

לְפַרְעֹ֑הleh-fahr-OH

הֵֽאheh

לָכֶ֣םlah-CHEM

זֶ֔רַעZEH-rah

וּזְרַעְתֶּ֖םoo-zeh-rah-TEM

אֶתet

הָאֲדָמָֽהhah-ah-dah-MAH

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

יוֹסֵף֙

אֶל

הָ + עָ֔ם

הֵן֩

קָנִ֨יתִי

אֶתְ + כֶ֥ם

הַ + יּ֛וֹם

וְ + אֶת

אַדְמַתְ + כֶ֖ם

לְ + פַרְעֹ֑ה

הֵֽא

לָ + כֶ֣ם

זֶ֔רַע

וּ + זְרַעְתֶּ֖ם

אֶת

הָ + אֲדָמָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יוֹסֵף֙name of a person

אֶלHebrew preposition

הָHebrew prefixעָ֔םHebrew noun, masculine

הֵן֩Hebrew interjection

קָנִ֨יתִיHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֥םobject suffix, 2nd person masculine plural

הַHebrew prefixיּ֛וֹםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

אַדְמַתְHebrew noun, feminineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

לְHebrew prefixפַרְעֹ֑הname of a title or other name

הֵֽאHebrew interjection

לָHebrew prefixכֶ֣םobject suffix, 2nd person masculine plural

זֶ֔רַעHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionזְרַעְתֶּ֖םHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאֲדָמָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הָtheעָ֔םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

look!Lo!, behold.הֵן 100 demonstr.adv . or interj . lo! , behold (on etym. v. הִנֵּה ), less widely used than הִנֵּה , and in prose mostly confined to calling attention to some fact upon which action is to be taken, or a conclusion basedScroll for more

to buyGet, acquire.קָנָה 84 vb . get , acquire Qal 81 get , acquire (all poet.) elsewhere buy Niph . be bought Hiph . caused (one) to purchase me , i.e. made me a bondmanScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֥םyouScroll for more

הַtheיּ֛וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אַדְמַתְland: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in Naphtaliכֶ֖םyourScroll for more

לְto/forפַרְעֹ֑הPharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

beholdLo, behold.הֵא interj . lo , behold !Scroll for more

לָto/forכֶ֣םyou

seedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityScroll for more

וּandזְרַעְתֶּ֖םto sowSow, scatter seed.זָרַע vb . sow , scatter seed Qal lit. sow of shrub and tree producing , yielding seed fig. Niph . be sown , fructified be sown be fructified , made pregnant Pu . of princes and judges under fig. of trees Hiph . produce seed of a woman, = bear a childScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאֲדָמָֽהland: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in NaphtaliScroll for more

And it shall come to pass

at the ingatherings

that ye shall give

a fifth

unto Pharaoh

and four

parts

shall be

your own

for seed

of the field

and for your food

and for them

of your households

and for food

for your little ones

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְהָיָה֙veh-hah-YAH

בַּתְּבוּאֹ֔תbah-teh-voo-OHT

וּנְתַתֶּ֥םoo-neh-tah-TEM

חֲמִישִׁ֖יתchah-mee-SHEET

לְפַרְעֹ֑הleh-fahr-OH

וְאַרְבַּ֣עveh-ahr-BAH

הַיָּדֹ֡תhah-yah-DOHT

יִהְיֶ֣הyeeh-YEH

לָכֶם֩lah-CHEM

לְזֶ֨רַעleh-ZEH-rah

הַשָּׂדֶ֧הhah-sah-DEH

וּֽלְאָכְלְכֶ֛םoo-leh-ah-cheh-leh-CHEM

וְלַאֲשֶׁ֥רveh-lah-ah-SHEHR

בְּבָתֵּיכֶ֖םbeh-vah-tay-CHEM

וְלֶאֱכֹ֥לveh-leh-eh-CHOHL

לְטַפְּכֶֽםleh-tah-peh-CHEM

Letters

וְ + הָיָה֙

בַּ + [הַ] + תְּבוּאֹ֔ת

וּ + נְתַתֶּ֥ם

חֲמִישִׁ֖ית

לְ + פַרְעֹ֑ה

וְ + אַרְבַּ֣ע

הַ + יָּדֹ֡ת

יִהְיֶ֣ה

לָ + כֶם֩

לְ + זֶ֨רַע

הַ + שָּׂדֶ֧ה

וּֽ + לְ + אָכְלְ + כֶ֛ם

וְ + לַ + אֲשֶׁ֥ר

בְּ + בָתֵּי + כֶ֖ם

וְ + לֶ + אֱכֹ֥ל

לְ + טַפְּ + כֶֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionהָיָה֙Hebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixתְּבוּאֹ֔תHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionנְתַתֶּ֥םHebrew verb

חֲמִישִׁ֖יתHebrew adjective

לְHebrew prefixפַרְעֹ֑הname of a title or other name

וְHebrew conjunctionאַרְבַּ֣עHebrew noun

הַHebrew prefixיָּדֹ֡תHebrew noun

יִהְיֶ֣הHebrew verb

לָHebrew prefixכֶם֩object suffix, 2nd person masculine plural

לְHebrew prefixזֶ֨רַעHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשָּׂדֶ֧הHebrew noun, masculine

וּֽHebrew conjunctionלְHebrew prefixאָכְלְHebrew noun, masculineכֶ֛םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionלַHebrew prefixאֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

בְּHebrew prefixבָתֵּיHebrew noun, masculineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionלֶHebrew prefixאֱכֹ֥לHebrew verb

לְHebrew prefixטַפְּHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וְandהָיָה֙to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theתְּבוּאֹ֔תproduceProduct, revenue.תְּבוּאָה n.f . proventus , product , revenue product , yield , usually of earth income , revenue , in general fig. gain of wisdomScroll for more

וּandנְתַתֶּ֥םto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

fifthFifth.חֲמִישִׁי m ., חֲמִישִׁית f.adj.num.ordin . fifthScroll for more

לְto/forפַרְעֹ֑הPharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

וְandאַרְבַּ֣עfourFour.אַרְבַּע , אַרְבָּעָה fourScroll for more

הַtheיָּדֹ֡תhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/forכֶם֩you

לְto/forזֶ֨רַעseedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityScroll for more

הַtheשָּׂדֶ֧הland: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

וּֽandלְto/forאָכְלְfoodFood.אֹ֫כֶל 40 n.m . foodכֶ֛םyourScroll for more

וְandלַto/forאֲשֶׁ֥רwhich

בְּin/on/withבָתֵּיhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinכֶ֖םyourScroll for more

וְandלֶto/forאֱכֹ֥לto eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

לְto/forטַפְּchildChildren, quick, tripping.טַף 42 n.m . coll. children (as going with quick , tripping steps)כֶֽםyourScroll for more

And they said

Thou hast saved our lives

let us find

favor

in the sight

of my lord

and we will be

servants

Pharaoh’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיֹּאמְר֖וּvah-yoh-meh-ROO

הֶחֱיִתָ֑נוּheh-cheh-yee-TAH-noo

נִמְצָאneem-TSAH

חֵן֙chen

בְּעֵינֵ֣יbeh-ay-NAY

אֲדֹנִ֔יah-doh-NEE

וְהָיִ֥ינוּveh-hah-YEE-noo

עֲבָדִ֖יםah-vah-DEEM

לְפַרְעֹֽהleh-fahr-OH

Letters

וַ + יֹּאמְר֖וּ

הֶחֱיִתָ֑ + נוּ

נִמְצָא

חֵן֙

בְּ + עֵינֵ֣י

אֲדֹנִ֔ + י

וְ + הָיִ֥ינוּ

עֲבָדִ֖ים

לְ + פַרְעֹֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּאמְר֖וּHebrew verb

הֶחֱיִתָ֑Hebrew verbנוּobject suffix, 1st person plural

נִמְצָאHebrew verb

חֵן֙Hebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixעֵינֵ֣יHebrew noun, feminine

אֲדֹנִ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionהָיִ֥ינוּHebrew verb

עֲבָדִ֖יםHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixפַרְעֹֽהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיֹּאמְר֖וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הֶחֱיִתָ֑to liveLive.חָיָה 283 vb . live Qal 203 live be quickened , revive Pi . preserve alive , let live give life quicken , revive , refresh Hiph . preserve alive , let live quicken , reviveנוּusScroll for more

to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

favorFavour, grace.חֵן n.m . favour , grace favour , grace , elegance favour , acceptanceScroll for more

בְּin/on/withעֵינֵ֣יeye: appearanceEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

אֲדֹנִ֔lordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יmyScroll for more

וְandהָיִ֥ינוּto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesScroll for more

לְto/forפַרְעֹֽהPharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

And … made

it

Joseph

a statute

unto

day

this

concerning

the land

of Egypt

Pharaoh should have

the fifth

only

the land

of the priests

alone

not

became

Pharaoh’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיָּ֣שֶׂםvah-YAH-sem

אֹתָ֣הּoh-TAH

יוֹסֵ֡ףyoh-SEF

לְחֹק֩leh-CHOHK

עַדahd

הַיּ֨וֹםhah-YOHM

הַזֶּ֜הhah-ZEH

עַלahl

אַדְמַ֥תahd-MAHT

מִצְרַ֛יִםmeets-RAH-yeem

לְפַרְעֹ֖הleh-fahr-OH

לַחֹ֑מֶשׁlah-CHOH-mesh

רַ֞קrahk

אַדְמַ֤תahd-MAHT

הַכֹּֽהֲנִים֙hah-koh-hah-NEEM

לְבַדָּ֔םleh-vah-DAHM

לֹ֥אloh

הָיְתָ֖הhah-yeh-TAH

לְפַרְעֹֽהleh-fahr-OH

Letters

וַ + יָּ֣שֶׂם

אֹתָ֣ + הּ

יוֹסֵ֡ף

לְ + חֹק֩

עַד

הַ + יּ֨וֹם

הַ + זֶּ֜ה

עַל

אַדְמַ֥ת

מִצְרַ֛יִם

לְ + פַרְעֹ֖ה

לַ + [הַ] + חֹ֑מֶשׁ

רַ֞ק

אַדְמַ֤ת

הַ + כֹּֽהֲנִים֙

לְ + בַדָּ֔ + ם

לֹ֥א

הָיְתָ֖ה

לְ + פַרְעֹֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֣שֶׂםHebrew verb

אֹתָ֣Hebrew particleהּobject suffix, 3rd person feminine singular

יוֹסֵ֡ףname of a person

לְHebrew prefixחֹק֩Hebrew noun, masculine

עַדHebrew preposition

הַHebrew prefixיּ֨וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֜הHebrew demonstrative pronoun

עַלHebrew preposition

אַדְמַ֥תHebrew noun, feminine

מִצְרַ֛יִםname of a place

לְHebrew prefixפַרְעֹ֖הname of a title or other name

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֑מֶשׁHebrew noun, masculine

רַ֞קHebrew preposition

אַדְמַ֤תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixכֹּֽהֲנִים֙Hebrew noun, masculine

לְHebrew prefixבַדָּ֔Hebrew noun, masculineםobject suffix, 3rd person masculine plural

לֹ֥אHebrew negative

הָיְתָ֖הHebrew verb

לְHebrew prefixפַרְעֹֽהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיָּ֣שֶׂםto set: makePut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

אֹתָ֣object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteהּherScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

לְto/forחֹק֩statute: decreeSomething prescribed, a statute, due.חֹק 127 n.m . something prescribed , a statute or due prescribed task prescribed-portion or allowance of food action prescribed for oneself, resolve prescribed due of the priest from offerings prescribed limit , boundary enactment , decree , ordinance of either God or man pl. חֻקִּים enactments , statutes of a lawScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

הַtheיּ֨וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheזֶּ֜הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

land: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in NaphtaliScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

לְto/forפַרְעֹ֖הPharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

לַto/for[הַ]theחֹ֑מֶשׁfifthFifth part.חֹ֫מֶשׁ n.[m.] fifth part —only Gn 47:26Scroll for more

exceptThin.רַק adj . thin adv . with restrictive force, only , altogether , surelyScroll for more

land: soilGround, land, tilled.אֲדָמָה 224 n.f . ground , land (as tilled ) ground (as tilled, yielding sustenance) piece of ground , landed property earth as material substance ground as earth's visible surface land , territory , country whole earth , inhabited earth n. pr. loc . city in NaphtaliScroll for more

הַtheכֹּֽהֲנִים֙priestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

לְto/forבַדָּ֔alone: poleSeparation, part.בַּד , בָּ֑ד n.m . separation , concr. part prop. in a state of separation , alone , by itself concr. part parts , specif. extended from somethingםthemScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לְto/forפַרְעֹֽהPharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

And … dwelt

Israel

in the land

of Egypt

in the land

of Goshen

and they gat them possessions

therein

and were fruitful

and multiplied

exceedingly

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיֵּ֧שֶׁבvah-YEH-shev

יִשְׂרָאֵ֛לyees-rah-EL

בְּאֶ֥רֶץbeh-EH-rets

מִצְרַ֖יִםmeets-RAH-yeem

בְּאֶ֣רֶץbeh-EH-rets

גֹּ֑שֶׁןGOH-shen

וַיֵּאָחֲז֣וּvah-yeh-ah-chah-ZOO

בָ֔הּvah

וַיִּפְר֥וּvah-yeef-ROO

וַיִּרְבּ֖וּvah-yeer-BOO

מְאֹֽדmeh-OHD

Letters

וַ + יֵּ֧שֶׁב

יִשְׂרָאֵ֛ל

בְּ + אֶ֥רֶץ

מִצְרַ֖יִם

בְּ + אֶ֣רֶץ

גֹּ֑שֶׁן

וַ + יֵּאָחֲז֣וּ

בָ֔ + הּ

וַ + יִּפְר֥וּ

וַ + יִּרְבּ֖וּ

מְאֹֽד

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֵּ֧שֶׁבHebrew verb

יִשְׂרָאֵ֛לname of a person

בְּHebrew prefixאֶ֥רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַ֖יִםname of a place

בְּHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

גֹּ֑שֶׁןname of a place

וַHebrew conjunctionיֵּאָחֲז֣וּHebrew verb

בָ֔Hebrew prefixהּobject suffix, 3rd person feminine singular

וַHebrew conjunctionיִּפְר֥וּHebrew verb

וַHebrew conjunctionיִּרְבּ֖וּHebrew verb

מְאֹֽדHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיֵּ֧שֶׁבto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

בְּin/on/withאֶ֥רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

בְּin/on/withאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

Goshen

וַandיֵּאָחֲז֣וּto graspGrasp, take hold of, take possession.אָחַז 68 vb . grasp , take hold of , take possession Qal grasp , take hold of Niph . be caught Pi . enclose , overlay Hoph . fastenedScroll for more

בָ֔in/on/withהּher

וַandיִּפְר֥וּbe fruitfulBear fruit, be fruitful.[ פָּרָה ] vb . bear fruit , be fruitful Qal of men and animals of vine Hiph . cause to bear fruit make fruitful shew fruitfulness , bear fruitScroll for more

וַandיִּרְבּ֖וּto multiplyBe, become, much, many, great.[ רָבָה ] 225 vb . be , or become , much , many , great Qal 59 become many , numerous be great grow great (Aramaism) Pi . 4 make large , increase Hiph . 162 make much or many make great , obj. pers.Scroll for more

muchMuchness, force, abundance, exceedingly.מְאֹד n.m . muchness , force , abundance , exceedingly force , might in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly , greatly , very (whether of magnitude or degree)Scroll for more

And … lived

Jacob

in the land

of Egypt

seventeen

years

so … were

the days

of Jacob

the years

of his life

seven

The ASV does not translate this word.

forty and

a hundred

years

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיְחִ֤יvah-yeh-CHEE

יַעֲקֹב֙yah-ah-KOHV

בְּאֶ֣רֶץbeh-EH-rets

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

שְׁבַ֥עsheh-VAH

עֶשְׂרֵ֖הes-REH

שָׁנָ֑הshah-NAH

וַיְהִ֤יvah-yeh-HEE

יְמֵֽיyeh-MAY

יַעֲקֹב֙yah-ah-KOHV

שְׁנֵ֣יsheh-NAY

חַיָּ֔יוchah-YAHV

שֶׁ֣בַעSHEH-vah

שָׁנִ֔יםshah-NEEM

וְאַרְבָּעִ֥יםveh-ahr-bah-EEM

וּמְאַ֖תoo-meh-AHT

שָׁנָֽהshah-NAH

Letters

וַ + יְחִ֤י

יַעֲקֹב֙

בְּ + אֶ֣רֶץ

מִצְרַ֔יִם

שְׁבַ֥ע

עֶשְׂרֵ֖ה

שָׁנָ֑ה

וַ + יְהִ֤י

יְמֵֽי

יַעֲקֹב֙

שְׁנֵ֣י

חַיָּ֔י + ו

שֶׁ֣בַע

שָׁנִ֔ים

וְ + אַרְבָּעִ֥ים

וּ + מְאַ֖ת

שָׁנָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְחִ֤יHebrew verb

יַעֲקֹב֙name of a person

בְּHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַ֔יִםname of a place

שְׁבַ֥עHebrew noun

עֶשְׂרֵ֖הHebrew noun

שָׁנָ֑הHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיְהִ֤יHebrew verb

יְמֵֽיHebrew noun, masculine

יַעֲקֹב֙name of a person

שְׁנֵ֣יHebrew noun, feminine

חַיָּ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

שֶׁ֣בַעHebrew noun

שָׁנִ֔יםHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionאַרְבָּעִ֥יםHebrew noun

וּHebrew conjunctionמְאַ֖תHebrew noun, feminine

שָׁנָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיְחִ֤יto liveLive.חָיָה 283 vb . live Qal 203 live be quickened , revive Pi . preserve alive , let live give life quicken , revive , refresh Hiph . preserve alive , let live quicken , reviveScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

בְּin/on/withאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

tenTen.עָשָׂר , עֶשְׂרֵה ten , only after units to make num. 11-19, both cardinal and ordinalScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

וַandיְהִ֤יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

חַיָּ֔יlifeLife.חַיִּים n.m . pl. abstr. emph. life life : physical life : as welfare and happiness in king's presence sustenance , maintenanceוhisScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

וְandאַרְבָּעִ֥יםfortyForty.אַרְבָּעִים a fortyScroll for more

וּandמְאַ֖תhundredHundred.מֵאָה 583 n.f . hundred as simple number as part of larger number a hundredth partScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

And … drew near

the time

Israel

that … must die

and he called

his son

Joseph

and said

unto him

If

now

I have found

favor

in thy sight

put

I pray thee

thy hand

under

my thigh

and deal

with me

kindly

and truly

not

I pray thee

bury me

in Egypt

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

וַיִּקְרְב֣וּvah-yeek-reh-VOO

יְמֵֽיyeh-MAY

יִשְׂרָאֵ֘לyees-rah-EL

לָמוּת֒lah-MOOT

וַיִּקְרָ֣אvah-yeek-RAH

לִבְנ֣וֹlee-veh-NOH

לְיוֹסֵ֗ףleh-yoh-SEF

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

לוֹ֙loh

אִםeem

נָ֨אnah

מָצָ֤אתִיmah-TSAH-tee

חֵן֙chen

בְּעֵינֶ֔יךָbeh-ay-NAY-chah

שִֽׂיםseem

נָ֥אnah

יָדְךָ֖yah-deh-CHAH

תַּ֣חַתTAH-chaht

יְרֵכִ֑יyeh-reh-CHEE

וְעָשִׂ֤יתָveh-ah-SEE-tah

עִמָּדִי֙ee-mah-DEE

חֶ֣סֶדCHEH-sed

וֶאֱמֶ֔תveh-eh-MET

אַלahl

נָ֥אnah

תִקְבְּרֵ֖נִיteek-beh-REH-nee

בְּמִצְרָֽיִםbeh-meets-RAH-yeem

Letters

וַ + יִּקְרְב֣וּ

יְמֵֽי

יִשְׂרָאֵ֘ל

לָ + מוּת֒

וַ + יִּקְרָ֣א

לִ + בְנ֣ + וֹ

לְ + יוֹסֵ֗ף

וַ + יֹּ֤אמֶר

ל + וֹ֙

אִם

נָ֨א

מָצָ֤אתִי

חֵן֙

בְּ + עֵינֶ֔י + ךָ

שִֽׂים

נָ֥א

יָדְ + ךָ֖

תַּ֣חַת

יְרֵכִ֑ + י

וְ + עָשִׂ֤יתָ

עִמָּדִ + י֙

חֶ֣סֶד

וֶ + אֱמֶ֔ת

אַל

נָ֥א

תִקְבְּרֵ֖ + נִי

בְּ + מִצְרָֽיִם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּקְרְב֣וּHebrew verb

יְמֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֘לname of a person

לָHebrew prefixמוּת֒Hebrew verb

וַHebrew conjunctionיִּקְרָ֣אHebrew verb

לִHebrew prefixבְנ֣Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixיוֹסֵ֗ףname of a person

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

לHebrew prefixוֹ֙object suffix, 3rd person masculine singular

אִםHebrew conditional

נָ֨אHebrew interjection

מָצָ֤אתִיHebrew verb

חֵן֙Hebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixעֵינֶ֔יHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

שִֽׂיםHebrew verb

נָ֥אHebrew interjection

יָדְHebrew nounךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

תַּ֣חַתHebrew noun, masculine

יְרֵכִ֑Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionעָשִׂ֤יתָHebrew verb

עִמָּדִHebrew prepositionי֙object suffix, 1st person singular

חֶ֣סֶדHebrew noun, masculine

וֶHebrew conjunctionאֱמֶ֔תHebrew noun, feminine

אַלHebrew negative

נָ֥אHebrew interjection

תִקְבְּרֵ֖Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

בְּHebrew prefixמִצְרָֽיִםname of a place

What It Can Mean

וַandיִּקְרְב֣וּto present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לָto/forמוּת֒to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

וַandיִּקְרָ֣אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

לִto/forבְנ֣son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageוֹhisScroll for more

לְto/forיוֹסֵ֗ףJosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לto/forוֹ֙him

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

favorFavour, grace.חֵן n.m . favour , grace favour , grace , elegance favour , acceptanceScroll for more

בְּin/on/withעֵינֶ֔יeye: seeingEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadךָyourScroll for more

to set: putPut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

יָדְhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.ךָ֖yourScroll for more

underneath: underThe under part, underneath, below, instead of.תַּחַת n.[m.] the under part , hence as adv. accus . and prep . underneath , below , instead ofScroll for more

יְרֵכִ֑thighThigh, loin, side, base.יָרֵךְ n.f . thigh , loin , side , baseיmyScroll for more

וְandעָשִׂ֤יתָto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

עִמָּדִwith meWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingי֙meScroll for more

kindnessGoodness, kindness.חֶ֫סֶד 247 n.m . goodness , kindness of man : kindness of men toward men, in doing favours and benefits kindness (especially as extended to the lowly, needy and miserable), mercy (rarely) affection of Isr. to י׳ , love to God , piety lovely appearance of God : kindness , lovingkindness in condescending to the needs of his creatures.Scroll for more

וֶandאֱמֶ֔תtruth: faithfulFirmness, faithfulness.אֱמֶת n.f . firmness , faithfulness reliability , sureness stability , continuance faithfulness , reliableness truth adv . in truth , trulyScroll for more

not

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

תִקְבְּרֵ֖to buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .נִיmeScroll for more

בְּin/on/withמִצְרָֽיִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

but … I sleep

with

my fathers

thou shalt carry me

out of Egypt

and bury me

in their burying place

And he said

I

will do

as thou hast said

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְשָֽׁכַבְתִּי֙veh-shah-chahv-TEE

עִםeem

אֲבֹתַ֔יah-voh-TAI

וּנְשָׂאתַ֨נִי֙oo-neh-sah-TAH-nee

מִמִּצְרַ֔יִםmee-meets-RAH-yeem

וּקְבַרְתַּ֖נִיoo-keh-vahr-TAH-nee

בִּקְבֻרָתָ֑םbee-keh-voo-rah-TAHM

וַיֹּאמַ֕רvah-yoh-MAHR

אָנֹכִ֖יah-noh-CHEE

אֶֽעֱשֶׂ֥הeh-eh-SEH

כִדְבָרֶֽךָchee-deh-vah-REH-chah

Letters

וְ + שָֽׁכַבְתִּי֙

עִם

אֲבֹתַ֔ + י

וּ + נְשָׂאתַ֨ + נִי֙

מִ + מִּצְרַ֔יִם

וּ + קְבַרְתַּ֖ + נִי

בִּ + קְבֻרָתָ֑ + ם

וַ + יֹּאמַ֕ר

אָנֹכִ֖י

אֶֽעֱשֶׂ֥ה

כִ + דְבָרֶֽ + ךָ

The Pieces

וְHebrew conjunctionשָֽׁכַבְתִּי֙Hebrew verb

עִםHebrew preposition

אֲבֹתַ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וּHebrew conjunctionנְשָׂאתַ֨Hebrew verbנִי֙object suffix, 1st person singular

מִHebrew prefixמִּצְרַ֔יִםname of a place

וּHebrew conjunctionקְבַרְתַּ֖Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

בִּHebrew prefixקְבֻרָתָ֑Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיֹּאמַ֕רHebrew verb

אָנֹכִ֖יHebrew personal pronoun, common singular

אֶֽעֱשֶׂ֥הHebrew verb

כִHebrew prefixדְבָרֶֽHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וְandשָֽׁכַבְתִּי֙to lie downLie down.שָׁכַב 212 vb . lie down Qal lie down = lodge (for night) of sexual relations, lie with lie down in death esp. in phr. lie down with his fathers fig. = relax Niph . Pu . = be lain with (sexually; subj. women), only as Qr for Kt [ שָׁגֵל ] Niph . Pu . q.v. Hiph . lay Hoph . laidScroll for more

withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

אֲבֹתַ֔fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)יmyScroll for more

וּandנְשָׂאתַ֨to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtנִי֙meScroll for more

מִfromמִּצְרַ֔יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וּandקְבַרְתַּ֖to buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .נִיmeScroll for more

בִּin/on/withקְבֻרָתָ֑tombGrave, burial.[ קְבֻרָה ], and (4 t.) קְבוּרָה n.f . grave , burialםtheirScroll for more

וַandיֹּאמַ֕רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

כִlike/asדְבָרֶֽwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksךָyourScroll for more

And he said

Swear

unto me

and he sware

unto him

And … bowed himself

Israel

upon

head

the bed’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיֹּ֗אמֶרvah-YOH-mehr

הִשָּֽׁבְעָה֙hee-SHAH-veh-ah

לִ֔יlee

וַיִּשָּׁבַ֖עvah-yee-shah-VAH

ל֑וֹloh

וַיִּשְׁתַּ֥חוּvah-yeesh-TAH-choo

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

עַלahl

רֹ֥אשׁrohsh

הַמִּטָּֽהhah-mee-TAH

Letters

וַ + יֹּ֗אמֶר

הִשָּֽׁבְעָ + ה֙

לִ֔ + י

וַ + יִּשָּׁבַ֖ע

ל֑ + וֹ

וַ + יִּשְׁתַּ֥חוּ

יִשְׂרָאֵ֖ל

עַל

רֹ֥אשׁ

הַ + מִּטָּֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֗אמֶרHebrew verb

הִשָּֽׁבְעָHebrew verbה֙Hebrew suffix

לִ֔Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

וַHebrew conjunctionיִּשָּׁבַ֖עHebrew verb

ל֑Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיִּשְׁתַּ֥חוּHebrew verb

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

עַלHebrew preposition

רֹ֥אשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמִּטָּֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיֹּ֗אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הִשָּֽׁבְעָto swearSwear, seven oneself, bind oneself by seven things.[ שָׁבַע ] 186 vb . swear (prob. so to say, seven oneself , or bind oneself by seven things ) Qal Pt. pass . those sworn with (= who have sworn) oaths Niph .;— swear , take an oath Hiph . cause take an oath , subj. always man adjureה֙possible emphasis endingScroll for more

לִ֔to/forיme

וַandיִּשָּׁבַ֖עto swearSwear, seven oneself, bind oneself by seven things.[ שָׁבַע ] 186 vb . swear (prob. so to say, seven oneself , or bind oneself by seven things ) Qal Pt. pass . those sworn with (= who have sworn) oaths Niph .;— swear , take an oath Hiph . cause take an oath , subj. always man adjureScroll for more

ל֑to/forוֹhim

וַandיִּשְׁתַּ֥חוּto bowBow down.[ שָׁחָה ] 172 vb . bow down Qal bow down Hiph . fig., anxiety depresses it Hithpa‛lēl bow down , prostrate oneself , before a monarch or superior, in homage, etc. before God, in worship before other godsScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

headרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.Scroll for more

הַtheמִּטָּֽהbedCouch, bed, place of reclining.מִטָּה n.f . couch , bed ( place of reclining )Scroll for more