2 Chronicles 35 — Open Scroll

And … kept

Josiah

in Jerusalem

a passover

unto Jehovah

and they killed

the passover

on the fourteenth day

the fourteenth day

of the … month

first

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיַּ֨עַשׂvah-YAH-ahs

יֹאשִׁיָּ֧הוּyoh-shee-YAH-hoo

בִֽירוּשָׁלִַ֛םvee-roo-shah-lah-eem

פֶּ֖סַחPEH-sahch

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

וַיִּשְׁחֲט֣וּvah-yeesh-chah-TOO

הַפֶּ֔סַחhah-PEH-sahch

בְּאַרְבָּעָ֥הbeh-ahr-bah-AH

עָשָׂ֖רah-SAHR

לַחֹ֥דֶשׁlah-CHOH-desh

הָרִאשֽׁוֹןhah-ree-SHOHN

Letters

וַ + יַּ֨עַשׂ

יֹאשִׁיָּ֧הוּ

בִֽ + ירוּשָׁלִַ֛ם

פֶּ֖סַח

לַ + יהוה

וַ + יִּשְׁחֲט֣וּ

הַ + פֶּ֔סַח

בְּ + אַרְבָּעָ֥ה

עָשָׂ֖ר

לַ + [הַ] + חֹ֥דֶשׁ

הָ + רִאשֽׁוֹן

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֨עַשׂHebrew verb

יֹאשִׁיָּ֧הוּname of a person

בִֽHebrew prefixירוּשָׁלִַ֛םname of a place

פֶּ֖סַחHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיִּשְׁחֲט֣וּHebrew verb

הַHebrew prefixפֶּ֔סַחHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixאַרְבָּעָ֥הHebrew noun

עָשָׂ֖רHebrew noun

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֥דֶשׁHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרִאשֽׁוֹןHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיַּ֨עַשׂto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

JosiahYHWH supporteth.יֹאשִׁיָּ֫הוּ , יֹאשִׁיָּה n.pr.m . ( י׳ supporteth ) king of Judah, son of Amon a returned exileScroll for more

בִֽin/on/withירוּשָׁלִַ֛םJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

PassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

לַto/forיהוָ֑הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיִּשְׁחֲט֣וּto slaughterSlaughter, beat.שָׁחַט 84 vb . slaughter , beat Qal slaughter Niph . be slaughtered for foodScroll for more

הַtheפֶּ֔סַחPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

בְּin/on/withאַרְבָּעָ֥הfourFour.אַרְבַּע , אַרְבָּעָה fourScroll for more

tenTen.עָשָׂר , עֶשְׂרֵה ten , only after units to make num. 11-19, both cardinal and ordinalScroll for more

לַto/for[הַ]theחֹ֥דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הָtheרִאשֽׁוֹןfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

And he set

the priests

in

their offices

and encouraged them

to the service

of the house

of Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וַיַּעֲמֵ֥דvah-yah-ah-MED

הַכֹּהֲנִ֖יםhah-koh-hah-NEEM

עַלahl

מִשְׁמְרוֹתָ֑םmeesh-meh-roh-TAHM

וַֽיְחַזְּקֵ֔םvah-yeh-chah-zeh-KEM

לַעֲבוֹדַ֖תlah-ah-voh-DAHT

בֵּ֥יתbayt

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + יַּעֲמֵ֥ד

הַ + כֹּהֲנִ֖ים

עַל

מִשְׁמְרוֹתָ֑ + ם

וַֽ + יְחַזְּקֵ֔ + ם

לַ + עֲבוֹדַ֖ת

בֵּ֥ית

יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּעֲמֵ֥דHebrew verb

הַHebrew prefixכֹּהֲנִ֖יםHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

מִשְׁמְרוֹתָ֑Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַֽHebrew conjunctionיְחַזְּקֵ֔Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

לַHebrew prefixעֲבוֹדַ֖תHebrew noun, feminine

בֵּ֥יתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיַּעֲמֵ֥דto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

הַtheכֹּהֲנִ֖יםpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

מִשְׁמְרוֹתָ֑chargeGuard, watch, charge, function.מִשְׁמֶ֫רֶת 78 n.f . guard , watch , also charge , functionםtheirScroll for more

וַֽandיְחַזְּקֵ֔to strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withםthemScroll for more

לַto/forעֲבוֹדַ֖תserviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And he said

unto the Levites

that taught

all

Israel

that were holy

unto Jehovah

Put

The ASV does not translate this word.

ark

the holy

in the house

which

did build

Solomon

the son

of David

king

of Israel

there shall no … be

your

a burden

upon … shoulders

Now

serve

The ASV does not translate this word.

Jehovah

your God

and

his people

Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

Card 31

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

לַ֠לְוִיִּםlah-leh-vee-YEEM

הַמְּבִינִ֨יםhah-meh-vee-NEEM

לְכָלleh-CHAHL

יִשְׂרָאֵ֜לyees-rah-EL

הַקְּדוֹשִׁ֣יםhah-keh-doh-SHEEM

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

תְּנ֤וּteh-NOO

אֶתet

אֲרוֹןah-ROHN

הַקֹּ֨דֶשׁ֙hah-KOH-desh

בַּ֠בַּיִתbah-BAH-yeet

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

בָּנָ֜הbah-NAH

שְׁלֹמֹ֤הsheh-loh-MOH

בֶןven

דָּוִיד֙dah-VEED

מֶ֣לֶךְMEH-lech

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

אֵיןayn

לָכֶ֥םlah-CHEM

מַשָּׂ֖אmah-SAH

בַּכָּתֵ֑ףbah-kah-TEF

עַתָּ֗הah-TAH

עִבְדוּ֙eev-DOO

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹֽהֵיכֶ֔םeh-loh-hay-CHEM

וְאֵ֖תveh-ET

עַמּ֥וֹah-MOH

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

לַ֠ + [הַ] + לְוִיִּם

הַ + מְּבִינִ֨ים

לְ + כָל

יִשְׂרָאֵ֜ל

הַ + קְּדוֹשִׁ֣ים

לַ + יהוה

תְּנ֤וּ

אֶת

אֲרוֹן

הַ + קֹּ֨דֶשׁ֙

בַּ֠ + [הַ] + בַּיִת

אֲשֶׁ֨ר

בָּנָ֜ה

שְׁלֹמֹ֤ה

בֶן

דָּוִיד֙

מֶ֣לֶךְ

יִשְׂרָאֵ֔ל

אֵין

לָ + כֶ֥ם

מַשָּׂ֖א

בַּ + [הַ] + כָּתֵ֑ף

עַתָּ֗ה

עִבְדוּ֙

אֶת

יהוה

אֱלֹֽהֵי + כֶ֔ם

וְ + אֵ֖ת

עַמּ֥ + וֹ

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

לַ֠Hebrew prefix[הַ]Hebrew prefixלְוִיִּםname of a people descended from a person

הַHebrew prefixמְּבִינִ֨יםHebrew verb

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֜לname of a person

הַHebrew prefixקְּדוֹשִׁ֣יםHebrew adjective

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

תְּנ֤וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

אֲרוֹןHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקֹּ֨דֶשׁ֙Hebrew noun, masculine

בַּ֠Hebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבַּיִתHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

בָּנָ֜הHebrew verb

שְׁלֹמֹ֤הname of a person

בֶןHebrew noun, masculine

דָּוִיד֙name of a person

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

אֵיןHebrew negative

לָHebrew prefixכֶ֥םobject suffix, 2nd person masculine plural

מַשָּׂ֖אHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixכָּתֵ֑ףHebrew noun, feminine

עַתָּ֗הHebrew adverb

עִבְדוּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

אֱלֹֽהֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאֵ֖תHebrew particle

עַמּ֥Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לַ֠to/for[הַ]theלְוִיִּםLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

הַtheמְּבִינִ֨יםto understandDiscern.בִּין vb . discern Qal perceive understand , know (with mind) observe , mark , give heed to , distinguish , consider (with attention) have discernment , insight , understanding Niph . be intelligent , discreet , discerning , distinguish , have understanding Po . he attentively considereth him Hiph . understand give heed to , attend to , observe , discern give understanding , make understand , teach Hithp . shew oneself attentive , consider diligently get understanding , understand shew oneself to have understandingScroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

הַtheקְּדוֹשִׁ֣יםholySacred, holy.קָדוֹשׁ adj . sacred , holyScroll for more

לַto/forיהוָ֗הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

arkChest, ark.אֲרוֹן , c. art. הָאָרוֹן , הָאָרֹן 203 n.m . chest , ark chest , for money-offerings sarcophagus , mummy-case chest , ark in tabernacle & templeScroll for more

הַtheקֹּ֨דֶשׁ֙holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

בַּ֠in/on/with[הַ]theבַּיִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

which

to buildBuild.בָּנָה 373 vb . build Qal build Niph. be built be rebuilt (fig.) of restored exiles, = established established , made permanentScroll for more

SolomonSolomon.שְׁלֹמֹה 293 n.pr.m . SolomonScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

לָto/forכֶ֥םyou

burdenLoad, burden, lifting, bearing, tribute.מַשָּׂא n.m . load , burden , lifting , bearing , tributeScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theכָּתֵ֑ףshoulderShoulder, shoulder-blade, side.כָּתֵף n.f . shoulder , shoulder-blade , sideScroll for more

nowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

to serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹֽהֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godכֶ֔םyourScroll for more

וְandאֵ֖תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עַמּ֥peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesוֹhisScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

and prepare yourselves

after … houses

your fathers

by your courses

according to the writing

of David

king

of Israel

and according to the writing

of Solomon

his son

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְהָכִ֥ונוּveh-hee-KOH-noo

לְבֵיתleh-VAYT

אֲבוֹתֵיכֶ֖םah-voh-tay-CHEM

כְּמַחְלְקוֹתֵיכֶ֑םkeh-mahch-leh-koh-tay-CHEM

בִּכְתָ֗בbee-cheh-TAHV

דָּוִיד֙dah-VEED

מֶ֣לֶךְMEH-lech

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

וּבְמִכְתַּ֖בoo-veh-meech-TAHV

שְׁלֹמֹ֥הsheh-loh-MOH

בְנֽוֹveh-NOH

Letters

וְ + הָכִ֥ונוּ

לְ + בֵית

אֲבוֹתֵי + כֶ֖ם

כְּ + מַחְלְקוֹתֵי + כֶ֑ם

בִּ + כְתָ֗ב

דָּוִיד֙

מֶ֣לֶךְ

יִשְׂרָאֵ֔ל

וּ + בְ + מִכְתַּ֖ב

שְׁלֹמֹ֥ה

בְנֽ + וֹ

The Pieces

וְהָכִ֥ונוּ

לְHebrew prefixבֵיתHebrew noun, masculine

אֲבוֹתֵיHebrew noun, masculineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

כְּHebrew prefixמַחְלְקוֹתֵיHebrew noun, feminineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

בִּHebrew prefixכְתָ֗בHebrew noun, masculine

דָּוִיד֙name of a person

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixמִכְתַּ֖בHebrew noun, masculine

שְׁלֹמֹ֥הname of a person

בְנֽHebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְSee the dictionary entry below.הָכִ֥ונוּSee the dictionary entry below.Be firm.[ כּוּן ] 218 vb . prob. be firm , only in der. conj. Niph . be set up , established , fixed in a moral sense, be directed aright , of ways prepare , be ready pass. be prepared , of judgments Hiph . establish , set up fix , so as to be ready, make ready , prepare , a gift provide for , provide , furnish direct one's face toward arrange , order Hoph . be established , of throne be prepared for Po‛lēl . set up , establish constitute , make , a man (in womb) fix , so as to be ready direct Po‛lal . be established Hithpo‛l . be establishedScroll for more

לְto/forבֵיתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

אֲבוֹתֵיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)כֶ֖םyourScroll for more

כְּlike/asמַחְלְקוֹתֵיdivisionDivision, course.מַחֲלֹ֫קֶת n.f . division , course (almost wholly Chr.)כֶ֑םyourScroll for more

בִּin/on/withכְתָ֗בwritingWriting.כְּתָב n.m . writing register , enrolment = mode of writing , character , letter = letter of a royal enactment, edict of a writing with divine authorityScroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וּandבְin/on/withמִכְתַּ֖בwritingWriting.מִכְתָּב n.m . writing = hand-writing = thing written in a titleScroll for more

SolomonSolomon.שְׁלֹמֹה 293 n.pr.m . SolomonScroll for more

בְנֽson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageוֹhisScroll for more

And stand

in the holy place

according to the divisions

of … houses

the fathers

of your brethren

the children

of the people

and let there be … a portion

of … house

a father’s

of the Levites

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְעִמְד֣וּveh-eem-DOO

בַקֹּ֗דֶשׁvah-KOH-desh

לִפְלֻגּוֹת֙lee-feh-loo-GOHT

בֵּ֣יתbayt

הָֽאָב֔וֹתhah-ah-VOHT

לַאֲחֵיכֶ֖םlah-ah-chay-CHEM

בְּנֵ֣יbeh-NAY

הָעָ֑םhah-AHM

וַחֲלֻקַּ֥תvah-chah-loo-KAHT

בֵּֽיתbayt

אָ֖בahv

לַלְוִיִּֽםlah-leh-vee-YEEM

Letters

וְ + עִמְד֣וּ

בַ + [הַ] + קֹּ֗דֶשׁ

לִ + פְלֻגּוֹת֙

בֵּ֣ית

הָֽ + אָב֔וֹת

לַ + אֲחֵי + כֶ֖ם

בְּנֵ֣י

הָ + עָ֑ם

וַ + חֲלֻקַּ֥ת

בֵּֽית

אָ֖ב

לַ + [הַ] + לְוִיִּֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionעִמְד֣וּHebrew verb

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixקֹּ֗דֶשׁHebrew noun, masculine

לִHebrew prefixפְלֻגּוֹת֙Hebrew noun, feminine

בֵּ֣יתHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixאָב֔וֹתHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixאֲחֵיHebrew noun, masculineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֑םHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionחֲלֻקַּ֥תHebrew noun, feminine

בֵּֽיתHebrew noun, masculine

אָ֖בHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixלְוִיִּֽםname of a people descended from a person

What It Can Mean

וְandעִמְד֣וּto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

בַin/on/with[הַ]theקֹּ֗דֶשׁholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

לִto/forפְלֻגּוֹת֙divisionDivision.[ פְּלֻגָּה ] n.f . division , of priests, for service;—pl. cstr. 2 Ch 35:5 .Scroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הָֽtheאָב֔וֹתfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)Scroll for more

לַto/forאֲחֵיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherכֶ֖םyourScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

הָtheעָ֑םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וַandחֲלֻקַּ֥תdivisionPart, portion.[ חֲלֻקָּה ] n.f . part , portion 2 Ch 35:5 .Scroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)Scroll for more

לַto/for[הַ]theלְוִיִּֽםLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

And kill

the passover

and sanctify yourselves

and prepare

for your brethren

to do

according to the word

of Jehovah

by

Moses

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וְשַׁחֲט֖וּveh-shah-chah-TOO

הַפָּ֑סַחhah-PAH-sahch

וְהִתְקַדְּשׁוּ֙veh-heet-kah-deh-SHOO

וְהָכִ֣ינוּveh-hah-CHEE-noo

לַאֲחֵיכֶ֔םlah-ah-chay-CHEM

לַעֲשׂ֥וֹתlah-ah-SOHT

כִּדְבַרkee-deh-VAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּיַדbeh-YAHD

מֹשֶֽׁהmoh-SHEH

Letters

וְ + שַׁחֲט֖וּ

הַ + פָּ֑סַח

וְ + הִתְקַדְּשׁוּ֙

וְ + הָכִ֣ינוּ

לַ + אֲחֵי + כֶ֔ם

לַ + עֲשׂ֥וֹת

כִּ + דְבַר

יהוה

בְּ + יַד

מֹשֶֽׁה

The Pieces

וְHebrew conjunctionשַׁחֲט֖וּHebrew verb

הַHebrew prefixפָּ֑סַחHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִתְקַדְּשׁוּ֙Hebrew verb

וְHebrew conjunctionהָכִ֣ינוּHebrew verb

לַHebrew prefixאֲחֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

לַHebrew prefixעֲשׂ֥וֹתHebrew verb

כִּHebrew prefixדְבַרHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixיַדHebrew noun

מֹשֶֽׁהname of a person

What It Can Mean

וְandשַׁחֲט֖וּto slaughterSlaughter, beat.שָׁחַט 84 vb . slaughter , beat Qal slaughter Niph . be slaughtered for foodScroll for more

הַtheפָּ֑סַחPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

וְandהִתְקַדְּשׁוּ֙to consecrate: consecateBe set apart, consecrated.קָדַשׁ vb. denom . be set apart , consecrated Qal be set apart , consecrated , hallowed be hallowed , by contact with sacred things, and so tabooed from profane use, or forfeited to sancturay consecrated , tabooed (supr.) Niph . shew oneself sacred , majestic be honored or treated as sacred be consecrated , dedicated Pi . set apart as sacred , consecrate , dedicate observe as holy , keep sacred honor as sacred , hallow consecrate by purification Pu . consecrated , dedicated Hiph . set apart , consecrate regard or treat , as sacred , hallowed consecrate by purification Hithp . keep oneself apart from unclean things of God, cause himself to be hallowed be observed as holy consecrate oneself by purification, of priests and LevitesScroll for more

וְandהָכִ֣ינוּto establish: prepareBe firm.[ כּוּן ] 218 vb . prob. be firm , only in der. conj. Niph . be set up , established , fixed in a moral sense, be directed aright , of ways prepare , be ready pass. be prepared , of judgments Hiph . establish , set up fix , so as to be ready, make ready , prepare , a gift provide for , provide , furnish direct one's face toward arrange , order Hoph . be established , of throne be prepared for Po‛lēl . set up , establish constitute , make , a man (in womb) fix , so as to be ready direct Po‛lal . be established Hithpo‛l . be establishedScroll for more

לַto/forאֲחֵיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherכֶ֔םyourScroll for more

לַto/forעֲשׂ֥וֹתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

כִּlike/asדְבַרwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withיַדhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

And … gave

Josiah

to the children

of the people

of the flock

lambs

and kids

kids

all of them

for the passover offerings

unto all

that were present

to the number

of thirty

thousand

and … bullocks

three

thousand

these

were of … substance

the king’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַיָּ֣רֶםvah-YAH-rem

יֹאשִׁיָּ֣הוּyoh-shee-YAH-hoo

לִבְנֵ֪יlee-veh-NAY

הָעָ֟םhah-AHM

צֹ֞אןtsohn

כְּבָשִׂ֣יםkeh-vah-SEEM

וּבְנֵֽיoo-veh-NAY

עִזִּים֮ee-ZEEM

הַכֹּ֣לhah-KOHL

לַפְּסָחִים֒lah-peh-sah-CHEEM

לְכָלleh-CHAHL

הַנִּמְצָ֗אhah-neem-TSAH

לְמִסְפַּר֙leh-mees-PAHR

שְׁלֹשִׁ֣יםsheh-loh-SHEEM

אֶ֔לֶףEH-lef

וּבָקָ֖רoo-vah-KAHR

שְׁלֹ֣שֶׁתsheh-LOH-shet

אֲלָפִ֑יםah-lah-FEEM

אֵ֖לֶּהEH-leh

מֵרְכ֥וּשׁmeh-reh-CHOOSH

הַמֶּֽלֶךְhah-MEH-lech

Letters

וַ + יָּ֣רֶם

יֹאשִׁיָּ֣הוּ

לִ + בְנֵ֪י

הָ + עָ֟ם

צֹ֞אן

כְּבָשִׂ֣ים

וּ + בְנֵֽי

עִזִּים֮

הַ + כֹּ֣ל

לַ + [הַ] + פְּסָחִים֒

לְ + כָל

הַ + נִּמְצָ֗א

לְ + מִסְפַּר֙

שְׁלֹשִׁ֣ים

אֶ֔לֶף

וּ + בָקָ֖ר

שְׁלֹ֣שֶׁת

אֲלָפִ֑ים

אֵ֖לֶּה

מֵ + רְכ֥וּשׁ

הַ + מֶּֽלֶךְ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֣רֶםHebrew verb

יֹאשִׁיָּ֣הוּname of a person

לִHebrew prefixבְנֵ֪יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֟םHebrew noun, masculine

צֹ֞אןHebrew noun

כְּבָשִׂ֣יםHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבְנֵֽיHebrew noun, masculine

עִזִּים֮Hebrew noun, feminine

הַHebrew prefixכֹּ֣לHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixפְּסָחִים֒Hebrew noun, masculine

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixנִּמְצָ֗אHebrew verb

לְHebrew prefixמִסְפַּר֙Hebrew noun, masculine

שְׁלֹשִׁ֣יםHebrew noun, masculine

אֶ֔לֶףHebrew noun

וּHebrew conjunctionבָקָ֖רHebrew noun

שְׁלֹ֣שֶׁתHebrew noun

אֲלָפִ֑יםHebrew noun

אֵ֖לֶּהHebrew demonstrative pronoun

מֵHebrew prefixרְכ֥וּשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמֶּֽלֶךְHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיָּ֣רֶםto exaltBe high, exalted, rise.רוּם vb . be high , exalted , rise Qal be high , lit. rock (in fig.) esp. of י׳ be raised , uplifted be lifted , rise , of ark Pō‛lēl raise , rear , children cause tree to grow lift up exalt , extol , acc. י׳ Pō‛lal be lift up Hiph . raise , rear , c. acc., hand raise poor lift up voice (take into one's hand and) lift , take up , stone set up , erect , stone set on high , throne lift up , exalt , c. acc. pers. lift up and take away, remove lift off and present , contribute , offer Hoph . be taken off from; be abolished Hithpō‛l . and he shall exalt and magnify himself above , etc.; I will raise myselfScroll for more

JosiahYHWH supporteth.יֹאשִׁיָּ֫הוּ , יֹאשִׁיָּה n.pr.m . ( י׳ supporteth ) king of Judah, son of Amon a returned exileScroll for more

לִto/forבְנֵ֪יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

הָtheעָ֟םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

flockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

lambLamb.כֶּ֫בֶשׂ 107 n.m . lambScroll for more

וּandבְנֵֽיson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

goatShe-goat.עֵז 74 n.f . she-goatScroll for more

הַtheכֹּ֣לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

לַto/for[הַ]theפְּסָחִים֒PassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheנִּמְצָ֗אto findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

לְto/forמִסְפַּר֙numberNumber, tale.מִסְפָּר 133 n.m . number , taleScroll for more

thirtyThirty.שְׁלֹשִׁים (very seldom שְׁלוֹשִׁים , שְׁלֹשִׁם ) 174 n.indecl . thirty bef. n. sg. as ordin.Scroll for more

thousandThousand.אֶ֫לֶף n.m . thousandScroll for more

וּandבָקָ֖רcattleCattle, herd, ox.בָּקַר 182 n.m . cattle , herd , oxScroll for more

threeA three, triad.שָׁלֹשׁ , שָׁלוֹשׁ , שְׁלֹשָׁה 430 n.m . et f . a three , triadScroll for more

thousandThousand.אֶ֫לֶף n.m . thousandScroll for more

theseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

מֵfromרְכ֥וּשׁpropertyProperty, goods.רְכוּשׁ , רְכֻשׁ n.m . property , goodsScroll for more

הַtheמֶּֽלֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

And his princes

for a freewill offering

unto the people

to the priests

and to the Levites

gave

Hilkiah

and Zechariah

and Jehiel

the rulers

of … house

the … of God

unto the priests

gave

for the passover offerings

two thousand

and six

hundred small cattle

and … oxen

three

hundred

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וְשָׂרָ֞יוveh-sah-RAHV

לִנְדָבָ֥הlee-neh-dah-VAH

לָעָ֛םlah-AHM

לַכֹּהֲנִ֥יםlah-koh-hah-NEEM

וְלַלְוִיִּ֖םveh-lah-leh-vee-YEEM

הֵרִ֑ימוּheh-REE-moo

חִלְקִיָּ֨הcheel-kee-YAH

וּזְכַרְיָ֜הוּoo-zeh-chahr-YAH-hoo

וִֽיחִיאֵ֗לvee-chee-EL

נְגִידֵי֙neh-gee-DAY

בֵּ֣יתbayt

הָאֱלֹהִ֔יםhah-eh-loh-HEEM

לַכֹּהֲנִ֞יםlah-koh-hah-NEEM

נָתְנ֣וּnah-teh-NOO

לַפְּסָחִ֗יםlah-peh-sah-CHEEM

אַלְפַּ֨יִם֙ahl-PAH-yeem

וְשֵׁ֣שׁveh-SHESH

מֵא֔וֹתmeh-OHT

וּבָקָ֖רoo-vah-KAHR

שְׁלֹ֥שׁsheh-LOHSH

מֵאֽוֹתmeh-OHT

Letters

וְ + שָׂרָ֞י + ו

לִ + נְדָבָ֥ה

לָ + [הַ] + עָ֛ם

לַ + [הַ] + כֹּהֲנִ֥ים

וְ + לַ + [הַ] + לְוִיִּ֖ם

הֵרִ֑ימוּ

חִלְקִיָּ֨ה

וּ + זְכַרְיָ֜הוּ

וִֽ + יחִיאֵ֗ל

נְגִידֵי֙

בֵּ֣ית

הָ + אֱלֹהִ֔ים

לַ + [הַ] + כֹּהֲנִ֞ים

נָתְנ֣וּ

לַ + [הַ] + פְּסָחִ֗ים

אַלְפַּ֨יִם֙

וְ + שֵׁ֣שׁ

מֵא֔וֹת

וּ + בָקָ֖ר

שְׁלֹ֥שׁ

מֵאֽוֹת

The Pieces

וְHebrew conjunctionשָׂרָ֞יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לִHebrew prefixנְדָבָ֥הHebrew noun, feminine

לָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעָ֛םHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixכֹּהֲנִ֥יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixלְוִיִּ֖םname of a people descended from a person

הֵרִ֑ימוּHebrew verb

חִלְקִיָּ֨הname of a person

וּHebrew conjunctionזְכַרְיָ֜הוּname of a person

וִֽHebrew conjunctionיחִיאֵ֗לname of a person

נְגִידֵי֙Hebrew noun, masculine

בֵּ֣יתHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֱלֹהִ֔יםHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixכֹּהֲנִ֞יםHebrew noun, masculine

נָתְנ֣וּHebrew verb

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixפְּסָחִ֗יםHebrew noun, masculine

אַלְפַּ֨יִם֙Hebrew noun

וְHebrew conjunctionשֵׁ֣שׁHebrew noun

מֵא֔וֹתHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionבָקָ֖רHebrew noun

שְׁלֹ֥שׁHebrew noun

מֵאֽוֹתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandשָׂרָ֞יrulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeוhisScroll for more

לִto/forנְדָבָ֥הvoluntarinessVoluntariness, freewill offering.נְדָבָה n.f . voluntariness , freewill offeringScroll for more

לָto/for[הַ]theעָ֛םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

לַto/for[הַ]theכֹּהֲנִ֥יםpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

וְandלַto/for[הַ]theלְוִיִּ֖םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

to exaltBe high, exalted, rise.רוּם vb . be high , exalted , rise Qal be high , lit. rock (in fig.) esp. of י׳ be raised , uplifted be lifted , rise , of ark Pō‛lēl raise , rear , children cause tree to grow lift up exalt , extol , acc. י׳ Pō‛lal be lift up Hiph . raise , rear , c. acc., hand raise poor lift up voice (take into one's hand and) lift , take up , stone set up , erect , stone set on high , throne lift up , exalt , c. acc. pers. lift up and take away, remove lift off and present , contribute , offer Hoph . be taken off from; be abolished Hithpō‛l . and he shall exalt and magnify himself above , etc.; I will raise myselfScroll for more

HilkiahMy portion is YHWH.חִלְקִיָּהוּ , חִלְקִיָּה n.pr.m . ( my portion is י׳ ) father of Eliakim, Hezekiah’s officer high priest, Josiah’s time father of Jerem. Levites a priest, contemp. of Ezra father of Gemariah, an ambassador of Zedekiah to NebuchadrezzarScroll for more

וּandזְכַרְיָ֜הוּZechariah

וִֽandיחִיאֵ֗לJehielMay Ēl live.יְחִיאֵל n.pr.m . ( may Ēl live ) one of David’s chief musicians one of David’s chiefs of the Levites tutor of David’s sons son of Jehoshaphat Hemanite of Hezekiah’s reign overseer in Hezekiah’s reign ruler over the temple in Josiah’s reign contemporaries of EzraScroll for more

leaderLeader, one in front, ruler, prince.נָגִיד n.m . leader (lit. prob. one in front ), ruler , princeScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

הָtheאֱלֹהִ֔יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

לַto/for[הַ]theכֹּהֲנִ֞יםpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לַto/for[הַ]theפְּסָחִ֗יםPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

thousandThousand.אֶ֫לֶף n.m . thousandScroll for more

וְandשֵׁ֣שׁsixSix.שֵׁשׁ , שִׁשָּׁה 216 n.m . et f . sixScroll for more

hundredHundred.מֵאָה 583 n.f . hundred as simple number as part of larger number a hundredth partScroll for more

וּandבָקָ֖רcattleCattle, herd, ox.בָּקַר 182 n.m . cattle , herd , oxScroll for more

threeA three, triad.שָׁלֹשׁ , שָׁלוֹשׁ , שְׁלֹשָׁה 430 n.m . et f . a three , triadScroll for more

hundredHundred.מֵאָה 583 n.f . hundred as simple number as part of larger number a hundredth partScroll for more

Conaniah also

and Shemaiah

and Nethanel

his brethren

and Hashabiah

and Jeiel

and Jozabad

the chiefs

of the Levites

gave

unto the Levites

for the passover offerings

five

thousand small cattle

and … oxen

five

hundred

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְ֠כָֽנַנְיָהוּveh-chah-nahn-yah-HOO

וּשְׁמַֽעְיָ֨הוּoo-sheh-mah-eh-YAH-hoo

וּנְתַנְאֵ֜לoo-neh-tahn-EL

אֶחָ֗יוeh-CHAHV

וַחֲשַׁבְיָ֧הוּvah-chah-shahv-YAH-hoo

וִיעִיאֵ֛לvee-ee-EL

וְיוֹזָבָ֖דveh-yoh-zah-VAHD

שָׂרֵ֣יsah-RAY

הַלְוִיִּ֑םhah-leh-vee-YEEM

הֵרִ֨ימוּheh-REE-moo

לַלְוִיִּ֤םlah-leh-vee-YEEM

לַפְּסָחִים֙lah-peh-sah-CHEEM

חֲמֵ֣שֶׁתchah-MEH-shet

אֲלָפִ֔יםah-lah-FEEM

וּבָקָ֖רoo-vah-KAHR

חֲמֵ֥שׁchah-MESH

מֵאֽוֹתmeh-OHT

Letters

וְ֠ + כָֽנַנְיָהוּ

וּ + שְׁמַֽעְיָ֨הוּ

וּ + נְתַנְאֵ֜ל

אֶחָ֗י + ו

וַ + חֲשַׁבְיָ֧הוּ

וִ + יעִיאֵ֛ל

וְ + יוֹזָבָ֖ד

שָׂרֵ֣י

הַ + לְוִיִּ֑ם

הֵרִ֨ימוּ

לַ + [הַ] + לְוִיִּ֤ם

לַ + [הַ] + פְּסָחִים֙

חֲמֵ֣שֶׁת

אֲלָפִ֔ים

וּ + בָקָ֖ר

חֲמֵ֥שׁ

מֵאֽוֹת

The Pieces

וְ֠Hebrew conjunctionכָֽנַנְיָהוּname of a person

וּHebrew conjunctionשְׁמַֽעְיָ֨הוּname of a person

וּHebrew conjunctionנְתַנְאֵ֜לname of a person

אֶחָ֗יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionחֲשַׁבְיָ֧הוּname of a person

וִHebrew conjunctionיעִיאֵ֛לname of a person

וְHebrew conjunctionיוֹזָבָ֖דname of a person

שָׂרֵ֣יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixלְוִיִּ֑םname of a people descended from a person

הֵרִ֨ימוּHebrew verb

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixלְוִיִּ֤םname of a people descended from a person

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixפְּסָחִים֙Hebrew noun, masculine

חֲמֵ֣שֶׁתHebrew noun

אֲלָפִ֔יםHebrew noun

וּHebrew conjunctionבָקָ֖רHebrew noun

חֲמֵ֥שׁHebrew noun

מֵאֽוֹתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְ֠andכָֽנַנְיָהוּConaniah

וּandשְׁמַֽעְיָ֨הוּShemaiah

וּandנְתַנְאֵ֜לNethanel

אֶחָ֗יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

וַandחֲשַׁבְיָ֧הוּHashabiahYah, u, has taken account.חֲשַׁבְיָ֫הוּ , חֲשַׁבְיָה n.pr.m . ( Yah ( u ) has taken account ) a temple musician a Levite, David’s time a Levite, Josiah’s time Levite in line of Merari Levite Levite, Ezra’s time head of a family of priests a builder of the wallScroll for more

וִandיעִיאֵ֛לJeiel

וְandיוֹזָבָ֖דJozabad

rulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

הַtheלְוִיִּ֑םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

to exaltBe high, exalted, rise.רוּם vb . be high , exalted , rise Qal be high , lit. rock (in fig.) esp. of י׳ be raised , uplifted be lifted , rise , of ark Pō‛lēl raise , rear , children cause tree to grow lift up exalt , extol , acc. י׳ Pō‛lal be lift up Hiph . raise , rear , c. acc., hand raise poor lift up voice (take into one's hand and) lift , take up , stone set up , erect , stone set on high , throne lift up , exalt , c. acc. pers. lift up and take away, remove lift off and present , contribute , offer Hoph . be taken off from; be abolished Hithpō‛l . and he shall exalt and magnify himself above , etc.; I will raise myselfScroll for more

לַto/for[הַ]theלְוִיִּ֤םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

לַto/for[הַ]theפְּסָחִים֙PassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

fiveFive.חָמֵשׁ , חֲמִשָּׁה 342 n.m . and f . fiveScroll for more

thousandThousand.אֶ֫לֶף n.m . thousandScroll for more

וּandבָקָ֖רcattleCattle, herd, ox.בָּקַר 182 n.m . cattle , herd , oxScroll for more

fiveFive.חָמֵשׁ , חֲמִשָּׁה 342 n.m . and f . fiveScroll for more

hundredHundred.מֵאָה 583 n.f . hundred as simple number as part of larger number a hundredth partScroll for more

So … was prepared

the service

and … stood

the priests

in

their place

and the Levites

by

their courses

according to … commandment

the king’s

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַתִּכּ֖וֹןvah-tee-KOHN

הָעֲבוֹדָ֑הhah-ah-voh-DAH

וַיַּֽעַמְד֨וּvah-yah-ahm-DOO

הַכֹּהֲנִ֧יםhah-koh-hah-NEEM

עַלahl

עָמְדָ֛םah-meh-DAHM

וְהַלְוִיִּ֥םveh-hah-leh-vee-YEEM

עַלahl

מַחְלְקוֹתָ֖םmahch-leh-koh-TAHM

כְּמִצְוַ֥תkeh-meets-VAHT

הַמֶּֽלֶךְhah-MEH-lech

Letters

וַ + תִּכּ֖וֹן

הָ + עֲבוֹדָ֑ה

וַ + יַּֽעַמְד֨וּ

הַ + כֹּהֲנִ֧ים

עַל

עָמְדָ֛ + ם

וְ + הַ + לְוִיִּ֥ם

עַל

מַחְלְקוֹתָ֖ + ם

כְּ + מִצְוַ֥ת

הַ + מֶּֽלֶךְ

The Pieces

וַHebrew conjunctionתִּכּ֖וֹןHebrew verb

הָHebrew prefixעֲבוֹדָ֑הHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיַּֽעַמְד֨וּHebrew verb

הַHebrew prefixכֹּהֲנִ֧יםHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

עָמְדָ֛Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixלְוִיִּ֥םname of a people descended from a person

עַלHebrew preposition

מַחְלְקוֹתָ֖Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

כְּHebrew prefixמִצְוַ֥תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixמֶּֽלֶךְHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandתִּכּ֖וֹןto establish: prepareBe firm.[ כּוּן ] 218 vb . prob. be firm , only in der. conj. Niph . be set up , established , fixed in a moral sense, be directed aright , of ways prepare , be ready pass. be prepared , of judgments Hiph . establish , set up fix , so as to be ready, make ready , prepare , a gift provide for , provide , furnish direct one's face toward arrange , order Hoph . be established , of throne be prepared for Po‛lēl . set up , establish constitute , make , a man (in womb) fix , so as to be ready direct Po‛lal . be established Hithpo‛l . be establishedScroll for more

הָtheעֲבוֹדָ֑הserviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

וַandיַּֽעַמְד֨וּto stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

הַtheכֹּהֲנִ֧יםpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

עָמְדָ֛postStanding-place.[ עֹ֫מֶד ] n.[m.] standing-placeםtheirScroll for more

וְandהַtheלְוִיִּ֥םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

מַחְלְקוֹתָ֖divisionDivision, course.מַחֲלֹ֫קֶת n.f . division , course (almost wholly Chr.)םtheirScroll for more

כְּlike/asמִצְוַ֥תcommandmentCommandment.מִצְוָה 181 n.f . commandmentScroll for more

הַtheמֶּֽלֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

And they killed

the passover

and … sprinkled

the priests

of their hand

and the Levites

flayed

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַֽיִּשְׁחֲט֖וּvah-yeesh-chah-TOO

הַפָּ֑סַחhah-PAH-sahch

וַיִּזְרְק֤וּvah-yeez-reh-KOO

הַכֹּהֲנִים֙hah-koh-hah-NEEM

מִיָּדָ֔םmee-yah-DAHM

וְהַלְוִיִּ֖םveh-hah-leh-vee-YEEM

מַפְשִׁיטִֽיםmahf-shee-TEEM

Letters

וַֽ + יִּשְׁחֲט֖וּ

הַ + פָּ֑סַח

וַ + יִּזְרְק֤וּ

הַ + כֹּהֲנִים֙

מִ + יָּדָ֔ + ם

וְ + הַ + לְוִיִּ֖ם

מַפְשִׁיטִֽים

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionיִּשְׁחֲט֖וּHebrew verb

הַHebrew prefixפָּ֑סַחHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיִּזְרְק֤וּHebrew verb

הַHebrew prefixכֹּהֲנִים֙Hebrew noun, masculine

מִHebrew prefixיָּדָ֔Hebrew nounםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixלְוִיִּ֖םname of a people descended from a person

מַפְשִׁיטִֽיםHebrew verb

What It Can Mean

וַֽandיִּשְׁחֲט֖וּto slaughterSlaughter, beat.שָׁחַט 84 vb . slaughter , beat Qal slaughter Niph . be slaughtered for foodScroll for more

הַtheפָּ֑סַחPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

וַandיִּזְרְק֤וּto scatterTo toss, throw, scatter abundantly.זָרַק vb . to toss or throw (in a volume), scatter abundantly Qal toss intrans. grey hairs are profuse upon him Pu . of water of purification poured over one defiled by a corpseScroll for more

הַtheכֹּהֲנִים֙priestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

מִfromיָּדָ֔handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.םtheirScroll for more

וְandהַtheלְוִיִּ֖םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

to stripStrip off, make a dash, raid.פָּשַׁט vb . strip off , make a dash , raid Qal strip off , put off , one’s garment put off (one’s shelter), i.e. make a dash (from a sheltered place) Pi . to strip the slain Hiph . strip one of garment strip off flay Hithp . he stripped himself of his garmentScroll for more

And they removed … did they

the burnt offerings

that they might give them

according to the divisions

of … houses

the fathers

of the children

of the people

to offer

unto Jehovah

as it is written

in the book

of Moses

And so

with the oxen

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיָּסִ֨ירוּvah-yah-SEE-roo

הָעֹלָ֜הhah-oh-LAH

לְ֠תִתָּםleh-tee-TAHM

לְמִפְלַגּ֤וֹתleh-meef-lah-GOHT

לְבֵיתleh-VAYT

אָבוֹת֙ah-VOHT

לִבְנֵ֣יlee-veh-NAY

הָעָ֔םhah-AHM

לְהַקְרִיב֙leh-hahk-REEV

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

כַּכָּת֖וּבkah-kah-TOOV

בְּסֵ֣פֶרbeh-SEH-fehr

מֹשֶׁ֑הmoh-SHEH

וְכֵ֖ןveh-CHEN

לַבָּקָֽרlah-bah-KAHR

Letters

וַ + יָּסִ֨ירוּ

הָ + עֹלָ֜ה

לְ֠ + תִתָּ + ם

לְ + מִפְלַגּ֤וֹת

לְ + בֵית

אָבוֹת֙

לִ + בְנֵ֣י

הָ + עָ֔ם

לְ + הַקְרִיב֙

לַ + יהוה

כַּ + [הַ] + כָּת֖וּב

בְּ + סֵ֣פֶר

מֹשֶׁ֑ה

וְ + כֵ֖ן

לַ + [הַ] + בָּקָֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּסִ֨ירוּHebrew verb

הָHebrew prefixעֹלָ֜הHebrew noun, feminine

לְ֠Hebrew prefixתִתָּHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

לְHebrew prefixמִפְלַגּ֤וֹתHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixבֵיתHebrew noun, masculine

אָבוֹת֙Hebrew noun, masculine

לִHebrew prefixבְנֵ֣יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֔םHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixהַקְרִיב֙Hebrew verb

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

כַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixכָּת֖וּבHebrew verb

בְּHebrew prefixסֵ֣פֶרHebrew noun, masculine

מֹשֶׁ֑הname of a person

וְHebrew conjunctionכֵ֖ןHebrew conjunction

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבָּקָֽרHebrew noun

What It Can Mean

וַandיָּסִ֨ירוּto turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

הָtheעֹלָ֜הburnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

לְ֠to/forתִתָּto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponםthemScroll for more

לְto/forמִפְלַגּ֤וֹתdivision

לְto/forבֵיתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)Scroll for more

לִto/forבְנֵ֣יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

הָtheעָ֔םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

לְto/forהַקְרִיב֙to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

לַto/forיהוָ֔הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

כַּlike/as[הַ]theכָּת֖וּבto writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

בְּin/on/withסֵ֣פֶרscroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandכֵ֖ןsoSo.כֵּן adv . soScroll for more

לַto/for[הַ]theבָּקָֽרcattleCattle, herd, ox.בָּקַר 182 n.m . cattle , herd , oxScroll for more

And they roasted

the passover

with fire

according to the ordinance

and the holy offerings

boiled they

in pots

and in caldrons

and in pans

and carried … quickly

to all

the children

of the people

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַֽיְבַשְּׁל֥וּvah-yeh-vah-sheh-LOO

הַפֶּ֛סַחhah-PEH-sahch

בָּאֵ֖שׁbah-ESH

כַּמִּשְׁפָּ֑טkah-meesh-PAHT

וְהַקֳּדָשִׁ֣יםveh-hah-koh-dah-SHEEM

בִּשְּׁל֗וּbee-sheh-LOO

בַּסִּיר֤וֹתbah-see-ROHT

וּבַדְּוָדִים֙oo-vah-deh-vah-DEEM

וּבַצֵּ֣לָח֔וֹתoo-vah-tseh-lah-CHOHT

וַיָּרִ֖יצוּvah-yah-REE-tsoo

לְכָלleh-CHAHL

בְּנֵ֥יbeh-NAY

הָעָֽםhah-AHM

Letters

וַֽ + יְבַשְּׁל֥וּ

הַ + פֶּ֛סַח

בָּ + [הַ] + אֵ֖שׁ

כַּ + [הַ] + מִּשְׁפָּ֑ט

וְ + הַ + קֳּדָשִׁ֣ים

בִּשְּׁל֗וּ

בַּ + [הַ] + סִּיר֤וֹת

וּ + בַ + [הַ] + דְּוָדִים֙

וּ + בַ + [הַ] + צֵּ֣לָח֔וֹת

וַ + יָּרִ֖יצוּ

לְ + כָל

בְּנֵ֥י

הָ + עָֽם

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionיְבַשְּׁל֥וּHebrew verb

הַHebrew prefixפֶּ֛סַחHebrew noun, masculine

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאֵ֖שׁHebrew noun, feminine

כַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּשְׁפָּ֑טHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixקֳּדָשִׁ֣יםHebrew noun, masculine

בִּשְּׁל֗וּHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixסִּיר֤וֹתHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixדְּוָדִים֙Hebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixצֵּ֣לָח֔וֹתHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיָּרִ֖יצוּHebrew verb

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָֽםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַֽandיְבַשְּׁל֥וּto boilBoil, seethe, grow ripe.בָּשַׁל vb . boil , seethe (intr.), grow ripe Qal boil , cook (intr.); grow ripe Pi . boil (tr.) cook (general) Pu . be boiled , sodden Hiph . ripened , brought to ripenessScroll for more

הַtheפֶּ֛סַחPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאֵ֖שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

כַּlike/as[הַ]theמִּשְׁפָּ֑טjustice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planScroll for more

וְandהַtheקֳּדָשִׁ֣יםholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

to boilBoil, seethe, grow ripe.בָּשַׁל vb . boil , seethe (intr.), grow ripe Qal boil , cook (intr.); grow ripe Pi . boil (tr.) cook (general) Pu . be boiled , sodden Hiph . ripened , brought to ripenessScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theסִּיר֤וֹתpotPot.סִיר n.m . et f . potScroll for more

וּandבַin/on/with[הַ]theדְּוָדִים֙potPot, jar.דּוּד n.m . pot , jar pot , kettle receptacle for carrying, all Vrss basketScroll for more

וּandבַin/on/with[הַ]theצֵּ֣לָח֔וֹתpotPot.[ צֵלָחָה ] n.[f.] pot for cooking;—pl. 2 Ch 35:13Scroll for more

וַandיָּרִ֖יצוּto run: runRun.רוּץ vb . run Qal run pl. the runners (prop. out-runners ) runner = (royal messenger, post, late) Pō‛lēl they run swiftly , dart Hiph . cause to runScroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

הָtheעָֽםpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

And afterward

they prepared

for themselves

and for the priests

because

the priests

the sons

of Aaron

were … in offering

the burnt offerings

and the fat

until

night

therefore the Levites

prepared

for themselves

and for the priests

the sons

of Aaron

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וְאַחַ֗רveh-ah-CHAHR

הֵכִ֤ינוּheh-CHEE-noo

לָהֶם֙lah-HEM

וְלַכֹּ֣הֲנִ֔יםveh-lah-koh-hah-NEEM

כִּ֤יkee

הַכֹּהֲנִים֙hah-koh-hah-NEEM

בְּנֵ֣יbeh-NAY

אַהֲרֹ֔ןah-hah-ROHN

בְּהַֽעֲל֛וֹתbeh-hah-ah-LOHT

הָעוֹלָ֥הhah-oh-LAH

וְהַחֲלָבִ֖יםveh-hah-chah-lah-VEEM

עַדahd

לָ֑יְלָהLAH-yeh-lah

וְהַלְוִיִּם֙veh-hah-leh-vee-YEEM

הֵכִ֣ינוּheh-CHEE-noo

לָהֶ֔םlah-HEM

וְלַכֹּהֲנִ֖יםveh-lah-koh-hah-NEEM

בְּנֵ֥יbeh-NAY

אַהֲרֹֽןah-hah-ROHN

Letters

וְ + אַחַ֗ר

הֵכִ֤ינוּ

לָ + הֶם֙

וְ + לַ + [הַ] + כֹּ֣הֲנִ֔ים

כִּ֤י

הַ + כֹּהֲנִים֙

בְּנֵ֣י

אַהֲרֹ֔ן

בְּ + הַֽעֲל֛וֹת

הָ + עוֹלָ֥ה

וְ + הַ + חֲלָבִ֖ים

עַד

לָ֑יְלָה

וְ + הַ + לְוִיִּם֙

הֵכִ֣ינוּ

לָ + הֶ֔ם

וְ + לַ + [הַ] + כֹּהֲנִ֖ים

בְּנֵ֥י

אַהֲרֹֽן

The Pieces

וְHebrew conjunctionאַחַ֗רHebrew adjective

הֵכִ֤ינוּHebrew verb

לָHebrew prefixהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionלַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixכֹּ֣הֲנִ֔יםHebrew noun, masculine

כִּ֤יHebrew conjunction

הַHebrew prefixכֹּהֲנִים֙Hebrew noun, masculine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

אַהֲרֹ֔ןname of a person

בְּHebrew prefixהַֽעֲל֛וֹתHebrew verb

הָHebrew prefixעוֹלָ֥הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixחֲלָבִ֖יםHebrew noun, masculine

עַדHebrew preposition

לָ֑יְלָהHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixלְוִיִּם֙name of a people descended from a person

הֵכִ֣ינוּHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionלַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixכֹּהֲנִ֖יםHebrew noun, masculine

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

אַהֲרֹֽןname of a person

What It Can Mean

וְandאַחַ֗רafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

to establish: prepareBe firm.[ כּוּן ] 218 vb . prob. be firm , only in der. conj. Niph . be set up , established , fixed in a moral sense, be directed aright , of ways prepare , be ready pass. be prepared , of judgments Hiph . establish , set up fix , so as to be ready, make ready , prepare , a gift provide for , provide , furnish direct one's face toward arrange , order Hoph . be established , of throne be prepared for Po‛lēl . set up , establish constitute , make , a man (in womb) fix , so as to be ready direct Po‛lal . be established Hithpo‛l . be establishedScroll for more

לָto/forהֶם֙them

וְandלַto/for[הַ]theכֹּ֣הֲנִ֔יםpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

הַtheכֹּהֲנִים֙priestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

בְּin/on/withהַֽעֲל֛וֹתto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

הָtheעוֹלָ֥הburnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

וְandהַtheחֲלָבִ֖יםfatFat.חֵ֫לֶב n.m . fat fat of human body fat of beasts choicest , best part of products of landScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

nightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

וְandהַtheלְוִיִּם֙LeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

to establish: prepareBe firm.[ כּוּן ] 218 vb . prob. be firm , only in der. conj. Niph . be set up , established , fixed in a moral sense, be directed aright , of ways prepare , be ready pass. be prepared , of judgments Hiph . establish , set up fix , so as to be ready, make ready , prepare , a gift provide for , provide , furnish direct one's face toward arrange , order Hoph . be established , of throne be prepared for Po‛lēl . set up , establish constitute , make , a man (in womb) fix , so as to be ready direct Po‛lal . be established Hithpo‛l . be establishedScroll for more

לָto/forהֶ֔םthem

וְandלַto/for[הַ]theכֹּהֲנִ֖יםpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

And the singers

the sons

of Asaph

were in

their place

according to the commandment

of David

and Asaph

and Heman

and Jeduthun

seer

the king’s

and the porters

were at every gate

The ASV does not translate this word.

needed not

they

to depart

from

their service

for

their brethren

the Levites

prepared

for them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨יםveh-hah-meh-shoh-rah-REEM

בְּנֵיbeh-NAY

אָסָ֜ףah-SAHF

עַלahl

מַעֲמָדָ֗םmah-ah-mah-DAHM

כְּמִצְוַ֤תkeh-meets-VAHT

דָּוִיד֙dah-VEED

וְאָסָ֞ףveh-ah-SAHF

וְהֵימָ֤ןveh-hay-MAHN

וִֽידֻתוּן֙vee-doo-TOON

חוֹזֵ֣הchoh-ZEH

הַמֶּ֔לֶךְhah-MEH-lech

וְהַשֹּׁעֲרִ֖יםveh-hah-shoh-ah-REEM

לְשַׁ֣עַרleh-SHAH-ahr

וָשָׁ֑עַרvah-SHAH-ahr

אֵ֣יןayn

לָהֶ֗םlah-HEM

לָסוּר֙lah-SOOR

מֵעַ֣לmeh-AHL

עֲבֹֽדָתָ֔םah-voh-dah-TAHM

כִּֽיkee

אֲחֵיהֶ֥םah-chay-HEM

הַלְוִיִּ֖םhah-leh-vee-YEEM

הֵכִ֥ינוּheh-CHEE-noo

לָהֶֽםlah-HEM

Letters

וְ + הַ + מְשֹֽׁרֲרִ֨ים

בְּנֵי

אָסָ֜ף

עַל

מַעֲמָדָ֗ + ם

כְּ + מִצְוַ֤ת

דָּוִיד֙

וְ + אָסָ֞ף

וְ + הֵימָ֤ן

וִֽ + ידֻתוּן֙

חוֹזֵ֣ה

הַ + מֶּ֔לֶךְ

וְ + הַ + שֹּׁעֲרִ֖ים

לְ + שַׁ֣עַר

וָ + שָׁ֑עַר

אֵ֣ין

לָ + הֶ֗ם

לָ + סוּר֙

מֵ + עַ֣ל

עֲבֹֽדָתָ֔ + ם

כִּֽי

אֲחֵי + הֶ֥ם

הַ + לְוִיִּ֖ם

הֵכִ֥ינוּ

לָ + הֶֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixמְשֹֽׁרֲרִ֨יםHebrew verb

בְּנֵיHebrew noun, masculine

אָסָ֜ףname of a person

עַלHebrew preposition

מַעֲמָדָ֗Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

כְּHebrew prefixמִצְוַ֤תHebrew noun, feminine

דָּוִיד֙name of a person

וְHebrew conjunctionאָסָ֞ףname of a person

וְHebrew conjunctionהֵימָ֤ןname of a person

וִֽHebrew conjunctionידֻתוּן֙name of a person

חוֹזֵ֣הHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמֶּ֔לֶךְHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixשֹּׁעֲרִ֖יםHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixשַׁ֣עַרHebrew noun, masculine

וָHebrew conjunctionשָׁ֑עַרHebrew noun, masculine

אֵ֣יןHebrew negative

לָHebrew prefixהֶ֗םobject suffix, 3rd person masculine plural

לָHebrew prefixסוּר֙Hebrew verb

מֵHebrew prefixעַ֣לHebrew preposition

עֲבֹֽדָתָ֔Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

כִּֽיHebrew conjunction

אֲחֵיHebrew noun, masculineהֶ֥םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

הַHebrew prefixלְוִיִּ֖םname of a people descended from a person

הֵכִ֥ינוּHebrew verb

לָHebrew prefixהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וְandהַtheמְשֹֽׁרֲרִ֨יםto singSing.[ שִׁיר ] 86 vb . sing (denom.) Qal 49 sing Pō‛l . 36 sing Hoph . be sungScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

AsaphGatherer.אָסָף n.pr.m . ( gatherer ) father of יוֹאָח the recorder one of David’s chief musicians, a Levite, son of Berechiah keeper of king’s parkScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

מַעֲמָדָ֗officeOffice, function, service.[ מַעֲמָד ] n.[m.] office , function , service station , office , post office , function service , prob. specif. waiting at table (strictly mode of standing )םtheirScroll for more

כְּlike/asמִצְוַ֤תcommandmentCommandment.מִצְוָה 181 n.f . commandmentScroll for more

DavidDavid.דָּוִד , דָּוִיד 1066 n.pr.m . DavidScroll for more

וְandאָסָ֞ףAsaphGatherer.אָסָף n.pr.m . ( gatherer ) father of יוֹאָח the recorder one of David’s chief musicians, a Levite, son of Berechiah keeper of king’s parkScroll for more

וְandהֵימָ֤ןHemanHeman, faithful.הֵימָן n.pr.m . Heman ( faithful ) a wise man with whom Solomon is comparedScroll for more

וִֽandידֻתוּן֙Jeduthun

seerSeer.חֹזֶה n.m . seer seer visionScroll for more

הַtheמֶּ֔לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

וְandהַtheשֹּׁעֲרִ֖יםgatekeeperPorter.שֹׁעֵר 37 n.m . porterScroll for more

לְto/forשַׁ֣עַרgateGate.שַׁ֫עַר 373 n.m . gateScroll for more

וָandשָׁ֑עַרgateGate.שַׁ֫עַר 373 n.m . gateScroll for more

nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

לָto/forהֶ֗םthem

לָto/forסוּר֙to turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

מֵfromעַ֣לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

עֲבֹֽדָתָ֔serviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodםtheirScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

אֲחֵיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherהֶ֥םtheirScroll for more

הַtheלְוִיִּ֖םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

to establish: prepareBe firm.[ כּוּן ] 218 vb . prob. be firm , only in der. conj. Niph . be set up , established , fixed in a moral sense, be directed aright , of ways prepare , be ready pass. be prepared , of judgments Hiph . establish , set up fix , so as to be ready, make ready , prepare , a gift provide for , provide , furnish direct one's face toward arrange , order Hoph . be established , of throne be prepared for Po‛lēl . set up , establish constitute , make , a man (in womb) fix , so as to be ready direct Po‛lal . be established Hithpo‛l . be establishedScroll for more

לָto/forהֶֽםthem

So … was prepared

all

the service

of Jehovah

the … day

same

to keep

the passover

and to offer

burnt offerings

upon

the altar

of Jehovah

according to … commandment

the … of king

Josiah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַ֠תִּכּוֹןvah-tee-KOHN

כָּלkohl

עֲבוֹדַ֨תah-voh-DAHT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בַּיּ֤וֹםbah-YOHM

הַהוּא֙hah-HOO

לַעֲשׂ֣וֹתlah-ah-SOHT

הַפֶּ֔סַחhah-PEH-sahch

וְהַעֲל֣וֹתveh-hah-ah-LOHT

עֹל֔וֹתoh-LOHT

עַ֖לahl

מִזְבַּ֣חmeez-BAHCH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

כְּמִצְוַ֖תkeh-meets-VAHT

הַמֶּ֥לֶךְhah-MEH-lech

יֹאשִׁיָּֽהוּyoh-shee-YAH-hoo

Letters

וַ֠ + תִּכּוֹן

כָּל

עֲבוֹדַ֨ת

יהוה

בַּ + [הַ] + יּ֤וֹם

הַ + הוּא֙

לַ + עֲשׂ֣וֹת

הַ + פֶּ֔סַח

וְ + הַעֲל֣וֹת

עֹל֔וֹת

עַ֖ל

מִזְבַּ֣ח

יהוה

כְּ + מִצְוַ֖ת

הַ + מֶּ֥לֶךְ

יֹאשִׁיָּֽהוּ

The Pieces

וַ֠Hebrew conjunctionתִּכּוֹןHebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

עֲבוֹדַ֨תHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֤וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixהוּא֙Hebrew personal pronoun, common singular

לַHebrew prefixעֲשׂ֣וֹתHebrew verb

הַHebrew prefixפֶּ֔סַחHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַעֲל֣וֹתHebrew verb

עֹל֔וֹתHebrew noun, feminine

עַ֖לHebrew preposition

מִזְבַּ֣חHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

כְּHebrew prefixמִצְוַ֖תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixמֶּ֥לֶךְHebrew noun, masculine

יֹאשִׁיָּֽהוּname of a person

What It Can Mean

וַ֠andתִּכּוֹןto establish: prepareBe firm.[ כּוּן ] 218 vb . prob. be firm , only in der. conj. Niph . be set up , established , fixed in a moral sense, be directed aright , of ways prepare , be ready pass. be prepared , of judgments Hiph . establish , set up fix , so as to be ready, make ready , prepare , a gift provide for , provide , furnish direct one's face toward arrange , order Hoph . be established , of throne be prepared for Po‛lēl . set up , establish constitute , make , a man (in womb) fix , so as to be ready direct Po‛lal . be established Hithpo‛l . be establishedScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

serviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיּ֤וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheהוּא֙he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

לַto/forעֲשׂ֣וֹתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

הַtheפֶּ֔סַחPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

וְandהַעֲל֣וֹתto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

burnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

altarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

כְּlike/asמִצְוַ֖תcommandmentCommandment.מִצְוָה 181 n.f . commandmentScroll for more

הַtheמֶּ֥לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

JosiahYHWH supporteth.יֹאשִׁיָּ֫הוּ , יֹאשִׁיָּה n.pr.m . ( י׳ supporteth ) king of Judah, son of Amon a returned exileScroll for more

And … kept

the children

of Israel

that were present

The ASV does not translate this word.

the passover

at … time

that

and

feast

the … of unleavened bread

seven

days

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיַּעֲשׂ֨וּvah-yah-ah-SOO

בְנֵֽיveh-NAY

יִשְׂרָאֵ֧לyees-rah-EL

הַֽנִּמְצְאִ֛יםhah-neem-tseh-EEM

אֶתet

הַפֶּ֖סַחhah-PEH-sahch

בָּעֵ֣תbah-ET

הַהִ֑יאhah-HEE

וְאֶתveh-ET

חַ֥גchahg

הַמַּצּ֖וֹתhah-mah-TSOHT

שִׁבְעַ֥תsheev-AHT

יָמִֽיםyah-MEEM

Letters

וַ + יַּעֲשׂ֨וּ

בְנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֧ל

הַֽ + נִּמְצְאִ֛ים

אֶת

הַ + פֶּ֖סַח

בָּ + [הַ] + עֵ֣ת

הַ + הִ֑יא

וְ + אֶת

חַ֥ג

הַ + מַּצּ֖וֹת

שִׁבְעַ֥ת

יָמִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּעֲשׂ֨וּHebrew verb

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֧לname of a person

הַֽHebrew prefixנִּמְצְאִ֛יםHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixפֶּ֖סַחHebrew noun, masculine

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעֵ֣תHebrew noun

הַHebrew prefixהִ֑יאHebrew personal pronoun, common singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

חַ֥גHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמַּצּ֖וֹתHebrew noun, feminine

שִׁבְעַ֥תHebrew noun

יָמִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיַּעֲשׂ֨וּto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

הַֽtheנִּמְצְאִ֛יםto findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheפֶּ֖סַחPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theעֵ֣תtimeTime.עֵת 297 n.f . time time of an event = usual time proper , suitable time appointed time as uncertain = experience , fortunes occurrence , occasionScroll for more

הַtheהִ֑יאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

feastFestival-gathering, feast, pilgrim-feast.חַג n.m . festival-gathering , feast , pilgrim-feast feast festival sacrificeScroll for more

הַtheמַּצּ֖וֹתunleavened breadUnleavened bread, cake, s.מַצָּה n.f . unleavened bread , or cake ( s )Scroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

And … no

there was … kept

passover

like to that

in Israel

from the days

of Samuel

the prophet

neither … any

of the kings

of Israel

neither

did … keep

such a passover

as

kept

Josiah

and the priests

and the Levites

and all

Judah

and Israel

that were present

and the inhabitants

of Jerusalem

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

וְלֹֽאveh-LOH

נַעֲשָׂ֨הnah-ah-SAH

פֶ֤סַחFEH-sahch

כָּמֹ֨הוּ֙kah-MOH-hoo

בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeh-yees-rah-EL

מִימֵ֖יmee-MAY

שְׁמוּאֵ֣לsheh-moo-EL

הַנָּבִ֑יאhah-nah-VEE

וְכָלveh-CHAHL

מַלְכֵ֣יmahl-CHAY

יִשְׂרָאֵ֣לyees-rah-EL

לֹֽאloh

עָשׂ֡וּah-SOO

כַּפֶּ֣סַחkah-PEH-sahch

אֲשֶׁרah-SHEHR

עָשָׂ֣הah-SAH

יֹֽ֠אשִׁיָּהוּyoh-shee-YAH-hoo

וְהַכֹּהֲנִ֨יםveh-hah-koh-hah-NEEM

וְהַלְוִיִּ֤םveh-hah-leh-vee-YEEM

וְכָלveh-CHAHL

יְהוּדָה֙yeh-hoo-DAH

וְיִשְׂרָאֵ֣לveh-yees-rah-EL

הַנִּמְצָ֔אhah-neem-TSAH

וְיוֹשְׁבֵ֖יveh-yoh-sheh-VAY

יְרוּשָׁלִָֽםyeh-roo-shah-lah-eem

Letters

וְ + לֹֽא

נַעֲשָׂ֨ה

פֶ֤סַח

כָּמֹ֨ + הוּ֙

בְּ + יִשְׂרָאֵ֔ל

מִ + ימֵ֖י

שְׁמוּאֵ֣ל

הַ + נָּבִ֑יא

וְ + כָל

מַלְכֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֣ל

לֹֽא

עָשׂ֡וּ

כַּ + [הַ] + פֶּ֣סַח

אֲשֶׁר

עָשָׂ֣ה

יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ

וְ + הַ + כֹּהֲנִ֨ים

וְ + הַ + לְוִיִּ֤ם

וְ + כָל

יְהוּדָה֙

וְ + יִשְׂרָאֵ֣ל

הַ + נִּמְצָ֔א

וְ + יוֹשְׁבֵ֖י

יְרוּשָׁלִָֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionלֹֽאHebrew negative

נַעֲשָׂ֨הHebrew verb

פֶ֤סַחHebrew noun, masculine

כָּמֹ֨Hebrew conjunctionהוּ֙object suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixיִשְׂרָאֵ֔לname of a person

מִHebrew prefixימֵ֖יHebrew noun, masculine

שְׁמוּאֵ֣לname of a person

הַHebrew prefixנָּבִ֑יאHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

מַלְכֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֣לname of a person

לֹֽאHebrew negative

עָשׂ֡וּHebrew verb

כַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixפֶּ֣סַחHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

עָשָׂ֣הHebrew verb

יֹֽ֠אשִׁיָּהוּname of a person

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixכֹּהֲנִ֨יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixלְוִיִּ֤םname of a people descended from a person

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

יְהוּדָה֙name of a person

וְHebrew conjunctionיִשְׂרָאֵ֣לname of a person

הַHebrew prefixנִּמְצָ֔אHebrew verb

וְHebrew conjunctionיוֹשְׁבֵ֖יHebrew verb

יְרוּשָׁלִָֽםname of a place

What It Can Mean

וְandלֹֽאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

PassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

כָּמֹ֨likeLike, as, when, the like of what.כְּמוֹ adv . and conj . like , as , when (lit. the like of what (viz.) …, a pleon. form of כְּ (v. מוֹ ), and, like it, prop. a subst .)הוּ֙himScroll for more

בְּin/on/withיִשְׂרָאֵ֔לIsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

מִfromימֵ֖יdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

SamuelSamuel, name of Ēl.שְׁמוּאֵל 140 n.pr.m . Samuel (= name of Ēl ) great prophet, 11th cent. B.C. in Simeon in IssacharScroll for more

הַtheנָּבִ֑יאprophetSpokesman, speaker, prophet.נָבִיא 306 n.m . spokesman , speaker , prophet genuine prophet of י׳ false prophets heathen prophetsScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

כַּlike/as[הַ]theפֶּ֣סַחPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

which

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

JosiahYHWH supporteth.יֹאשִׁיָּ֫הוּ , יֹאשִׁיָּה n.pr.m . ( י׳ supporteth ) king of Judah, son of Amon a returned exileScroll for more

וְandהַtheכֹּהֲנִ֨יםpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

וְandהַtheלְוִיִּ֤םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

וְandיִשְׂרָאֵ֣לIsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

הַtheנִּמְצָ֔אto findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

וְandיוֹשְׁבֵ֖יto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

JerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

In … eighteenth

eighteenth

the … year

of the reign

of Josiah

was … kept

passover

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

בִּשְׁמוֹנֶ֤הbee-sheh-moh-NEH

עֶשְׂרֵה֙es-REH

שָׁנָ֔הshah-NAH

לְמַלְכ֖וּתleh-mahl-CHOOT

יֹאשִׁיָּ֑הוּyoh-shee-YAH-hoo

נַעֲשָׂ֖הnah-ah-SAH

הַפֶּ֥סַחhah-PEH-sahch

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

בִּ + שְׁמוֹנֶ֤ה

עֶשְׂרֵה֙

שָׁנָ֔ה

לְ + מַלְכ֖וּת

יֹאשִׁיָּ֑הוּ

נַעֲשָׂ֖ה

הַ + פֶּ֥סַח

הַ + זֶּֽה

The Pieces

בִּHebrew prefixשְׁמוֹנֶ֤הHebrew noun

עֶשְׂרֵה֙Hebrew noun

שָׁנָ֔הHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixמַלְכ֖וּתHebrew noun, feminine

יֹאשִׁיָּ֑הוּname of a person

נַעֲשָׂ֖הHebrew verb

הַHebrew prefixפֶּ֥סַחHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

בִּin/on/withשְׁמוֹנֶ֤הeightEight.שְׁמֹנֶה , (less oft. שְׁמוֹנֶה ), שְׁמֹנָה 109 n.m . et f . eightScroll for more

tenTen.עָשָׂר , עֶשְׂרֵה ten , only after units to make num. 11-19, both cardinal and ordinalScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

לְto/forמַלְכ֖וּתroyaltyRoyalty, royal power, reign, kingdom.מַלְכוּת n.f . royalty , royal power , reign , kingdom royal power , dominion reign kingdom , realmScroll for more

JosiahYHWH supporteth.יֹאשִׁיָּ֫הוּ , יֹאשִׁיָּה n.pr.m . ( י׳ supporteth ) king of Judah, son of Amon a returned exileScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

הַtheפֶּ֥סַחPassoverPassover.פֶּ֫סַח n.m . passover sacrifice of passover , involving communion meal, hence a species of peace-offering the animal victim of the passover festival of the passoverScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

After

all

this

when

had prepared

Josiah

The ASV does not translate this word.

the temple

went up

Neco

king

of Egypt

to fight

against Carchemish

by

the Euphrates

and … went out

against him

Josiah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

אַחֲרֵ֣יah-chah-RAY

כָלchohl

זֹ֗אתzoht

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

הֵכִ֤יןheh-CHEEN

יֹֽאשִׁיָּ֨הוּ֙yoh-shee-YAH-hoo

אֶתet

הַבַּ֔יִתhah-BAH-yeet

עָלָ֞הah-LAH

נְכ֧וֹneh-CHOH

מֶֽלֶךְMEH-lech

מִצְרַ֛יִםmeets-RAH-yeem

לְהִלָּחֵ֥םleh-hee-lah-CHEM

בְּכַרְכְּמִ֖ישׁbeh-chahr-keh-MEESH

עַלahl

פְּרָ֑תpeh-RAHT

וַיֵּצֵ֥אvah-yeh-TSEH

לִקְרָאת֖וֹlee-keh-rah-TOH

יֹאשִׁיָּֽהוּyoh-shee-YAH-hoo

Letters

אַחֲרֵ֣י

כָל

זֹ֗את

אֲשֶׁ֨ר

הֵכִ֤ין

יֹֽאשִׁיָּ֨הוּ֙

אֶת

הַ + בַּ֔יִת

עָלָ֞ה

נְכ֧וֹ

מֶֽלֶךְ

מִצְרַ֛יִם

לְ + הִלָּחֵ֥ם

בְּ + כַרְכְּמִ֖ישׁ

עַל

פְּרָ֑ת

וַ + יֵּצֵ֥א

לִ + קְרָאת֖ + וֹ

יֹאשִׁיָּֽהוּ

The Pieces

אַחֲרֵ֣יHebrew adjective

כָלHebrew noun, masculine

זֹ֗אתHebrew demonstrative pronoun

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

הֵכִ֤יןHebrew verb

יֹֽאשִׁיָּ֨הוּ֙name of a person

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixבַּ֔יִתHebrew noun, masculine

עָלָ֞הHebrew verb

נְכ֧וֹname of a person

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

מִצְרַ֛יִםname of a place

לְHebrew prefixהִלָּחֵ֥םHebrew verb

בְּHebrew prefixכַרְכְּמִ֖ישׁname of a place

עַלHebrew preposition

פְּרָ֑תname of a place

וַHebrew conjunctionיֵּצֵ֥אHebrew verb

לִHebrew prefixקְרָאת֖Hebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

יֹאשִׁיָּֽהוּname of a person

What It Can Mean

afterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

which

to establish: prepareBe firm.[ כּוּן ] 218 vb . prob. be firm , only in der. conj. Niph . be set up , established , fixed in a moral sense, be directed aright , of ways prepare , be ready pass. be prepared , of judgments Hiph . establish , set up fix , so as to be ready, make ready , prepare , a gift provide for , provide , furnish direct one's face toward arrange , order Hoph . be established , of throne be prepared for Po‛lēl . set up , establish constitute , make , a man (in womb) fix , so as to be ready direct Po‛lal . be established Hithpo‛l . be establishedScroll for more

JosiahYHWH supporteth.יֹאשִׁיָּ֫הוּ , יֹאשִׁיָּה n.pr.m . ( י׳ supporteth ) king of Judah, son of Amon a returned exileScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheבַּ֔יִתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

NecoNecho.נְכוֹ , נְכֹה n.pr.m . Necho (II), king of Egypt;—contemp. of Josiah and Nebuchad. [B.C. 611-605]: פַרְעֹה נְכֹהScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

לְto/forהִלָּחֵ֥םto fightFight, do battle.[ לָחַם ] 171 vb . fight , do battle Qal fight , do battle Niph . engage in battle (recipr.), sometimes wage warScroll for more

בְּin/on/withכַרְכְּמִ֖ישׁCarchemish

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

EuphratesEuphrates.פְּרָת n.pr.flum . EuphratesScroll for more

וַandיֵּצֵ֥אto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

לִto/forקְרָאת֖to encounter: meetEncounter, befall.[ קָרָא ] 137 vb . encounter , befall Qal 131 meet , encounter fig. befall Niph . meet unexpectedly Hiph . thou didst cause all this evil to befall themוֹhimScroll for more

JosiahYHWH supporteth.יֹאשִׁיָּ֫הוּ , יֹאשִׁיָּה n.pr.m . ( י׳ supporteth ) king of Judah, son of Amon a returned exileScroll for more

But he sent

to him

ambassadors

saying

What

have I to do

with thee

thou king

of Judah

not

against thee

The ASV does not translate this word.

this day

but

against

the house

wherewith I have war

and God

hath commanded

me to make haste

forbear

thee

from … God

who

is with me

that … not

he destroy thee

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

וַיִּשְׁלַ֣חvah-yeesh-LAHCH

אֵלָ֣יוeh-LAHV

מַלְאָכִ֣יםmahl-ah-CHEEM

לֵאמֹר֩leh-MOHR

מַהmah

לִּ֨יlee

וָלָ֜ךְvah-LAHCH

מֶ֣לֶךְMEH-lech

יְהוּדָ֗הyeh-hoo-DAH

לֹאloh

עָלֶ֨יךָah-LAY-chah

אַתָּ֤הah-TAH

הַיּוֹם֙hah-YOHM

כִּ֚יkee

אֶלel

בֵּ֣יתbayt

מִלְחַמְתִּ֔יmeel-chahm-TEE

וֵאלֹהִ֖יםveh-loh-HEEM

אָמַ֣רah-MAHR

לְבַֽהֲלֵ֑נִיleh-vah-hah-LEH-nee

חֲדַלchah-DAHL

לְךָ֛leh-CHAH

מֵאֱלֹהִ֥יםmeh-eh-loh-HEEM

אֲשֶׁרah-SHEHR

עִמִּ֖יee-MEE

וְאַלveh-AHL

יַשְׁחִיתֶֽךָyahsh-chee-TEH-chah

Letters

וַ + יִּשְׁלַ֣ח

אֵלָ֣י + ו

מַלְאָכִ֣ים

לֵ + אמֹר֩

מַה

לִּ֨ + י

וָ + לָ֜ + ךְ

מֶ֣לֶךְ

יְהוּדָ֗ה

לֹא

עָלֶ֨י + ךָ

אַתָּ֤ה

הַ + יּוֹם֙

כִּ֚י

אֶל

בֵּ֣ית

מִלְחַמְתִּ֔ + י

וֵ + אלֹהִ֖ים

אָמַ֣ר

לְ + בַֽהֲלֵ֑ + נִי

חֲדַל

לְ + ךָ֛

מֵ + אֱלֹהִ֥ים

אֲשֶׁר

עִמִּ֖ + י

וְ + אַל

יַשְׁחִיתֶֽ + ךָ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁלַ֣חHebrew verb

אֵלָ֣יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

מַלְאָכִ֣יםHebrew noun, masculine

לֵHebrew prefixאמֹר֩Hebrew verb

מַהHebrew interrogative

לִּ֨Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

וָHebrew conjunctionלָ֜Hebrew prefixךְobject suffix, 2nd person masculine singular

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

יְהוּדָ֗הname of a person

לֹאHebrew negative

עָלֶ֨יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

אַתָּ֤הHebrew personal pronoun, masculine singular

הַHebrew prefixיּוֹם֙Hebrew noun, masculine

כִּ֚יHebrew conjunction

אֶלHebrew preposition

בֵּ֣יתHebrew noun, masculine

מִלְחַמְתִּ֔Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

וֵHebrew conjunctionאלֹהִ֖יםHebrew noun, masculine

אָמַ֣רHebrew verb

לְHebrew prefixבַֽהֲלֵ֑Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

חֲדַלHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֛object suffix, 2nd person masculine singular

מֵHebrew prefixאֱלֹהִ֥יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

עִמִּ֖Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionאַלHebrew negative

יַשְׁחִיתֶֽHebrew verbךָobject suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיִּשְׁלַ֣חto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

אֵלָ֣יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

messengerMessenger.מַלְאָךְ 214 n.m . messenger messenger angel , as messenger of God the theophanic angelScroll for more

לֵto/forאמֹר֩to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

לִּ֨to/forיme

וָandלָ֜to/forךְyou

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

עָלֶ֨יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byךָyouScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

הַtheיּוֹם֙dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

מִלְחַמְתִּ֔battleBattle, war.מִלְחָמָה 319 n.f . battle , warיmyScroll for more

וֵandאלֹהִ֖יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לְto/forבַֽהֲלֵ֑to dismay[ בָּהַל ] vb . Niph . be disturbed , dismayed , terrified be in haste , hasty Pi . dismay , terrify hasten , make haste , act hastily Pu . hastened ; hastily gained Hiph . dismay , terrify (late) hasten , hurryנִיmeScroll for more

to ceaseCease.חָדַל vb . cease Qal cease , come to an end cease , leave off Hoph . should I be made to leaveScroll for more

לְto/forךָ֛you

מֵfromאֱלֹהִ֥יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

which

עִמִּ֖withWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingיmeScroll for more

וְandאַלnot

יַשְׁחִיתֶֽto ruinGo to ruin.[ שָׁחַת ] 161 vb . go to ruin (?) Niph . be marred , spoiled Pi . spoil , ruin pervert , corrupt Hiph . spoil , ruin pervert , corrupt Hoph . spoiled , ruinedךָyouScroll for more

Nevertheless … not

would … turn

Josiah

his face

from him

but

that he might fight

with him

disguised himself

and … not

hearkened

unto

the words

of Neco

from the mouth

of God

and came

to fight

in the valley

of Megiddo

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וְלֹֽאveh-LOH

הֵסֵב֩heh-SEV

יֹאשִׁיָּ֨הוּyoh-shee-YAH-hoo

פָנָ֜יוfah-NAHV

מִמֶּ֗נּוּmee-MEH-noo

כִּ֤יkee

לְהִלָּחֵֽםleh-hee-lah-CHEM

בּוֹ֙boh

הִתְחַפֵּ֔שׂheet-chah-PES

וְלֹ֥אveh-LOH

שָׁמַ֛עshah-MAH

אֶלel

דִּבְרֵ֥יdeev-RAY

נְכ֖וֹneh-CHOH

מִפִּ֣יmee-PEE

אֱלֹהִ֑יםeh-loh-HEEM

וַיָּבֹ֕אvah-yah-VOH

לְהִלָּחֵ֖םleh-hee-lah-CHEM

בְּבִקְעַ֥תbeh-veek-AHT

מְגִדּֽוֹmeh-gee-DOH

Letters

וְ + לֹֽא

הֵסֵב֩

יֹאשִׁיָּ֨הוּ

פָנָ֜י + ו

מִמֶּ֗ + נּוּ

כִּ֤י

לְ + הִלָּחֵֽם

בּ + וֹ֙

הִתְחַפֵּ֔שׂ

וְ + לֹ֥א

שָׁמַ֛ע

אֶל

דִּבְרֵ֥י

נְכ֖וֹ

מִ + פִּ֣י

אֱלֹהִ֑ים

וַ + יָּבֹ֕א

לְ + הִלָּחֵ֖ם

בְּ + בִקְעַ֥ת

מְגִדּֽוֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionלֹֽאHebrew negative

הֵסֵב֩Hebrew verb

יֹאשִׁיָּ֨הוּname of a person

פָנָ֜יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

מִמֶּ֗Hebrew prepositionנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

כִּ֤יHebrew conjunction

לְHebrew prefixהִלָּחֵֽםHebrew verb

בּHebrew prefixוֹ֙object suffix, 3rd person masculine singular

הִתְחַפֵּ֔שׂHebrew verb

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

שָׁמַ֛עHebrew verb

אֶלHebrew preposition

דִּבְרֵ֥יHebrew noun, masculine

נְכ֖וֹname of a person

מִHebrew prefixפִּ֣יHebrew noun, masculine

אֱלֹהִ֑יםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֕אHebrew verb

לְHebrew prefixהִלָּחֵ֖םHebrew verb

בְּHebrew prefixבִקְעַ֥תHebrew noun, feminine

מְגִדּֽוֹname of a place

What It Can Mean

וְandלֹֽאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to turn: turnTurn about, go around, surround.סָבַב vb . turn about , go around , surround Qal turn , intrans. march , or walk , around go partly round , circle , skirt make a round , or circuit , go about to surround , encompass Niph . turn oneself against, close round upon turn round (from a direct course) esp. of boundary: turn round from, toward pass. be turned over to, into the power of Pi . to change , transform , the aspect of the matter Po‛ . encompass (with protection) come about , assemble round march or go about enclose , envelop Hiph . turn (trans.), cause to turn bring over (i.e. to allegiance) turn into , of changing name = bring round , of changing name cause to go around surround with (acc.) wall perh. also encompass (as foe) Hoph . be turned , of cart wheel surrounded , i.e. set , of jewelsScroll for more

JosiahYHWH supporteth.יֹאשִׁיָּ֫הוּ , יֹאשִׁיָּה n.pr.m . ( י׳ supporteth ) king of Judah, son of Amon a returned exileScroll for more

פָנָ֜יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

מִמֶּ֗fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נּוּhimScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

לְto/forהִלָּחֵֽםto fightFight, do battle.[ לָחַם ] 171 vb . fight , do battle Qal fight , do battle Niph . engage in battle (recipr.), sometimes wage warScroll for more

בּin/on/withוֹ֙him

to searchSearch.[ חָפַשׂ ] vb . search Qal search , search out search for = think out , devise search = test Niph . searched out = exposed and plundered Pi . search through search for Pu . be searched for = be hidden Hithp . disguise oneself (lit. let oneself be searched for )Scroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

NecoNecho.נְכוֹ , נְכֹה n.pr.m . Necho (II), king of Egypt;—contemp. of Josiah and Nebuchad. [B.C. 611-605]: פַרְעֹה נְכֹהScroll for more

מִfromפִּ֣יlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

וַandיָּבֹ֕אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

לְto/forהִלָּחֵ֖םto fightFight, do battle.[ לָחַם ] 171 vb . fight , do battle Qal fight , do battle Niph . engage in battle (recipr.), sometimes wage warScroll for more

בְּin/on/withבִקְעַ֥תvalleyValley, plain.בִּקְעָה n.f . valley (cleft), plain valley plainScroll for more

Megiddo

And … shot

the archers

at king

Josiah

and … said

the king

to his servants

Have me away

for

I am … wounded

sore

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיֹּרוּ֙vah-yoh-ROO

הַיֹּרִ֔יםhah-yoh-REEM

לַמֶּ֖לֶךְlah-MEH-lech

יֹאשִׁיָּ֑הוּyoh-shee-YAH-hoo

וַיֹּ֨אמֶרvah-YOH-mehr

הַמֶּ֤לֶךְhah-MEH-lech

לַעֲבָדָיו֙lah-ah-vah-DAHV

הַעֲבִיר֔וּנִיhah-ah-vee-ROO-nee

כִּ֥יkee

הָחֳלֵ֖יתִיhoh-choh-LAY-tee

מְאֹֽדmeh-OHD

Letters

וַ + יֹּרוּ֙

הַ + יֹּרִ֔ים

לַ + [הַ] + מֶּ֖לֶךְ

יֹאשִׁיָּ֑הוּ

וַ + יֹּ֨אמֶר

הַ + מֶּ֤לֶךְ

לַ + עֲבָדָי + ו֙

הַעֲבִיר֔וּ + נִי

כִּ֥י

הָחֳלֵ֖יתִי

מְאֹֽד

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּרוּ֙Hebrew verb

הַHebrew prefixיֹּרִ֔יםHebrew verb

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמֶּ֖לֶךְHebrew noun, masculine

יֹאשִׁיָּ֑הוּname of a person

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶרHebrew verb

הַHebrew prefixמֶּ֤לֶךְHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixעֲבָדָיHebrew noun, masculineו֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

הַעֲבִיר֔וּHebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

כִּ֥יHebrew conjunction

הָחֳלֵ֖יתִיHebrew verb

מְאֹֽדHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיֹּרוּ֙to shootShoot, pour.[ יָרָא ] vb . shoot , pour Qal shoot with arrows Hiph . and they shot at ; Pt . pl. the shooters , archers Hoph . he that watereth shall himself also be wateredScroll for more

הַtheיֹּרִ֔יםto showThrow, shoot.יָרָה vb . throw , shoot Qal throw , cast cast (= lay , set ), corner-stone; pillar shoot arrows throw water , rain Niph . shot through (with arrows) Hiph . throw , cast shoot (arrows) throw water , rain point out , shew direct , teach , instructScroll for more

לַto/for[הַ]theמֶּ֖לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

JosiahYHWH supporteth.יֹאשִׁיָּ֫הוּ , יֹאשִׁיָּה n.pr.m . ( י׳ supporteth ) king of Judah, son of Amon a returned exileScroll for more

וַandיֹּ֨אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

הַtheמֶּ֤לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

לַto/forעֲבָדָיservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I Phrasesו֙hisScroll for more

הַעֲבִיר֔וּto passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldנִיmeScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

be weak: illBe weak, sick.חָלָה vb . be weak , sick Qal be or become weak become sick , ill Niph . make oneself sick , fig. for strain oneself be made sick Pi . make sick Pu . be made weak Hithp . make oneself sick Hiph . make ( sick , i.e.) sore thy smiting make sick shew (signs of) sickness , become sick Hoph . make sick = woundedScroll for more

muchMuchness, force, abundance, exceedingly.מְאֹד n.m . muchness , force , abundance , exceedingly force , might in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly , greatly , very (whether of magnitude or degree)Scroll for more

So … took him

his servants

out of

the chariot

and put him

in

chariot

the second

that

he had

and brought him

to Jerusalem

and he died

and was buried

in the sepulchres

of his fathers

And all

Judah

and Jerusalem

mourned

for

Josiah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּvah-yah-ah-vee-ROO-hoo

עֲבָדָ֜יוah-vah-DAHV

מִןmeen

הַמֶּרְכָּבָ֗הhah-mehr-kah-VAH

וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮vah-yahr-kee-voo-HOO

עַ֣לahl

רֶ֣כֶבREH-chev

הַמִּשְׁנֶה֮hah-meesh-NEH

אֲשֶׁרah-SHEHR

לוֹ֒loh

וַיּוֹלִיכֻ֨הוּ֙vah-yoh-lee-CHOO-hoo

יְר֣וּשָׁלִַ֔םyeh-roo-shah-lah-eem

וַיָּ֕מָתvah-YAH-maht

וַיִּקָּבֵ֖רvah-yee-kah-VEHR

בְּקִבְר֣וֹתbeh-keev-ROHT

אֲבֹתָ֑יוah-voh-TAHV

וְכָלveh-CHAHL

יְהוּדָה֙yeh-hoo-DAH

וִיר֣וּשָׁלִַ֔םvee-roo-shah-lah-eem

מִֽתְאַבְּלִ֖יםmee-teh-ah-beh-LEEM

עַלahl

יֹאשִׁיָּֽהוּyoh-shee-YAH-hoo

Letters

וַ + יַּֽעֲבִירֻ֨ + הוּ

עֲבָדָ֜י + ו

מִן

הַ + מֶּרְכָּבָ֗ה

וַֽ + יַּרְכִּיבֻ + הוּ֮

עַ֣ל

רֶ֣כֶב

הַ + מִּשְׁנֶה֮

אֲשֶׁר

ל + וֹ֒

וַ + יּוֹלִיכֻ֨ + הוּ֙

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

וַ + יָּ֕מָת

וַ + יִּקָּבֵ֖ר

בְּ + קִבְר֣וֹת

אֲבֹתָ֑י + ו

וְ + כָל

יְהוּדָה֙

וִ + יר֣וּשָׁלִַ֔ם

מִֽתְאַבְּלִ֖ים

עַל

יֹאשִׁיָּֽהוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּֽעֲבִירֻ֨Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

עֲבָדָ֜יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixמֶּרְכָּבָ֗הHebrew noun, feminine

וַֽHebrew conjunctionיַּרְכִּיבֻHebrew verbהוּ֮object suffix, 3rd person masculine singular

עַ֣לHebrew preposition

רֶ֣כֶבHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמִּשְׁנֶה֮Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

לHebrew prefixוֹ֒object suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיּוֹלִיכֻ֨Hebrew verbהוּ֙object suffix, 3rd person masculine singular

יְר֣וּשָׁלִַ֔םname of a place

וַHebrew conjunctionיָּ֕מָתHebrew verb

וַHebrew conjunctionיִּקָּבֵ֖רHebrew verb

בְּHebrew prefixקִבְר֣וֹתHebrew noun, masculine

אֲבֹתָ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

יְהוּדָה֙name of a person

וִHebrew conjunctionיר֣וּשָׁלִַ֔םname of a place

מִֽתְאַבְּלִ֖יםHebrew verb

עַלHebrew preposition

יֹאשִׁיָּֽהוּname of a person

What It Can Mean

וַandיַּֽעֲבִירֻ֨to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldהוּhimScroll for more

עֲבָדָ֜יservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesוhisScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheמֶּרְכָּבָ֗הchariotChariot.מֶרְכָּבָה n.f . chariotScroll for more

וַֽandיַּרְכִּיבֻto rideMount and ride, ride.רָכַב vb . mount and ride , ride Qal mount , mount and sit or ride ride , be riding pt., as subst., rider Hiph . cause to ( mount and ) ride cause to draw (plough, etc.) fig. cause hand to ride upon (grasp) bowהוּ֮himScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

chariotChariotry, chariot, mill-stone, riders.רֶ֫כֶב 120 n.m . chariotry , chariot , mill-stone ; appar. also ridersScroll for more

הַtheמִּשְׁנֶה֮Second QuarterDouble, copy, second.מִשְׁנֶה n.[m.] double , copy , secondScroll for more

which

לto/forוֹ֒him

וַandיּוֹלִיכֻ֨to go: takeGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backהוּ֙himScroll for more

JerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

וַandיָּ֕מָתto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

וַandיִּקָּבֵ֖רto buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .Scroll for more

בְּin/on/withקִבְר֣וֹתgraveGrave, sepulchre.קֶ֫בֶר 67 n.m . grave , sepulchreScroll for more

אֲבֹתָ֑יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

וִandיר֣וּשָׁלִַ֔םJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

to mournMourn.אָבַל 39 vb . mourn Qal mourn , lament Hithp . mourn (mostly prose) Hiph . cause to mournScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

JosiahYHWH supporteth.יֹאשִׁיָּ֫הוּ , יֹאשִׁיָּה n.pr.m . ( י׳ supporteth ) king of Judah, son of Amon a returned exileScroll for more

And … lamented

Jeremiah

for

Josiah

and … spake

all

the singing men

and singing women

in their lamentations

of

Josiah

unto

this day

and they made them

an ordinance

in

Israel

and behold they

are written

in

the lamentations

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַיְקוֹנֵ֣ןvah-yeh-koh-NEN

יִרְמְיָהוּ֮yeer-meh-YAH-hoo

עַלahl

יֹאשִׁיָּהוּ֒yoh-shee-YAH-hoo

וַיֹּאמְר֣וּvah-yoh-meh-ROO

כָֽלchohl

הַשָּׁרִ֣יםhah-shah-REEM

וְ֠הַשָּׁרוֹתveh-hah-shah-ROHT

בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤םbeh-kee-noh-tay-HEM

עַלahl

יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙yoh-shee-YAH-hoo

עַדahd

הַיּ֔וֹםhah-YOHM

וַיִּתְּנ֥וּםvah-yee-teh-NOOM

לְחֹ֖קleh-CHOHK

עַלahl

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וְהִנָּ֥םveh-hee-NAHM

כְּתוּבִ֖יםkeh-too-VEEM

עַלahl

הַקִּינֽוֹתhah-kee-NOHT

Letters

וַ + יְקוֹנֵ֣ן

יִרְמְיָהוּ֮

עַל

יֹאשִׁיָּהוּ֒

וַ + יֹּאמְר֣וּ

כָֽל

הַ + שָּׁרִ֣ים

וְ֠ + הַ + שָּׁרוֹת

בְּ + קִינ֨וֹתֵי + הֶ֤ם

עַל

יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙

עַד

הַ + יּ֔וֹם

וַ + יִּתְּנ֥וּ + ם

לְ + חֹ֖ק

עַל

יִשְׂרָאֵ֑ל

וְ + הִנָּ֥ + ם

כְּתוּבִ֖ים

עַל

הַ + קִּינֽוֹת

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְקוֹנֵ֣ןHebrew verb

יִרְמְיָהוּ֮name of a person

עַלHebrew preposition

יֹאשִׁיָּהוּ֒name of a person

וַHebrew conjunctionיֹּאמְר֣וּHebrew verb

כָֽלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשָּׁרִ֣יםHebrew verb

וְ֠Hebrew conjunctionהַHebrew prefixשָּׁרוֹתHebrew verb

בְּHebrew prefixקִינ֨וֹתֵיHebrew noun, feminineהֶ֤םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

עַלHebrew preposition

יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙name of a person

עַדHebrew preposition

הַHebrew prefixיּ֔וֹםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיִּתְּנ֥וּHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

לְHebrew prefixחֹ֖קHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וְHebrew conjunctionהִנָּ֥Hebrew interjectionםsubject suffix, 3rd person masculine plural

כְּתוּבִ֖יםHebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixקִּינֽוֹתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיְקוֹנֵ֣ןto chant[ קִינֵן ] vb. denom . Pō‛l . chant a קִינָהScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

JosiahYHWH supporteth.יֹאשִׁיָּ֫הוּ , יֹאשִׁיָּה n.pr.m . ( י׳ supporteth ) king of Judah, son of Amon a returned exileScroll for more

וַandיֹּאמְר֣וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheשָּׁרִ֣יםto singSing.[ שִׁיר ] 86 vb . sing (denom.) Qal 49 sing Pō‛l . 36 sing Hoph . be sungScroll for more

וְ֠andהַtheשָּׁרוֹתto singSing.[ שִׁיר ] 86 vb . sing (denom.) Qal 49 sing Pō‛l . 36 sing Hoph . be sungScroll for more

בְּin/on/withקִינ֨וֹתֵיdirgeElegy, dirge.קִינָה n.f . elegy , dirgeהֶ֤םtheirScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

JosiahYHWH supporteth.יֹאשִׁיָּ֫הוּ , יֹאשִׁיָּה n.pr.m . ( י׳ supporteth ) king of Judah, son of Amon a returned exileScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

הַtheיּ֔וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

וַandיִּתְּנ֥וּto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponםthemScroll for more

לְto/forחֹ֖קstatute: decreeSomething prescribed, a statute, due.חֹק 127 n.m . something prescribed , a statute or due prescribed task prescribed-portion or allowance of food action prescribed for oneself, resolve prescribed due of the priest from offerings prescribed limit , boundary enactment , decree , ordinance of either God or man pl. חֻקִּים enactments , statutes of a lawScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandהִנָּ֥beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!םtheyScroll for more

to writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheקִּינֽוֹתdirgeElegy, dirge.קִינָה n.f . elegy , dirgeScroll for more

Now the rest

of the acts

of Josiah

and his good deeds

according to that which is written

in the law

of Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וְיֶ֛תֶרveh-YEH-tehr

דִּבְרֵ֥יdeev-RAY

יֹאשִׁיָּ֖הוּyoh-shee-YAH-hoo

וַחֲסָדָ֑יוvah-chah-sah-DAHV

כַּכָּת֖וּבkah-kah-TOOV

בְּתוֹרַ֥תbeh-toh-RAHT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וְ + יֶ֛תֶר

דִּבְרֵ֥י

יֹאשִׁיָּ֖הוּ

וַ + חֲסָדָ֑י + ו

כַּ + [הַ] + כָּת֖וּב

בְּ + תוֹרַ֥ת

יהוה

The Pieces

וְHebrew conjunctionיֶ֛תֶרHebrew noun, masculine

דִּבְרֵ֥יHebrew noun, masculine

יֹאשִׁיָּ֖הוּname of a person

וַHebrew conjunctionחֲסָדָ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixכָּת֖וּבHebrew verb

בְּHebrew prefixתוֹרַ֥תHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וְandיֶ֛תֶרremainderRemainder, excellence, excess.יֶ֫תֶר 94 n.m . remainder , excellence , excessScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

JosiahYHWH supporteth.יֹאשִׁיָּ֫הוּ , יֹאשִׁיָּה n.pr.m . ( י׳ supporteth ) king of Judah, son of Amon a returned exileScroll for more

וַandחֲסָדָ֑יkindnessGoodness, kindness.חֶ֫סֶד 247 n.m . goodness , kindness of man : kindness of men toward men, in doing favours and benefits kindness (especially as extended to the lowly, needy and miserable), mercy (rarely) affection of Isr. to י׳ , love to God , piety lovely appearance of God : kindness , lovingkindness in condescending to the needs of his creatures.וhisScroll for more

כַּlike/as[הַ]theכָּת֖וּבto writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

בְּin/on/withתוֹרַ֥תinstructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

and his acts

first

and last

behold they

are written

in

the book

of the kings

of Israel

and Judah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וּדְבָרָ֕יוoo-deh-vah-RAHV

הָרִאשֹׁנִ֖יםhah-ree-shoh-NEEM

וְהָאַחֲרֹנִ֑יםveh-hah-ah-chah-roh-NEEM

הִנָּ֣םhee-NAHM

כְּתוּבִ֔יםkeh-too-VEEM

עַלahl

סֵ֥פֶרSEH-fehr

מַלְכֵֽיmahl-CHAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

וִיהוּדָֽהvee-hoo-DAH

Letters

וּ + דְבָרָ֕י + ו

הָ + רִאשֹׁנִ֖ים

וְ + הָ + אַחֲרֹנִ֑ים

הִנָּ֣ + ם

כְּתוּבִ֔ים

עַל

סֵ֥פֶר

מַלְכֵֽי

יִשְׂרָאֵ֖ל

וִ + יהוּדָֽה

The Pieces

וּHebrew conjunctionדְבָרָ֕יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

הָHebrew prefixרִאשֹׁנִ֖יםHebrew adjective

וְHebrew conjunctionהָHebrew prefixאַחֲרֹנִ֑יםHebrew adjective

הִנָּ֣Hebrew interjectionםsubject suffix, 3rd person masculine plural

כְּתוּבִ֔יםHebrew verb

עַלHebrew preposition

סֵ֥פֶרHebrew noun, masculine

מַלְכֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

וִHebrew conjunctionיהוּדָֽהname of a person

What It Can Mean

וּandדְבָרָ֕יwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksוhisScroll for more

הָtheרִאשֹׁנִ֖יםfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

וְandהָtheאַחֲרֹנִ֑יםlastComing after, behind.אַחֲרוֹן 61 f . אַחֲרוֹנָה , pl. אַחֲרֹנִים (also אַחֲרוֹנִים ), adj . from אַחַר , coming after or behind of place, behind , hindermost of time, latter or lastScroll for more

הִנָּ֣beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!םtheyScroll for more

to writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

scroll: documentMissive, document, writing, book.סֵ֫פֶר 185 n.m . missive , document , writing , book missive legal document book or scroll , in which something is written to preserve it for future useScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וִandיהוּדָֽהJudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more