Exodus 16 — Open Scroll

And they took … journey

from Elim

and … came

all

the congregation

of the children

of Israel

unto

the wilderness

of Sin

which

is between

Elim

and

Sinai

on … fifteenth

fifteenth

day

of the … month

the … second

after their departing

out of the land

of Egypt

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וַיִּסְעוּ֙vah-yees-OO

מֵֽאֵילִ֔םmeh-ay-LEEM

וַיָּבֹ֜אוּvah-yah-VOH-oo

כָּלkohl

עֲדַ֤תah-DAHT

בְּנֵֽיbeh-NAY

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

אֶלel

מִדְבַּרmeed-BAHR

סִ֔יןseen

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

בֵּיןbayn

אֵילִ֖םay-LEEM

וּבֵ֣יןoo-VAYN

סִינָ֑יsee-NAI

בַּחֲמִשָּׁ֨הbah-chah-mee-SHAH

עָשָׂ֥רah-SAHR

יוֹם֙yohm

לַחֹ֣דֶשׁlah-CHOH-desh

הַשֵּׁנִ֔יhah-sheh-NEE

לְצֵאתָ֖םleh-tseh-TAHM

מֵאֶ֥רֶץmeh-EH-rets

מִצְרָֽיִםmeets-RAH-yeem

Letters

וַ + יִּסְעוּ֙

מֵֽ + אֵילִ֔ם

וַ + יָּבֹ֜אוּ

כָּל

עֲדַ֤ת

בְּנֵֽי

יִשְׂרָאֵל֙

אֶל

מִדְבַּר

סִ֔ין

אֲשֶׁ֥ר

בֵּין

אֵילִ֖ם

וּ + בֵ֣ין

סִינָ֑י

בַּ + חֲמִשָּׁ֨ה

עָשָׂ֥ר

יוֹם֙

לַ + [הַ] + חֹ֣דֶשׁ

הַ + שֵּׁנִ֔י

לְ + צֵאתָ֖ + ם

מֵ + אֶ֥רֶץ

מִצְרָֽיִם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּסְעוּ֙Hebrew verb

מֵֽHebrew prefixאֵילִ֔םname of a place

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֜אוּHebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

עֲדַ֤תHebrew noun, feminine

בְּנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

אֶלHebrew preposition

מִדְבַּרHebrew noun, masculine

סִ֔יןname of a place

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

בֵּיןHebrew adjective

אֵילִ֖םname of a place

וּHebrew conjunctionבֵ֣יןHebrew adjective

סִינָ֑יname of a place

בַּHebrew prefixחֲמִשָּׁ֨הHebrew noun

עָשָׂ֥רHebrew noun

יוֹם֙Hebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֣דֶשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשֵּׁנִ֔יHebrew noun

לְHebrew prefixצֵאתָ֖Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

מֵHebrew prefixאֶ֥רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרָֽיִםname of a place

What It Can Mean

וַandיִּסְעוּ֙to set outPull out, up, set out, journey.נָסַע 147 vb . pull out or up , set out , journey Qal 137 pull out or up hence (from pulling up tent-pegs), set out depart journey , march (by stages) of wind Niph . be pulled up , removed Hiph . cause to set out , lead out removeScroll for more

מֵֽfromאֵילִ֔םElimTerebinths.[ אֵילִים ], alw. אֵילִם n.pr.loc . (= place of terebinths or other great trees) 2nd station of Isr. in desert after passing seaScroll for more

וַandיָּבֹ֜אוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

congregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

wildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

Sin

which

betweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

ElimTerebinths.[ אֵילִים ], alw. אֵילִם n.pr.loc . (= place of terebinths or other great trees) 2nd station of Isr. in desert after passing seaScroll for more

וּandבֵ֣יןbetweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

SinaiSinai.סִינַי n.pr.mont. Sinai ;—name of mt. of law-giving in J and esp. PScroll for more

בַּin/on/withחֲמִשָּׁ֨הfiveFive.חָמֵשׁ , חֲמִשָּׁה 342 n.m . and f . fiveScroll for more

tenTen.עָשָׂר , עֶשְׂרֵה ten , only after units to make num. 11-19, both cardinal and ordinalScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

לַto/for[הַ]theחֹ֣דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

הַtheשֵּׁנִ֔יsecondSecond.שֵׁנִי m . שֵׁנִית f . 157 adj.num.ord . secondScroll for more

לְto/forצֵאתָ֖to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthםthemScroll for more

מֵfromאֶ֥רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

And … murmured

whole

the … congregation

of the children

of Israel

against

Moses

and against

Aaron

in the wilderness

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיִּלּ֜וֹנוּvah-yee-LOH-noo

כָּלkohl

עֲדַ֧תah-DAHT

בְּנֵיbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֛לyees-rah-EL

עַלahl

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

וְעַֽלveh-AHL

אַהֲרֹ֖ןah-hah-ROHN

בַּמִּדְבָּֽרbah-meed-BAHR

Letters

וַ + יִּלּ֜וֹנוּ

כָּל

עֲדַ֧ת

בְּנֵי

יִשְׂרָאֵ֛ל

עַל

מֹשֶׁ֥ה

וְ + עַֽל

אַהֲרֹ֖ן

בַּ + [הַ] + מִּדְבָּֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּלּ֜וֹנוּHebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

עֲדַ֧תHebrew noun, feminine

בְּנֵיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֛לname of a person

עַלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

וְHebrew conjunctionעַֽלHebrew preposition

אַהֲרֹ֖ןname of a person

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּדְבָּֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּלּ֜וֹנוּto grumbleMurmur.[ לוּן ] vb . murmur Niph . murmur against Hiph . murmur ; cause to murmurScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

congregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandעַֽלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמִּדְבָּֽרwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

and … said

unto them

the children

of Israel

Would that

we had died

by the hand

of Jehovah

in the land

of Egypt

when we sat

by

pots

the flesh

when we did eat

bread

to the full

for

ye have brought … forth

us

into

wilderness

this

to kill

The ASV does not translate this word.

whole

assembly

this

with hunger

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

וַיֹּאמְר֨וּvah-yoh-meh-ROO

אֲלֵהֶ֜םah-leh-HEM

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֗לyees-rah-EL

מִֽיmee

יִתֵּ֨ןyee-TEN

מוּתֵ֤נוּmoo-TEH-noo

בְיַדveh-YAHD

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּאֶ֣רֶץbeh-EH-rets

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

בְּשִׁבְתֵּ֨נוּ֙beh-sheev-TEH-noo

עַלahl

סִ֣ירseer

הַבָּשָׂ֔רhah-bah-SAHR

בְּאָכְלֵ֥נוּbeh-ah-cheh-LEH-noo

לֶ֖חֶםLEH-chem

לָשֹׂ֑בַעlah-SOH-vah

כִּֽיkee

הוֹצֵאתֶ֤םhoh-tseh-TEM

אֹתָ֨נוּ֙oh-TAH-noo

אֶלel

הַמִּדְבָּ֣רhah-meed-BAHR

הַזֶּ֔הhah-ZEH

לְהָמִ֛יתleh-hah-MEET

אֶתet

כָּלkohl

הַקָּהָ֥לhah-kah-HAHL

הַזֶּ֖הhah-ZEH

בָּרָעָֽבbah-rah-AHV

Letters

וַ + יֹּאמְר֨וּ

אֲלֵ + הֶ֜ם

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֗ל

מִֽי

יִתֵּ֨ן

מוּתֵ֤ + נוּ

בְ + יַד

יהוה

בְּ + אֶ֣רֶץ

מִצְרַ֔יִם

בְּ + שִׁבְתֵּ֨ + נוּ֙

עַל

סִ֣יר

הַ + בָּשָׂ֔ר

בְּ + אָכְלֵ֥ + נוּ

לֶ֖חֶם

לָ + שֹׂ֑בַע

כִּֽי

הוֹצֵאתֶ֤ם

אֹתָ֨ + נוּ֙

אֶל

הַ + מִּדְבָּ֣ר

הַ + זֶּ֔ה

לְ + הָמִ֛ית

אֶת

כָּל

הַ + קָּהָ֥ל

הַ + זֶּ֖ה

בָּ + [הַ] + רָעָֽב

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּאמְר֨וּHebrew verb

אֲלֵHebrew prepositionהֶ֜םobject suffix, 3rd person masculine plural

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֗לname of a person

מִֽיHebrew interrogative

יִתֵּ֨ןHebrew verb

מוּתֵ֤Hebrew verbנוּsubject suffix, 1st person plural

בְHebrew prefixיַדHebrew noun

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַ֔יִםname of a place

בְּHebrew prefixשִׁבְתֵּ֨Hebrew verbנוּ֙subject suffix, 1st person plural

עַלHebrew preposition

סִ֣ירHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixבָּשָׂ֔רHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixאָכְלֵ֥Hebrew verbנוּsubject suffix, 1st person plural

לֶ֖חֶםHebrew noun, masculine

לָHebrew prefixשֹׂ֑בַעHebrew noun, masculine

כִּֽיHebrew conjunction

הוֹצֵאתֶ֤םHebrew verb

אֹתָ֨Hebrew particleנוּ֙object suffix, 1st person plural

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixמִּדְבָּ֣רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֔הHebrew demonstrative pronoun

לְHebrew prefixהָמִ֛יתHebrew verb

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקָּהָ֥לHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֖הHebrew demonstrative pronoun

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixרָעָֽבHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּאמְר֨וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֜םthemScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

who?Who?מִי 423 pron.interrog . who? of persons מִי is rarely used of things , and usually where persons are understood or implied in the gen. whose in an indirect qu. מִי ב׳ who among … ? strengthened and emph. forms of interrog. various rhetorical uses whose מִי may sometimes be rendered whosoever , though, as the examples will shew, it does not really mean it once, following a verb, any oneScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

מוּתֵ֤to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathנוּweScroll for more

בְin/on/withיַדhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

בְּin/on/withשִׁבְתֵּ֨to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landנוּ֙weScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

potPot.סִיר n.m . et f . potScroll for more

הַtheבָּשָׂ֔רfleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringScroll for more

בְּin/on/withאָכְלֵ֥to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordנוּweScroll for more

foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

לָto/forשֹׂ֑בַעsatietySatiety, abundance.שֹׂ֫בַע n.[m.] satiety , abundanceScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

אֹתָ֨object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteנוּ֙usScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheמִּדְבָּ֣רwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

הַtheזֶּ֔הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

לְto/forהָמִ֛יתto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheקָּהָ֥לassemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

הַtheזֶּ֖הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

בָּin/on/with[הַ]theרָעָֽבfamineFamine, hunger.רָעָב 101 n.m . famine , hungerScroll for more

Then said

Jehovah

unto

Moses

Behold I

will rain

for you

bread

from

heaven

and … shall go out

the people

and gather

portion

a day’s

every day

that

I may prove them

whether they will walk

in my law

or

not

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

הִנְנִ֨יhee-neh-NEE

מַמְטִ֥ירmah-meh-TEER

לָכֶ֛םlah-CHEM

לֶ֖חֶםLEH-chem

מִןmeen

הַשָּׁמָ֑יִםhah-shah-MAH-yeem

וְיָצָ֨אveh-yah-TSAH

הָעָ֤םhah-AHM

וְלָֽקְטוּ֙veh-lah-keh-TOO

דְּבַרdeh-VAHR

י֣וֹםyohm

בְּיוֹמ֔וֹbeh-yoh-MOH

לְמַ֧עַןleh-MAH-ahn

אֲנַסֶּ֛נּוּah-nah-SEH-noo

הֲיֵלֵ֥ךְhah-yeh-LECH

בְּתוֹרָתִ֖יbeh-toh-rah-TEE

אִםeem

לֹֽאloh

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֔ה

הִנְ + נִ֨י

מַמְטִ֥יר

לָ + כֶ֛ם

לֶ֖חֶם

מִן

הַ + שָּׁמָ֑יִם

וְ + יָצָ֨א

הָ + עָ֤ם

וְ + לָֽקְטוּ֙

דְּבַר

י֣וֹם

בְּ + יוֹמ֔ + וֹ

לְמַ֧עַן

אֲנַסֶּ֛ + נּוּ

הֲ + יֵלֵ֥ךְ

בְּ + תוֹרָתִ֖ + י

אִם

לֹֽא

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֔הname of a person

הִנְHebrew interjectionנִ֨יsubject suffix, 1st person singular

מַמְטִ֥ירHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֛םobject suffix, 2nd person masculine plural

לֶ֖חֶםHebrew noun, masculine

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixשָּׁמָ֑יִםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionיָצָ֨אHebrew verb

הָHebrew prefixעָ֤םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלָֽקְטוּ֙Hebrew verb

דְּבַרHebrew noun, masculine

י֣וֹםHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixיוֹמ֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לְמַ֧עַןHebrew preposition or Hebrew conjunction

אֲנַסֶּ֛Hebrew verbנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

הֲHebrew prefixיֵלֵ֥ךְHebrew verb

בְּHebrew prefixתוֹרָתִ֖Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

אִםHebrew conditional

לֹֽאHebrew negative

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

הִנְbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!נִ֨יIScroll for more

to rainRain.[ מָטַר ] vb. denom . [ rain ] Niph . be rained upon Hiph . send rain , rainScroll for more

לָto/forכֶ֛םyou

foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheשָּׁמָ֑יִםheavenHeavens, sky.[ שָׁמַי ] n.m . only pl. שָׁמַיִם 421 heavens , sky visible heavens , sky , where stars, etc., are phrases as abode of God Elijah taken up הַשּׁ׳ in whirlwind הַשּׁ׳ personified in various relationsScroll for more

וְandיָצָ֨אto come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

הָtheעָ֤םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וְandלָֽקְטוּ֙to gatherPick, gather up, glean.[ לָקַט ] vb . pick or gather up , specif. glean Qal pick up , gather specif. glean Pi . gather , gather up fig. collect (money) specif. glean Pu . ye shall be picked up Hithp . and there collected themselves worthless men unto JephthahScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

בְּin/on/withיוֹמ֔dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesוֹhisScroll for more

becausePurpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that.[ מַ֫עַן ] subst . purpose , intent , only with לְ , in לְמַ֫עַן 271 prep . and conj . for the sake of , on account of , to the intent or in order thatScroll for more

אֲנַסֶּ֛to testTest, try.[ נָסָה ] vb . Pi . test , try test , try attempt , assay , try to do a thing test , try , prove , tempt [but not in the modern sense of the word]נּוּhimScroll for more

הֲquestion markerיֵלֵ֥ךְto go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

בְּin/on/withתוֹרָתִ֖instructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerיmyScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

And it shall come to pass

on the … day

sixth

that they shall prepare

The ASV does not translate this word.

that which

they bring in

and it shall be

twice as much

as

they gather

daily

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְהָיָה֙veh-hah-YAH

בַּיּ֣וֹםbah-YOHM

הַשִּׁשִּׁ֔יhah-shee-SHEE

וְהֵכִ֖ינוּveh-heh-CHEE-noo

אֵ֣תet

אֲשֶׁרah-SHEHR

יָבִ֑יאוּyah-VEE-oo

וְהָיָ֣הveh-hah-YAH

מִשְׁנֶ֔הmeesh-NEH

עַ֥לahl

אֲשֶֽׁרah-SHEHR

יִלְקְט֖וּyeel-keh-TOO

י֥וֹםyohm

יֽוֹםyohm

Letters

וְ + הָיָה֙

בַּ + [הַ] + יּ֣וֹם

הַ + שִּׁשִּׁ֔י

וְ + הֵכִ֖ינוּ

אֵ֣ת

אֲשֶׁר

יָבִ֑יאוּ

וְ + הָיָ֣ה

מִשְׁנֶ֔ה

עַ֥ל

אֲשֶֽׁר

יִלְקְט֖וּ

י֥וֹם

יֽוֹם

The Pieces

וְHebrew conjunctionהָיָה֙Hebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשִּׁשִּׁ֔יHebrew noun

וְHebrew conjunctionהֵכִ֖ינוּHebrew verb

אֵ֣תHebrew particle

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

יָבִ֑יאוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionהָיָ֣הHebrew verb

מִשְׁנֶ֔הHebrew noun, masculine

עַ֥לHebrew preposition

אֲשֶֽׁרHebrew relative pronoun

יִלְקְט֖וּHebrew verb

י֥וֹםHebrew noun, masculine

יֽוֹםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandהָיָה֙to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheשִּׁשִּׁ֔יsixthSixth.שִׁשִּׁי m . 22 שִׁשִּׁית f . 6 adj.num.ordin . sixthScroll for more

וְandהֵכִ֖ינוּto establish: prepareBe firm.[ כּוּן ] 218 vb . prob. be firm , only in der. conj. Niph . be set up , established , fixed in a moral sense, be directed aright , of ways prepare , be ready pass. be prepared , of judgments Hiph . establish , set up fix , so as to be ready, make ready , prepare , a gift provide for , provide , furnish direct one's face toward arrange , order Hoph . be established , of throne be prepared for Po‛lēl . set up , establish constitute , make , a man (in womb) fix , so as to be ready direct Po‛lal . be established Hithpo‛l . be establishedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

which

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

וְandהָיָ֣הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

Second QuarterDouble, copy, second.מִשְׁנֶה n.[m.] double , copy , secondScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

which

to gatherPick, gather up, glean.[ לָקַט ] vb . pick or gather up , specif. glean Qal pick up , gather specif. glean Pi . gather , gather up fig. collect (money) specif. glean Pu . ye shall be picked up Hithp . and there collected themselves worthless men unto JephthahScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

And … said

Moses

and Aaron

unto

all

the children

of Israel

At even

then ye shall know

that

Jehovah

hath brought … out

you

from the land

of Egypt

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

וְאַהֲרֹ֔ןveh-ah-hah-ROHN

אֶֽלel

כָּלkohl

בְּנֵ֖יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

עֶ֕רֶבEH-rev

וִֽידַעְתֶּ֕םvee-dah-TEM

כִּ֧יkee

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

הוֹצִ֥יאhoh-TSEE

אֶתְכֶ֖םeh-teh-CHEM

מֵאֶ֥רֶץmeh-EH-rets

מִצְרָֽיִםmeets-RAH-yeem

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

מֹשֶׁה֙

וְ + אַהֲרֹ֔ן

אֶֽל

כָּל

בְּנֵ֖י

יִשְׂרָאֵ֑ל

עֶ֕רֶב

וִֽ + ידַעְתֶּ֕ם

כִּ֧י

יהוה

הוֹצִ֥יא

אֶתְ + כֶ֖ם

מֵ + אֶ֥רֶץ

מִצְרָֽיִם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

מֹשֶׁה֙name of a person

וְHebrew conjunctionאַהֲרֹ֔ןname of a person

אֶֽלHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

בְּנֵ֖יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

עֶ֕רֶבHebrew noun, masculine

וִֽHebrew conjunctionידַעְתֶּ֕םHebrew verb

כִּ֧יHebrew conjunction

יהוהname of a title or other name

הוֹצִ֥יאHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

מֵHebrew prefixאֶ֥רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרָֽיִםname of a place

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandאַהֲרֹ֔ןAaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

eveningSet, evening.עֶ֫רֶב 131 n.[m.] (sun) set , evening evening , orig. sun set du. in phrase between two evenings , i.e. prob. between sunset and dark (late poet.) = nightScroll for more

וִֽandידַעְתֶּ֕םto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֖םyouScroll for more

מֵfromאֶ֥רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

and in the morning

then ye shall see

The ASV does not translate this word.

the glory

of Jehovah

for that he heareth

The ASV does not translate this word.

your murmurings

against

Jehovah

and … we

what are

that

ye murmur

against us

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וּבֹ֗קֶרoo-VOH-kehr

וּרְאִיתֶם֙oo-reh-ee-TEM

אֶתet

כְּב֣וֹדkeh-VOHD

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּשָׁמְע֥וֹbeh-shah-meh-OH

אֶתet

תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖םteh-loo-noh-tay-CHEM

עַלahl

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְנַ֣חְנוּveh-NAH-cheh-noo

מָ֔הmah

כִּ֥יkee

תלונוSay line under review

עָלֵֽינוּah-LAY-noo

Letters

וּ + בֹ֗קֶר

וּ + רְאִיתֶם֙

אֶת

כְּב֣וֹד

יהוה

בְּ + שָׁמְע֥ + וֹ

אֶת

תְּלֻנֹּתֵי + כֶ֖ם

עַל

יהוה

וְ + נַ֣חְנוּ

מָ֔ה

כִּ֥י

תלונו

עָלֵֽי + נוּ

The Pieces

וּHebrew conjunctionבֹ֗קֶרHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionרְאִיתֶם֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

כְּב֣וֹדHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixשָׁמְע֥Hebrew verbוֹsubject suffix, 3rd person masculine singular

אֶתHebrew particle

תְּלֻנֹּתֵיHebrew noun, feminineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

עַלHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionנַ֣חְנוּHebrew personal pronoun, common plural

מָ֔הHebrew interrogative

כִּ֥יHebrew conjunction

תלונו

עָלֵֽיHebrew prepositionנוּobject suffix, 1st person plural

What It Can Mean

וּandבֹ֗קֶרmorningMorning.בֹּ֫קֶר 214 n.m . morning morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon morrow , next dayScroll for more

וּandרְאִיתֶם֙to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

gloryAbundance, honour, glory.כָּבוֹד n.m . and f . abundance , honour , glory abundance , riches honour , splendor , glory , of external condition and circumstances honour , dignity of position honour , reputation , of character my honour , poet. of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man honour , reverence , glory , as due to one or ascribed to one glory as the object , of honour, reverence and glorifyingScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withשָׁמְע֥to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.וֹheScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

תְּלֻנֹּתֵיmurmuringMurmuring.[ תְּלֻנָּה ] n.f . murmuringכֶ֖םyourScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandנַ֣חְנוּweWe.נַ֫חְנוּ , נָ֑חְנוּ pron . 1pl . weScroll for more

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

No dictionary entry for this word.

עָלֵֽיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byנוּusScroll for more

And … said

Moses

when … shall give

Jehovah

you

in the evening

flesh

to eat

and … bread

in the morning

to the full

for that … heareth

Jehovah

The ASV does not translate this word.

your murmurings

which

ye

murmur

against him

and … we

what are

not

are … against us

your murmurings

but

against

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

מֹשֶׁ֗הmoh-SHEH

בְּתֵ֣תbeh-TET

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לָכֶ֨םlah-CHEM

בָּעֶ֜רֶבbah-EH-rev

בָּשָׂ֣רbah-SAHR

לֶאֱכֹ֗לleh-eh-CHOHL

וְלֶ֤חֶםveh-LEH-chem

בַּבֹּ֨קֶר֙bah-BOH-kehr

לִשְׂבֹּ֔עַlee-seh-BOH-ah

בִּשְׁמֹ֤עַbee-sheh-MOH-ah

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔םteh-loo-noh-tay-CHEM

אֲשֶׁרah-SHEHR

אַתֶּ֥םah-TEM

מַלִּינִ֖םmah-lee-NEEM

עָלָ֑יוah-LAHV

וְנַ֣חְנוּveh-NAH-cheh-noo

מָ֔הmah

לֹאloh

עָלֵ֥ינוּah-LAY-noo

תְלֻנֹּתֵיכֶ֖םteh-loo-noh-tay-CHEM

כִּ֥יkee

עַלahl

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

מֹשֶׁ֗ה

בְּ + תֵ֣ת

יהוה

לָ + כֶ֨ם

בָּ + [הַ] + עֶ֜רֶב

בָּשָׂ֣ר

לֶ + אֱכֹ֗ל

וְ + לֶ֤חֶם

בַּ + [הַ] + בֹּ֨קֶר֙

לִ + שְׂבֹּ֔עַ

בִּ + שְׁמֹ֤עַ

יהוה

אֶת

תְּלֻנֹּ֣תֵי + כֶ֔ם

אֲשֶׁר

אַתֶּ֥ם

מַלִּינִ֖ם

עָלָ֑י + ו

וְ + נַ֣חְנוּ

מָ֔ה

לֹא

עָלֵ֥י + נוּ

תְלֻנֹּתֵי + כֶ֖ם

כִּ֥י

עַל

יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

מֹשֶׁ֗הname of a person

בְּHebrew prefixתֵ֣תHebrew verb

יהוהname of a title or other name

לָHebrew prefixכֶ֨םobject suffix, 2nd person masculine plural

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעֶ֜רֶבHebrew noun, masculine

בָּשָׂ֣רHebrew noun, masculine

לֶHebrew prefixאֱכֹ֗לHebrew verb

וְHebrew conjunctionלֶ֤חֶםHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבֹּ֨קֶר֙Hebrew noun, masculine

לִHebrew prefixשְׂבֹּ֔עַHebrew verb

בִּHebrew prefixשְׁמֹ֤עַHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

תְּלֻנֹּ֣תֵיHebrew noun, feminineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

אַתֶּ֥םHebrew personal pronoun, masculine plural

מַלִּינִ֖םHebrew verb

עָלָ֑יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionנַ֣חְנוּHebrew personal pronoun, common plural

מָ֔הHebrew interrogative

לֹאHebrew negative

עָלֵ֥יHebrew prepositionנוּobject suffix, 1st person plural

תְלֻנֹּתֵיHebrew noun, feminineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

כִּ֥יHebrew conjunction

עַלHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

בְּin/on/withתֵ֣תto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לָto/forכֶ֨םyou

בָּin/on/with[הַ]theעֶ֜רֶבeveningSet, evening.עֶ֫רֶב 131 n.[m.] (sun) set , evening evening , orig. sun set du. in phrase between two evenings , i.e. prob. between sunset and dark (late poet.) = nightScroll for more

fleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringScroll for more

לֶto/forאֱכֹ֗לto eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

וְandלֶ֤חֶםfoodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theבֹּ֨קֶר֙morningMorning.בֹּ֫קֶר 214 n.m . morning morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon morrow , next dayScroll for more

לִto/forשְׂבֹּ֔עַto satisfyBe sated, satisfied, surfeited.[ שָׂבֵעַ ], שָׂבַע 96 vb . be sated , satisfied , surfeited Qal 79 be sated (with food), esp. human subj. more gen., be sated , have desire satisfied have in excess , be surfeited with Niph . Pt . sated Pi . satisfy Hiph . satisfy (esp. with material blessings), subj. י׳ c. acc. of food pers., י׳ subj. י׳ subj. י׳ subj., c. acc. of beasts enrich sate , glut (with the undesired)Scroll for more

בִּin/on/withשְׁמֹ֤עַto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

תְּלֻנֹּ֣תֵיmurmuringMurmuring.[ תְּלֻנָּה ] n.f . murmuringכֶ֔םyourScroll for more

which

youYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

to grumbleMurmur.[ לוּן ] vb . murmur Niph . murmur against Hiph . murmur ; cause to murmurScroll for more

עָלָ֑יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

וְandנַ֣חְנוּweWe.נַ֫חְנוּ , נָ֑חְנוּ pron . 1pl . weScroll for more

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

עָלֵ֥יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byנוּusScroll for more

תְלֻנֹּתֵיmurmuringMurmuring.[ תְּלֻנָּה ] n.f . murmuringכֶ֖םyourScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And … said

Moses

unto

Aaron

Say

unto

all

the congregation

of the children

of Israel

Come near

before

Jehovah

for

he hath heard

The ASV does not translate this word.

your murmurings

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

אֶֽלel

אַהֲרֹ֔ןah-hah-ROHN

אֱמֹ֗רeh-MOHR

אֶֽלel

כָּלkohl

עֲדַת֙ah-DAHT

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

קִרְב֖וּkeer-VOO

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

כִּ֣יkee

שָׁמַ֔עshah-MAH

אֵ֖תet

תְּלֻנֹּתֵיכֶֽםteh-loo-noh-tay-CHEM

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

מֹשֶׁה֙

אֶֽל

אַהֲרֹ֔ן

אֱמֹ֗ר

אֶֽל

כָּל

עֲדַת֙

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

קִרְב֖וּ

לִ + פְנֵ֣י

יהוה

כִּ֣י

שָׁמַ֔ע

אֵ֖ת

תְּלֻנֹּתֵי + כֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

מֹשֶׁה֙name of a person

אֶֽלHebrew preposition

אַהֲרֹ֔ןname of a person

אֱמֹ֗רHebrew verb

אֶֽלHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

עֲדַת֙Hebrew noun, feminine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

קִרְב֖וּHebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

כִּ֣יHebrew conjunction

שָׁמַ֔עHebrew verb

אֵ֖תHebrew particle

תְּלֻנֹּתֵיHebrew noun, feminineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

congregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

תְּלֻנֹּתֵיmurmuringMurmuring.[ תְּלֻנָּה ] n.f . murmuringכֶֽםyourScroll for more

And it came to pass

as … spake

Aaron

unto

whole

the … congregation

of the children

of Israel

that they looked

toward

the wilderness

and behold

the glory

of Jehovah

appeared

in the cloud

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיְהִ֗יvah-yeh-HEE

כְּדַבֵּ֤רkeh-dah-BEHR

אַהֲרֹן֙ah-hah-ROHN

אֶלel

כָּלkohl

עֲדַ֣תah-DAHT

בְּנֵֽיbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

וַיִּפְנ֖וּvah-yeef-NOO

אֶלel

הַמִּדְבָּ֑רhah-meed-BAHR

וְהִנֵּה֙veh-hee-NEH

כְּב֣וֹדkeh-VOHD

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

נִרְאָ֖הneer-AH

בֶּעָנָֽןbeh-ah-NAHN

Letters

וַ + יְהִ֗י

כְּ + דַבֵּ֤ר

אַהֲרֹן֙

אֶל

כָּל

עֲדַ֣ת

בְּנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֔ל

וַ + יִּפְנ֖וּ

אֶל

הַ + מִּדְבָּ֑ר

וְ + הִנֵּה֙

כְּב֣וֹד

יהוה

נִרְאָ֖ה

בֶּ + [הַ] + עָנָֽן

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֗יHebrew verb

כְּHebrew prefixדַבֵּ֤רHebrew verb

אַהֲרֹן֙name of a person

אֶלHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

עֲדַ֣תHebrew noun, feminine

בְּנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

וַHebrew conjunctionיִּפְנ֖וּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixמִּדְבָּ֑רHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִנֵּה֙Hebrew interjection

כְּב֣וֹדHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

נִרְאָ֖הHebrew verb

בֶּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעָנָֽןHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיְהִ֗יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

כְּlike/asדַבֵּ֤רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

congregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַandיִּפְנ֖וּto turnTurn.פָּנָה 135 vb . turn Qal 117 turn toward turn from turn and do a thing turn , decline turn toward , approach turn and look , look of inanimate things, face esp. fig. look at, regard look for = expect fig. look at = consider Hiph . turn make a turn , shew (signs of) turning Hoph . be ye turned back!Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheמִּדְבָּ֑רwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

וְandהִנֵּה֙beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

gloryAbundance, honour, glory.כָּבוֹד n.m . and f . abundance , honour , glory abundance , riches honour , splendor , glory , of external condition and circumstances honour , dignity of position honour , reputation , of character my honour , poet. of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man honour , reverence , glory , as due to one or ascribed to one glory as the object , of honour, reverence and glorifyingScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

בֶּin/on/with[הַ]theעָנָֽןcloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

And … spake

Jehovah

unto

Moses

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיְדַבֵּ֥רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

לֵּאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְדַבֵּ֥ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֥ה

לֵּ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

לֵּHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לֵּto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

I have heard

The ASV does not translate this word.

the murmurings

of the children

of Israel

speak

unto them

saying

At

even

ye shall eat

flesh

and in the morning

ye shall be filled with

bread

and ye shall know

that

I

am Jehovah

your God

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

שָׁמַ֗עְתִּיshah-MAH-eh-tee

אֶתet

תְּלוּנֹּת֮teh-loo-NOHT

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵל֒yees-rah-EL

דַּבֵּ֨רdah-BEHR

אֲלֵהֶ֜םah-leh-HEM

לֵאמֹ֗רleh-MOHR

בֵּ֤יןbayn

הָֽעַרְבַּ֨יִם֙hah-ahr-BAH-yeem

תֹּאכְל֣וּtoh-cheh-LOO

בָשָׂ֔רvah-SAHR

וּבַבֹּ֖קֶרoo-vah-BOH-kehr

תִּשְׂבְּעוּtees-beh-oo

לָ֑חֶםLAH-chem

וִֽידַעְתֶּ֕םvee-dah-TEM

כִּ֛יkee

אֲנִ֥יah-NEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֵיכֶֽםeh-loh-hay-CHEM

Letters

שָׁמַ֗עְתִּי

אֶת

תְּלוּנֹּת֮

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵל֒

דַּבֵּ֨ר

אֲלֵ + הֶ֜ם

לֵ + אמֹ֗ר

בֵּ֤ין

הָֽ + עַרְבַּ֨יִם֙

תֹּאכְל֣וּ

בָשָׂ֔ר

וּ + בַ + [הַ] + בֹּ֖קֶר

תִּשְׂבְּעוּ

לָ֑חֶם

וִֽ + ידַעְתֶּ֕ם

כִּ֛י

אֲנִ֥י

יהוה

אֱלֹהֵי + כֶֽם

The Pieces

שָׁמַ֗עְתִּיHebrew verb

אֶתHebrew particle

תְּלוּנֹּת֮Hebrew noun, feminine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֒name of a person

דַּבֵּ֨רHebrew verb

אֲלֵHebrew prepositionהֶ֜םobject suffix, 3rd person masculine plural

לֵHebrew prefixאמֹ֗רHebrew verb

בֵּ֤יןHebrew adjective

הָֽHebrew prefixעַרְבַּ֨יִם֙Hebrew noun, masculine

תֹּאכְל֣וּHebrew verb

בָשָׂ֔רHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבֹּ֖קֶרHebrew noun, masculine

תִּשְׂבְּעוּHebrew verb

לָ֑חֶםHebrew noun, masculine

וִֽHebrew conjunctionידַעְתֶּ֕םHebrew verb

כִּ֛יHebrew conjunction

אֲנִ֥יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֵיHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

murmuringMurmuring.[ תְּלֻנָּה ] n.f . murmuringScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֜םthemScroll for more

לֵto/forאמֹ֗רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

betweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

הָֽtheעַרְבַּ֨יִם֙eveningSet, evening.עֶ֫רֶב 131 n.[m.] (sun) set , evening evening , orig. sun set du. in phrase between two evenings , i.e. prob. between sunset and dark (late poet.) = nightScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

fleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringScroll for more

וּandבַin/on/with[הַ]theבֹּ֖קֶרmorningMorning.בֹּ֫קֶר 214 n.m . morning morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon morrow , next dayScroll for more

to satisfyBe sated, satisfied, surfeited.[ שָׂבֵעַ ], שָׂבַע 96 vb . be sated , satisfied , surfeited Qal 79 be sated (with food), esp. human subj. more gen., be sated , have desire satisfied have in excess , be surfeited with Niph . Pt . sated Pi . satisfy Hiph . satisfy (esp. with material blessings), subj. י׳ c. acc. of food pers., י׳ subj. י׳ subj. י׳ subj., c. acc. of beasts enrich sate , glut (with the undesired)Scroll for more

foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

וִֽandידַעְתֶּ֕םto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהֵיElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodכֶֽםyourScroll for more

And it came to pass

at even

that … came up

the quails

and covered

The ASV does not translate this word.

the camp

and in the morning

lay

the dew

round about

the camp

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיְהִ֣יvah-yeh-HEE

בָעֶ֔רֶבvah-EH-rev

וַתַּ֣עַלvah-TAH-ahl

הַשְּׂלָ֔וhah-seh-LAHV

וַתְּכַ֖סvah-teh-CHAHS

אֶתet

הַֽמַּחֲנֶ֑הhah-mah-chah-NEH

וּבַבֹּ֗קֶרoo-vah-BOH-kehr

הָֽיְתָה֙hah-yeh-TAH

שִׁכְבַ֣תsheech-VAHT

הַטַּ֔לhah-TAHL

סָבִ֖יבsah-VEEV

לַֽמַּחֲנֶֽהlah-mah-chah-NEH

Letters

וַ + יְהִ֣י

בָ + [הַ] + עֶ֔רֶב

וַ + תַּ֣עַל

הַ + שְּׂלָ֔ו

וַ + תְּכַ֖ס

אֶת

הַֽ + מַּחֲנֶ֑ה

וּ + בַ + [הַ] + בֹּ֗קֶר

הָֽיְתָה֙

שִׁכְבַ֣ת

הַ + טַּ֔ל

סָבִ֖יב

לַֽ + [הַ] + מַּחֲנֶֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֣יHebrew verb

בָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעֶ֔רֶבHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionתַּ֣עַלHebrew verb

הַHebrew prefixשְּׂלָ֔וHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionתְּכַ֖סHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַֽHebrew prefixמַּחֲנֶ֑הHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבֹּ֗קֶרHebrew noun, masculine

הָֽיְתָה֙Hebrew verb

שִׁכְבַ֣תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixטַּ֔לHebrew noun, masculine

סָבִ֖יבHebrew adjective

לַֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמַּחֲנֶֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיְהִ֣יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בָin/on/with[הַ]theעֶ֔רֶבeveningSet, evening.עֶ֫רֶב 131 n.[m.] (sun) set , evening evening , orig. sun set du. in phrase between two evenings , i.e. prob. between sunset and dark (late poet.) = nightScroll for more

וַandתַּ֣עַלto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

הַtheשְּׂלָ֔וquailQuail.שְׂלָו n.f . quail (prob. foreign word)Scroll for more

וַandתְּכַ֖סto coverCover.[ כָּסָה ] vb . cover Qal conceal pass . (cstr.) covered in respect of sin (by God, which he thus puts out of sight) Niph . covered Pi . cover , clothe cover , conceal blood cover (with covering of protection) cover , spread over cover , overwhelm cover over Pual . be covered be clothed Hithp . cover , clothe oneselfScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַֽtheמַּחֲנֶ֑הcampEncampment, camp.מַחֲנֶה 214 n.m . and f . encampment , camp camp , place of encampment camp of armed host those who encamp company , body of people army , hostScroll for more

וּandבַin/on/with[הַ]theבֹּ֗קֶרmorningMorning.בֹּ֫קֶר 214 n.m . morning morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon morrow , next dayScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

semenLying, layer.[ שְׁכָבָה ] n.f . act of lying , layerScroll for more

הַtheטַּ֔לdewNight-mist, dew.טַל n.m . night-mist , dewScroll for more

aroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutScroll for more

לַֽto/for[הַ]theמַּחֲנֶֽהcampEncampment, camp.מַחֲנֶה 214 n.m . and f . encampment , camp camp , place of encampment camp of armed host those who encamp company , body of people army , hostScroll for more

And when … was gone up

that lay

the dew

behold

upon

the face

of the wilderness

a small … thing

round

small

as the hoar frost

on

the ground

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַתַּ֖עַלvah-TAH-ahl

שִׁכְבַ֣תsheech-VAHT

הַטָּ֑לhah-TAHL

וְהִנֵּ֞הveh-hee-NEH

עַלahl

פְּנֵ֤יpeh-NAY

הַמִּדְבָּר֙hah-meed-BAHR

דַּ֣קdahk

מְחֻסְפָּ֔סmeh-choos-PAHS

דַּ֥קdahk

כַּכְּפֹ֖רkah-keh-FOHR

עַלahl

הָאָֽרֶץhah-AH-rets

Letters

וַ + תַּ֖עַל

שִׁכְבַ֣ת

הַ + טָּ֑ל

וְ + הִנֵּ֞ה

עַל

פְּנֵ֤י

הַ + מִּדְבָּר֙

דַּ֣ק

מְחֻסְפָּ֔ס

דַּ֥ק

כַּ + [הַ] + כְּפֹ֖ר

עַל

הָ + אָֽרֶץ

The Pieces

וַHebrew conjunctionתַּ֖עַלHebrew verb

שִׁכְבַ֣תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixטָּ֑לHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֞הHebrew interjection

עַלHebrew preposition

פְּנֵ֤יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמִּדְבָּר֙Hebrew noun, masculine

דַּ֣קHebrew adjective

מְחֻסְפָּ֔סHebrew verb

דַּ֥קHebrew adjective

כַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixכְּפֹ֖רHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixאָֽרֶץHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandתַּ֖עַלto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

semenLying, layer.[ שְׁכָבָה ] n.f . act of lying , layerScroll for more

הַtheטָּ֑לdewNight-mist, dew.טַל n.m . night-mist , dewScroll for more

וְandהִנֵּ֞הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

face: surfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הַtheמִּדְבָּר֙wildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

thinThin, small, fine.דַּק adj . thin , small , fineScroll for more

to peelScaled off, scale-like.[ חַסְפַּס ] vb . only Pt. pass . ( scaled off ) scale-like ;—of the manna Ex 16:14Scroll for more

thinThin, small, fine.דַּק adj . thin , small , fineScroll for more

כַּlike/as[הַ]theכְּפֹ֖רfrostHoar frost.כְּפוֹר n.m . hoar frostScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheאָֽרֶץland: soilEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

And when … saw

the children

of Israel

they said

one

to

another

What is

it

for

not

they knew

what … was

it

And … said

Moses

unto them

It

is the bread

which

hath given

Jehovah

you

to eat

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

וַיִּרְא֣וּvah-yeer-OO

בְנֵֽיveh-NAY

יִשְׂרָאֵ֗לyees-rah-EL

וַיֹּ֨אמְר֜וּvah-yoh-meh-ROO

אִ֤ישׁeesh

אֶלel

אָחִיו֙ah-CHEEV

מָ֣ןmahn

ה֔וּאhoo

כִּ֛יkee

לֹ֥אloh

יָדְע֖וּyahd-OO

מַהmah

ה֑וּאhoo

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

אֲלֵהֶ֔םah-leh-HEM

ה֣וּאhoo

הַלֶּ֔חֶםhah-LEH-chem

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

נָתַ֧ןnah-TAHN

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לָכֶ֖םlah-CHEM

לְאָכְלָֽהleh-ah-cheh-LAH

Letters

וַ + יִּרְא֣וּ

בְנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֗ל

וַ + יֹּ֨אמְר֜וּ

אִ֤ישׁ

אֶל

אָחִי + ו֙

מָ֣ן

ה֔וּא

כִּ֛י

לֹ֥א

יָדְע֖וּ

מַה

ה֑וּא

וַ + יֹּ֤אמֶר

מֹשֶׁה֙

אֲלֵ + הֶ֔ם

ה֣וּא

הַ + לֶּ֔חֶם

אֲשֶׁ֨ר

נָתַ֧ן

יהוה

לָ + כֶ֖ם

לְ + אָכְלָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּרְא֣וּHebrew verb

בְנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֗לname of a person

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמְר֜וּHebrew verb

אִ֤ישׁHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

אָחִיHebrew noun, masculineו֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

מָ֣ןHebrew interrogative

ה֔וּאHebrew personal pronoun, common singular

כִּ֛יHebrew conjunction

לֹ֥אHebrew negative

יָדְע֖וּHebrew verb

מַהHebrew interrogative

ה֑וּאHebrew personal pronoun, common singular

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

מֹשֶׁה֙name of a person

אֲלֵHebrew prepositionהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

ה֣וּאHebrew personal pronoun, common singular

הַHebrew prefixלֶּ֔חֶםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

נָתַ֧ןHebrew verb

יהוהname of a title or other name

לָHebrew prefixכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

לְHebrew prefixאָכְלָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיִּרְא֣וּto see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַandיֹּ֨אמְר֜וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

אָחִיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherו֙hisScroll for more

What?What.מָן in Ex 16:15 (with reference to the manna), most prob. ‘ What is it?’ the question being intended as a popular etym. of מָן ‘manna’Scroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֔םthemScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

הַtheלֶּ֔חֶםfoodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

which

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לָto/forכֶ֖םyou

לְto/forאָכְלָֽהfoodFood, eating.אָכְלָה 17 n.f . food , eating esp. in phr. devouring , by wild beasts, only fig. of ravaged people consuming , in fireScroll for more

This

is the thing

which

hath commanded

Jehovah

Gather ye

of it

every man

according to

his eating

an omer

a head

according to the number

of your persons

every man

for them that

are in his tent

shall ye take

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

זֶ֤הzeh

הַדָּבָר֙hah-dah-VAHR

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

צִוָּ֣הtsee-VAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לִקְט֣וּleek-TOO

מִמֶּ֔נּוּmee-MEH-noo

אִ֖ישׁeesh

לְפִ֣יleh-FEE

אָכְל֑וֹah-cheh-LOH

עֹ֣מֶרOH-mehr

לַגֻּלְגֹּ֗לֶתlah-gool-GOH-let

מִסְפַּר֙mees-PAHR

נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔םnahf-shoh-tay-CHEM

אִ֛ישׁeesh

לַאֲשֶׁ֥רlah-ah-SHEHR

בְּאָהֳל֖וֹbeh-ah-hoh-LOH

תִּקָּֽחוּtee-KAH-choo

Letters

זֶ֤ה

הַ + דָּבָר֙

אֲשֶׁ֣ר

צִוָּ֣ה

יהוה

לִקְט֣וּ

מִמֶּ֔ + נּוּ

אִ֖ישׁ

לְ + פִ֣י

אָכְל֑ + וֹ

עֹ֣מֶר

לַ + [הַ] + גֻּלְגֹּ֗לֶת

מִסְפַּר֙

נַפְשֹׁ֣תֵי + כֶ֔ם

אִ֛ישׁ

לַ + אֲשֶׁ֥ר

בְּ + אָהֳל֖ + וֹ

תִּקָּֽחוּ

The Pieces

זֶ֤הHebrew demonstrative pronoun

הַHebrew prefixדָּבָר֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

צִוָּ֣הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

לִקְט֣וּHebrew verb

מִמֶּ֔Hebrew prepositionנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

אִ֖ישׁHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixפִ֣יHebrew noun, masculine

אָכְל֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

עֹ֣מֶרHebrew noun, masculine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixגֻּלְגֹּ֗לֶתHebrew noun, feminine

מִסְפַּר֙Hebrew noun, masculine

נַפְשֹׁ֣תֵיHebrew noun, feminineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אִ֛ישׁHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixאֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

בְּHebrew prefixאָהֳל֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

תִּקָּֽחוּHebrew verb

What It Can Mean

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

הַtheדָּבָר֙wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

which

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to gatherPick, gather up, glean.[ לָקַט ] vb . pick or gather up , specif. glean Qal pick up , gather specif. glean Pi . gather , gather up fig. collect (money) specif. glean Pu . ye shall be picked up Hithp . and there collected themselves worthless men unto JephthahScroll for more

מִמֶּ֔fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נּוּhimScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

לְto/forפִ֣יlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

אָכְל֑foodFood.אֹ֫כֶל 40 n.m . foodוֹhisScroll for more

omerOmer.עֹ֫מֶר n.m . omer ;—a measure, only Ex 16Scroll for more

לַto/for[הַ]theגֻּלְגֹּ֗לֶתheadSkull, head, poll.גֻּלְגֹּ֫לֶת n.f . skull , head , poll (person) skull head , poll (in counting, taxing, etc.; only P and late)Scroll for more

numberNumber, tale.מִסְפָּר 133 n.m . number , taleScroll for more

נַפְשֹׁ֣תֵיsoulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in Dכֶ֔םyourScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

לַto/forאֲשֶׁ֥רwhich

בְּin/on/withאָהֳל֖tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodוֹhisScroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

And … did

so

the children

of Israel

and gathered

some more

some less

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיַּעֲשׂוּvah-yah-ah-SOO

כֵ֖ןchen

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וַֽיִּלְקְט֔וּvah-yeel-keh-TOO

הַמַּרְבֶּ֖הhah-mahr-BEH

וְהַמַּמְעִֽיטveh-hah-mah-meh-EET

Letters

וַ + יַּעֲשׂוּ

כֵ֖ן

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

וַֽ + יִּלְקְט֔וּ

הַ + מַּרְבֶּ֖ה

וְ + הַ + מַּמְעִֽיט

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּעֲשׂוּHebrew verb

כֵ֖ןHebrew conjunction

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וַֽHebrew conjunctionיִּלְקְט֔וּHebrew verb

הַHebrew prefixמַּרְבֶּ֖הHebrew verb

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixמַּמְעִֽיטHebrew verb

What It Can Mean

וַandיַּעֲשׂוּto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַֽandיִּלְקְט֔וּto gatherPick, gather up, glean.[ לָקַט ] vb . pick or gather up , specif. glean Qal pick up , gather specif. glean Pi . gather , gather up fig. collect (money) specif. glean Pu . ye shall be picked up Hithp . and there collected themselves worthless men unto JephthahScroll for more

הַtheמַּרְבֶּ֖הto multiplyBe, become, much, many, great.[ רָבָה ] 225 vb . be , or become , much , many , great Qal 59 become many , numerous be great grow great (Aramaism) Pi . 4 make large , increase Hiph . 162 make much or many make great , obj. pers.Scroll for more

וְandהַtheמַּמְעִֽיטto diminishBe, become small, diminished, few.[ מָעַט ] vb . be or become small , diminished , few Qal be too small for a lamb Pi . become few Hiph . make small or few , diminishScroll for more

And when they measured

with an omer

nothing

had … over

he that gathered much

and he that gathered little

no

had … lack

every man

according to

his eating

they gathered

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיָּמֹ֣דּוּvah-yah-MOH-doo

בָעֹ֔מֶרvah-OH-mehr

וְלֹ֤אveh-LOH

הֶעְדִּיף֙heh-DEEF

הַמַּרְבֶּ֔הhah-mahr-BEH

וְהַמַּמְעִ֖יטveh-hah-mah-meh-EET

לֹ֣אloh

הֶחְסִ֑ירhech-SEER

אִ֥ישׁeesh

לְפִֽיleh-FEE

אָכְל֖וֹah-cheh-LOH

לָקָֽטוּlah-KAH-too

Letters

וַ + יָּמֹ֣דּוּ

בָ + [הַ] + עֹ֔מֶר

וְ + לֹ֤א

הֶעְדִּיף֙

הַ + מַּרְבֶּ֔ה

וְ + הַ + מַּמְעִ֖יט

לֹ֣א

הֶחְסִ֑יר

אִ֥ישׁ

לְ + פִֽי

אָכְל֖ + וֹ

לָקָֽטוּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּמֹ֣דּוּHebrew verb

בָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעֹ֔מֶרHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionלֹ֤אHebrew negative

הֶעְדִּיף֙Hebrew verb

הַHebrew prefixמַּרְבֶּ֔הHebrew verb

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixמַּמְעִ֖יטHebrew verb

לֹ֣אHebrew negative

הֶחְסִ֑ירHebrew verb

אִ֥ישׁHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixפִֽיHebrew noun, masculine

אָכְל֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לָקָֽטוּHebrew verb

What It Can Mean

וַandיָּמֹ֣דּוּto measureMeasure.מָדַד 53 vb . measure Qal measure of length, distance of dry measure fig. of measuring waters; of requital Niph . be measured Pi . extend , continue (= make extent or continuation) measure , measure off Po . measured Hithpo . measured (= extended, stretched) himself upon the boyScroll for more

בָin/on/with[הַ]theעֹ֔מֶרomerOmer.עֹ֫מֶר n.m . omer ;—a measure, only Ex 16Scroll for more

וְandלֹ֤אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to remainRemain over, be in excess.[ עָדַף ] vb . remain over , be in excess Qal the surplus (of curtains) that remains over Hiph . have a surplusScroll for more

הַtheמַּרְבֶּ֔הto multiplyBe, become, much, many, great.[ רָבָה ] 225 vb . be , or become , much , many , great Qal 59 become many , numerous be great grow great (Aramaism) Pi . 4 make large , increase Hiph . 162 make much or many make great , obj. pers.Scroll for more

וְandהַtheמַּמְעִ֖יטto diminishBe, become small, diminished, few.[ מָעַט ] vb . be or become small , diminished , few Qal be too small for a lamb Pi . become few Hiph . make small or few , diminishScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to lackLack, need, be lacking, decrease.חָסֵר vb . lack , need , be lacking , decrease Qal lack be lacking diminish , decrease Pi . cause to lack Hiph . cause to be lacking , failScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

לְto/forפִֽיlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

אָכְל֖foodFood.אֹ֫כֶל 40 n.m . foodוֹhisScroll for more

to gatherPick, gather up, glean.[ לָקַט ] vb . pick or gather up , specif. glean Qal pick up , gather specif. glean Pi . gather , gather up fig. collect (money) specif. glean Pu . ye shall be picked up Hithp . and there collected themselves worthless men unto JephthahScroll for more

And … said

Moses

unto them

man

Let no

leave

of it

till

the morning

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיֹּ֥אמֶרvah-YOH-mehr

מֹשֶׁ֖הmoh-SHEH

אֲלֵהֶ֑םah-leh-HEM

אִ֕ישׁeesh

אַלahl

יוֹתֵ֥רyoh-TEHR

מִמֶּ֖נּוּmee-MEH-noo

עַדahd

בֹּֽקֶרBOH-kehr

Letters

וַ + יֹּ֥אמֶר

מֹשֶׁ֖ה

אֲלֵ + הֶ֑ם

אִ֕ישׁ

אַל

יוֹתֵ֥ר

מִמֶּ֖ + נּוּ

עַד

בֹּֽקֶר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֥אמֶרHebrew verb

מֹשֶׁ֖הname of a person

אֲלֵHebrew prepositionהֶ֑םobject suffix, 3rd person masculine plural

אִ֕ישׁHebrew noun, masculine

אַלHebrew negative

יוֹתֵ֥רHebrew verb

מִמֶּ֖Hebrew prepositionנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

עַדHebrew preposition

בֹּֽקֶרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּ֥אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֑םthemScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

not

to remainRemain over.[ יָתַר ] 107 vb . remain over Qal Pt . the remainder Niph . be left over , remain over Hiph . leave over , leave abs. leave a remnant save over , i.e. presevre alive excel , shew pre-eminence shew excess = have more than enoughScroll for more

מִמֶּ֖fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נּוּhimScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

morningMorning.בֹּ֫קֶר 214 n.m . morning morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon morrow , next dayScroll for more

Notwithstanding … not

they hearkened

unto

Moses

but … left

some of them

of it

until

the morning

and it bred

worms

and became foul

and … was wroth

with them

Moses

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וְלֹאveh-LOH

שָׁמְע֣וּshahm-OO

אֶלel

מֹשֶׁ֗הmoh-SHEH

וַיּוֹתִ֨רוּvah-yoh-TEE-roo

אֲנָשִׁ֤יםah-nah-SHEEM

מִמֶּ֨נּוּ֙mee-MEH-noo

עַדahd

בֹּ֔קֶרBOH-kehr

וַיָּ֥רֻםvah-YAH-room

תּוֹלָעִ֖יםtoh-lah-EEM

וַיִּבְאַ֑שׁvah-yeev-AHSH

וַיִּקְצֹ֥ףvah-yeek-TSOHF

עֲלֵהֶ֖םah-leh-HEM

מֹשֶֽׁהmoh-SHEH

Letters

וְ + לֹא

שָׁמְע֣וּ

אֶל

מֹשֶׁ֗ה

וַ + יּוֹתִ֨רוּ

אֲנָשִׁ֤ים

מִמֶּ֨ + נּוּ֙

עַד

בֹּ֔קֶר

וַ + יָּ֥רֻם

תּוֹלָעִ֖ים

וַ + יִּבְאַ֑שׁ

וַ + יִּקְצֹ֥ף

עֲלֵ + הֶ֖ם

מֹשֶֽׁה

The Pieces

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

שָׁמְע֣וּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֗הname of a person

וַHebrew conjunctionיּוֹתִ֨רוּHebrew verb

אֲנָשִׁ֤יםHebrew noun, masculine

מִמֶּ֨Hebrew prepositionנּוּ֙object suffix, 3rd person masculine singular

עַדHebrew preposition

בֹּ֔קֶרHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיָּ֥רֻםHebrew verb

תּוֹלָעִ֖ים

וַHebrew conjunctionיִּבְאַ֑שׁHebrew verb

וַHebrew conjunctionיִּקְצֹ֥ףHebrew verb

עֲלֵHebrew prepositionהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

מֹשֶֽׁהname of a person

What It Can Mean

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandיּוֹתִ֨רוּto remainRemain over.[ יָתַר ] 107 vb . remain over Qal Pt . the remainder Niph . be left over , remain over Hiph . leave over , leave abs. leave a remnant save over , i.e. presevre alive excel , shew pre-eminence shew excess = have more than enoughScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

מִמֶּ֨fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נּוּ֙himScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

morningMorning.בֹּ֫קֶר 214 n.m . morning morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon morrow , next dayScroll for more

וַandיָּ֥רֻםbe rottenBe wormy.[ רָמַם ] vb. denom . be wormy ;— Ex 16:20Scroll for more

wormWorm, scarlet stuff.תּוֹלָע n.[m.] worm , scarlet stuffScroll for more

וַandיִּבְאַ֑שׁto stinkHave a bad smell, stink.בָּאַשׁ vb . have a bad smell , stink Qal stink Niph . only fig. make oneself odious , become odious Hiph . emit a stinking odour cause to stink Hithp . they had made thmselves odiousScroll for more

וַandיִּקְצֹ֥ףbe angryBe wroth.קָצַף vb . be wroth Qal be wroth Hiph . provoke to wrath Hithp . put oneself in a rageScroll for more

עֲלֵuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֖םthemScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

And they gathered

it

morning

by morning

every man

according to

his eating

and when … waxed hot

the sun

it melted

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיִּלְקְט֤וּvah-yeel-keh-TOO

אֹתוֹ֙oh-TOH

בַּבֹּ֣קֶרbah-BOH-kehr

בַּבֹּ֔קֶרbah-BOH-kehr

אִ֖ישׁeesh

כְּפִ֣יkeh-FEE

אָכְל֑וֹah-cheh-LOH

וְחַ֥םveh-CHAHM

הַשֶּׁ֖מֶשׁhah-SHEH-mesh

וְנָמָֽסveh-nah-MAHS

Letters

וַ + יִּלְקְט֤וּ

אֹת + וֹ֙

בַּ + [הַ] + בֹּ֣קֶר

בַּ + [הַ] + בֹּ֔קֶר

אִ֖ישׁ

כְּ + פִ֣י

אָכְל֑ + וֹ

וְ + חַ֥ם

הַ + שֶּׁ֖מֶשׁ

וְ + נָמָֽס

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּלְקְט֤וּHebrew verb

אֹתHebrew particleוֹ֙object suffix, 3rd person masculine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבֹּ֣קֶרHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבֹּ֔קֶרHebrew noun, masculine

אִ֖ישׁHebrew noun, masculine

כְּHebrew prefixפִ֣יHebrew noun, masculine

אָכְל֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionחַ֥םHebrew verb

הַHebrew prefixשֶּׁ֖מֶשׁHebrew noun

וְHebrew conjunctionנָמָֽסHebrew verb

What It Can Mean

וַandיִּלְקְט֤וּto gatherPick, gather up, glean.[ לָקַט ] vb . pick or gather up , specif. glean Qal pick up , gather specif. glean Pi . gather , gather up fig. collect (money) specif. glean Pu . ye shall be picked up Hithp . and there collected themselves worthless men unto JephthahScroll for more

אֹתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹ֙himScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theבֹּ֣קֶרmorningMorning.בֹּ֫קֶר 214 n.m . morning morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon morrow , next dayScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theבֹּ֔קֶרmorningMorning.בֹּ֫קֶר 214 n.m . morning morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon morrow , next dayScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

כְּlike/asפִ֣יlipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

אָכְל֑foodFood.אֹ֫כֶל 40 n.m . foodוֹhisScroll for more

וְandחַ֥םto warmBe, become warm.[ חָמַם ] vb . be or become warm Qal lit., be or grow warm fig. of heat in conception (animals) Niph . inflame oneself with , of idolatry. Pi . keep eggs warm Hithp . warm oneselfScroll for more

הַtheשֶּׁ֖מֶשׁsunSun.שֶׁ֫מֶשׁ 133 n.f . et m . sun sun of direction: toward sun-rise , = East obj. of worship other phr. pinnacle , as glittering , shiningScroll for more

וְandנָמָֽסto meltDissolve, melt.[ מָסַס ] vb . dissolve , melt , intr. Qal Inf. cstr . like the melting Niph . melt (intr.) most oft. fig. of heart = faint , grow fearful Pt . = wasted , consumptive (?) Hiph Pf . cause to melt (= intimidate)Scroll for more

And it came to pass that

on the … day

sixth

they gathered

bread

twice as much

two

omers

for each one

and … came

all

the rulers

of the congregation

and told

Moses

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיְהִ֣יvah-yeh-HEE

בַּיּ֣וֹםbah-YOHM

הַשִּׁשִּׁ֗יhah-shee-SHEE

לָֽקְט֥וּlah-keh-TOO

לֶ֨חֶם֙LEH-chem

מִשְׁנֶ֔הmeesh-NEH

שְׁנֵ֥יsheh-NAY

הָעֹ֖מֶרhah-OH-mehr

לָאֶחָ֑דlah-eh-CHAHD

וַיָּבֹ֨אוּ֙vah-yah-VOH-oo

כָּלkohl

נְשִׂיאֵ֣יneh-see-AY

הָֽעֵדָ֔הhah-eh-DAH

וַיַּגִּ֖ידוּvah-yah-GEE-doo

לְמֹשֶֽׁהleh-moh-SHEH

Letters

וַ + יְהִ֣י

בַּ + [הַ] + יּ֣וֹם

הַ + שִּׁשִּׁ֗י

לָֽקְט֥וּ

לֶ֨חֶם֙

מִשְׁנֶ֔ה

שְׁנֵ֥י

הָ + עֹ֖מֶר

לָ + [הַ] + אֶחָ֑ד

וַ + יָּבֹ֨אוּ֙

כָּל

נְשִׂיאֵ֣י

הָֽ + עֵדָ֔ה

וַ + יַּגִּ֖ידוּ

לְ + מֹשֶֽׁה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֣יHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשִּׁשִּׁ֗יHebrew noun

לָֽקְט֥וּHebrew verb

לֶ֨חֶם֙Hebrew noun, masculine

מִשְׁנֶ֔הHebrew noun, masculine

שְׁנֵ֥יHebrew noun

הָHebrew prefixעֹ֖מֶרHebrew noun, masculine

לָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאֶחָ֑דHebrew adjective

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֨אוּ֙Hebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

נְשִׂיאֵ֣יHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixעֵדָ֔הHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionיַּגִּ֖ידוּHebrew verb

לְHebrew prefixמֹשֶֽׁהname of a person

What It Can Mean

וַandיְהִ֣יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheשִּׁשִּׁ֗יsixthSixth.שִׁשִּׁי m . 22 שִׁשִּׁית f . 6 adj.num.ordin . sixthScroll for more

to gatherPick, gather up, glean.[ לָקַט ] vb . pick or gather up , specif. glean Qal pick up , gather specif. glean Pi . gather , gather up fig. collect (money) specif. glean Pu . ye shall be picked up Hithp . and there collected themselves worthless men unto JephthahScroll for more

foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

Second QuarterDouble, copy, second.מִשְׁנֶה n.[m.] double , copy , secondScroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

הָtheעֹ֖מֶרomerOmer.עֹ֫מֶר n.m . omer ;—a measure, only Ex 16Scroll for more

לָto/for[הַ]theאֶחָ֑דoneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

וַandיָּבֹ֨אוּ֙to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

leaderOne lifted up, a chief prince.נָשִׂיא 128 n.m . one lifted up , i.e. a chief princeScroll for more

הָֽtheעֵדָ֔הcongregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

וַandיַּגִּ֖ידוּto tellBe conspicuous.[ נָגַד ] 363 vb . be conspicuous Hiph . declare , tell Hoph . be told , announced , reportedScroll for more

לְto/forמֹשֶֽׁהMosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

And he said

unto them

This

is that which

hath spoken

Jehovah

a solemn rest

a … sabbath

holy

unto Jehovah

To morrow is

The ASV does not translate this word.

that which

ye will bake

bake

and

that which

ye will boil

boil

and

all

that remaineth over

lay up

for you

to be kept

until

the morning

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

אֲלֵהֶ֗םah-leh-HEM

ה֚וּאhoo

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

דִּבֶּ֣רdee-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

שַׁבָּת֧וֹןshah-bah-TOHN

שַׁבַּתshah-BAHT

קֹ֛דֶשׁKOH-desh

לַֽ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

מָחָ֑רmah-CHAHR

אֵ֣תet

אֲשֶׁרah-SHEHR

תֹּאפ֞וּtoh-FOO

אֵפ֗וּeh-FOO

וְאֵ֤תveh-ET

אֲשֶֽׁרah-SHEHR

תְּבַשְּׁלוּ֙teh-vah-sheh-LOO

בַּשֵּׁ֔לוּbah-SHEH-loo

וְאֵת֙veh-ET

כָּלkohl

הָ֣עֹדֵ֔ףhah-oh-DEF

הַנִּ֧יחוּhah-NEE-choo

לָכֶ֛םlah-CHEM

לְמִשְׁמֶ֖רֶתleh-meesh-MEH-ret

עַדahd

הַבֹּֽקֶרhah-BOH-kehr

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

אֲלֵ + הֶ֗ם

ה֚וּא

אֲשֶׁ֣ר

דִּבֶּ֣ר

יהוה

שַׁבָּת֧וֹן

שַׁבַּת

קֹ֛דֶשׁ

לַֽ + יהוה

מָחָ֑ר

אֵ֣ת

אֲשֶׁר

תֹּאפ֞וּ

אֵפ֗וּ

וְ + אֵ֤ת

אֲשֶֽׁר

תְּבַשְּׁלוּ֙

בַּשֵּׁ֔לוּ

וְ + אֵת֙

כָּל

הָ֣ + עֹדֵ֔ף

הַנִּ֧יחוּ

לָ + כֶ֛ם

לְ + מִשְׁמֶ֖רֶת

עַד

הַ + בֹּֽקֶר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

אֲלֵHebrew prepositionהֶ֗םobject suffix, 3rd person masculine plural

ה֚וּאHebrew personal pronoun, common singular

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

דִּבֶּ֣רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

שַׁבָּת֧וֹןHebrew noun, masculine

שַׁבַּתHebrew noun, feminine

קֹ֛דֶשׁHebrew noun, masculine

לַֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

מָחָ֑רHebrew noun, masculine

אֵ֣תHebrew particle

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

תֹּאפ֞וּHebrew verb

אֵפ֗וּHebrew verb

וְHebrew conjunctionאֵ֤תHebrew particle

אֲשֶֽׁרHebrew relative pronoun

תְּבַשְּׁלוּ֙Hebrew verb

בַּשֵּׁ֔לוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionאֵת֙Hebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הָ֣Hebrew prefixעֹדֵ֔ףHebrew verb

הַנִּ֧יחוּHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֛םobject suffix, 2nd person masculine plural

לְHebrew prefixמִשְׁמֶ֖רֶתHebrew noun, feminine

עַדHebrew preposition

הַHebrew prefixבֹּֽקֶרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֗םthemScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

sabbath observanceSabbath observance, sabbatism.שַׁבָּתוֹן n.m . sabbath observance , sabbatismScroll for more

SabbathSabbath.שַׁבָּת 111 n.f . and m . Sabbath sabbath day of atonement sabbath year = week (?) = produce in sabbath year (growing of itself)Scroll for more

holinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

לַֽto/forיהוָ֖הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

tomorrowTo-morrow, in time to come.מָחָר 52 n.m . used oft. as adv ., to-morrow , in time to come to-morrow (the day following the present day) = in future timeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

which

to bakeBake.אָפָה vb . bakeScroll for more

וְandאֵ֤תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

which

to boilBoil, seethe, grow ripe.בָּשַׁל vb . boil , seethe (intr.), grow ripe Qal boil , cook (intr.); grow ripe Pi . boil (tr.) cook (general) Pu . be boiled , sodden Hiph . ripened , brought to ripenessScroll for more

וְandאֵת֙object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָ֣theעֹדֵ֔ףto remainRemain over, be in excess.[ עָדַף ] vb . remain over , be in excess Qal the surplus (of curtains) that remains over Hiph . have a surplusScroll for more

to restRest.נוּחַ vb . rest Qal rest , settle down and remain repose , be quiet , have rest Hiph . cause to rest = give rest to cause to rest (i.e. light ) upon lay or set down , deposit , let lie let remain , leave (in present condition) leave = depart from abandon let alone (refrain from interfering with) permit Hoph . no rest is granted to us as subst. = space left , open spaceScroll for more

לָto/forכֶ֛םyou

לְto/forמִשְׁמֶ֖רֶתchargeGuard, watch, charge, function.מִשְׁמֶ֫רֶת 78 n.f . guard , watch , also charge , functionScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

הַtheבֹּֽקֶרmorningMorning.בֹּ֫קֶר 214 n.m . morning morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon morrow , next dayScroll for more

And they laid … up

it

till

the morning

as

bade

Moses

and … not

it did … become foul

neither … any worm

neither

was there

therein

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיַּנִּ֤יחוּvah-yah-NEE-choo

אֹתוֹ֙oh-TOH

עַדahd

הַבֹּ֔קֶרhah-BOH-kehr

כַּאֲשֶׁ֖רkah-ah-SHEHR

צִוָּ֣הtsee-VAH

מֹשֶׁ֑הmoh-SHEH

וְלֹ֣אveh-LOH

הִבְאִ֔ישׁheev-EESH

וְרִמָּ֖הveh-ree-MAH

לֹאloh

הָ֥יְתָהhah-yeh-TAH

בּֽוֹboh

Letters

וַ + יַּנִּ֤יחוּ

אֹת + וֹ֙

עַד

הַ + בֹּ֔קֶר

כַּ + אֲשֶׁ֖ר

צִוָּ֣ה

מֹשֶׁ֑ה

וְ + לֹ֣א

הִבְאִ֔ישׁ

וְ + רִמָּ֖ה

לֹא

הָ֥יְתָה

בּֽ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּנִּ֤יחוּHebrew verb

אֹתHebrew particleוֹ֙object suffix, 3rd person masculine singular

עַדHebrew preposition

הַHebrew prefixבֹּ֔קֶרHebrew noun, masculine

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֖רHebrew relative pronoun

צִוָּ֣הHebrew verb

מֹשֶׁ֑הname of a person

וְHebrew conjunctionלֹ֣אHebrew negative

הִבְאִ֔ישׁHebrew verb

וְHebrew conjunctionרִמָּ֖הHebrew noun, feminine

לֹאHebrew negative

הָ֥יְתָהHebrew verb

בּֽHebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיַּנִּ֤יחוּto restRest.נוּחַ vb . rest Qal rest , settle down and remain repose , be quiet , have rest Hiph . cause to rest = give rest to cause to rest (i.e. light ) upon lay or set down , deposit , let lie let remain , leave (in present condition) leave = depart from abandon let alone (refrain from interfering with) permit Hoph . no rest is granted to us as subst. = space left , open spaceScroll for more

אֹתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹ֙himScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

הַtheבֹּ֔קֶרmorningMorning.בֹּ֫קֶר 214 n.m . morning morning (of point of time, time at which, never during which, Eng. morning = forenoon morrow , next dayScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֖רwhich

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandלֹ֣אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to stinkHave a bad smell, stink.בָּאַשׁ vb . have a bad smell , stink Qal stink Niph . only fig. make oneself odious , become odious Hiph . emit a stinking odour cause to stink Hithp . they had made thmselves odiousScroll for more

וְandרִמָּ֖הwormWorm, decay.רִמָּה n.f . worm (cause and sign of decay )Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בּֽin/on/withוֹhim

And … said

Moses

Eat that

to day

for

is a sabbath

to day

unto Jehovah

to day

not

ye shall … find it

in the field

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

אִכְלֻ֣הוּeech-LOO-hoo

הַיּ֔וֹםhah-YOHM

כִּֽיkee

שַׁבָּ֥תshah-BAHT

הַיּ֖וֹםhah-YOHM

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

הַיּ֕וֹםhah-YOHM

לֹ֥אloh

תִמְצָאֻ֖הוּteem-tsah-OO-hoo

בַּשָּׂדֶֽהbah-sah-DEH

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

מֹשֶׁה֙

אִכְלֻ֣ + הוּ

הַ + יּ֔וֹם

כִּֽי

שַׁבָּ֥ת

הַ + יּ֖וֹם

לַ + יהוה

הַ + יּ֕וֹם

לֹ֥א

תִמְצָאֻ֖ + הוּ

בַּ + [הַ] + שָּׂדֶֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

מֹשֶׁה֙name of a person

אִכְלֻ֣Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

הַHebrew prefixיּ֔וֹםHebrew noun, masculine

כִּֽיHebrew conjunction

שַׁבָּ֥תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixיּ֖וֹםHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

הַHebrew prefixיּ֕וֹםHebrew noun, masculine

לֹ֥אHebrew negative

תִמְצָאֻ֖Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׂדֶֽהHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

אִכְלֻ֣to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordהוּhimScroll for more

הַtheיּ֔וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

SabbathSabbath.שַׁבָּת 111 n.f . and m . Sabbath sabbath day of atonement sabbath year = week (?) = produce in sabbath year (growing of itself)Scroll for more

הַtheיּ֖וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

לַto/forיהוָ֑הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

הַtheיּ֕וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

תִמְצָאֻ֖to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoהוּhimScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theשָּׂדֶֽהland: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

Six

days

ye shall gather it

but on the … day

seventh

is the sabbath

none

there shall be

in it

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

שֵׁ֥שֶׁתSHEH-shet

יָמִ֖יםyah-MEEM

תִּלְקְטֻ֑הוּteel-keh-TOO-hoo

וּבַיּ֧וֹםoo-vah-YOHM

הַשְּׁבִיעִ֛יhah-sheh-vee-EE

שַׁבָּ֖תshah-BAHT

לֹ֥אloh

יִֽהְיֶהyeeh-YEH

בּֽוֹboh

Letters

שֵׁ֥שֶׁת

יָמִ֖ים

תִּלְקְטֻ֑ + הוּ

וּ + בַ + [הַ] + יּ֧וֹם

הַ + שְּׁבִיעִ֛י

שַׁבָּ֖ת

לֹ֥א

יִֽהְיֶה

בּֽ + וֹ

The Pieces

שֵׁ֥שֶׁתHebrew noun

יָמִ֖יםHebrew noun, masculine

תִּלְקְטֻ֑Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֧וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשְּׁבִיעִ֛יHebrew adjective

שַׁבָּ֖תHebrew noun, feminine

לֹ֥אHebrew negative

יִֽהְיֶהHebrew verb

בּֽHebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

sixSix.שֵׁשׁ , שִׁשָּׁה 216 n.m . et f . sixScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

תִּלְקְטֻ֑to gatherPick, gather up, glean.[ לָקַט ] vb . pick or gather up , specif. glean Qal pick up , gather specif. glean Pi . gather , gather up fig. collect (money) specif. glean Pu . ye shall be picked up Hithp . and there collected themselves worthless men unto JephthahהוּhimScroll for more

וּandבַin/on/with[הַ]theיּ֧וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheשְּׁבִיעִ֛יseventhSeventh.שְׁבִיעִי m . שְׁבִיעִית f . 97 adj.num.ord . seventhScroll for more

SabbathSabbath.שַׁבָּת 111 n.f . and m . Sabbath sabbath day of atonement sabbath year = week (?) = produce in sabbath year (growing of itself)Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בּֽin/on/withוֹhim

And it came to pass … that

on the … day

seventh

there went out

some of

the people

to gather

and … none

they found

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַֽיְהִי֙vah-yeh-HEE

בַּיּ֣וֹםbah-YOHM

הַשְּׁבִיעִ֔יhah-sheh-vee-EE

יָצְא֥וּyahts-OO

מִןmeen

הָעָ֖םhah-AHM

לִלְקֹ֑טlee-leh-KOHT

וְלֹ֖אveh-LOH

מָצָֽאוּmah-TSAH-oo

Letters

וַֽ + יְהִי֙

בַּ + [הַ] + יּ֣וֹם

הַ + שְּׁבִיעִ֔י

יָצְא֥וּ

מִן

הָ + עָ֖ם

לִ + לְקֹ֑ט

וְ + לֹ֖א

מָצָֽאוּ

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionיְהִי֙Hebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשְּׁבִיעִ֔יHebrew adjective

יָצְא֥וּHebrew verb

מִןHebrew preposition

הָHebrew prefixעָ֖םHebrew noun, masculine

לִHebrew prefixלְקֹ֑טHebrew verb

וְHebrew conjunctionלֹ֖אHebrew negative

מָצָֽאוּHebrew verb

What It Can Mean

וַֽandיְהִי֙to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheשְּׁבִיעִ֔יseventhSeventh.שְׁבִיעִי m . שְׁבִיעִית f . 97 adj.num.ord . seventhScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָtheעָ֖םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

לִto/forלְקֹ֑טto gatherPick, gather up, glean.[ לָקַט ] vb . pick or gather up , specif. glean Qal pick up , gather specif. glean Pi . gather , gather up fig. collect (money) specif. glean Pu . ye shall be picked up Hithp . and there collected themselves worthless men unto JephthahScroll for more

וְandלֹ֖אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

And … said

Jehovah

unto

Moses

How long

refuse ye

to keep

my commandments

and my laws

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיֹּ֥אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֑הmoh-SHEH

עַדahd

אָ֨נָה֙AH-nah

מֵֽאַנְתֶּ֔םmeh-ahn-TEM

לִשְׁמֹ֥רlee-sheh-MOHR

מִצְוֺתַ֖יmee-tsoh-TAI

וְתוֹרֹתָֽיveh-toh-roh-TAI

Letters

וַ + יֹּ֥אמֶר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֑ה

עַד

אָ֨נָה֙

מֵֽאַנְתֶּ֔ם

לִ + שְׁמֹ֥ר

מִצְוֺתַ֖ + י

וְ + תוֹרֹתָֽ + י

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֥אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֑הname of a person

עַדHebrew preposition

אָ֨נָה֙Hebrew interrogative

מֵֽאַנְתֶּ֔םHebrew verb

לִHebrew prefixשְׁמֹ֥רHebrew verb

מִצְוֺתַ֖Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionתוֹרֹתָֽHebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֥אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

where?Where?, whither?אָן adv . where? or whither?Scroll for more

to refuseRefuse.[ מָאֵן ] vb . Pi . refuseScroll for more

לִto/forשְׁמֹ֥רto keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

מִצְוֺתַ֖commandmentCommandment.מִצְוָה 181 n.f . commandmentיmyScroll for more

וְandתוֹרֹתָֽinstructionDirection, instruction, law.תּוֹרָה n.f . direction , instruction , law instruction law (prop. direction ) custom , mannerיmyScroll for more

See

for that

Jehovah

hath given

you

the sabbath

therefore

he

giveth

you

on the … day

sixth

the bread

of two days

abide ye

every man

in his place

let no

go out

man

of his place

on the … day

seventh

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

רְא֗וּreh-OO

כִּֽיkee

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

נָתַ֣ןnah-TAHN

לָכֶ֣םlah-CHEM

הַשַּׁבָּת֒hah-shah-BAHT

עַלahl

כֵּ֠ןken

ה֣וּאhoo

נֹתֵ֥ןnoh-TEN

לָכֶ֛םlah-CHEM

בַּיּ֥וֹםbah-YOHM

הַשִּׁשִּׁ֖יhah-shee-SHEE

לֶ֣חֶםLEH-chem

יוֹמָ֑יִםyoh-MAH-yeem

שְׁב֣וּsheh-VOO

אִ֣ישׁeesh

תַּחְתָּ֗יוtahch-TAHV

אַלahl

יֵ֥צֵאyeh-TSEH

אִ֛ישׁeesh

מִמְּקֹמ֖וֹmee-meh-koh-MOH

בַּיּ֥וֹםbah-YOHM

הַשְּׁבִיעִֽיhah-sheh-vee-EE

Letters

רְא֗וּ

כִּֽי

יהוה

נָתַ֣ן

לָ + כֶ֣ם

הַ + שַּׁבָּת֒

עַל

כֵּ֠ן

ה֣וּא

נֹתֵ֥ן

לָ + כֶ֛ם

בַּ + [הַ] + יּ֥וֹם

הַ + שִּׁשִּׁ֖י

לֶ֣חֶם

יוֹמָ֑יִם

שְׁב֣וּ

אִ֣ישׁ

תַּחְתָּ֗י + ו

אַל

יֵ֥צֵא

אִ֛ישׁ

מִ + מְּקֹמ֖ + וֹ

בַּ + [הַ] + יּ֥וֹם

הַ + שְּׁבִיעִֽי

The Pieces

רְא֗וּHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

יהוהname of a title or other name

נָתַ֣ןHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֣םobject suffix, 2nd person masculine plural

הַHebrew prefixשַּׁבָּת֒Hebrew noun, feminine

עַלHebrew preposition

כֵּ֠ןHebrew conjunction

ה֣וּאHebrew personal pronoun, common singular

נֹתֵ֥ןHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֛םobject suffix, 2nd person masculine plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֥וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשִּׁשִּׁ֖יHebrew noun

לֶ֣חֶםHebrew noun, masculine

יוֹמָ֑יִםHebrew noun, masculine

שְׁב֣וּHebrew verb

אִ֣ישׁHebrew noun, masculine

תַּחְתָּ֗יHebrew noun, masculineוobject suffix, 3rd person masculine singular

אַלHebrew negative

יֵ֥צֵאHebrew verb

אִ֛ישׁHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixמְּקֹמ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֥וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשְּׁבִיעִֽיHebrew adjective

What It Can Mean

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forכֶ֣םyou

הַtheשַּׁבָּת֒SabbathSabbath.שַׁבָּת 111 n.f . and m . Sabbath sabbath day of atonement sabbath year = week (?) = produce in sabbath year (growing of itself)Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forכֶ֛םyou

בַּin/on/with[הַ]theיּ֥וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheשִּׁשִּׁ֖יsixthSixth.שִׁשִּׁי m . 22 שִׁשִּׁית f . 6 adj.num.ordin . sixthScroll for more

foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

תַּחְתָּ֗יunderneath: underThe under part, underneath, below, instead of.תַּחַת n.[m.] the under part , hence as adv. accus . and prep . underneath , below , instead ofוhimScroll for more

not

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

מִfromמְּקֹמ֖placeStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesוֹhisScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיּ֥וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheשְּׁבִיעִֽיseventhSeventh.שְׁבִיעִי m . שְׁבִיעִית f . 97 adj.num.ord . seventhScroll for more

So … rested

the people

on the … day

seventh

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

וַיִּשְׁבְּת֥וּvah-yeesh-beh-TOO

הָעָ֖םhah-AHM

בַּיּ֥וֹםbah-YOHM

הַשְּׁבִעִֽיhah-sheh-vee-EE

Letters

וַ + יִּשְׁבְּת֥וּ

הָ + עָ֖ם

בַּ + [הַ] + יּ֥וֹם

הַ + שְּׁבִעִֽי

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁבְּת֥וּHebrew verb

הָHebrew prefixעָ֖םHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֥וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשְּׁבִעִֽיHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיִּשְׁבְּת֥וּto ceaseCease, desist, rest.שָׁבַת 71 vb . cease , desist , rest Qal 27 cease desist from labour, rest Niph . cease Hiph . 40 cause to cease , put an end to = exterminate , destroy cause to desist from remove cause to fail , let be lackingScroll for more

הָtheעָ֖םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיּ֥וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheשְּׁבִעִֽיseventhSeventh.שְׁבִיעִי m . שְׁבִיעִית f . 97 adj.num.ord . seventhScroll for more

And … called

the house

of Israel

The ASV does not translate this word.

the name thereof

Manna

and it

was like … seed

coriander

white

and the taste of it

was like wafers

with honey

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיִּקְרְא֧וּvah-yeek-reh-OO

בֵֽיתvayt

יִשְׂרָאֵ֛לyees-rah-EL

אֶתet

שְׁמ֖וֹsheh-MOH

מָ֑ןmahn

וְה֗וּאveh-HOO

כְּזֶ֤רַעkeh-ZEH-rah

גַּד֙gahd

לָבָ֔ןlah-VAHN

וְטַעְמ֖וֹveh-tah-MOH

כְּצַפִּיחִ֥תkeh-tsah-pee-CHEET

בִּדְבָֽשׁbee-deh-VAHSH

Letters

וַ + יִּקְרְא֧וּ

בֵֽית

יִשְׂרָאֵ֛ל

אֶת

שְׁמ֖ + וֹ

מָ֑ן

וְ + ה֗וּא

כְּ + זֶ֤רַע

גַּד֙

לָבָ֔ן

וְ + טַעְמ֖ + וֹ

כְּ + צַפִּיחִ֥ת

בִּ + דְבָֽשׁ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּקְרְא֧וּHebrew verb

בֵֽיתHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֛לname of a person

אֶתHebrew particle

שְׁמ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

מָ֑ןHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionה֗וּאHebrew personal pronoun, common singular

כְּHebrew prefixזֶ֤רַעHebrew noun, masculine

גַּד֙Hebrew noun, masculine

לָבָ֔ןHebrew adjective

וְHebrew conjunctionטַעְמ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כְּHebrew prefixצַפִּיחִ֥תHebrew noun, feminine

בִּHebrew prefixדְבָֽשׁHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיִּקְרְא֧וּto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

שְׁמ֖nameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentוֹhisScroll for more

mannaManna.מָן n.m . mannaScroll for more

וְandה֗וּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

כְּlike/asזֶ֤רַעseedSowing, seed, offspring.זֶ֫רַע n.m . sowing , seed , offspring lit.: a sowing sowing as regularly recurring at its season seed seed = semen virile seed = offspring seed as marked by moral quality = persons (or community) of such a qualityScroll for more

corianderCoriander.גַּד n.m . corianderScroll for more

whiteWhite.לָבָן adj . whiteScroll for more

וְandטַעְמ֖tasteTaste, judgment.טַ֫עַם n.m . taste , judgmentוֹhisScroll for more

כְּlike/asצַפִּיחִ֥תflatbreadFlat cake, wafer.צְפִיחִת n.f . flat cake , wafer ;— Ex 16:31 .Scroll for more

בִּin/on/withדְבָֽשׁhoneyHoney.דְּבַשׁ 64 n.m . honeyScroll for more

And … said

Moses

This

is the thing

which

hath commanded

Jehovah

an omerful

of it

be kept

throughout your generations

that

they may see

The ASV does not translate this word.

the bread

wherewith

I fed

you

in the wilderness

when I brought … forth

you

from the land

of Egypt

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

מֹשֶׁ֗הmoh-SHEH

זֶ֤הzeh

הַדָּבָר֙hah-dah-VAHR

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

צִוָּ֣הtsee-VAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

מְלֹ֤אmeh-LOH

הָעֹ֨מֶר֙hah-OH-mehr

מִמֶּ֔נּוּmee-MEH-noo

לְמִשְׁמֶ֖רֶתleh-meesh-MEH-ret

לְדֹרֹתֵיכֶ֑םleh-doh-roh-tay-CHEM

לְמַ֣עַןleh-MAH-ahn

יִרְא֣וּyeer-OO

אֶתet

הַלֶּ֗חֶםhah-LEH-chem

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

הֶאֱכַ֤לְתִּיheh-eh-CHAH-leh-tee

אֶתְכֶם֙eh-teh-CHEM

בַּמִּדְבָּ֔רbah-meed-BAHR

בְּהוֹצִיאִ֥יbeh-hoh-tsee-EE

אֶתְכֶ֖םeh-teh-CHEM

מֵאֶ֥רֶץmeh-EH-rets

מִצְרָֽיִםmeets-RAH-yeem

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

מֹשֶׁ֗ה

זֶ֤ה

הַ + דָּבָר֙

אֲשֶׁ֣ר

צִוָּ֣ה

יהוה

מְלֹ֤א

הָ + עֹ֨מֶר֙

מִמֶּ֔ + נּוּ

לְ + מִשְׁמֶ֖רֶת

לְ + דֹרֹתֵי + כֶ֑ם

לְמַ֣עַן

יִרְא֣וּ

אֶת

הַ + לֶּ֗חֶם

אֲשֶׁ֨ר

הֶאֱכַ֤לְתִּי

אֶתְ + כֶם֙

בַּ + [הַ] + מִּדְבָּ֔ר

בְּ + הוֹצִיאִ֥ + י

אֶתְ + כֶ֖ם

מֵ + אֶ֥רֶץ

מִצְרָֽיִם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

מֹשֶׁ֗הname of a person

זֶ֤הHebrew demonstrative pronoun

הַHebrew prefixדָּבָר֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

צִוָּ֣הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

מְלֹ֤אHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֹ֨מֶר֙Hebrew noun, masculine

מִמֶּ֔Hebrew prepositionנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixמִשְׁמֶ֖רֶתHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixדֹרֹתֵיHebrew noun, masculineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

לְמַ֣עַןHebrew preposition or Hebrew conjunction

יִרְא֣וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixלֶּ֗חֶםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

הֶאֱכַ֤לְתִּיHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶם֙object suffix, 2nd person masculine plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּדְבָּ֔רHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixהוֹצִיאִ֥Hebrew verbיsubject suffix, 1st person singular

אֶתְHebrew particleכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

מֵHebrew prefixאֶ֥רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרָֽיִםname of a place

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

הַtheדָּבָר֙wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

which

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

fullnessFulness, that which fills.מְלֹא , [ מְלוֹא ] n.m . fulness , that which fills fulness of hand (= handful) mass of shepherds; multitude of nationsScroll for more

הָtheעֹ֨מֶר֙omerOmer.עֹ֫מֶר n.m . omer ;—a measure, only Ex 16Scroll for more

מִמֶּ֔fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נּוּhimScroll for more

לְto/forמִשְׁמֶ֖רֶתchargeGuard, watch, charge, function.מִשְׁמֶ֫רֶת 78 n.f . guard , watch , also charge , functionScroll for more

לְto/forדֹרֹתֵיgenerationPeriod, generation, dwelling.דּוֹר , דֹּר n.m . period , generation , dwelling period , age , generation , mostly poet. of men living at a particular time (period, age), generation , as transitory generation characterized by quality or condition, class of men dwelling-place , habitationכֶ֑םyourScroll for more

becausePurpose, intent, for the sake of, on account of, to the intent, in order that.[ מַ֫עַן ] subst . purpose , intent , only with לְ , in לְמַ֫עַן 271 prep . and conj . for the sake of , on account of , to the intent or in order thatScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheלֶּ֗חֶםfoodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

which

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶם֙youScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמִּדְבָּ֔רwildernessWilderness.מִדְבָר 270 n.m . wilderness tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds uninhabited land large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities fig.Scroll for more

בְּin/on/withהוֹצִיאִ֥to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthיIScroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֖םyouScroll for more

מֵfromאֶ֥רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

And … said

Moses

unto

Aaron

Take

a pot

The ASV does not translate this word.

and put

therein

an omerful

of manna

and lay … up

it

before

Jehovah

to be kept

throughout your generations

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַיֹּ֨אמֶרvah-YOH-mehr

מֹשֶׁ֜הmoh-SHEH

אֶֽלel

אַהֲרֹ֗ןah-hah-ROHN

קַ֚חkahch

צִנְצֶ֣נֶתtseen-TSEH-net

אַחַ֔תah-CHAHT

וְתֶןveh-ten

שָׁ֥מָּהSHAH-mah

מְלֹֽאmeh-LOH

הָעֹ֖מֶרhah-OH-mehr

מָ֑ןmahn

וְהַנַּ֤חveh-hah-NAHCH

אֹתוֹ֙oh-TOH

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לְמִשְׁמֶ֖רֶתleh-meesh-MEH-ret

לְדֹרֹתֵיכֶֽםleh-doh-roh-tay-CHEM

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר

מֹשֶׁ֜ה

אֶֽל

אַהֲרֹ֗ן

קַ֚ח

צִנְצֶ֣נֶת

אַחַ֔ת

וְ + תֶן

שָׁ֥מָּ + ה

מְלֹֽא

הָ + עֹ֖מֶר

מָ֑ן

וְ + הַנַּ֤ח

אֹת + וֹ֙

לִ + פְנֵ֣י

יהוה

לְ + מִשְׁמֶ֖רֶת

לְ + דֹרֹתֵי + כֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶרHebrew verb

מֹשֶׁ֜הname of a person

אֶֽלHebrew preposition

אַהֲרֹ֗ןname of a person

קַ֚חHebrew verb

צִנְצֶ֣נֶתHebrew noun, feminine

אַחַ֔תHebrew adjective

וְHebrew conjunctionתֶןHebrew verb

שָׁ֥מָּHebrew adverbהHebrew suffix

מְלֹֽאHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֹ֖מֶרHebrew noun, masculine

מָ֑ןHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַנַּ֤חHebrew verb

אֹתHebrew particleוֹ֙object suffix, 3rd person masculine singular

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

לְHebrew prefixמִשְׁמֶ֖רֶתHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixדֹרֹתֵיHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

jarJar.צִנְצֶ֫נֶת n.f . jar , or like receptacle;— Ex 16:33 (P).Scroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

וְandתֶןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

שָׁ֥מָּthereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherהtowardScroll for more

fullnessFulness, that which fills.מְלֹא , [ מְלוֹא ] n.m . fulness , that which fills fulness of hand (= handful) mass of shepherds; multitude of nationsScroll for more

הָtheעֹ֖מֶרomerOmer.עֹ֫מֶר n.m . omer ;—a measure, only Ex 16Scroll for more

mannaManna.מָן n.m . mannaScroll for more

וְandהַנַּ֤חto restRest.נוּחַ vb . rest Qal rest , settle down and remain repose , be quiet , have rest Hiph . cause to rest = give rest to cause to rest (i.e. light ) upon lay or set down , deposit , let lie let remain , leave (in present condition) leave = depart from abandon let alone (refrain from interfering with) permit Hoph . no rest is granted to us as subst. = space left , open spaceScroll for more

אֹתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹ֙himScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לְto/forמִשְׁמֶ֖רֶתchargeGuard, watch, charge, function.מִשְׁמֶ֫רֶת 78 n.f . guard , watch , also charge , functionScroll for more

לְto/forדֹרֹתֵיgenerationPeriod, generation, dwelling.דּוֹר , דֹּר n.m . period , generation , dwelling period , age , generation , mostly poet. of men living at a particular time (period, age), generation , as transitory generation characterized by quality or condition, class of men dwelling-place , habitationכֶֽםyourScroll for more

As

commanded

Jehovah

The ASV does not translate this word.

Moses

so … laid it up

Aaron

before

the Testimony

to be kept

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

כַּאֲשֶׁ֛רkah-ah-SHEHR

צִוָּ֥הtsee-VAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֑הmoh-SHEH

וַיַּנִּיחֵ֧הוּvah-yah-nee-CHEH-hoo

אַהֲרֹ֛ןah-hah-ROHN

לִפְנֵ֥יlee-feh-NAY

הָעֵדֻ֖תhah-eh-DOOT

לְמִשְׁמָֽרֶתleh-meesh-MAH-ret

Letters

כַּ + אֲשֶׁ֛ר

צִוָּ֥ה

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֑ה

וַ + יַּנִּיחֵ֧ + הוּ

אַהֲרֹ֛ן

לִ + פְנֵ֥י

הָ + עֵדֻ֖ת

לְ + מִשְׁמָֽרֶת

The Pieces

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֛רHebrew relative pronoun

צִוָּ֥הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֑הname of a person

וַHebrew conjunctionיַּנִּיחֵ֧Hebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

אַהֲרֹ֛ןname of a person

לִHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֵדֻ֖תHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixמִשְׁמָֽרֶתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

כַּlike/asאֲשֶׁ֛רwhich

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandיַּנִּיחֵ֧to restRest.נוּחַ vb . rest Qal rest , settle down and remain repose , be quiet , have rest Hiph . cause to rest = give rest to cause to rest (i.e. light ) upon lay or set down , deposit , let lie let remain , leave (in present condition) leave = depart from abandon let alone (refrain from interfering with) permit Hoph . no rest is granted to us as subst. = space left , open spaceהוּhimScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

לִto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הָtheעֵדֻ֖תtestimonyTestimony.עֵדוּת 19 and עֵדֻת 27 n.f . testimonyScroll for more

לְto/forמִשְׁמָֽרֶתchargeGuard, watch, charge, function.מִשְׁמֶ֫רֶת 78 n.f . guard , watch , also charge , functionScroll for more

And the children

of Israel

did eat

The ASV does not translate this word.

the manna

forty

years

until

they came

to

a land

inhabited

The ASV does not translate this word.

the manna

they did eat

until

they came

unto

the borders

of the land

of Canaan

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וּבְנֵ֣יoo-veh-NAY

יִשְׂרָאֵ֗לyees-rah-EL

אָֽכְל֤וּah-cheh-LOO

אֶתet

הַמָּן֙hah-MAHN

אַרְבָּעִ֣יםahr-bah-EEM

שָׁנָ֔הshah-NAH

עַדahd

בֹּאָ֖םboh-AHM

אֶלel

אֶ֣רֶץEH-rets

נוֹשָׁ֑בֶתnoh-SHAH-vet

אֶתet

הַמָּן֙hah-MAHN

אָֽכְל֔וּah-cheh-LOO

עַדahd

בֹּאָ֕םboh-AHM

אֶלel

קְצֵ֖הkeh-TSEH

אֶ֥רֶץEH-rets

כְּנָֽעַןkeh-NAH-ahn

Letters

וּ + בְנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֗ל

אָֽכְל֤וּ

אֶת

הַ + מָּן֙

אַרְבָּעִ֣ים

שָׁנָ֔ה

עַד

בֹּאָ֖ + ם

אֶל

אֶ֣רֶץ

נוֹשָׁ֑בֶת

אֶת

הַ + מָּן֙

אָֽכְל֔וּ

עַד

בֹּאָ֕ + ם

אֶל

קְצֵ֖ה

אֶ֥רֶץ

כְּנָֽעַן

The Pieces

וּHebrew conjunctionבְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֗לname of a person

אָֽכְל֤וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמָּן֙Hebrew noun, masculine

אַרְבָּעִ֣יםHebrew noun

שָׁנָ֔הHebrew noun, feminine

עַדHebrew preposition

בֹּאָ֖Hebrew verbםsubject suffix, 3rd person masculine plural

אֶלHebrew preposition

אֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

נוֹשָׁ֑בֶתHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמָּן֙Hebrew noun, masculine

אָֽכְל֔וּHebrew verb

עַדHebrew preposition

בֹּאָ֕Hebrew verbםsubject suffix, 3rd person masculine plural

אֶלHebrew preposition

קְצֵ֖הHebrew noun, masculine

אֶ֥רֶץHebrew noun, feminine

כְּנָֽעַןname of a place

What It Can Mean

וּandבְנֵ֣יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמָּן֙mannaManna.מָן n.m . mannaScroll for more

fortyForty.אַרְבָּעִים a fortyScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

בֹּאָ֖to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putםtheyScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמָּן֙mannaManna.מָן n.m . mannaScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

בֹּאָ֕to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putםtheyScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

endEnd, extremity.קָצֶה 92 n.[m.] end , extremityScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

CanaanCanaan.כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m . et terr . Canaan as n. pr. m ., son of Ham land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants the coast, esp. PhoeniciaScroll for more

Now an omer

is the tenth part

of an ephah

The ASV does not translate this word.

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

וְהָעֹ֕מֶרveh-hah-OH-mehr

עֲשִׂרִ֥יתah-see-REET

הָאֵיפָ֖הhah-ay-FAH

הֽוּאhoo

Letters

וְ + הָ + עֹ֕מֶר

עֲשִׂרִ֥ית

הָ + אֵיפָ֖ה

הֽוּא

The Pieces

וְHebrew conjunctionהָHebrew prefixעֹ֕מֶרHebrew noun, masculine

עֲשִׂרִ֥יתHebrew adjective

הָHebrew prefixאֵיפָ֖הHebrew noun, feminine

הֽוּאHebrew personal pronoun, common singular

What It Can Mean

וְandהָtheעֹ֕מֶרomerOmer.עֹ֫מֶר n.m . omer ;—a measure, only Ex 16Scroll for more

tenthTenth.עֲשִׂירִי , עֲשִׂירִיָּה , עֲשִׂירִית tenthScroll for more

הָtheאֵיפָ֖הephahEphah.אֵיפָה 35, אֵפָה n.f . ephah a certain quantity of wheat, barley, etc. = ten omers receptacle or measure, holding an ephahScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more