Zechariah 11 — Open Scroll

Open

O Lebanon

thy doors

that … may devour

the fire

thy cedars

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

פְּתַ֥חpeh-TAHCH

לְבָנ֖וֹןleh-vah-NOHN

דְּלָתֶ֑יךָdeh-lah-TAY-chah

וְתֹאכַ֥לveh-toh-CHAHL

אֵ֖שׁesh

בַּאֲרָזֶֽיךָbah-ah-rah-ZAY-chah

Letters

פְּתַ֥ח

לְבָנ֖וֹן

דְּלָתֶ֑י + ךָ

וְ + תֹאכַ֥ל

אֵ֖שׁ

בַּ + אֲרָזֶֽי + ךָ

The Pieces

פְּתַ֥חHebrew verb

לְבָנ֖וֹןname of a place

דְּלָתֶ֑יךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionתֹאכַ֥לHebrew verb

אֵ֖שׁHebrew noun, feminine

בַּHebrew prefixאֲרָזֶֽיHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

to openOpen.פָּתַח vb . open Qal open sack Niph . be opened Pi . be opened free , i.e. ungird, camels loosen (and remove) sack-cloth open gates, doors Hithp . loosen thee the fetters of thy neckScroll for more

LebanonLebanon.לְבָנוֹן 71 n.pr.mont . LebanonScroll for more

דְּלָתֶ֑יdoorDoor.דֶּ֫לֶת n.f . door door of house door of room gates of city in other sensesךָyourScroll for more

וְandתֹאכַ֥לto eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

fireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

בַּin/on/withאֲרָזֶֽיcedarCedar.אֶ֫רֶז n.m . cedar cedar-tree cedar-timber , cedar-wood for building cedar-wood used in purificationךָyourScroll for more

Wail

O fir tree

for

is fallen

the cedar

because

the goodly ones

are destroyed

wail

O ye oaks

of Bashan

for

is come down

forest

the strong

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

הֵילֵ֤לhay-LEL

בְּרוֹשׁ֙beh-ROHSH

כִּֽיkee

נָ֣פַלnah-FAHL

אֶ֔רֶזEH-rez

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

אַדִּרִ֖יםah-dee-REEM

שֻׁדָּ֑דוּshoo-DAH-doo

הֵילִ֨ילוּ֙hay-LEE-loo

אַלּוֹנֵ֣יah-loh-NAY

בָשָׁ֔ןvah-SHAHN

כִּ֥יkee

יָרַ֖דyah-RAHD

יַ֥עַרYAH-ahr

הַבָּצִֽירhah-bah-TSEER

Letters

הֵילֵ֤ל

בְּרוֹשׁ֙

כִּֽי

נָ֣פַל

אֶ֔רֶז

אֲשֶׁ֥ר

אַדִּרִ֖ים

שֻׁדָּ֑דוּ

הֵילִ֨ילוּ֙

אַלּוֹנֵ֣י

בָשָׁ֔ן

כִּ֥י

יָרַ֖ד

יַ֥עַר

הַ + בָּצִֽיר

The Pieces

הֵילֵ֤לHebrew verb

בְּרוֹשׁ֙Hebrew noun, masculine

כִּֽיHebrew conjunction

נָ֣פַלHebrew verb

אֶ֔רֶזHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

אַדִּרִ֖יםHebrew adjective

שֻׁדָּ֑דוּHebrew verb

הֵילִ֨ילוּ֙Hebrew verb

אַלּוֹנֵ֣יHebrew noun, masculine

בָשָׁ֔ןname of a place

כִּ֥יHebrew conjunction

יָרַ֖דHebrew verb

יַ֥עַרHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבָּצִֽירHebrew noun, masculine

What It Can Mean

to wailHowl, make a howling.[ יָלַל ] vb . Hiph . howl , make a howling (onomatop.)Scroll for more

cypressCypress, fir.בְּרוֹשׁ n.m . cypress or fir (lit.) a noble tree sim. of luxuriance, stateliness as material (always pl.)Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

cedarCedar.אֶ֫רֶז n.m . cedar cedar-tree cedar-timber , cedar-wood for building cedar-wood used in purificationScroll for more

which

greatMajestic.אַדִּיר adj . majesticScroll for more

to ruinDeal violently with, despoil, devastate, ruin.[ שָׁדַד ] 56 vb . deal violently with , despoil , devastate , ruin Qal violently destroy , pers. = slay Niph . we are utterly ruined . Pi . assault not his dwelling-place Pu . be devastated Pō‛el violently destroy Hoph . be devastatedScroll for more

to wailHowl, make a howling.[ יָלַל ] vb . Hiph . howl , make a howling (onomatop.)Scroll for more

oakOak.אַלּוֹן n.m . oakScroll for more

BashanSmooth, Bashan.בָּשָׁן 60 n.pr.terr.m . ( smooth (& fertile) land) Bashan , first mentioned as kingdom of Og, E. of Jordan, stretching from stream Jabboḳ (thus including northern Gilead) northward to Hermon, between Gennesaret (W) and mts of Hauran (E)Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downScroll for more

woodWood, forest, thicket.יַ֫עַר n.m . wood , forest , thicketScroll for more

הַtheבָּצִֽירvintageVintage.בָּצִיר n.m . vintageScroll for more

A voice

of the wailing

of the shepherds

for

is destroyed

their glory

a voice

of the roaring

of young lions

for

is laid waste

the pride

of the Jordan

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

ק֚וֹלkohl

יִֽלְלַ֣תyee-leh-LAHT

הָרֹעִ֔יםhah-roh-EEM

כִּ֥יkee

שֻׁדְּדָ֖הshoo-deh-DAH

אַדַּרְתָּ֑םah-dahr-TAHM

ק֚וֹלkohl

שַׁאֲגַ֣תshah-ah-GAHT

כְּפִירִ֔יםkeh-fee-REEM

כִּ֥יkee

שֻׁדַּ֖דshoo-DAHD

גְּא֥וֹןgeh-OHN

הַיַּרְדֵּֽןhah-yahr-DEN

Letters

ק֚וֹל

יִֽלְלַ֣ת

הָ + רֹעִ֔ים

כִּ֥י

שֻׁדְּדָ֖ה

אַדַּרְתָּ֑ + ם

ק֚וֹל

שַׁאֲגַ֣ת

כְּפִירִ֔ים

כִּ֥י

שֻׁדַּ֖ד

גְּא֥וֹן

הַ + יַּרְדֵּֽן

The Pieces

ק֚וֹלHebrew noun, masculine

יִֽלְלַ֣תHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixרֹעִ֔יםHebrew verb

כִּ֥יHebrew conjunction

שֻׁדְּדָ֖הHebrew verb

אַדַּרְתָּ֑Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

ק֚וֹלHebrew noun, masculine

שַׁאֲגַ֣תHebrew noun, feminine

כְּפִירִ֔יםHebrew noun, masculine

כִּ֥יHebrew conjunction

שֻׁדַּ֖דHebrew verb

גְּא֥וֹןHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיַּרְדֵּֽןname of a place

What It Can Mean

voice: soundSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

wailingHowling.יְלָלָה n.f . howlingScroll for more

הָtheרֹעִ֔יםto shepherdPasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to ruinDeal violently with, despoil, devastate, ruin.[ שָׁדַד ] 56 vb . deal violently with , despoil , devastate , ruin Qal violently destroy , pers. = slay Niph . we are utterly ruined . Pi . assault not his dwelling-place Pu . be devastated Pō‛el violently destroy Hoph . be devastatedScroll for more

אַדַּרְתָּ֑clothingGlory, cloak.אַדֶּ֫רֶת n.f . glory , cloak glory , magnificence cloak , mantle (wide garment)םtheirScroll for more

voice: soundSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

roaringRoaring.שְׁאָגָה n.f . roaringScroll for more

lionYoung lion.כְּפִיר n.m . young lionScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to ruinDeal violently with, despoil, devastate, ruin.[ שָׁדַד ] 56 vb . deal violently with , despoil , devastate , ruin Qal violently destroy , pers. = slay Niph . we are utterly ruined . Pi . assault not his dwelling-place Pu . be devastated Pō‛el violently destroy Hoph . be devastatedScroll for more

prideExaltation.גָּאוֹן n.m . exaltation exaltation , majesty , excellence pride (bad sense)Scroll for more

הַtheיַּרְדֵּֽןJordanJordan.יַרְדֵן 182 n.pr.fl . JordanScroll for more

Thus

said

Jehovah

my God

Feed

The ASV does not translate this word.

flock

the … of slaughter

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

כֹּ֥הkoh

אָמַ֖רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהָ֑יeh-loh-HAI

רְעֵ֖הreh-EH

אֶתet

צֹ֥אןtsohn

הַהֲרֵגָֽהhah-hah-reh-GAH

Letters

כֹּ֥ה

אָמַ֖ר

יהוה

אֱלֹהָ֑ + י

רְעֵ֖ה

אֶת

צֹ֥אן

הַ + הֲרֵגָֽה

The Pieces

כֹּ֥הHebrew adverb

אָמַ֖רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהָ֑Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

רְעֵ֖הHebrew verb

אֶתHebrew particle

צֹ֥אןHebrew noun

הַHebrew prefixהֲרֵגָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֱלֹהָ֑Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodיmyScroll for more

to pasturePasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

flockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

הַtheהֲרֵגָֽהslaughterSlaughter.הֲרֵגָה n.f . slaughterScroll for more

whose

whose possessors

slay them

and … not

hold … guilty

and they that sell them

say

Blessed be

Jehovah

for I am rich

and their own shepherds

not

pity

them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

קֹנֵיהֶ֤ןkoh-nay-HEN

יַֽהֲרְגֻן֙yah-hahr-GOON

וְלֹ֣אveh-LOH

יֶאְשָׁ֔מוּyeh-SHAH-moo

וּמֹכְרֵיהֶ֣ןoo-moh-cheh-ray-HEN

יֹאמַ֔רyoh-MAHR

בָּר֥וּךְbah-ROOCH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַאעְשִׁ֑רvah-eh-SHEER

וְרֹ֣עֵיהֶ֔םveh-roh-ay-HEM

לֹ֥אloh

יַחְמ֖וֹלyahch-MOHL

עֲלֵיהֶֽןah-lay-HEN

Letters

אֲשֶׁ֨ר

קֹנֵי + הֶ֤ן

יַֽהֲרְגֻ + ן֙

וְ + לֹ֣א

יֶאְשָׁ֔מוּ

וּ + מֹכְרֵי + הֶ֣ן

יֹאמַ֔ר

בָּר֥וּךְ

יהוה

וַ + אעְשִׁ֑ר

וְ + רֹ֣עֵי + הֶ֔ם

לֹ֥א

יַחְמ֖וֹל

עֲלֵי + הֶֽן

The Pieces

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

קֹנֵיHebrew verbהֶ֤ןHebrew personal pronoun, feminine plural

יַֽהֲרְגֻHebrew verbן֙object suffix, 3rd person feminine plural

וְHebrew conjunctionלֹ֣אHebrew negative

יֶאְשָׁ֔מוּHebrew verb

וּHebrew conjunctionמֹכְרֵיHebrew verbהֶ֣ןHebrew personal pronoun, feminine plural

יֹאמַ֔רHebrew verb

בָּר֥וּךְHebrew verb

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionאעְשִׁ֑רHebrew verb

וְHebrew conjunctionרֹ֣עֵיHebrew verbהֶ֔םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

לֹ֥אHebrew negative

יַחְמ֖וֹלHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionהֶֽןHebrew personal pronoun, feminine plural

What It Can Mean

which

קֹנֵיto buyGet, acquire.קָנָה 84 vb . get , acquire Qal 81 get , acquire (all poet.) elsewhere buy Niph . be bought Hiph . caused (one) to purchase me , i.e. made me a bondmanהֶ֤ןtheyScroll for more

יַֽהֲרְגֻto killKill, slay.הָרַג vb . kill , slay Qal kill , slay , implying ruthless violence hence of wholesale slaughter after battle of God’s slaying in judgment rarely of judicial killing by men (at God’s command) of killing beasts of killing by beasts quite general destroy , ruin Niph . shall priest and prophet be slain in the sanctuary? pass. of Qal 1 b Pu . be slainן֙themScroll for more

וְandלֹ֣אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be guiltyOffend, be guilty.אָשַׁם , אָשֵׁם vb . offend , be guilty commit an offence , a trespass , do a wrong , or an injury be or become guilty be held guilty , bear punishment Niph . suffer punishment Hiph . declare them guiltyScroll for more

וּandמֹכְרֵיto sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveהֶ֣ןtheyScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to blessKneel, bless.[ בָּרַךְ ] 329 vb . kneel , bless Qal kneel down bless Niph . bless oneself Pi . bless God , adore with bended knees God blesses men bless men salute , greet , with an invocation of blessing bless , with the antithetical meaning curse from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates Pu . pass. to be blessed , adored prospered by God have prosperity invoked , by Balaam in gratitude Hiph . and he made his camel kneel Hithp . bless oneself , congratulate oneself in his heartScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandאעְשִׁ֑רto enrichBe, become rich.[ עָשַׁר ] vb . be or become rich Qal I have become rich Hiph . make rich gain riches Hithp . one enriching himself .Scroll for more

וְandרֹ֣עֵיto shepherdPasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.הֶ֔םtheirScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to spareSpare.חָמַל vb . spareScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶֽןtheyScroll for more

For

no

I will … pity

more

The ASV does not translate this word.

the inhabitants

of the land

saith

Jehovah

but lo

I

will deliver

The ASV does not translate this word.

the men

every one

into … hand

his neighbor’s

and into the hand

of his king

and they shall smite

The ASV does not translate this word.

the land

and … not

I will … deliver

out of their hand

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

כִּ֠יkee

לֹ֣אloh

אֶחְמ֥וֹלech-MOHL

ע֛וֹדohd

עַלahl

יֹשְׁבֵ֥יyoh-sheh-VAY

הָאָ֖רֶץhah-AH-rets

נְאֻםneh-OOM

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְהִנֵּ֨הveh-hee-NEH

אָנֹכִ֜יah-noh-CHEE

מַמְצִ֣יאmah-meh-TSEE

אֶתet

הָאָדָ֗םhah-ah-DAHM

אִ֤ישׁeesh

בְּיַדbeh-YAHD

רֵעֵ֨הוּ֙reh-EH-hoo

וּבְיַ֣דoo-veh-YAHD

מַלְכּ֔וֹmahl-KOH

וְכִתְּתוּ֙veh-chee-teh-TOO

אֶתet

הָאָ֔רֶץhah-AH-rets

וְלֹ֥אveh-LOH

אַצִּ֖ילah-TSEEL

מִיָּדָֽםmee-yah-DAHM

Letters

כִּ֠י

לֹ֣א

אֶחְמ֥וֹל

ע֛וֹד

עַל

יֹשְׁבֵ֥י

הָ + אָ֖רֶץ

נְאֻם

יהוה

וְ + הִנֵּ֨ה

אָנֹכִ֜י

מַמְצִ֣יא

אֶת

הָ + אָדָ֗ם

אִ֤ישׁ

בְּ + יַד

רֵעֵ֨ + הוּ֙

וּ + בְ + יַ֣ד

מַלְכּ֔ + וֹ

וְ + כִתְּתוּ֙

אֶת

הָ + אָ֔רֶץ

וְ + לֹ֥א

אַצִּ֖יל

מִ + יָּדָֽ + ם

The Pieces

כִּ֠יHebrew conjunction

לֹ֣אHebrew negative

אֶחְמ֥וֹלHebrew verb

ע֛וֹדHebrew adjective

עַלHebrew preposition

יֹשְׁבֵ֥יHebrew verb

הָHebrew prefixאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

נְאֻםHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֨הHebrew interjection

אָנֹכִ֜יHebrew personal pronoun, common singular

מַמְצִ֣יאHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאָדָ֗םHebrew noun, masculine

אִ֤ישׁHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixיַדHebrew noun

רֵעֵ֨Hebrew noun, masculineהוּ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixיַ֣דHebrew noun

מַלְכּ֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionכִתְּתוּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאָ֔רֶץHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

אַצִּ֖ילHebrew verb

מִHebrew prefixיָּדָֽHebrew nounםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to spareSpare.חָמַל vb . spareScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

הָtheאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

utteranceUtterance.נְאֻם 376 n.m . utteranceScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandהִנֵּ֨הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאָדָ֗םmanMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

בְּin/on/withיַדhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

רֵעֵ֨neighborFriend, companion, fellow.רֵעַ 187 n.m . friend , companion , fellowהוּ֙hisScroll for more

וּandבְin/on/withיַ֣דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

מַלְכּ֔kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingוֹhisScroll for more

וְandכִתְּתוּ֙to crushBeat, crush by beating.[ כָּתַת ] vb . beat , crush by beating Qal beat or crush fine beat , hammer (ploughshares into swords) Pi . Pf .;—as Qal 1 . beat or crush fine Pu . and they were beaten in pieces , one nation against another. Hiph . beat in pieces an enemy Hoph . and to ruins is the gate crushedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאָ֔רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to rescueStrip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver.[ נָצַל ] 212 vb . not in Qal ; Pi . strip , plunder ; Niph . deliver oneself , be delivered Hiph . snatch away , deliver Niph . reflex. tear oneself away , deliver oneself passive, be torn out or away Pi . strip off , spoil deliver Hiph . take away , snatch away rescue , recover deliver from deliver from sin and guilt Hoph . as a brand plucked out of the burning Hithp . and they stripped themselves of their ornaments.Scroll for more

מִfromיָּדָֽhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.םtheirScroll for more

So I fed

The ASV does not translate this word.

flock

the … of slaughter

verily

the poor

of the flock

And I took

unto me

two

staves

the one

I called

Beauty

and the other

I called

Bands

and I fed

The ASV does not translate this word.

the flock

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וָֽאֶרְעֶה֙vah-ehr-EH

אֶתet

צֹ֣אןtsohn

הַֽהֲרֵגָ֔הhah-hah-reh-GAH

לָכֵ֖ןlah-CHEN

עֲנִיֵּ֣יah-nee-YAY

הַצֹּ֑אןhah-TSOHN

וָאֶקַּֽחvah-eh-KAHCH

לִ֞יlee

שְׁנֵ֣יsheh-NAY

מַקְל֗וֹתmahk-LOHT

לְאַחַ֞דleh-ah-CHAHD

קָרָ֤אתִיkah-RAH-tee

נֹ֨עַם֙NOH-ahm

וּלְאַחַד֙oo-leh-ah-CHAHD

קָרָ֣אתִיkah-RAH-tee

חֹֽבְלִ֔יםchoh-veh-LEEM

וָאֶרְעֶ֖הvah-ehr-EH

אֶתet

הַצֹּֽאןhah-TSOHN

Letters

וָֽ + אֶרְעֶה֙

אֶת

צֹ֣אן

הַֽ + הֲרֵגָ֔ה

לָ + כֵ֖ן

עֲנִיֵּ֣י

הַ + צֹּ֑אן

וָ + אֶקַּֽח

לִ֞ + י

שְׁנֵ֣י

מַקְל֗וֹת

לְ + אַחַ֞ד

קָרָ֤אתִי

נֹ֨עַם֙

וּ + לְ + אַחַד֙

קָרָ֣אתִי

חֹֽבְלִ֔ים

וָ + אֶרְעֶ֖ה

אֶת

הַ + צֹּֽאן

The Pieces

וָֽHebrew conjunctionאֶרְעֶה֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

צֹ֣אןHebrew noun

הַֽHebrew prefixהֲרֵגָ֔הHebrew noun, feminine

לָHebrew prefixכֵ֖ןHebrew conjunction

עֲנִיֵּ֣יHebrew adjective

הַHebrew prefixצֹּ֑אןHebrew noun

וָHebrew conjunctionאֶקַּֽחHebrew verb

לִ֞Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

שְׁנֵ֣יHebrew noun

מַקְל֗וֹתHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixאַחַ֞דHebrew adjective

קָרָ֤אתִיHebrew verb

נֹ֨עַם֙Hebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixאַחַד֙Hebrew adjective

קָרָ֣אתִיHebrew verb

חֹֽבְלִ֔יםHebrew noun, masculine

וָHebrew conjunctionאֶרְעֶ֖הHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixצֹּֽאןHebrew noun

What It Can Mean

וָֽandאֶרְעֶה֙to pasturePasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

flockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

הַֽtheהֲרֵגָ֔הslaughterSlaughter.הֲרֵגָה n.f . slaughterScroll for more

לָto/forכֵ֖ןsoSo.כֵּן adv . soScroll for more

afflictedPoor, afflicted, humble.עָנִי adj . poor , afflicted , humbleScroll for more

הַtheצֹּ֑אןflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

וָandאֶקַּֽחto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

לִ֞to/forיme

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

rodRod, staff.מַקֵּל n.m . rod , staff branch of tree as rod , stick , used by Jacob in breeding his flocks staff , used in journeying wand of divinerScroll for more

לְto/forאַחַ֞דoneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

pleasantnessDelightfulness, pleasantness.נֹ֫עַם n.m . ψ 90:17 delightfulness , pleasantness (Ecclus נועם תירוש 32:6);— נ׳ abs. Zc 11:7 + 4 t.; cstr. ψ 27:4 90:17 ;— delightfulness of י׳ : contemplated in temple ψ 27:4 , shewn in his favour, וִיהִי נ׳ אדני ... עָלֵינוּ 90:17 . name of one of two symbol. staves Zc 11:7 , 10 . pleasantness , as defining genit.: דַרְכֵי־נ׳ Pr 3:17 ; אִמְרֵי־נ׳ 15:26 16:24 .Scroll for more

וּandלְto/forאַחַד֙oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

unionUnion, binders.חֹבְלִים n.[m.]pl . union (lit. binders ) name of Zec.’s second symbolic staffScroll for more

וָandאֶרְעֶ֖הto pasturePasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheצֹּֽאןflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

And I cut off

The ASV does not translate this word.

three

the … shepherds

in … month

one

for … was weary

my soul

of them

and … also

their soul

loathed

me

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וָאַכְחִ֛דvah-ahch-CHEED

אֶתet

שְׁלֹ֥שֶׁתsheh-LOH-shet

הָרֹעִ֖יםhah-roh-EEM

בְּיֶ֣רַחbeh-YEH-rahch

אֶחָ֑דeh-CHAHD

וַתִּקְצַ֤רvah-teek-TSAHR

נַפְשִׁי֙nahf-SHEE

בָּהֶ֔םbah-HEM

וְגַםveh-GAHM

נַפְשָׁ֖םnahf-SHAHM

בָּחֲלָ֥הbah-chah-LAH

בִֽיvee

Letters

וָ + אַכְחִ֛ד

אֶת

שְׁלֹ֥שֶׁת

הָ + רֹעִ֖ים

בְּ + יֶ֣רַח

אֶחָ֑ד

וַ + תִּקְצַ֤ר

נַפְשִׁ + י֙

בָּ + הֶ֔ם

וְ + גַם

נַפְשָׁ֖ + ם

בָּחֲלָ֥ה

בִֽ + י

The Pieces

וָHebrew conjunctionאַכְחִ֛דHebrew verb

אֶתHebrew particle

שְׁלֹ֥שֶׁתHebrew noun

הָHebrew prefixרֹעִ֖יםHebrew verb

בְּHebrew prefixיֶ֣רַחHebrew noun, masculine

אֶחָ֑דHebrew adjective

וַHebrew conjunctionתִּקְצַ֤רHebrew verb

נַפְשִׁHebrew noun, feminineי֙possessive suffix, 1st person singular

בָּHebrew prefixהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionגַםHebrew conjunction

נַפְשָׁ֖Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

בָּחֲלָ֥הHebrew verb

בִֽHebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וָandאַכְחִ֛דto hideHide, efface.[ כָּחַד ] vb . not in Qal ; Pi . Hiph . hide , efface ; Niph . (usu.) pass. Niph . be hidden be effaced , destroyed Pi . hide Hiph . hide efface , annihilateScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

threeA three, triad.שָׁלֹשׁ , שָׁלוֹשׁ , שְׁלֹשָׁה 430 n.m . et f . a three , triadScroll for more

הָtheרֹעִ֖יםto shepherdPasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.Scroll for more

בְּin/on/withיֶ֣רַחmonthMonth.יֶ֫רַח n.m . monthScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

וַandתִּקְצַ֤רbe shortBe short.[ קָצֵר ], I. קָצַר vb . be short Qal be short Pi . shorten Hiph . id.Scroll for more

נַפְשִׁsoulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in Dי֙myScroll for more

בָּin/on/withהֶ֔םthem

וְandגַםalsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

נַפְשָׁ֖soulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in DםtheirScroll for more

to loathFeel loathing.[ בָּחֵל ] vb . feel loathingScroll for more

בִֽin/on/withיme

Then said I

not

I will … feed

you

that which dieth

let it die

and that which is to be cut off

let it be cut off

and … them that are left

let … eat

every one

The ASV does not translate this word.

the flesh

of another

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וָאֹמַ֕רvah-oh-MAHR

לֹ֥אloh

אֶרְעֶ֖הehr-EH

אֶתְכֶ֑םeh-teh-CHEM

הַמֵּתָ֣הhah-meh-TAH

תָמ֗וּתtah-MOOT

וְהַנִּכְחֶ֨דֶת֙veh-hah-neech-CHEH-det

תִּכָּחֵ֔דtee-kah-CHED

וְהַ֨נִּשְׁאָר֔וֹתveh-hah-neesh-ah-ROHT

תֹּאכַ֕לְנָהtoh-CHAH-leh-nah

אִשָּׁ֖הee-SHAH

אֶתet

בְּשַׂ֥רbeh-SAHR

רְעוּתָֽהּreh-oo-TAH

Letters

וָ + אֹמַ֕ר

לֹ֥א

אֶרְעֶ֖ה

אֶתְ + כֶ֑ם

הַ + מֵּתָ֣ה

תָמ֗וּת

וְ + הַ + נִּכְחֶ֨דֶת֙

תִּכָּחֵ֔ד

וְ + הַ֨ + נִּשְׁאָר֔וֹת

תֹּאכַ֕לְנָה

אִשָּׁ֖ה

אֶת

בְּשַׂ֥ר

רְעוּתָֽ + הּ

The Pieces

וָHebrew conjunctionאֹמַ֕רHebrew verb

לֹ֥אHebrew negative

אֶרְעֶ֖הHebrew verb

אֶתְHebrew particleכֶ֑םobject suffix, 2nd person masculine plural

הַHebrew prefixמֵּתָ֣הHebrew verb

תָמ֗וּתHebrew verb

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixנִּכְחֶ֨דֶת֙Hebrew verb

תִּכָּחֵ֔דHebrew verb

וְHebrew conjunctionהַ֨Hebrew prefixנִּשְׁאָר֔וֹתHebrew verb

תֹּאכַ֕לְנָהHebrew verb

אִשָּׁ֖הHebrew noun, feminine

אֶתHebrew particle

בְּשַׂ֥רHebrew noun, masculine

רְעוּתָֽHebrew noun, feminineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

וָandאֹמַ֕רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pasturePasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.Scroll for more

אֶתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteכֶ֑םyouScroll for more

הַtheמֵּתָ֣הto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

וְandהַtheנִּכְחֶ֨דֶת֙to hideHide, efface.[ כָּחַד ] vb . not in Qal ; Pi . Hiph . hide , efface ; Niph . (usu.) pass. Niph . be hidden be effaced , destroyed Pi . hide Hiph . hide efface , annihilateScroll for more

to hideHide, efface.[ כָּחַד ] vb . not in Qal ; Pi . Hiph . hide , efface ; Niph . (usu.) pass. Niph . be hidden be effaced , destroyed Pi . hide Hiph . hide efface , annihilateScroll for more

וְandהַ֨theנִּשְׁאָר֔וֹתto remainRemain, be left over.שָׁאַר 133 vb . remain , be left over Qal the youngest still remains Niph . be left over be left behind Hiph . leave over , spare leave or keep over the city shall have 100 left leave as a giftScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

womanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

fleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringScroll for more

רְעוּתָֽneighborFellow, woman.רְעוּת n.f . fellow (- woman )הּherScroll for more

And I took

The ASV does not translate this word.

my staff

The ASV does not translate this word.

Beauty

and cut … asunder

it

that I might break

The ASV does not translate this word.

my covenant

which

I had made

with

all

the peoples

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וָאֶקַּ֤חvah-eh-KAHCH

אֶתet

מַקְלִי֙mahk-LEE

אֶתet

נֹ֔עַםNOH-ahm

וָאֶגְדַּ֖עvah-eg-DAH

אֹת֑וֹoh-TOH

לְהָפֵיר֙leh-hah-FAYR

אֶתet

בְּרִיתִ֔יbeh-ree-TEE

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

כָּרַ֖תִּיkah-RAH-tee

אֶתet

כָּלkohl

הָעַמִּֽיםhah-ah-MEEM

Letters

וָ + אֶקַּ֤ח

אֶת

מַקְלִ + י֙

אֶת

נֹ֔עַם

וָ + אֶגְדַּ֖ע

אֹת֑ + וֹ

לְ + הָפֵיר֙

אֶת

בְּרִיתִ֔ + י

אֲשֶׁ֥ר

כָּרַ֖תִּי

אֶת

כָּל

הָ + עַמִּֽים

The Pieces

וָHebrew conjunctionאֶקַּ֤חHebrew verb

אֶתHebrew particle

מַקְלִHebrew noun, masculineי֙possessive suffix, 1st person singular

אֶתHebrew particle

נֹ֔עַםHebrew noun, masculine

וָHebrew conjunctionאֶגְדַּ֖עHebrew verb

אֹת֑Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixהָפֵיר֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

בְּרִיתִ֔Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

כָּרַ֖תִּיHebrew verb

אֶתHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעַמִּֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וָandאֶקַּ֤חto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מַקְלִrodRod, staff.מַקֵּל n.m . rod , staff branch of tree as rod , stick , used by Jacob in breeding his flocks staff , used in journeying wand of divinerי֙myScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

pleasantnessDelightfulness, pleasantness.נֹ֫עַם n.m . ψ 90:17 delightfulness , pleasantness (Ecclus נועם תירוש 32:6);— נ׳ abs. Zc 11:7 + 4 t.; cstr. ψ 27:4 90:17 ;— delightfulness of י׳ : contemplated in temple ψ 27:4 , shewn in his favour, וִיהִי נ׳ אדני ... עָלֵינוּ 90:17 . name of one of two symbol. staves Zc 11:7 , 10 . pleasantness , as defining genit.: דַרְכֵי־נ׳ Pr 3:17 ; אִמְרֵי־נ׳ 15:26 16:24 .Scroll for more

וָandאֶגְדַּ֖עto cut down/offHew, hew down, off.גָּדַע vb . hew , hew down or off Qal hew , cut in two Niph . be hewn off Pi . hew off , down , in two Pu . hew downScroll for more

אֹת֑object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

לְto/forהָפֵיר֙to breakBreak, frustrate.[ פָּרַר ] vb . Hiph . break , frustrate Hoph . be frustrated be broken Pilp . he hath shattered me .Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּרִיתִ֔covenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationיmyScroll for more

which

to cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishScroll for more

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעַמִּֽיםpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

And it was broken

in … day

that

and … knew

thus

the poor

of the flock

that gave heed

unto me

that

was the word

of Jehovah

it

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַתֻּפַ֖רvah-too-FAHR

בַּיּ֣וֹםbah-YOHM

הַה֑וּאhah-HOO

וַיֵּדְע֨וּvah-yeh-deh-OO

כֵ֜ןchen

עֲנִיֵּ֤יah-nee-YAY

הַצֹּאן֙hah-TSOHN

הַשֹּׁמְרִ֣יםhah-shoh-meh-REEM

אֹתִ֔יoh-TEE

כִּ֥יkee

דְבַרdeh-vahr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

הֽוּאhoo

Letters

וַ + תֻּפַ֖ר

בַּ + [הַ] + יּ֣וֹם

הַ + ה֑וּא

וַ + יֵּדְע֨וּ

כֵ֜ן

עֲנִיֵּ֤י

הַ + צֹּאן֙

הַ + שֹּׁמְרִ֣ים

אֹתִ֔ + י

כִּ֥י

דְבַר

יהוה

הֽוּא

The Pieces

וַHebrew conjunctionתֻּפַ֖רHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixה֑וּאHebrew personal pronoun, common singular

וַHebrew conjunctionיֵּדְע֨וּHebrew verb

כֵ֜ןHebrew conjunction

עֲנִיֵּ֤יHebrew adjective

הַHebrew prefixצֹּאן֙Hebrew noun

הַHebrew prefixשֹּׁמְרִ֣יםHebrew verb

אֹתִ֔Hebrew particleיobject suffix, 1st person singular

כִּ֥יHebrew conjunction

דְבַרHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

הֽוּאHebrew personal pronoun, common singular

What It Can Mean

וַandתֻּפַ֖רto breakBreak, frustrate.[ פָּרַר ] vb . Hiph . break , frustrate Hoph . be frustrated be broken Pilp . he hath shattered me .Scroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheה֑וּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וַandיֵּדְע֨וּto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

afflictedPoor, afflicted, humble.עָנִי adj . poor , afflicted , humbleScroll for more

הַtheצֹּאן֙flockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

הַtheשֹּׁמְרִ֣יםto keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

אֹתִ֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteיmeScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

And I said

unto them

If

good

ye think

give

my hire

and if

not

forbear

So they weighed

for

my hire

thirty

pieces of silver

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וָאֹמַ֣רvah-oh-MAHR

אֲלֵיהֶ֗םah-lay-HEM

אִםeem

ט֧וֹבtohv

בְּעֵינֵיכֶ֛םbeh-ay-nay-CHEM

הָב֥וּhah-VOO

שְׂכָרִ֖יseh-chah-REE

וְאִםveh-EEM

לֹ֣אloh

חֲדָ֑לוּchah-DAH-loo

וַיִּשְׁקְל֥וּvah-yeesh-keh-LOO

אֶתet

שְׂכָרִ֖יseh-chah-REE

שְׁלֹשִׁ֥יםsheh-loh-SHEEM

כָּֽסֶףKAH-sef

Letters

וָ + אֹמַ֣ר

אֲלֵי + הֶ֗ם

אִם

ט֧וֹב

בְּ + עֵינֵי + כֶ֛ם

הָב֥וּ

שְׂכָרִ֖ + י

וְ + אִם

לֹ֣א

חֲדָ֑לוּ

וַ + יִּשְׁקְל֥וּ

אֶת

שְׂכָרִ֖ + י

שְׁלֹשִׁ֥ים

כָּֽסֶף

The Pieces

וָHebrew conjunctionאֹמַ֣רHebrew verb

אֲלֵיHebrew prepositionהֶ֗םobject suffix, 3rd person masculine plural

אִםHebrew conditional

ט֧וֹבHebrew verb

בְּHebrew prefixעֵינֵיHebrew noun, feminineכֶ֛םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

הָב֥וּHebrew verb

שְׂכָרִ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionאִםHebrew conditional

לֹ֣אHebrew negative

חֲדָ֑לוּHebrew verb

וַHebrew conjunctionיִּשְׁקְל֥וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

שְׂכָרִ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

שְׁלֹשִׁ֥יםHebrew noun, masculine

כָּֽסֶףHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וָandאֹמַ֣רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲלֵיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֗םthemScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

be pleasingPleasing, good.טוֹב vb . pleasing , good Qal be pleasant, delightful be glad , joyful of rank, position, claim: art thou really better than Balak ? be well with , good for be pleasing Hiph . do well , act rightScroll for more

בְּin/on/withעֵינֵיeye: appearanceEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadכֶ֛םyourScroll for more

to giveGive.[ יָהַב ] vb . give give = set with reflex. = provide ascribe glory, etc. = come now (orig. grant , permit )Scroll for more

שְׂכָרִ֖wagesHire, wages.שָׂכָר n.m . hire , wages wages , of a servant = reward , for work done, faithfulness, etc. passage-money , fareיmyScroll for more

וְandאִםifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to ceaseCease.חָדַל vb . cease Qal cease , come to an end cease , leave off Hoph . should I be made to leaveScroll for more

וַandיִּשְׁקְל֥וּto weighWeigh.שָׁקַל vb . weigh Qal weigh weigh out a price Niph . be weighedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

שְׂכָרִ֖wagesHire, wages.שָׂכָר n.m . hire , wages wages , of a servant = reward , for work done, faithfulness, etc. passage-money , fareיmyScroll for more

thirtyThirty.שְׁלֹשִׁים (very seldom שְׁלוֹשִׁים , שְׁלֹשִׁם ) 174 n.indecl . thirty bef. n. sg. as ordin.Scroll for more

silver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

And … said

Jehovah

unto me

Cast it

unto

the potter

goodly

the … price

that

I was prized

at by them

And I took

thirty

the … pieces of silver

and cast

them

in the house

of Jehovah

unto

the potter

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיֹּ֨אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֵלַ֗יeh-LAI

הַשְׁלִיכֵ֨הוּ֙hahsh-lee-CHEH-hoo

אֶלel

הַיּוֹצֵ֔רhah-yoh-TSEHR

אֶ֣דֶרEH-dehr

הַיְקָ֔רhah-yeh-KAHR

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

יָקַ֖רְתִּיyah-KAH-reh-tee

מֵֽעֲלֵיהֶ֑םmeh-ah-lay-HEM

וָֽאֶקְחָה֙vah-ek-CHAH

שְׁלֹשִׁ֣יםsheh-loh-SHEEM

הַכֶּ֔סֶףhah-KEH-sef

וָאַשְׁלִ֥יךְvah-ahsh-LEECH

אֹת֛וֹoh-TOH

בֵּ֥יתbayt

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

הַיּוֹצֵֽרhah-yoh-TSEHR

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר

יהוה

אֵלַ֗ + י

הַשְׁלִיכֵ֨ + הוּ֙

אֶל

הַ + יּוֹצֵ֔ר

אֶ֣דֶר

הַ + יְקָ֔ר

אֲשֶׁ֥ר

יָקַ֖רְתִּי

מֵֽ + עֲלֵי + הֶ֑ם

וָֽ + אֶקְחָ + ה֙

שְׁלֹשִׁ֣ים

הַ + כֶּ֔סֶף

וָ + אַשְׁלִ֥יךְ

אֹת֛ + וֹ

בֵּ֥ית

יהוה

אֶל

הַ + יּוֹצֵֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֵלַ֗Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

הַשְׁלִיכֵ֨Hebrew verbהוּ֙object suffix, 3rd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixיּוֹצֵ֔רHebrew verb

אֶ֣דֶרHebrew noun

הַHebrew prefixיְקָ֔רHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

יָקַ֖רְתִּיHebrew verb

מֵֽHebrew prefixעֲלֵיHebrew prepositionהֶ֑םobject suffix, 3rd person masculine plural

וָֽHebrew conjunctionאֶקְחָHebrew verbה֙Hebrew suffix

שְׁלֹשִׁ֣יםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixכֶּ֔סֶףHebrew noun, masculine

וָHebrew conjunctionאַשְׁלִ֥יךְHebrew verb

אֹת֛Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

בֵּ֥יתHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixיּוֹצֵֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֵלַ֗to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

הַשְׁלִיכֵ֨to throwThrow, fling, cast.[ שָׁלַךְ ] 125 vb . Hiph . 112 throw , fling , cast Hoph . be thrown , cast be cast forth , out be cast down metaph., be castהוּ֙himScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheיּוֹצֵ֔רto form: potterForm, fashion.יָצַר vb . form , fashion Qal of human activity of divine activity Niph . before me a god was not formed (created) Pu . days (that) were pre-ordained (in divine purpose) Hoph . any weapon that is formed against thee will not prosper .Scroll for more

robeGlory, magnificence.אֶ֫דֶר n.[m.] glory , magnificence mantle , cloak (as wide )Scroll for more

הַtheיְקָ֔רpreciousnessPreciousness, price, honour.יְקָר n.m . preciousness , price , honourScroll for more

which

be preciousBe precious, prized, appraised.[ יָקַר ] vb . be precious , prized , appraised Qal be precious be appraised Hiph . I will make men more rare (lit. precious ) than fine goldScroll for more

מֵֽfromעֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֑םthemScroll for more

וָֽandאֶקְחָto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningה֙possible emphasis endingScroll for more

thirtyThirty.שְׁלֹשִׁים (very seldom שְׁלוֹשִׁים , שְׁלֹשִׁם ) 174 n.indecl . thirty bef. n. sg. as ordin.Scroll for more

הַtheכֶּ֔סֶףsilver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

וָandאַשְׁלִ֥יךְto throwThrow, fling, cast.[ שָׁלַךְ ] 125 vb . Hiph . 112 throw , fling , cast Hoph . be thrown , cast be cast forth , out be cast down metaph., be castScroll for more

אֹת֛object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheיּוֹצֵֽרto form: potterForm, fashion.יָצַר vb . form , fashion Qal of human activity of divine activity Niph . before me a god was not formed (created) Pu . days (that) were pre-ordained (in divine purpose) Hoph . any weapon that is formed against thee will not prosper .Scroll for more

Then I cut asunder

The ASV does not translate this word.

mine … staff

other

even

Bands

that I might break

The ASV does not translate this word.

the brotherhood

between

Judah

and

Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וָֽאֶגְדַּע֙vah-eg-DAH

אֶתet

מַקְלִ֣יmahk-LEE

הַשֵּׁנִ֔יhah-sheh-NEE

אֵ֖תet

הַחֹֽבְלִ֑יםhah-choh-veh-LEEM

לְהָפֵר֙leh-hah-FEHR

אֶתet

הָֽאַחֲוָ֔הhah-ah-chah-VAH

בֵּ֥יןbayn

יְהוּדָ֖הyeh-hoo-DAH

וּבֵ֥יןoo-VAYN

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וָֽ + אֶגְדַּע֙

אֶת

מַקְלִ֣ + י

הַ + שֵּׁנִ֔י

אֵ֖ת

הַ + חֹֽבְלִ֑ים

לְ + הָפֵר֙

אֶת

הָֽ + אַחֲוָ֔ה

בֵּ֥ין

יְהוּדָ֖ה

וּ + בֵ֥ין

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וָֽHebrew conjunctionאֶגְדַּע֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

מַקְלִ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

הַHebrew prefixשֵּׁנִ֔יHebrew noun

אֵ֖תHebrew particle

הַHebrew prefixחֹֽבְלִ֑יםHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixהָפֵר֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הָֽHebrew prefixאַחֲוָ֔הHebrew noun, masculine

בֵּ֥יןHebrew adjective

יְהוּדָ֖הname of a person

וּHebrew conjunctionבֵ֥יןHebrew adjective

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וָֽandאֶגְדַּע֙to cut down/offHew, hew down, off.גָּדַע vb . hew , hew down or off Qal hew , cut in two Niph . be hewn off Pi . hew off , down , in two Pu . hew downScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מַקְלִ֣rodRod, staff.מַקֵּל n.m . rod , staff branch of tree as rod , stick , used by Jacob in breeding his flocks staff , used in journeying wand of divinerיmyScroll for more

הַtheשֵּׁנִ֔יsecondSecond.שֵׁנִי m . שֵׁנִית f . 157 adj.num.ord . secondScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheחֹֽבְלִ֑יםunionUnion, binders.חֹבְלִים n.[m.]pl . union (lit. binders ) name of Zec.’s second symbolic staffScroll for more

לְto/forהָפֵר֙to breakBreak, frustrate.[ פָּרַר ] vb . Hiph . break , frustrate Hoph . be frustrated be broken Pilp . he hath shattered me .Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָֽtheאַחֲוָ֔הbrotherhoodBrotherhood.אַחֲוָה n.f . brotherhood הָא׳ Zc 11:14 (between Judah & Israel).Scroll for more

betweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

וּandבֵ֥יןbetweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And … said

Jehovah

unto me

yet again

Take

unto thee

the instruments

of a … shepherd

foolish

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיֹּ֥אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֵלָ֑יeh-LAI

ע֣וֹדohd

קַחkahch

לְךָ֔leh-CHAH

כְּלִ֖יkeh-LEE

רֹעֶ֥הroh-EH

אֱוִלִֽיeh-vee-LEE

Letters

וַ + יֹּ֥אמֶר

יהוה

אֵלָ֑ + י

ע֣וֹד

קַח

לְ + ךָ֔

כְּלִ֖י

רֹעֶ֥ה

אֱוִלִֽי

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֥אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֵלָ֑Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

ע֣וֹדHebrew adjective

קַחHebrew verb

לְHebrew prefixךָ֔object suffix, 2nd person masculine singular

כְּלִ֖יHebrew noun, masculine

רֹעֶ֥הHebrew verb

אֱוִלִֽיHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיֹּ֥אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֵלָ֑to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

לְto/forךָ֔you

article/utensilArticle, utensil, vessel.כְּלִי 324 n.m . article , utensil , vesselScroll for more

to shepherdPasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.Scroll for more

foolish

For

lo

I

will raise up

a shepherd

in the land

those that are cut off

not

who will … visit

those that are scattered

neither

will seek

nor … that which is broken

nor

heal

that which is sound

nor

feed

but … the flesh

of the fat sheep

he will eat

and … their hoofs

will tear … in pieces

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

כִּ֣יkee

הִנֵּֽהhee-NEH

אָנֹכִי֩ah-noh-CHEE

מֵקִ֨יםmeh-KEEM

רֹעֶ֜הroh-EH

בָּאָ֗רֶץbah-AH-rets

הַנִּכְחָד֤וֹתhah-neech-chah-DOHT

לֹֽאloh

יִפְקֹד֙yeef-KOHD

הַנַּ֣עַרhah-NAH-ahr

לֹֽאloh

יְבַקֵּ֔שׁyeh-vah-KESH

וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶתveh-hah-neesh-BEH-ret

לֹ֣אloh

יְרַפֵּ֑אyeh-rah-PEH

הַנִּצָּבָה֙hah-nee-tsah-VAH

לֹ֣אloh

יְכַלְכֵּ֔לyeh-chahl-KEL

וּבְשַׂ֤רoo-veh-SAHR

הַבְּרִיאָה֙hah-beh-ree-AH

יֹאכַ֔לyoh-CHAHL

וּפַרְסֵיהֶ֖ןoo-fahr-say-HEN

יְפָרֵֽקyeh-fah-REK

Letters

כִּ֣י

הִנֵּֽה

אָנֹכִי֩

מֵקִ֨ים

רֹעֶ֜ה

בָּ + [הַ] + אָ֗רֶץ

הַ + נִּכְחָד֤וֹת

לֹֽא

יִפְקֹד֙

הַ + נַּ֣עַר

לֹֽא

יְבַקֵּ֔שׁ

וְ + הַ + נִּשְׁבֶּ֖רֶת

לֹ֣א

יְרַפֵּ֑א

הַ + נִּצָּבָה֙

לֹ֣א

יְכַלְכֵּ֔ל

וּ + בְשַׂ֤ר

הַ + בְּרִיאָה֙

יֹאכַ֔ל

וּ + פַרְסֵי + הֶ֖ן

יְפָרֵֽק

The Pieces

כִּ֣יHebrew conjunction

הִנֵּֽהHebrew interjection

אָנֹכִי֩Hebrew personal pronoun, common singular

מֵקִ֨יםHebrew verb

רֹעֶ֜הHebrew verb

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָ֗רֶץHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixנִּכְחָד֤וֹתHebrew verb

לֹֽאHebrew negative

יִפְקֹד֙Hebrew verb

הַHebrew prefixנַּ֣עַרHebrew noun, masculine

לֹֽאHebrew negative

יְבַקֵּ֔שׁHebrew verb

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixנִּשְׁבֶּ֖רֶתHebrew verb

לֹ֣אHebrew negative

יְרַפֵּ֑אHebrew verb

הַHebrew prefixנִּצָּבָה֙Hebrew verb

לֹ֣אHebrew negative

יְכַלְכֵּ֔לHebrew verb

וּHebrew conjunctionבְשַׂ֤רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבְּרִיאָה֙Hebrew adjective

יֹאכַ֔לHebrew verb

וּHebrew conjunctionפַרְסֵיHebrew noun, feminineהֶ֖ןHebrew personal pronoun, feminine plural

יְפָרֵֽקHebrew verb

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

to arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

to shepherdPasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.Scroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאָ֗רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

הַtheנִּכְחָד֤וֹתto hideHide, efface.[ כָּחַד ] vb . not in Qal ; Pi . Hiph . hide , efface ; Niph . (usu.) pass. Niph . be hidden be effaced , destroyed Pi . hide Hiph . hide efface , annihilateScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to reckon: visitAttend to, visit, muster, appoint.פָּקַד 303 vb . attend to , visit , muster , appoint Qal pay attention to , observe (with care, practical interest) attend to , in act, see to seek (with interest, desire) seek in vain , need , miss , lack specif. visit , c. acc., for different purposes c. עַל pers., visit upon pass in review , muster (nearly = number ), c. acc. appoint Niph . be ( sought , i.e. needed ) missed , lacking be visited (graciously) be visited upon , עַל pers. be appointed Pi . (intens.) muster a host Pu . be passed in review ; be caused to miss , deprived Hithp . be mustered Hothp . id . Hiph . c. acc. pers. set ( over ), make overseer c. acc. rei (implic.) commit , entrust deposit Hoph . be visited in punishment be deposited be made overseerScroll for more

הַtheנַּ֣עַרyouthBoy, lad, youth, retainer.נַ֫עַר 239 n.m . 1. boy , lad , youth . 2. retainer (not in P) boy , lad , youth (c. 133 t.) servant , retainer (c. 105 t.)Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to seekSeek.[ בָּקַשׁ ] 224 vb . seek Pi . seek to find seek to secure seek the face desire , demand require , exact exact equivalent or penalty for (late) ask , request Pu . be soughtScroll for more

וְandהַtheנִּשְׁבֶּ֖רֶתto breakBreak, break in pieces.שָׁבַר 148 vb . break , break in pieces Qal 53 break , lit. Niph . 57 be broken Pi . 26 shatter , break Hiph . cause to break out , i.e. bring to the birth Hoph . be broken , shattered (in heart)Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to healHeal.רָפָא vb . heal Qal heal Niph . be healed Pi . have healed , heal Hithp . in order to get healedScroll for more

הַtheנִּצָּבָה֙to standTake one's stand, stand.[ נָצַב ] vb . Niph . take one's stand , stand Niph . station oneself , take one's stand , for definite purpose stand = be stationed (by appointment, or in fulfillment of duty) take an upright position , stand be stationed = appointed over Pt. as subst. deputy = prefect (as appointed , deputed ) stand firm Hiph . station , set set up , erect pillar cause to stand erect , waters fix , establish boundary Hoph . fixed , determinedScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to sustainComprehend, contain.[ כּוּל ] vb . comprehend , contain Qal who hath comprehended the dust of the earth in a shalish-measure Pilp . sustain , maintain , contain Polp . were supplied with food Hiph . contain , hold , hold in , endureScroll for more

וּandבְשַׂ֤רfleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringScroll for more

הַtheבְּרִיאָה֙fatFat.בָּרִיא adj . fatScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

וּandפַרְסֵיhoofHoof, divided.פַּרְסָה 21 n.f . hoof (prob. orig. divided hoof)הֶ֖ןtheyScroll for more

to tearTear apart, away.[ פָּרַק ] vb . tear apart , away Qal tear away yoke Pi . he shall tear off their hoofs Hithp . tear off (for, i.e. from, oneself)Scroll for more

Woe to

shepherd

the worthless

that leaveth

the flock

the sword

shall be upon

his arm

and upon

eye

his right

his arm

clean

shall be … dried up

and … eye

his right

utterly

shall be … darkened

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

ה֣וֹיhoy

רֹעִ֤יroh-EE

הָֽאֱלִיל֙hah-eh-LEEL

עֹזְבִ֣יoh-zeh-VEE

הַצֹּ֔אןhah-TSOHN

חֶ֥רֶבCHEH-rev

עַלahl

זְרוֹע֖וֹzeh-roh-OH

וְעַלveh-AHL

עֵ֣יןayn

יְמִינ֑וֹyeh-mee-NOH

זְרֹעוֹ֙zeh-roh-OH

יָב֣וֹשׁyah-VOHSH

תִּיבָ֔שׁtee-VAHSH

וְעֵ֥יןveh-AYN

יְמִינ֖וֹyeh-mee-NOH

כָּהֹ֥הkah-HOH

תִכְהֶֽהteech-HEH

Letters

ה֣וֹי

רֹעִ֤י

הָֽ + אֱלִיל֙

עֹזְבִ֣י

הַ + צֹּ֔אן

חֶ֥רֶב

עַל

זְרוֹע֖ + וֹ

וְ + עַל

עֵ֣ין

יְמִינ֑ + וֹ

זְרֹע + וֹ֙

יָב֣וֹשׁ

תִּיבָ֔שׁ

וְ + עֵ֥ין

יְמִינ֖ + וֹ

כָּהֹ֥ה

תִכְהֶֽה

The Pieces

ה֣וֹיHebrew interjection

רֹעִ֤יHebrew verb

הָֽHebrew prefixאֱלִיל֙Hebrew noun, masculine

עֹזְבִ֣יHebrew verb

הַHebrew prefixצֹּ֔אןHebrew noun

חֶ֥רֶבHebrew noun, feminine

עַלHebrew preposition

זְרוֹע֖Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

עֵ֣יןHebrew noun, feminine

יְמִינ֑Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

זְרֹעHebrew noun, feminineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

יָב֣וֹשׁHebrew verb

תִּיבָ֔שׁHebrew verb

וְHebrew conjunctionעֵ֥יןHebrew noun, feminine

יְמִינ֖Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כָּהֹ֥הHebrew verb

תִכְהֶֽהHebrew verb

What It Can Mean

woe!Ah, Alas, Ha.הוֹי 81 interj . expressing usually dissatisfaction and pain, Ah , Alas , Ha (not distinctly Woe! ) used in lamentationsScroll for more

to shepherdPasture, tend, graze.רָעָה 167 vb . pasture , tend , graze Qal trans. intrans. Niph . poss. Hiph . v.Scroll for more

הָֽtheאֱלִיל֙idolInsufficiency, worthlessness.אֱלִיל n.m . insufficiency , worthlessness the shepherd of worthlessness = the worthless shepherd concr. worthless gods , idolsScroll for more

to leave: forsakeLeave, forsake, loose.עָזַב 213 vb . leave , forsake , loose Qal leave , c. acc. leave , abandon , forsake let loose , set free , let go Niph . be left to be forsaken , of house of God Pu . (or Qal pass .) be deserted , of cityScroll for more

הַtheצֹּ֔אןflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

swordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

זְרוֹע֖armArm, shoulder, strength.זְרוֹעַ , זְרֹעַ n.f . and (rare) m . arm , shoulder , strength arm arm , as symbol of strength Pl. forces , political and military Shoulder of animal sacrificed, belonging to priestוֹhisScroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

eyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

יְמִינ֑rightRight hand.יָמִין 137 n.f . right hand right hand of situation on, or direction toward the right of other parts of the body = south , because when facing east the right hand is toward the southוֹhisScroll for more

זְרֹעarmArm, shoulder, strength.זְרוֹעַ , זְרֹעַ n.f . and (rare) m . arm , shoulder , strength arm arm , as symbol of strength Pl. forces , political and military Shoulder of animal sacrificed, belonging to priestוֹ֙hisScroll for more

to witherBe dry, dried up, withered.יָבֵשׁ vb . be dry , dried up , withered Qal be dry , dried up without moisture be dried up Pi . make dry , dry up Hiph . dry up , make dry dry up water make dry , wither exhibit drynessScroll for more

וְandעֵ֥יןeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

יְמִינ֖rightRight hand.יָמִין 137 n.f . right hand right hand of situation on, or direction toward the right of other parts of the body = south , because when facing east the right hand is toward the southוֹhisScroll for more

to grow dimBe, grow dim, faint.[ כָּהָה ] vb . be or grow dim , faint Qal grow dim Pi . grow faintScroll for more