Jeremiah 40 — Open Scroll

← Previous: Jeremiah 39 Next: Jeremiah 41 →Back to Open Scroll Behind the text

Jeremiah 40

Match: OffMatch: On Clear Select a word card Matching words are off No matching-word link is available for this card. 3 matching words in 3 verses 12 matching words in 9 verses 2 matching words in 2 verses 17 matching words in 12 verses 3 matching words in 3 verses 6 matching words in 5 verses 4 matching words in 3 verses 1 matching word in 1 verse 3 matching words in 3 verses 10 matching words in 9 verses 1 matching word in 1 verse 3 matching words in 3 verses 3 matching words in 3 verses 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 3 matching words in 3 verses 10 matching words in 8 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 6 matching words in 5 verses 2 matching words in 2 verses 8 matching words in 6 verses 6 matching words in 5 verses 1 matching word in 1 verse 3 matching words in 3 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 3 matching words in 3 verses 9 matching words in 7 verses 2 matching words in 2 verses 7 matching words in 5 verses 1 matching word in 1 verse 5 matching words in 5 verses 3 matching words in 3 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 3 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 1 verse 1 matching word in 1 verse 5 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 7 matching words in 6 verses 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 5 matching words in 3 verses 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 3 matching words in 2 verses 3 matching words in 3 verses 22 matching words in 10 verses 7 matching words in 7 verses 3 matching words in 3 verses 4 matching words in 3 verses 5 matching words in 5 verses 2 matching words in 2 verses 5 matching words in 4 verses 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 6 matching words in 6 verses 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 2 matching words in 2 verses 2 matching words in 2 verses 2 matching words in 2 verses 5 matching words in 4 verses 8 matching words in 8 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 4 matching words in 4 verses 3 matching words in 3 verses 4 matching words in 4 verses 1 matching word in 1 verse 4 matching words in 4 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 1 verse 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 2 matching words in 2 verses 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 3 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 3 matching words in 2 verses 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse

CHAPTER 40

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

VERSE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

← Back to 2 Kings 25:8

← Back to Jeremiah 31:15

← Back to Jeremiah 39:9

← Back to Jeremiah 39:14

← Back to Ezekiel 7:23

Jeremiah 40:1

1The word which came to Jeremiah from Jehovah after that Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah when he had taken him being bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah that were carried away captive unto Babylon

Related verses (10)

The word

which

came

Jeremiah

from

Jehovah

after that

had let … go

him

Nebuzaradan

the captain

of the guard

from

Ramah

when he had taken

him

The ASV does not translate this word.

being bound

in chains

among

all

the captives

of Jerusalem

and Judah

that were carried away captive

unto Babylon

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

הַדָּבָ֞רhah-dah-VAHR

אֲשֶׁרah-SHEHR

הָיָ֤הhah-YAH

אֶֽלel

יִרְמְיָ֨הוּ֙yeer-meh-YAH-hoo

מֵאֵ֣תmeh-ET

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אַחַ֣רah-CHAHR

שַׁלַּ֣חshah-LAHCH

אֹת֗וֹoh-TOH

נְבוּזַרְאֲדָ֛ןneh-voo-zahr-ah-DAHN

רַבrahv

טַבָּחִ֖יםtah-bah-CHEEM

מִןmeen

הָֽרָמָ֑הhah-rah-MAH

בְּקַחְתּ֣וֹbeh-kahch-TOH

אֹת֗וֹoh-TOH

וְהֽוּאveh-HOO

אָס֤וּרah-SOOR

בָּֽאזִקִּים֙bah-zee-KEEM

בְּת֨וֹךְbeh-TOHCH

כָּלkohl

גָּל֤וּתgah-LOOT

יְרוּשָׁלִַ֨ם֙yeh-roo-shah-lah-eem

וִֽיהוּדָ֔הvee-hoo-DAH

הַמֻּגְלִ֖יםhah-moog-LEEM

בָּבֶֽלָהbah-VEH-lah

Letters

הַ + דָּבָ֞ר

אֲשֶׁר

הָיָ֤ה

אֶֽל

יִרְמְיָ֨הוּ֙

מֵ + אֵ֣ת

יהוה

אַחַ֣ר

שַׁלַּ֣ח

אֹת֗ + וֹ

נְבוּזַרְאֲדָ֛ן

רַב

טַבָּחִ֖ים

מִן

הָֽ + רָמָ֑ה

בְּ + קַחְתּ֣ + וֹ

אֹת֗ + וֹ

וְ + הֽוּא

אָס֤וּר

בָּֽ + [הַ] + אזִקִּים֙

בְּ + ת֨וֹךְ

כָּל

גָּל֤וּת

יְרוּשָׁלִַ֨ם֙

וִֽ + יהוּדָ֔ה

הַ + מֻּגְלִ֖ים

בָּבֶֽלָ + ה

The Pieces

הַHebrew prefixדָּבָ֞רHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

הָיָ֤הHebrew verb

אֶֽלHebrew preposition

יִרְמְיָ֨הוּ֙name of a person

מֵHebrew prefixאֵ֣תHebrew preposition

יהוהname of a title or other name

אַחַ֣רHebrew adjective

שַׁלַּ֣חHebrew verb

אֹת֗Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

נְבוּזַרְאֲדָ֛ןname of a person

רַבHebrew noun, masculine

טַבָּחִ֖יםHebrew noun, masculine

מִןHebrew preposition

הָֽHebrew prefixרָמָ֑הname of a place

בְּHebrew prefixקַחְתּ֣Hebrew verbוֹsubject suffix, 3rd person masculine singular

אֹת֗Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהֽוּאHebrew personal pronoun, common singular

אָס֤וּרHebrew verb

בָּֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאזִקִּים֙Hebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixת֨וֹךְHebrew noun, masculine

כָּלHebrew noun, masculine

גָּל֤וּתHebrew noun, feminine

יְרוּשָׁלִַ֨ם֙name of a place

וִֽHebrew conjunctionיהוּדָ֔הname of a person

הַHebrew prefixמֻּגְלִ֖יםHebrew verb

בָּבֶֽלָname of a placeהHebrew suffix

What It Can Mean

הַtheדָּבָ֞רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

which

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

Jeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

מֵfromאֵ֣תwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

afterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

אֹת֗object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

NebuzaradanNabû-zêr-iddin, Nebo hath given seed.נְבוּזַרְאֲדָן n.pr.m . (= Nabû-zêr-iddin , Nebo hath given seed );—general of NebuchadrezzarScroll for more

chiefChief.רַב 49 n.m . chiefScroll for more

guardCook, guardsman.טַבָּח n.m . 1. cook , 2. guardsmanScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָֽtheרָמָ֑הRamahThe Height, Rama.רָמָה n.pr.loc . the Height , Rama in Benj., on border of Ephr. in hill-country of Ephr. (= 1 ?), home of Samuel in Asher in Naphtali 2 K 8:29Scroll for more

בְּin/on/withקַחְתּ֣to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningוֹheScroll for more

אֹת֗object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

וְandהֽוּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to bindTie, bind, imprison.[ אָסַר ] vb . tie , bind , imprison Qal tie , bind , for security tie , harness bind , with cords gird (rare & late) begin the battle , make the attack fig. of obligation of oath or vow Niph . be bound , imprisoned Pu . be taken prisonerScroll for more

בָּֽin/on/with[הַ]theאזִקִּים֙chainsManacle, manacles.[ אֲזֵק ] n.[m.] id. [ g.cg.ab ], specif. manacle , only pl. manaclesScroll for more

בְּin/on/withת֨וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

captivityExile.גָּלוּת n.f . exileScroll for more

JerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

וִֽandיהוּדָ֔הJudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

הַtheמֻּגְלִ֖יםto reveal: removeUncover, remove.גָּלָה 189 vb . uncover , remove Qal uncover the ear of one, i.e. reveal to him intr. remove , depart go into exile Niph . refl. uncover oneself (one’s nakedness) discover or shew oneself pass. be uncovered (one’s nakedness) be disclosed , discovered be removed Pi . uncover disclose , discover , lay bar e make known , shew , reveal Pu . be uncovered Hiph . carry away into exile , take into exile Hoph . carried into exile Hithp . was uncovered (naked) that his heart may reveal itselfScroll for more

בָּבֶֽלָBabylonBabel, Babylon.בָּבֶ֫ל 262 n.pr.loc . Babel , BabylonהtowardScroll for more

← Back to Deuteronomy 29:25

← Back to Nehemiah 9:30

← Back to Jeremiah 11:17

← Back to Jeremiah 15:11

← Back to Jeremiah 22:9

← Back to Jeremiah 25:9

← Back to Jeremiah 50:7

← Back to Ezekiel 20:48

← Back to Ezekiel 39:23

← Back to Acts 28:16

Jeremiah 40:2

2And the captain of the guard took Jeremiah and said unto him Jehovah thy God pronounced this evil upon this place

Related verses (5)

Jeremiah 22:8-9 | Deuteronomy 29:24-28 | 1 Kings 9:8-9 | 2 Chronicles 7:20-22 | Lamentations 2:15-17

And … took

the captain

of the guard

Jeremiah

and said

unto him

Jehovah

thy God

pronounced

The ASV does not translate this word.

evil

this

upon

place

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיִּקַּ֥חvah-yee-KAHCH

רַבrahv

טַבָּחִ֖יםtah-bah-CHEEM

לְיִרְמְיָ֑הוּleh-yeer-meh-YAH-hoo

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

אֵלָ֔יוeh-LAHV

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֱלֹהֶ֗יךָeh-loh-HAY-chah

דִּבֶּר֙dee-BEHR

אֶתet

הָרָעָ֣הhah-rah-AH

הַזֹּ֔אתhah-ZOHT

אֶלel

הַמָּק֖וֹםhah-mah-KOHM

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

וַ + יִּקַּ֥ח

רַב

טַבָּחִ֖ים

לְ + יִרְמְיָ֑הוּ

וַ + יֹּ֣אמֶר

אֵלָ֔י + ו

יהוה

אֱלֹהֶ֗י + ךָ

דִּבֶּר֙

אֶת

הָ + רָעָ֣ה

הַ + זֹּ֔את

אֶל

הַ + מָּק֖וֹם

הַ + זֶּֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּקַּ֥חHebrew verb

רַבHebrew noun, masculine

טַבָּחִ֖יםHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixיִרְמְיָ֑הוּname of a person

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

אֵלָ֔יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

יהוהname of a title or other name

אֱלֹהֶ֗יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

דִּבֶּר֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixרָעָ֣הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּ֔אתHebrew demonstrative pronoun

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixמָּק֖וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וַandיִּקַּ֥חto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

chiefChief.רַב 49 n.m . chiefScroll for more

guardCook, guardsman.טַבָּח n.m . 1. cook , 2. guardsmanScroll for more

לְto/forיִרְמְיָ֑הוּJeremiah? YHWH looseneth, sc. the womb ?יִרְמְיָ֫ה(וּ) 147 n.pr.m . (? י׳ looseneth , sc. the womb ?) proph., son of Ḥilḳiah, of priestly family in ‛Anathôth of Libnah, father of Josiah’s wife Gadite, David’s time Manassite Benjamite Gadite priestly nameScroll for more

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלָ֔יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

אֱלֹהֶ֗יElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodךָyourScroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheרָעָ֣הdistress: harmEvil, misery, distress, injury.רָעָה 310 n.f . evil , misery , distress , injury evil , misery , distress evil , injury , wrong ethical evilScroll for more

הַtheזֹּ֔אתthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

הַtheמָּק֖וֹםplaceStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

← Back to Deuteronomy 32:31

← Back to 2 Chronicles 36:17

Jeremiah 40:3

3and Jehovah hath brought it and done according as he spake because ye have sinned against Jehovah and have not obeyed his voice therefore this thing is come upon you

Related verses (5)

Jeremiah 50:7 | Nehemiah 9:28, 33 | Daniel 9:11-12 | Romans 2:5 | Romans 3:19

and … hath brought

and done

Jehovah

according as

he spake

because

ye have sinned

against Jehovah

and … not

have … obeyed

his voice

therefore … is come

upon you

thing

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיָּבֵ֥אvah-yah-VEH

וַיַּ֛עַשׂvah-YAH-ahs

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

כַּאֲשֶׁ֣רkah-ah-SHEHR

דִּבֵּ֑רdee-BEHR

כִּֽיkee

חֲטָאתֶ֤םchah-tah-TEM

לַֽ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

וְלֹֽאveh-LOH

שְׁמַעְתֶּ֣םsheh-mah-TEM

בְּקוֹל֔וֹbeh-koh-LOH

וְהָיָ֥הveh-hah-YAH

לָכֶ֖םlah-CHEM

הַדָּבָ֥רhah-dah-VAHR

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

וַ + יָּבֵ֥א

וַ + יַּ֛עַשׂ

יהוה

כַּ + אֲשֶׁ֣ר

דִּבֵּ֑ר

כִּֽי

חֲטָאתֶ֤ם

לַֽ + יהוה

וְ + לֹֽא

שְׁמַעְתֶּ֣ם

בְּ + קוֹל֔ + וֹ

וְ + הָיָ֥ה

לָ + כֶ֖ם

הַ + דָּבָ֥ר

הַ + זֶּֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבֵ֥אHebrew verb

וַHebrew conjunctionיַּ֛עַשׂHebrew verb

יהוהname of a title or other name

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

דִּבֵּ֑רHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

חֲטָאתֶ֤םHebrew verb

לַֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionלֹֽאHebrew negative

שְׁמַעְתֶּ֣םHebrew verb

בְּHebrew prefixקוֹל֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהָיָ֥הHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֖םobject suffix, 2nd person masculine plural

הַHebrew prefixדָּבָ֥רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וַandיָּבֵ֥אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

וַandיַּ֛עַשׂto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֣רwhich

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to sinMiss, go wrong, sin.חָטָא 238 vb . miss (a goal or way), go wrong , sin Qal miss sin , miss the goal or path of right and duty incur guilt , penalty by sin , forfeit Pi . bear loss make a sin offering purify from sin purify from uncleanness Hiph . miss the mark induce or cause to sin bring into guilt , condemnation , punishment Hithp . miss oneself , lose oneself , fig. for be bewildered , beside oneself purify oneself from uncleannessScroll for more

לַֽto/forיהוָה֙God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandלֹֽאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

בְּin/on/withקוֹל֔voiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceוֹhisScroll for more

וְandהָיָ֥הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לָto/forכֶ֖םyou

הַtheדָּבָ֥רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

← Back to Genesis 44:21

← Back to 1 Kings 17:6

← Back to Esther 3:11

← Back to Jeremiah 28:14

← Back to Jeremiah 36:5

← Back to Jeremiah 37:14

← Back to Jeremiah 39:12

← Back to Jeremiah 40:5

← Back to Acts 12:6

Jeremiah 40:4

4And now behold I loose thee this day from the chains which are upon thy hand If it seem good unto thee to come with me into Babylon come and I will look well unto thee but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon forbear behold all the land is before thee whither it seemeth good and right unto thee to go thither go

And now

behold

I loose thee

this day

from

the chains

which

are upon

thy hand

good

unto thee

to come

with me

into Babylon

come

and I will look

The ASV does not translate this word.

well

unto thee

but if

ill

unto thee

to come

with me

into Babylon

forbear

behold

all

the land

is before thee

whither

good

and

right

unto thee

to go

thither

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

Card 31

Card 32

Card 33

Card 34

Card 35

Card 36

Card 37

Card 38

Card 39

וְעַתָּ֞הveh-ah-TAH

הִנֵּ֧הhee-NEH

פִתַּחְתִּ֣יךָfee-tahch-TEE-chah

הַיּ֗וֹםhah-YOHM

מִֽןmeen

הָאזִקִּים֮hah-zee-KEEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

עַלahl

יָדֶךָ֒yah-DEH-chah

אִםeem

ט֨וֹבtohv

בְּעֵינֶ֜יךָbeh-ay-NAY-chah

לָב֧וֹאlah-VOH

אִתִּ֣יee-TEE

בָבֶ֗לvah-VEL

בֹּ֚אboh

וְאָשִׂ֤יםveh-ah-SEEM

אֶתet

עֵינִי֙ay-NEE

עָלֶ֔יךָah-LAY-chah

וְאִםveh-EEM

רַ֧עrah

בְּעֵינֶ֛יךָbeh-ay-NAY-chah

לָבֽוֹאlah-VOH

אִתִּ֥יee-TEE

בָבֶ֖לvah-VEL

חֲדָ֑לchah-DAHL

רְאֵה֙reh-EH

כָּלkohl

הָאָ֣רֶץhah-AH-rets

לְפָנֶ֔יךָleh-fah-NAY-chah

אֶלel

ט֨וֹבtohv

וְאֶלveh-EL

הַיָּשָׁ֧רhah-yah-SHAHR

בְּעֵינֶ֛יךָbeh-ay-NAY-chah

לָלֶ֥כֶתlah-LEH-chet

שָׁ֖מָּהSHAH-mah

לֵֽךְLEH-cheh

Letters

וְ + עַתָּ֞ה

הִנֵּ֧ה

פִתַּחְתִּ֣י + ךָ

הַ + יּ֗וֹם

מִֽן

הָ + אזִקִּים֮

אֲשֶׁ֣ר

עַל

יָדֶ + ךָ֒

אִם

ט֨וֹב

בְּ + עֵינֶ֜י + ךָ

לָ + ב֧וֹא

אִתִּ֣ + י

בָבֶ֗ל

בֹּ֚א

וְ + אָשִׂ֤ים

אֶת

עֵינִ + י֙

עָלֶ֔י + ךָ

וְ + אִם

רַ֧ע

בְּ + עֵינֶ֛י + ךָ

לָ + בֽוֹא

אִתִּ֥ + י

בָבֶ֖ל

חֲדָ֑ל

רְאֵה֙

כָּל

הָ + אָ֣רֶץ

לְ + פָנֶ֔י + ךָ

אֶל

ט֨וֹב

וְ + אֶל

הַ + יָּשָׁ֧ר

בְּ + עֵינֶ֛י + ךָ

לָ + לֶ֥כֶת

שָׁ֖מָּ + ה

לֵֽךְ

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַתָּ֞הHebrew adverb

הִנֵּ֧הHebrew interjection

פִתַּחְתִּ֣יHebrew verbךָobject suffix, 2nd person masculine singular

הַHebrew prefixיּ֗וֹםHebrew noun, masculine

מִֽןHebrew preposition

הָHebrew prefixאזִקִּים֮Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

עַלHebrew preposition

יָדֶHebrew nounךָ֒possessive suffix, 2nd person masculine singular

אִםHebrew conditional

ט֨וֹבHebrew verb

בְּHebrew prefixעֵינֶ֜יHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

לָHebrew prefixב֧וֹאHebrew verb

אִתִּ֣Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

בָבֶ֗לname of a place

בֹּ֚אHebrew verb

וְHebrew conjunctionאָשִׂ֤יםHebrew verb

אֶתHebrew particle

עֵינִHebrew noun, feminineי֙possessive suffix, 1st person singular

עָלֶ֔יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאִםHebrew conditional

רַ֧עHebrew verb

בְּHebrew prefixעֵינֶ֛יHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

לָHebrew prefixבֽוֹאHebrew verb

אִתִּ֥Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

בָבֶ֖לname of a place

חֲדָ֑לHebrew verb

רְאֵה֙Hebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָ֣רֶץHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixפָנֶ֔יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

ט֨וֹבHebrew adjective

וְHebrew conjunctionאֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixיָּשָׁ֧רHebrew adjective

בְּHebrew prefixעֵינֶ֛יHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

לָHebrew prefixלֶ֥כֶתHebrew verb

שָׁ֖מָּHebrew adverbהHebrew suffix

לֵֽךְHebrew verb

What It Can Mean

וְandעַתָּ֞הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

פִתַּחְתִּ֣יto openOpen.פָּתַח vb . open Qal open sack Niph . be opened Pi . be opened free , i.e. ungird, camels loosen (and remove) sack-cloth open gates, doors Hithp . loosen thee the fetters of thy neckךָyouScroll for more

הַtheיּ֗וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הָtheאזִקִּים֮chainsManacle, manacles.[ אֲזֵק ] n.[m.] id. [ g.cg.ab ], specif. manacle , only pl. manaclesScroll for more

which

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

יָדֶhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.ךָ֒yourScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

be pleasingPleasing, good.טוֹב vb . pleasing , good Qal be pleasant, delightful be glad , joyful of rank, position, claim: art thou really better than Balak ? be well with , good for be pleasing Hiph . do well , act rightScroll for more

בְּin/on/withעֵינֶ֜יeye: appearanceEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadךָyourScroll for more

לָto/forב֧וֹאto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אִתִּ֣withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .יmeScroll for more

BabylonBabel, Babylon.בָּבֶ֫ל 262 n.pr.loc . Babel , BabylonScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

וְandאָשִׂ֤יםto set: considerPut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עֵינִeye: appearanceEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadי֙myScroll for more

עָלֶ֔יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byךָyouScroll for more

וְandאִםifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

be evilBe evil, bad.[ רָעַע ] 98 vb. denom . be evil , bad Qal be displeasing be sad be injurious , evil be evil , wicked , ethically Niph . suffer hurt Hiph . 70 do an injury , hurt do evil , wickedlyScroll for more

בְּin/on/withעֵינֶ֛יeye: appearanceEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadךָyourScroll for more

לָto/forבֽוֹאto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אִתִּ֥withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .יmeScroll for more

BabylonBabel, Babylon.בָּבֶ֫ל 262 n.pr.loc . Babel , BabylonScroll for more

to ceaseCease.חָדַל vb . cease Qal cease , come to an end cease , leave off Hoph . should I be made to leaveScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

הָtheאָ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

לְto/forפָנֶ֔יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsךָyourScroll for more

pleasantPleasant, agreeable, good.טוֹב adj . pleasant , agreeable , good pleasant , agreeable to the senses pleasant to the higher nature, giving pleasure, happiness, prosperity, and so agreeable , pleasing , well good , excellent , of its kind good , rich , valuable in estimation good , appropriate , becoming c. מִן compar. = better of man's sensuous nature, glad , happy , prosperous of man's intellectual nature, good understanding good , kind , benign good (ethical), rightScroll for more

וְandאֶלto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheיָּשָׁ֧רuprightStraight, right.יָשָׁר adj . straight , right straight , level right , pleasing straightforward , just , upright abstr., uprightnessScroll for more

לָto/forלֶ֥כֶתto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

שָׁ֖מָּthereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherהtowardScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

← Back to 1 Kings 13:7

← Back to 2 Kings 25:22

← Back to Jeremiah 26:24

← Back to Jeremiah 39:14

← Back to Jeremiah 41:18

← Back to Jeremiah 52:16

Jeremiah 40:5

5Now while he was not yet gone back Go back then said he to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan whom the king of Babylon hath made governor over the cities of Judah and dwell with him among the people or go wheresoever it seemeth right unto thee to go So the captain of the guard gave him victuals and a present and let him go

Related verses (19)

Now while he was … yet

not

gone back

Go back then

Gedaliah

the son

of Ahikam

the son

of Shaphan

whom

hath made governor

the king

of Babylon

over the cities

of Judah

and dwell

with him

among

the people

wheresoever

wheresoever … right

unto thee

to go

So … gave

him

the captain

of the guard

victuals

and a present

and let him go

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

Card 31

Card 32

Card 33

Card 34

וְעוֹדֶ֣נּוּveh-oh-DEH-noo

לֹֽאloh

יָשׁ֗וּבyah-SHOOV

וְשֻׁ֡בָהveh-SHOO-vah

אֶלel

גְּדַלְיָ֣הgeh-dahl-YAH

בֶןven

אֲחִיקָ֣םah-chee-KAHM

בֶּןben

שָׁפָ֡ןshah-FAHN

אֲשֶׁר֩ah-SHEHR

הִפְקִ֨ידheef-KEED

מֶֽלֶךְMEH-lech

בָּבֶ֜לbah-VEL

בְּעָרֵ֣יbeh-ah-RAY

יְהוּדָ֗הyeh-hoo-DAH

וְשֵׁ֤בveh-SHEV

אִתּוֹ֙ee-TOH

בְּת֣וֹךְbeh-TOHCH

הָעָ֔םhah-AHM

א֠וֹoh

אֶלel

כָּלkohl

הַיָּשָׁ֧רhah-yah-SHAHR

בְּעֵינֶ֛יךָbeh-ay-NAY-chah

לָלֶ֖כֶתlah-LEH-chet

לֵ֑ךְLEH-cheh

וַיִּתֶּןvah-YEE-ten

ל֧וֹloh

רַבrahv

טַבָּחִ֛יםtah-bah-CHEEM

אֲרֻחָ֥הah-roo-CHAH

וּמַשְׂאֵ֖תoo-mahs-ET

וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּvah-yeh-shah-leh-CHEH-hoo

Letters

וְ + עוֹדֶ֣ + נּוּ

לֹֽא

יָשׁ֗וּב

וְ + שֻׁ֡בָ + ה

אֶל

גְּדַלְיָ֣ה

בֶן

אֲחִיקָ֣ם

בֶּן

שָׁפָ֡ן

אֲשֶׁר֩

הִפְקִ֨יד

מֶֽלֶךְ

בָּבֶ֜ל

בְּ + עָרֵ֣י

יְהוּדָ֗ה

וְ + שֵׁ֤ב

אִתּ + וֹ֙

בְּ + ת֣וֹךְ

הָ + עָ֔ם

א֠וֹ

אֶל

כָּל

הַ + יָּשָׁ֧ר

בְּ + עֵינֶ֛י + ךָ

לָ + לֶ֖כֶת

לֵ֑ךְ

וַ + יִּתֶּן

ל֧ + וֹ

רַב

טַבָּחִ֛ים

אֲרֻחָ֥ה

וּ + מַשְׂאֵ֖ת

וַֽ + יְשַׁלְּחֵֽ + הוּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionעוֹדֶ֣Hebrew adjectiveנּוּsubject suffix, 3rd person masculine singular

לֹֽאHebrew negative

יָשׁ֗וּבHebrew verb

וְHebrew conjunctionשֻׁ֡בָHebrew verbהHebrew suffix

אֶלHebrew preposition

גְּדַלְיָ֣הname of a person

בֶןHebrew noun, masculine

אֲחִיקָ֣םname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

שָׁפָ֡ןname of a person

אֲשֶׁר֩Hebrew relative pronoun

הִפְקִ֨ידHebrew verb

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

בָּבֶ֜לname of a place

בְּHebrew prefixעָרֵ֣יHebrew noun, feminine

יְהוּדָ֗הname of a person

וְHebrew conjunctionשֵׁ֤בHebrew verb

אִתּHebrew prepositionוֹ֙object suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixת֣וֹךְHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֔םHebrew noun, masculine

א֠וֹHebrew conjunction

אֶלHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיָּשָׁ֧רHebrew adjective

בְּHebrew prefixעֵינֶ֛יHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

לָHebrew prefixלֶ֖כֶתHebrew verb

לֵ֑ךְHebrew verb

וַHebrew conjunctionיִּתֶּןHebrew verb

ל֧Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

רַבHebrew noun, masculine

טַבָּחִ֛יםHebrew noun, masculine

אֲרֻחָ֥הHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionמַשְׂאֵ֖תHebrew noun, feminine

וַֽHebrew conjunctionיְשַׁלְּחֵֽHebrew verbהוּobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandעוֹדֶ֣stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesנּוּheScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

וְandשֻׁ֡בָto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedהpossible emphasis endingScroll for more

GedaliahYah is great.גְּדַלְיָה n.pr.m . ( Yah is great ) governor of Judea appointed by Nebuchadnezzar son of Amariah, a son of Hezekiah priest of the sons of JeshuaScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

AhikamMy brother has arisen.אֲחִיקָם n.pr.m . ( my brother has arisen ) son of Shaphan, Josiah’s time; protector of Jerem.; father of GedaliahScroll for more

Shaphan

which

to reckon: overseerAttend to, visit, muster, appoint.פָּקַד 303 vb . attend to , visit , muster , appoint Qal pay attention to , observe (with care, practical interest) attend to , in act, see to seek (with interest, desire) seek in vain , need , miss , lack specif. visit , c. acc., for different purposes c. עַל pers., visit upon pass in review , muster (nearly = number ), c. acc. appoint Niph . be ( sought , i.e. needed ) missed , lacking be visited (graciously) be visited upon , עַל pers. be appointed Pi . (intens.) muster a host Pu . be passed in review ; be caused to miss , deprived Hithp . be mustered Hothp . id . Hiph . c. acc. pers. set ( over ), make overseer c. acc. rei (implic.) commit , entrust deposit Hoph . be visited in punishment be deposited be made overseerScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

BabylonBabel, Babylon.בָּבֶ֫ל 262 n.pr.loc . Babel , BabylonScroll for more

בְּin/on/withעָרֵ֣יcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

וְandשֵׁ֤בto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

אִתּwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .וֹ֙himScroll for more

בְּin/on/withת֣וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הָtheעָ֔םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

orOr.אוֹ 320 conj . or sometimes implying a preference, nearly or rather introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if if perchance once, with the juss. = exceptScroll for more

הַtheיָּשָׁ֧רuprightStraight, right.יָשָׁר adj . straight , right straight , level right , pleasing straightforward , just , upright abstr., uprightnessScroll for more

לָto/forלֶ֖כֶתto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וַandיִּתֶּןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

ל֧to/forוֹhim

chiefChief.רַב 49 n.m . chiefScroll for more

guardCook, guardsman.טַבָּח n.m . 1. cook , 2. guardsmanScroll for more

rationMeal, allowance.אֲרֻחָה n.f . meal , allowance (of food)Scroll for more

וּandמַשְׂאֵ֖תtributeUprising, utterance, burden, portion.מַשְׂאֵת n.f . uprising , utterance , burden , portionScroll for more

וַֽandיְשַׁלְּחֵֽto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendהוּhimScroll for more

← Back to Joshua 11:3

← Back to 1 Kings 15:22

← Back to 2 Chronicles 34:20

← Back to Nehemiah 3:15

← Back to Jeremiah 40:8

← Back to Jeremiah 41:1

← Back to Ezekiel 5:3

Jeremiah 40:6

6Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah and dwelt with him among the people that were left in the land

Related verses (5)

Jeremiah 39:14 | Joshua 15:38 | Judges 20:1 | Judges 21:1 | 1 Samuel 7:5-6

Then went

Jeremiah

unto

Gedaliah

the son

of Ahikam

to Mizpah

and dwelt

with him

among

the people

that were left

in the land

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַיָּבֹ֧אvah-yah-VOH

יִרְמְיָ֛הוּyeer-meh-YAH-hoo

אֶלel

גְּדַלְיָ֥הgeh-dahl-YAH

בֶןven

אֲחִיקָ֖םah-chee-KAHM

הַמִּצְפָּ֑תָהhah-meets-PAH-tah

וַיֵּ֤שֶׁבvah-YEH-shev

אִתּוֹ֙ee-TOH

בְּת֣וֹךְbeh-TOHCH

הָעָ֔םhah-AHM

הַנִּשְׁאָרִ֖יםhah-neesh-ah-REEM

בָּאָֽרֶץbah-AH-rets

Letters

וַ + יָּבֹ֧א

יִרְמְיָ֛הוּ

אֶל

גְּדַלְיָ֥ה

בֶן

אֲחִיקָ֖ם

הַ + מִּצְפָּ֑תָ + ה

וַ + יֵּ֤שֶׁב

אִתּ + וֹ֙

בְּ + ת֣וֹךְ

הָ + עָ֔ם

הַ + נִּשְׁאָרִ֖ים

בָּ + [הַ] + אָֽרֶץ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֧אHebrew verb

יִרְמְיָ֛הוּname of a person

אֶלHebrew preposition

גְּדַלְיָ֥הname of a person

בֶןHebrew noun, masculine

אֲחִיקָ֖םname of a person

הַHebrew prefixמִּצְפָּ֑תָname of a placeהHebrew suffix

וַHebrew conjunctionיֵּ֤שֶׁבHebrew verb

אִתּHebrew prepositionוֹ֙object suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixת֣וֹךְHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעָ֔םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixנִּשְׁאָרִ֖יםHebrew verb

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָֽרֶץHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיָּבֹ֧אto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

GedaliahYah is great.גְּדַלְיָה n.pr.m . ( Yah is great ) governor of Judea appointed by Nebuchadnezzar son of Amariah, a son of Hezekiah priest of the sons of JeshuaScroll for more

AhikamMy brother has arisen.אֲחִיקָם n.pr.m . ( my brother has arisen ) son of Shaphan, Josiah’s time; protector of Jerem.; father of GedaliahScroll for more

הַtheמִּצְפָּ֑תָMizpahOutlook-point, -height.מִצְפָּה 38 n.pr.loc . (prop. outlook-point or -height ) in Gilead, expl. as name given to Laban’s cairn, N. of Jabbok prob. S. of Jabbok near Hermon of sacred place in Benj.הtowardScroll for more

וַandיֵּ֤שֶׁבto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בְּin/on/withת֣וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

הָtheעָ֔םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheנִּשְׁאָרִ֖יםto remainRemain, be left over.שָׁאַר 133 vb . remain , be left over Qal the youngest still remains Niph . be left over be left behind Hiph . leave over , spare leave or keep over the city shall have 100 left leave as a giftScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאָֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

← Back to 2 Kings 24:14

← Back to 2 Kings 25:12

← Back to 2 Kings 25:23

← Back to Jeremiah 39:10

← Back to Jeremiah 41:2

← Back to Jeremiah 41:10

← Back to Jeremiah 41:11

← Back to Jeremiah 43:6

← Back to Ezekiel 33:24

Jeremiah 40:7

7Now when all the captains of the forces that were in the fields even they and their men heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land and had committed unto him men and women and children and of the poorest of the land of them that were not carried away captive to Babylon

Related verses (5)

Jeremiah 39:4 | 2 Kings 25:4, 22-26 | Jeremiah 39:10 | Ezekiel 33:24-29 | Ezekiel 45:16

Now when … heard

all

the captains

of the forces

that

were in the fields

even they

and their men

that

had made … governor

the king

of Babylon

The ASV does not translate this word.

Gedaliah

the son

of Ahikam

in the land

and

had committed

unto him

men

and women

and children

and of the poorest

of the land

of them that

not

were … carried away captive

to Babylon

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

וַיִּשְׁמְעוּ֩vah-yeesh-meh-OO

כָלchohl

שָׂרֵ֨יsah-RAY

הַחֲיָלִ֜יםhah-chah-yah-LEEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

בַּשָּׂדֶ֗הbah-sah-DEH

הֵ֚מָּהHEH-mah

וְאַנְשֵׁיהֶ֔םveh-ahn-shay-HEM

כִּֽיkee

הִפְקִ֧ידheef-KEED

מֶֽלֶךְMEH-lech

בָּבֶ֛לbah-VEL

אֶתet

גְּדַלְיָ֥הוּgeh-dahl-YAH-hoo

בֶןven

אֲחִיקָ֖םah-chee-KAHM

בָּאָ֑רֶץbah-AH-rets

וְכִ֣יveh-CHEE

הִפְקִ֣ידheef-KEED

אִתּ֗וֹee-TOH

אֲנָשִׁ֤יםah-nah-SHEEM

וְנָשִׁים֙veh-nah-SHEEM

וָטָ֔ףvah-TAHF

וּמִדַּלַּ֣תoo-mee-dah-LAHT

הָאָ֔רֶץhah-AH-rets

מֵאֲשֶׁ֥רmeh-ah-SHEHR

לֹֽאloh

הָגְל֖וּhah-geh-LOO

בָּבֶֽלָהbah-VEH-lah

Letters

וַ + יִּשְׁמְעוּ֩

כָל

שָׂרֵ֨י

הַ + חֲיָלִ֜ים

אֲשֶׁ֣ר

בַּ + [הַ] + שָּׂדֶ֗ה

הֵ֚מָּה

וְ + אַנְשֵׁי + הֶ֔ם

כִּֽי

הִפְקִ֧יד

מֶֽלֶךְ

בָּבֶ֛ל

אֶת

גְּדַלְיָ֥הוּ

בֶן

אֲחִיקָ֖ם

בָּ + [הַ] + אָ֑רֶץ

וְ + כִ֣י

הִפְקִ֣יד

אִתּ֗ + וֹ

אֲנָשִׁ֤ים

וְ + נָשִׁים֙

וָ + טָ֔ף

וּ + מִ + דַּלַּ֣ת

הָ + אָ֔רֶץ

מֵ + אֲשֶׁ֥ר

לֹֽא

הָגְל֖וּ

בָּבֶֽלָ + ה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁמְעוּ֩Hebrew verb

כָלHebrew noun, masculine

שָׂרֵ֨יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixחֲיָלִ֜יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׂדֶ֗הHebrew noun, masculine

הֵ֚מָּהHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionאַנְשֵׁיHebrew noun, masculineהֶ֔םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

כִּֽיHebrew conjunction

הִפְקִ֧ידHebrew verb

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

בָּבֶ֛לname of a place

אֶתHebrew particle

גְּדַלְיָ֥הוּname of a person

בֶןHebrew noun, masculine

אֲחִיקָ֖םname of a person

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָ֑רֶץHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionכִ֣יHebrew conjunction

הִפְקִ֣ידHebrew verb

אִתּ֗Hebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

אֲנָשִׁ֤יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionנָשִׁים֙Hebrew noun, feminine

וָHebrew conjunctionטָ֔ףHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionמִHebrew prefixדַּלַּ֣תHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixאָ֔רֶץHebrew noun, feminine

מֵHebrew prefixאֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

לֹֽאHebrew negative

הָגְל֖וּHebrew verb

בָּבֶֽלָname of a placeהHebrew suffix

What It Can Mean

וַandיִּשְׁמְעוּ֩to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

rulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

הַtheחֲיָלִ֜יםstrength: soldiers

which

בַּin/on/with[הַ]theשָּׂדֶ֗הland: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

וְandאַנְשֵׁיmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )הֶ֔םtheirScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

BabylonBabel, Babylon.בָּבֶ֫ל 262 n.pr.loc . Babel , BabylonScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

GedaliahYah(u) is great.גְּדַלְיָ֫הוּ n.pr.m . ( Yah(u) is great ) governor of Judea son of Pashur, one of the chiefs of Jerusalem in the time of Jeremiah one of the sons of Jeduthun, in the time of DavidScroll for more

AhikamMy brother has arisen.אֲחִיקָם n.pr.m . ( my brother has arisen ) son of Shaphan, Josiah’s time; protector of Jerem.; father of GedaliahScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאָ֑רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

וְandכִ֣יforThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

אִתּ֗withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .וֹhimScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

וְandנָשִׁים֙womanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneScroll for more

וָandטָ֔ףchildChildren, quick, tripping.טַף 42 n.m . coll. children (as going with quick , tripping steps)Scroll for more

וּandמִfromדַּלַּ֣תpoorThe poor.[ דַּלָּה ] n.f . the poorScroll for more

הָtheאָ֔רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

מֵfromאֲשֶׁ֥רwhich

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to reveal: removeUncover, remove.גָּלָה 189 vb . uncover , remove Qal uncover the ear of one, i.e. reveal to him intr. remove , depart go into exile Niph . refl. uncover oneself (one’s nakedness) discover or shew oneself pass. be uncovered (one’s nakedness) be disclosed , discovered be removed Pi . uncover disclose , discover , lay bar e make known , shew , reveal Pu . be uncovered Hiph . carry away into exile , take into exile Hoph . carried into exile Hithp . was uncovered (naked) that his heart may reveal itselfScroll for more

בָּבֶֽלָBabylonBabel, Babylon.בָּבֶ֫ל 262 n.pr.loc . Babel , BabylonהtowardScroll for more

← Back to Ezra 2:22

← Back to Jeremiah 36:14

← Back to Jeremiah 40:14

← Back to Jeremiah 42:1

← Back to Jeremiah 42:8

← Back to Jeremiah 43:2

Jeremiah 40:8

8then they came to Gedaliah to Mizpah to wit Ishmael the son of Nethaniah and Johanan and Jonathan the sons of Kareah and Seraiah the son of Tanhumeth and the sons of Ephai the Netophathite and Jezaniah the son of the Maacathite they and their men

Related verses (19)

then they came

Gedaliah

to Mizpah

Ishmael

the son

of Nethaniah

and Johanan

and Jonathan

the sons

of Kareah

and Seraiah

the son

of Tanhumeth

and the sons

of Ephai

the Netophathite

and Jezaniah

the son

of the Maacathite

they

and their men

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיָּבֹ֥אוּvah-yah-VOH-oo

אֶלel

גְּדַלְיָ֖הgeh-dahl-YAH

הַמִּצְפָּ֑תָהhah-meets-PAH-tah

וְיִשְׁמָעֵ֣אלveh-yeesh-mah-EL

בֶּןben

נְתַנְיָ֡הוּneh-tahn-YAH-hoo

וְיוֹחָנָ֣ןveh-yoh-chah-NAHN

וְיוֹנָתָ֣ןveh-yoh-nah-TAHN

בְּנֵֽיbeh-NAY

קָ֠רֵחַkah-REH-ahch

וּשְׂרָיָ֨הoo-seh-rah-YAH

בֶןven

תַּנְחֻ֜מֶתtahn-CHOO-met

וּבְנֵ֣יoo-veh-NAY

עֵיפַ֣יay-FAI

הַנְּטֹפָתִ֗יhah-neh-toh-fah-TEE

וִֽיזַנְיָ֨הוּ֙vee-zahn-YAH-hoo

בֶּןben

הַמַּ֣עֲכָתִ֔יhah-mah-ah-chah-TEE

הֵ֖מָּהHEH-mah

וְאַנְשֵׁיהֶֽםveh-ahn-shay-HEM

Letters

וַ + יָּבֹ֥אוּ

אֶל

גְּדַלְיָ֖ה

הַ + מִּצְפָּ֑תָ + ה

וְ + יִשְׁמָעֵ֣אל

בֶּן

נְתַנְיָ֡הוּ

וְ + יוֹחָנָ֣ן

וְ + יוֹנָתָ֣ן

בְּנֵֽי

קָ֠רֵחַ

וּ + שְׂרָיָ֨ה

בֶן

תַּנְחֻ֜מֶת

וּ + בְנֵ֣י

עֵיפַ֣י

הַ + נְּטֹפָתִ֗י

וִֽ + יזַנְיָ֨הוּ֙

בֶּן

הַ + מַּ֣עֲכָתִ֔י

הֵ֖מָּה

וְ + אַנְשֵׁי + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֥אוּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

גְּדַלְיָ֖הname of a person

הַHebrew prefixמִּצְפָּ֑תָname of a placeהHebrew suffix

וְHebrew conjunctionיִשְׁמָעֵ֣אלname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

נְתַנְיָ֡הוּname of a person

וְHebrew conjunctionיוֹחָנָ֣ןname of a person

וְHebrew conjunctionיוֹנָתָ֣ןname of a person

בְּנֵֽיHebrew noun, masculine

קָ֠רֵחַname of a person

וּHebrew conjunctionשְׂרָיָ֨הname of a person

בֶןHebrew noun, masculine

תַּנְחֻ֜מֶתname of a person

וּHebrew conjunctionבְנֵ֣יHebrew noun, masculine

עֵיפַ֣יname of a person

הַHebrew prefixנְּטֹפָתִ֗יname of a people of a place

וִֽHebrew conjunctionיזַנְיָ֨הוּ֙name of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמַּ֣עֲכָתִ֔יname of a people of a place

הֵ֖מָּהHebrew demonstrative pronoun

וְHebrew conjunctionאַנְשֵׁיHebrew noun, masculineהֶֽםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיָּבֹ֥אוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

GedaliahYah is great.גְּדַלְיָה n.pr.m . ( Yah is great ) governor of Judea appointed by Nebuchadnezzar son of Amariah, a son of Hezekiah priest of the sons of JeshuaScroll for more

וְandיִשְׁמָעֵ֣אלIshmaelĒl heareth.יִשְׁמָעֵאל 48 n.pr.m . ( Ēl heareth ) son of Abraham and Hagar murderer of Gedaliah in Benj. in Judah Jew with foreign wifeScroll for more

Nethaniah

וְandיוֹחָנָ֣ןJohanan

וְandיוֹנָתָ֣ןJonathanYHWH hath given.יְהוֹנָתָן , יוֹנָתָן n.pr.m . ( י׳ hath given ) son of Saul son of Abiathar nephew of David of David, i.e. his uncle? one of David’s heroes one of David’s treasurers a scribe Levites a priest priest to the tribe of Dan, son of Gershom a Judaite captain, after fall of Jerus. a Judaite father of Ebed son of Asahel a priest son of JoiadaScroll for more

KareahBald one.קָרֵחַ 14 n.pr.m . in Judah ( bald one )Scroll for more

וּandשְׂרָיָ֨הSeraiahYHWH persisteth.שְׂרָיָה(וּ) n.pr.m . ( י׳ persisteth ) secretary of David chief priest a captain son of Kenaz name in Simeon Levite name companion of Zerub. father of Ezra one sealed priest officer of king JehoiakimScroll for more

Tanhumeth

וּandבְנֵ֣יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Ephai

הַtheנְּטֹפָתִ֗יNetophathiteThe Neṭophathite, Neṭophathites.נְטֹפָתִי , נְטוֹפָתִי adj.gent . the Neṭophathite ; NeṭophathitesScroll for more

וִֽandיזַנְיָ֨הוּ֙JezaniahYHWH heareth.יַאֲזַנְיָ֫הוּ n.pr.m . ( YHWH heareth ) a Judæan an elder of Isr., son of Shaphan son of Jeremiah a leading Judæan, son of Azur a leading JudæanScroll for more

הַtheמַּ֣עֲכָתִ֔יMaacathiteThe Maachathites.מַעֲכָתִי adj.gent . of one of David’s heroes; of associate of Ishmael the Judean; coll. = the MaachathitesScroll for more

וְandאַנְשֵׁיmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )הֶֽםtheirScroll for more

← Back to Genesis 46:3

← Back to 2 Kings 25:24

← Back to Jeremiah 27:8

← Back to Jeremiah 27:11

← Back to Lamentations 5:9

← Back to Matthew 1:20

Jeremiah 40:9

9And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men saying Fear not to serve the Chaldeans dwell in the land and serve the king of Babylon and it shall be well with you

Related verses (7)

And … sware

unto them

Gedaliah

the son

of Ahikam

the son

of Shaphan

and to their men

saying

not

Fear

to serve

the Chaldeans

dwell

in the land

and serve

The ASV does not translate this word.

the king

of Babylon

and it shall be well

with you

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַיִּשָּׁבַ֨עvah-yee-shah-VAH

לָהֶ֜םlah-HEM

גְּדַלְיָ֨הוּgeh-dahl-YAH-hoo

בֶןven

אֲחִיקָ֤םah-chee-KAHM

בֶּןben

שָׁפָן֙shah-FAHN

וּלְאַנְשֵׁיהֶ֣םoo-leh-ahn-shay-HEM

לֵאמֹ֔רleh-MOHR

אַלahl

תִּֽירְא֖וּtee-reh-OO

מֵעֲב֣וֹדmeh-ah-VOHD

הַכַּשְׂדִּ֑יםhah-kahs-DEEM

שְׁב֣וּsheh-VOO

בָאָ֗רֶץvah-AH-rets

וְעִבְד֛וּveh-eev-DOO

אֶתet

מֶ֥לֶךְMEH-lech

בָּבֶ֖לbah-VEL

וְיִיטַ֥בveh-yee-TAHV

לָכֶֽםlah-CHEM

Letters

וַ + יִּשָּׁבַ֨ע

לָ + הֶ֜ם

גְּדַלְיָ֨הוּ

בֶן

אֲחִיקָ֤ם

בֶּן

שָׁפָן֙

וּ + לְ + אַנְשֵׁי + הֶ֣ם

לֵ + אמֹ֔ר

אַל

תִּֽירְא֖וּ

מֵ + עֲב֣וֹד

הַ + כַּשְׂדִּ֑ים

שְׁב֣וּ

בָ + [הַ] + אָ֗רֶץ

וְ + עִבְד֛וּ

אֶת

מֶ֥לֶךְ

בָּבֶ֖ל

וְ + יִיטַ֥ב

לָ + כֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשָּׁבַ֨עHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֜םobject suffix, 3rd person masculine plural

גְּדַלְיָ֨הוּname of a person

בֶןHebrew noun, masculine

אֲחִיקָ֤םname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

שָׁפָן֙name of a person

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixאַנְשֵׁיHebrew noun, masculineהֶ֣םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

לֵHebrew prefixאמֹ֔רHebrew verb

אַלHebrew negative

תִּֽירְא֖וּHebrew verb

מֵHebrew prefixעֲב֣וֹדHebrew verb

הַHebrew prefixכַּשְׂדִּ֑יםname of a people of a place

שְׁב֣וּHebrew verb

בָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָ֗רֶץHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionעִבְד֛וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

מֶ֥לֶךְHebrew noun, masculine

בָּבֶ֖לname of a place

וְHebrew conjunctionיִיטַ֥בHebrew verb

לָHebrew prefixכֶֽםobject suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיִּשָּׁבַ֨עto swearSwear, seven oneself, bind oneself by seven things.[ שָׁבַע ] 186 vb . swear (prob. so to say, seven oneself , or bind oneself by seven things ) Qal Pt. pass . those sworn with (= who have sworn) oaths Niph .;— swear , take an oath Hiph . cause take an oath , subj. always man adjureScroll for more

לָto/forהֶ֜םthem

AhikamMy brother has arisen.אֲחִיקָם n.pr.m . ( my brother has arisen ) son of Shaphan, Josiah’s time; protector of Jerem.; father of GedaliahScroll for more

Shaphan

וּandלְto/forאַנְשֵׁיmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )הֶ֣םtheirScroll for more

לֵto/forאמֹ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

not

to fearFear.יָרֵא vb . fear Qal fear , be afraid stand in awe of fear , reverence , honour Niph . be fearful , dreadful cause astonishment and awe inspire reverence , godly fear , and awe Piel . make afraid , terrifyScroll for more

מֵfromעֲב֣וֹדto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

הַtheכַּשְׂדִּ֑יםChaldeaKasdim, Chaldeans, Chaldea.כַּשְׂדִּים n.pr.gent . et terr . Kasdim = Chaldeans , ChaldeaScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בָin/on/with[הַ]theאָ֗רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

וְandעִבְד֛וּto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

BabylonBabel, Babylon.בָּבֶ֫ל 262 n.pr.loc . Babel , BabylonScroll for more

וְandיִיטַ֥בbe goodBe good, well, glad, pleasing.[ יָטַב ] vb . be good , well , glad , pleasing Qal be glad , joyful be well placed impers. be well for or with , go well with be pleasing Hithp . make glad , rejoice do good to, deal well with do well or thoroughly make a thing good , right , beautiful do well , right , ethicallyScroll for more

לָto/forכֶֽםyou

← Back to 2 Samuel 16:1

← Back to Ecclesiastes 5:9

← Back to Isaiah 16:9

← Back to Jeremiah 48:32

← Back to Amos 8:2

Jeremiah 40:10

10As for me behold I will dwell at Mizpah to stand before the Chaldeans that shall come unto us but ye gather ye wine and summer fruits and oil and put them in your vessels and dwell in your cities that ye have taken

Related verses (10)

behold I

will dwell

at Mizpah

to stand

before

the Chaldeans

that

shall come

unto us

but ye

gather ye

wine

and summer fruits

and oil

and put

in your vessels

and dwell

in your cities

that

ye have taken

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַאֲנִ֗יvah-ah-NEE

הִנְנִ֤יhee-neh-NEE

יֹשֵׁב֙yoh-SHEV

בַּמִּצְפָּ֔הbah-meets-PAH

לַֽעֲמֹד֙lah-ah-MOHD

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

הַכַּשְׂדִּ֔יםhah-kahs-DEEM

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

יָבֹ֖אוּyah-VOH-oo

אֵלֵ֑ינוּeh-LAY-noo

וְאַתֶּ֡םveh-ah-TEM

אִסְפוּ֩ees-FOO

יַ֨יִןYAH-yeen

וְקַ֜יִץveh-KAH-yeets

וְשֶׁ֗מֶןveh-SHEH-men

וְשִׂ֨מוּ֙veh-SEE-moo

בִּכְלֵיכֶ֔םbee-cheh-lay-CHEM

וּשְׁב֖וּoo-sheh-VOO

בְּעָרֵיכֶ֥םbeh-ah-ray-CHEM

אֲשֶׁרah-SHEHR

תְּפַשְׂתֶּֽםteh-fahs-TEM

Letters

וַ + אֲנִ֗י

הִנְ + נִ֤י

יֹשֵׁב֙

בַּ + [הַ] + מִּצְפָּ֔ה

לַֽ + עֲמֹד֙

לִ + פְנֵ֣י

הַ + כַּשְׂדִּ֔ים

אֲשֶׁ֥ר

יָבֹ֖אוּ

אֵלֵ֑י + נוּ

וְ + אַתֶּ֡ם

אִסְפוּ֩

יַ֨יִן

וְ + קַ֜יִץ

וְ + שֶׁ֗מֶן

וְ + שִׂ֨מוּ֙

בִּ + כְלֵי + כֶ֔ם

וּ + שְׁב֖וּ

בְּ + עָרֵי + כֶ֥ם

אֲשֶׁר

תְּפַשְׂתֶּֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionאֲנִ֗יHebrew personal pronoun, common singular

הִנְHebrew interjectionנִ֤יsubject suffix, 1st person singular

יֹשֵׁב֙Hebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּצְפָּ֔הname of a place

לַֽHebrew prefixעֲמֹד֙Hebrew verb

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixכַּשְׂדִּ֔יםname of a people of a place

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

יָבֹ֖אוּHebrew verb

אֵלֵ֑יHebrew prepositionנוּobject suffix, 1st person plural

וְHebrew conjunctionאַתֶּ֡םHebrew personal pronoun, masculine plural

אִסְפוּ֩Hebrew verb

יַ֨יִןHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionקַ֜יִץHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionשֶׁ֗מֶןHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionשִׂ֨מוּ֙Hebrew verb

בִּHebrew prefixכְלֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וּHebrew conjunctionשְׁב֖וּHebrew verb

בְּHebrew prefixעָרֵיHebrew noun, feminineכֶ֥םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

תְּפַשְׂתֶּֽםHebrew verb

What It Can Mean

וַandאֲנִ֗יII.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

הִנְbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!נִ֤יIScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמִּצְפָּ֔הMizpahOutlook-point, -height.מִצְפָּה 38 n.pr.loc . (prop. outlook-point or -height ) in Gilead, expl. as name given to Laban’s cairn, N. of Jabbok prob. S. of Jabbok near Hermon of sacred place in Benj.Scroll for more

לַֽto/forעֲמֹד֙to stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הַtheכַּשְׂדִּ֔יםChaldeaKasdim, Chaldeans, Chaldea.כַּשְׂדִּים n.pr.gent . et terr . Kasdim = Chaldeans , ChaldeaScroll for more

which

אֵלֵ֑יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toנוּusScroll for more

וְandאַתֶּ֡םyouYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

to gatherGather, remove.אָסַף 209 vb . gather , remove Qal gather , collect gather an individual into company of others bring up the rear of gather and take away , remove , withdraw Niph . assemble , be gathered , reflex. pass. of Qal 2 Pass. of Qal 4; be taken away , removed , perish Pi . gather harvest take in , receive into as subst. rearguard , rearward Pu . be gathered , of men Hithp . gather themselvesScroll for more

wineWine.יַ֫יִן 141 n.m . wineScroll for more

וְandקַ֜יִץsummerSummer, summer-fruit.קַ֫יִץ n.m . summer , summer-fruitScroll for more

וְandשֶׁ֗מֶןoilFat, oil.שֶׁ֫מֶן 192 n.m . fat , oilScroll for more

וְandשִׂ֨מוּ֙to set: putPut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

בִּin/on/withכְלֵיarticle/utensilArticle, utensil, vessel.כְּלִי 324 n.m . article , utensil , vesselכֶ֔םyourScroll for more

וּandשְׁב֖וּto dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בְּin/on/withעָרֵיcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeכֶ֥םyourScroll for more

which

to captureLay hold of, wield.תָּפַשׂ vb . lay hold of , wield Qal lay hold of , seize grasp in order to wield , wield , use skilfully Niph . be seized , arrested , caught Pi . a lizard thou mayest grasp with the handsScroll for more

← Back to 2 Kings 22:9

← Back to 2 Chronicles 34:8

← Back to Jeremiah 41:10

← Back to Jeremiah 43:5

← Back to Ezekiel 34:6

Jeremiah 40:11

11Likewise when all the Jews that were in Moab and among the children of Ammon and in Edom and that were in all the countries heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan

Related verses (6)

Likewise when

all

the Jews

that

were in Moab

and among the children

of Ammon

and in Edom

and that

were in all

the countries

heard

that

had left

the king

of Babylon

a remnant

of Judah

and that

he had set

over them

The ASV does not translate this word.

Gedaliah

the son

of Ahikam

the son

of Shaphan

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

וְגַ֣םveh-GAHM

כָּֽלkohl

הַיְּהוּדִ֡יםhah-yeh-hoo-DEEM

אֲשֶׁרah-SHEHR

בְּמוֹאָ֣בbeh-moh-AHV

וּבִבְנֵֽיoo-vee-veh-NAY

עַמּ֨וֹןah-MOHN

וּבֶאֱד֜וֹםoo-veh-eh-DOHM

וַאֲשֶׁ֤רvah-ah-SHEHR

בְּכָלbeh-CHAHL

הָֽאֲרָצוֹת֙hah-ah-rah-TSOHT

שָֽׁמְע֔וּshahm-OO

כִּֽיkee

נָתַ֧ןnah-TAHN

מֶֽלֶךְMEH-lech

בָּבֶ֛לbah-VEL

שְׁאֵרִ֖יתsheh-eh-REET

לִֽיהוּדָ֑הlee-hoo-DAH

וְכִי֙veh-CHEE

הִפְקִ֣ידheef-KEED

עֲלֵיהֶ֔םah-lay-HEM

אֶתet

גְּדַלְיָ֖הוּgeh-dahl-YAH-hoo

בֶּןben

אֲחִיקָ֥םah-chee-KAHM

בֶּןben

שָׁפָֽןshah-FAHN

Letters

וְ + גַ֣ם

כָּֽל

הַ + יְּהוּדִ֡ים

אֲשֶׁר

בְּ + מוֹאָ֣ב

וּ + בִ + בְנֵֽי

עַמּ֨וֹן

וּ + בֶ + אֱד֜וֹם

וַ + אֲשֶׁ֤ר

בְּ + כָל

הָֽ + אֲרָצוֹת֙

שָֽׁמְע֔וּ

כִּֽי

נָתַ֧ן

מֶֽלֶךְ

בָּבֶ֛ל

שְׁאֵרִ֖ית

לִֽ + יהוּדָ֑ה

וְ + כִי֙

הִפְקִ֣יד

עֲלֵי + הֶ֔ם

אֶת

גְּדַלְיָ֖הוּ

בֶּן

אֲחִיקָ֥ם

בֶּן

שָׁפָֽן

The Pieces

וְHebrew conjunctionגַ֣םHebrew conjunction

כָּֽלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיְּהוּדִ֡יםname of a people descended from a person

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

בְּHebrew prefixמוֹאָ֣בname of a place

וּHebrew conjunctionבִHebrew prefixבְנֵֽיHebrew noun, masculine

עַמּ֨וֹןname of a person

וּHebrew conjunctionבֶHebrew prefixאֱד֜וֹםname of a place

וַHebrew conjunctionאֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

הָֽHebrew prefixאֲרָצוֹת֙Hebrew noun, feminine

שָֽׁמְע֔וּHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

נָתַ֧ןHebrew verb

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

בָּבֶ֛לname of a place

שְׁאֵרִ֖יתHebrew noun, feminine

לִֽHebrew prefixיהוּדָ֑הname of a person

וְHebrew conjunctionכִי֙Hebrew conjunction

הִפְקִ֣ידHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

אֶתHebrew particle

גְּדַלְיָ֖הוּname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

אֲחִיקָ֥םname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

שָׁפָֽןname of a person

What It Can Mean

וְandגַ֣םalsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

הַtheיְּהוּדִ֡יםJewJewish, a Jew.יְהוּדִי adj.gent . Jewish , as subst. a JewScroll for more

which

בְּin/on/withמוֹאָ֣בMoabMoab.מוֹאָב , מֹאָב 180 n.pr.gent . et terr . Moab Moab as son of Lot by his elder daughter Moab : = nation of which Lot’s son is represented as ancestor = territory of MoabScroll for more

וּandבִin/on/withבְנֵֽיson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

AmmonAmmon.עַמּוֹן 106 n.pr.gent . AmmonScroll for more

וּandבֶin/on/withאֱד֜וֹםEdomEdom.אֱדוֹם († אֱדֹם Ez 25:11 ) n.pr.m . Edom coll. Edomites , Idumeans as descend. of Esau land of Edom , IdumaeaScroll for more

וַandאֲשֶׁ֤רwhich

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָֽtheאֲרָצוֹת֙land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

BabylonBabel, Babylon.בָּבֶ֫ל 262 n.pr.loc . Babel , BabylonScroll for more

remnantRest, residue, remnant, remainder.שְׁאֵרִית n.f . rest , residue , remnant , remainderScroll for more

לִֽto/forיהוּדָ֑הJudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

וְandכִי֙forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֔םthemScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

AhikamMy brother has arisen.אֲחִיקָם n.pr.m . ( my brother has arisen ) son of Shaphan, Josiah’s time; protector of Jerem.; father of GedaliahScroll for more

Shaphan

← Back to Jeremiah 8:3

← Back to Jeremiah 40:10

← Back to Jeremiah 44:18

Jeremiah 40:12

12then all the Jews returned out of all places whither they were driven and came to the land of Judah to Gedaliah unto Mizpah and gathered wine and summer fruits very much

then … returned

all

the Jews

out of all

places

whither

they were driven

whither

and came

to the land

of Judah

Gedaliah

unto Mizpah

and gathered

wine

and summer fruits

much

very

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיָּשֻׁ֣בוּvah-yah-SHOO-voo

כָלchohl

הַיְּהוּדִ֗יםhah-yeh-hoo-DEEM

מִכָּלmee-KAHL

הַמְּקֹמוֹת֙hah-meh-koh-MOHT

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

נִדְּחוּnee-deh-choo

שָׁ֔םshahm

וַיָּבֹ֧אוּvah-yah-VOH-oo

אֶֽרֶץEH-rets

יְהוּדָ֛הyeh-hoo-DAH

אֶלel

גְּדַלְיָ֖הוּgeh-dahl-YAH-hoo

הַמִּצְפָּ֑תָהhah-meets-PAH-tah

וַיַּאַסְפ֛וּvah-yah-ahs-FOO

יַ֥יִןYAH-yeen

וָקַ֖יִץvah-KAH-yeets

הַרְבֵּ֥הhahr-BEH

מְאֹֽדmeh-OHD

Letters

וַ + יָּשֻׁ֣בוּ

כָל

הַ + יְּהוּדִ֗ים

מִ + כָּל

הַ + מְּקֹמוֹת֙

אֲשֶׁ֣ר

נִדְּחוּ

שָׁ֔ם

וַ + יָּבֹ֧אוּ

אֶֽרֶץ

יְהוּדָ֛ה

אֶל

גְּדַלְיָ֖הוּ

הַ + מִּצְפָּ֑תָ + ה

וַ + יַּאַסְפ֛וּ

יַ֥יִן

וָ + קַ֖יִץ

הַרְבֵּ֥ה

מְאֹֽד

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּשֻׁ֣בוּHebrew verb

כָלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיְּהוּדִ֗יםname of a people descended from a person

מִHebrew prefixכָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמְּקֹמוֹת֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

נִדְּחוּHebrew verb

שָׁ֔םHebrew adverb

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֧אוּHebrew verb

אֶֽרֶץHebrew noun, feminine

יְהוּדָ֛הname of a person

אֶלHebrew preposition

גְּדַלְיָ֖הוּname of a person

הַHebrew prefixמִּצְפָּ֑תָname of a placeהHebrew suffix

וַHebrew conjunctionיַּאַסְפ֛וּHebrew verb

יַ֥יִןHebrew noun, masculine

וָHebrew conjunctionקַ֖יִץHebrew noun, masculine

הַרְבֵּ֥הHebrew verb

מְאֹֽדHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיָּשֻׁ֣בוּto return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

הַtheיְּהוּדִ֗יםJewJewish, a Jew.יְהוּדִי adj.gent . Jewish , as subst. a JewScroll for more

מִfromכָּלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheמְּקֹמוֹת֙placeStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

which

to banishImpel, thrust, banish.[ נָדַח ] vb . impel , thrust , banish Qal trans. impel (i.e. wield ) an axe thrust away , banish Niph . be impelled be thrust out , banished driven away (fr. herd, i.e.) straying thrust away , aside Pu . thrust into darkness Hiph . thrust , move , impel thrust out , banish thrust away , aside compel , force , subj. adulteress (by flattery) Hoph . chased , huntedScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

וַandיָּבֹ֧אוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

וַandיַּאַסְפ֛וּto gatherGather, remove.אָסַף 209 vb . gather , remove Qal gather , collect gather an individual into company of others bring up the rear of gather and take away , remove , withdraw Niph . assemble , be gathered , reflex. pass. of Qal 2 Pass. of Qal 4; be taken away , removed , perish Pi . gather harvest take in , receive into as subst. rearguard , rearward Pu . be gathered , of men Hithp . gather themselvesScroll for more

wineWine.יַ֫יִן 141 n.m . wineScroll for more

וָandקַ֖יִץsummerSummer, summer-fruit.קַ֫יִץ n.m . summer , summer-fruitScroll for more

to multiplyBe, become, much, many, great.[ רָבָה ] 225 vb . be , or become , much , many , great Qal 59 become many , numerous be great grow great (Aramaism) Pi . 4 make large , increase Hiph . 162 make much or many make great , obj. pers.Scroll for more

muchMuchness, force, abundance, exceedingly.מְאֹד n.m . muchness , force , abundance , exceedingly force , might in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly , greatly , very (whether of magnitude or degree)Scroll for more

← Back to 2 Samuel 16:9

← Back to Jeremiah 43:2

← Back to 1 Corinthians 13:5

Jeremiah 40:13

13Moreover Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces that were in the fields came to Gedaliah to Mizpah

Moreover Johanan

the son

of Kareah

and all

the captains

of the forces

that

were in the fields

came

Gedaliah

to Mizpah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְיֽוֹחָנָן֙veh-yoh-chah-NAHN

בֶּןben

קָרֵ֔חַkah-REH-ahch

וְכָלveh-CHAHL

שָׂרֵ֥יsah-RAY

הַחֲיָלִ֖יםhah-chah-yah-LEEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

בַּשָּׂדֶ֑הbah-sah-DEH

בָּ֥אוּBAH-oo

אֶלel

גְּדַלְיָ֖הוּgeh-dahl-YAH-hoo

הַמִּצְפָּֽתָהhah-meets-PAH-tah

Letters

וְ + יֽוֹחָנָן֙

בֶּן

קָרֵ֔חַ

וְ + כָל

שָׂרֵ֥י

הַ + חֲיָלִ֖ים

אֲשֶׁ֣ר

בַּ + [הַ] + שָּׂדֶ֑ה

בָּ֥אוּ

אֶל

גְּדַלְיָ֖הוּ

הַ + מִּצְפָּֽתָ + ה

The Pieces

וְHebrew conjunctionיֽוֹחָנָן֙name of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

קָרֵ֔חַname of a person

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

שָׂרֵ֥יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixחֲיָלִ֖יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׂדֶ֑הHebrew noun, masculine

בָּ֥אוּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

גְּדַלְיָ֖הוּname of a person

הַHebrew prefixמִּצְפָּֽתָname of a placeהHebrew suffix

What It Can Mean

וְandיֽוֹחָנָן֙Johanan

KareahBald one.קָרֵחַ 14 n.pr.m . in Judah ( bald one )Scroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

rulerChieftain, chief, ruler, official, captain, prince.שַׂר 420 n.m . chieftain , chief , ruler , official , captain , princeScroll for more

הַtheחֲיָלִ֖יםstrength: soldiers

which

בַּin/on/with[הַ]theשָּׂדֶ֑הland: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

הַtheמִּצְפָּֽתָMizpahOutlook-point, -height.מִצְפָּה 38 n.pr.loc . (prop. outlook-point or -height ) in Gilead, expl. as name given to Laban’s cairn, N. of Jabbok prob. S. of Jabbok near Hermon of sacred place in Benj.הtowardScroll for more

← Back to Proverbs 29:10

← Back to Jeremiah 40:8

← Back to Jeremiah 41:1

← Back to Jeremiah 41:10

Jeremiah 40:14

14and said unto him Dost thou know that Baalis the king of the children of Ammon hath sent Ishmael the son of Nethaniah to take thy life But Gedaliah the son of Ahikam believed them not

Related verses (13)

and said

unto him

Dost

thou know

that

Baalis

the king

of the children

of Ammon

hath sent

The ASV does not translate this word.

Ishmael

the son

of Nethaniah

to take thy

life

But … not

believed

them

Gedaliah

the son

of Ahikam

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וַיֹּאמְר֣וּvah-yoh-meh-ROO

אֵלָ֗יוeh-LAHV

הֲיָדֹ֤עַhah-yah-DOH-ah

תֵּדַע֙teh-DAH

כִּ֞יkee

בַּעֲלִ֣יסbah-ah-LEES

מֶ֣לֶךְMEH-lech

בְּנֵֽיbeh-NAY

עַמּ֗וֹןah-MOHN

שָׁלַח֙shah-LAHCH

אֶתet

יִשְׁמָעֵ֣אלyeesh-mah-EL

בֶּןben

נְתַנְיָ֔הneh-tahn-YAH

לְהַכֹּתְךָ֖leh-hah-koh-teh-CHAH

נָ֑פֶשׁNAH-fesh

וְלֹאveh-LOH

הֶאֱמִ֣יןheh-eh-MEEN

לָהֶ֔םlah-HEM

גְּדַלְיָ֖הוּgeh-dahl-YAH-hoo

בֶּןben

אֲחִיקָֽםah-chee-KAHM

Letters

וַ + יֹּאמְר֣וּ

אֵלָ֗י + ו

הֲ + יָדֹ֤עַ

תֵּדַע֙

כִּ֞י

בַּעֲלִ֣יס

מֶ֣לֶךְ

בְּנֵֽי

עַמּ֗וֹן

שָׁלַח֙

אֶת

יִשְׁמָעֵ֣אל

בֶּן

נְתַנְיָ֔ה

לְ + הַכֹּתְ + ךָ֖

נָ֑פֶשׁ

וְ + לֹא

הֶאֱמִ֣ין

לָ + הֶ֔ם

גְּדַלְיָ֖הוּ

בֶּן

אֲחִיקָֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּאמְר֣וּHebrew verb

אֵלָ֗יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

הֲHebrew prefixיָדֹ֤עַHebrew verb

תֵּדַע֙Hebrew verb

כִּ֞יHebrew conjunction

בַּעֲלִ֣יסname of a person

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

בְּנֵֽיHebrew noun, masculine

עַמּ֗וֹןname of a person

שָׁלַח֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

יִשְׁמָעֵ֣אלname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

נְתַנְיָ֔הname of a person

לְHebrew prefixהַכֹּתְHebrew verbךָ֖object suffix, 2nd person masculine singular

נָ֑פֶשׁHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

הֶאֱמִ֣יןHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

גְּדַלְיָ֖הוּname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

אֲחִיקָֽםname of a person

What It Can Mean

וַandיֹּאמְר֣וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלָ֗יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

הֲquestion markerיָדֹ֤עַto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

to knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

Baalis

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

AmmonAmmon.עַמּוֹן 106 n.pr.gent . AmmonScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

IshmaelĒl heareth.יִשְׁמָעֵאל 48 n.pr.m . ( Ēl heareth ) son of Abraham and Hagar murderer of Gedaliah in Benj. in Judah Jew with foreign wifeScroll for more

Nethaniah

לְto/forהַכֹּתְto smiteSmite.[ נָכָה ] 501 vb . smite (not in Qal ) Niph . and he shall be smitten [struck by weapon in battle] and die Pu . both be smitten down by the hail Hiph . lit., smite (with a single, non-fatal, blow), strike smite repeatedly, beat a man and they clapped hands (in applause) give a thrust (with fork) into pot; strike roots rarely smite (in battle) so as (merely) to wound smite , of sun Smite fatally Smite = attack , attack and destroy a company Of God smite with a plague, disease, etc. smite = chastise , or send judgment upon of God’s destroying palaces Hoph . be smittenךָ֖youScroll for more

soulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in DScroll for more

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be faithfulConfirm, support.[ אָמַן ] vb . confirm , support Qal as vb. support , nourish as subst. foster-father foster-mother , nurse pillars , supporters of the door Niph . carried by nurse made firm , sure , lasting confirmed , established , sure verified , confirmed reliable , faithful , trusty Hiph . stand firm trust , believeScroll for more

לָto/forהֶ֔םthem

AhikamMy brother has arisen.אֲחִיקָם n.pr.m . ( my brother has arisen ) son of Shaphan, Josiah’s time; protector of Jerem.; father of GedaliahScroll for more

← Back to 2 Kings 25:25

← Back to Job 31:31

← Back to Isaiah 24:1

← Back to Isaiah 33:15

Jeremiah 40:15

15Then Johanan the son of Kareah spake to Gedaliah in Mizpah secretly saying Let me go I pray thee and I will slay Ishmael the son of Nethaniah and no man shall know it wherefore should he take thy life that all the Jews that are gathered unto thee should be scattered and the remnant of Judah perish

Related verses (8)

Then Johanan

the son

of Kareah

spake

Gedaliah

secretly

in Mizpah

saying

Let me go

I pray thee

and I will slay

The ASV does not translate this word.

Ishmael

the son

of Nethaniah

and … man

shall know

wherefore

should he take thy

life

that … should be scattered

all

the Jews

that are gathered

unto thee

and … perish

the remnant

of Judah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

וְיוֹחָנָ֣ןveh-yoh-chah-NAHN

בֶּןben

קָרֵ֡חַkah-REH-ahch

אָמַ֣רah-MAHR

אֶלel

גְּדַלְיָהוּ֩geh-dahl-YAH-hoo

בַסֵּ֨תֶרvah-SEH-tehr

בַּמִּצְפָּ֜הbah-meets-PAH

לֵאמֹ֗רleh-MOHR

אֵ֤לְכָהeh-leh-CHAH

נָּא֙nah

וְאַכֶּה֙veh-ah-KEH

אֶתet

יִשְׁמָעֵ֣אלyeesh-mah-EL

בֶּןben

נְתַנְיָ֔הneh-tahn-YAH

וְאִ֖ישׁveh-EESH

לֹ֣אloh

יֵדָ֑עyeh-DAH

לָ֧מָּהLAH-mah

יַכֶּ֣כָּהyah-KEH-kah

נֶּ֗פֶשׁNEH-fesh

וְנָפֹ֨צוּ֙veh-nah-FOH-tsoo

כָּלkohl

יְהוּדָ֔הyeh-hoo-DAH

הַנִּקְבָּצִ֣יםhah-neek-bah-TSEEM

אֵלֶ֔יךָeh-LAY-chah

וְאָבְדָ֖הveh-ah-veh-DAH

שְׁאֵרִ֥יתsheh-eh-REET

יְהוּדָֽהyeh-hoo-DAH

Letters

וְ + יוֹחָנָ֣ן

בֶּן

קָרֵ֡חַ

אָמַ֣ר

אֶל

גְּדַלְיָהוּ֩

בַ + [הַ] + סֵּ֨תֶר

בַּ + [הַ] + מִּצְפָּ֜ה

לֵ + אמֹ֗ר

אֵ֤לְכָה

נָּא֙

וְ + אַכֶּה֙

אֶת

יִשְׁמָעֵ֣אל

בֶּן

נְתַנְיָ֔ה

וְ + אִ֖ישׁ

לֹ֣א

יֵדָ֑ע

לָ֧ + מָּה

יַכֶּ֣ + כָּה

נֶּ֗פֶשׁ

וְ + נָפֹ֨צוּ֙

כָּל

יְהוּדָ֔ה

הַ + נִּקְבָּצִ֣ים

אֵלֶ֔י + ךָ

וְ + אָבְדָ֖ה

שְׁאֵרִ֥ית

יְהוּדָֽה

The Pieces

וְHebrew conjunctionיוֹחָנָ֣ןname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

קָרֵ֡חַname of a person

אָמַ֣רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

גְּדַלְיָהוּ֩name of a person

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixסֵּ֨תֶרHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמִּצְפָּ֜הname of a place

לֵHebrew prefixאמֹ֗רHebrew verb

אֵ֤לְכָהHebrew verb

נָּא֙Hebrew interjection

וְHebrew conjunctionאַכֶּה֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

יִשְׁמָעֵ֣אלname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

נְתַנְיָ֔הname of a person

וְHebrew conjunctionאִ֖ישׁHebrew noun, masculine

לֹ֣אHebrew negative

יֵדָ֑עHebrew verb

לָ֧Hebrew prefixמָּהHebrew interrogative

יַכֶּ֣Hebrew verbכָּהobject suffix, 2nd person masculine singular

נֶּ֗פֶשׁHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionנָפֹ֨צוּ֙Hebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

יְהוּדָ֔הname of a person

הַHebrew prefixנִּקְבָּצִ֣יםHebrew verb

אֵלֶ֔יHebrew prepositionךָobject suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאָבְדָ֖הHebrew verb

שְׁאֵרִ֥יתHebrew noun, feminine

יְהוּדָֽהname of a person

What It Can Mean

וְandיוֹחָנָ֣ןJohanan

KareahBald one.קָרֵחַ 14 n.pr.m . in Judah ( bald one )Scroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

בַin/on/with[הַ]theסֵּ֨תֶרsecrecyCovering, hiding-place, secrecy.סֵ֫תֶר n.[m.] covering , hiding-place , secrecyScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמִּצְפָּ֜הMizpahOutlook-point, -height.מִצְפָּה 38 n.pr.loc . (prop. outlook-point or -height ) in Gilead, expl. as name given to Laban’s cairn, N. of Jabbok prob. S. of Jabbok near Hermon of sacred place in Benj.Scroll for more

לֵto/forאמֹ֗רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

וְandאַכֶּה֙to smiteSmite.[ נָכָה ] 501 vb . smite (not in Qal ) Niph . and he shall be smitten [struck by weapon in battle] and die Pu . both be smitten down by the hail Hiph . lit., smite (with a single, non-fatal, blow), strike smite repeatedly, beat a man and they clapped hands (in applause) give a thrust (with fork) into pot; strike roots rarely smite (in battle) so as (merely) to wound smite , of sun Smite fatally Smite = attack , attack and destroy a company Of God smite with a plague, disease, etc. smite = chastise , or send judgment upon of God’s destroying palaces Hoph . be smittenScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

IshmaelĒl heareth.יִשְׁמָעֵאל 48 n.pr.m . ( Ēl heareth ) son of Abraham and Hagar murderer of Gedaliah in Benj. in Judah Jew with foreign wifeScroll for more

Nethaniah

וְandאִ֖ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

לָ֧to/forמָּהwhat?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

יַכֶּ֣to smiteSmite.[ נָכָה ] 501 vb . smite (not in Qal ) Niph . and he shall be smitten [struck by weapon in battle] and die Pu . both be smitten down by the hail Hiph . lit., smite (with a single, non-fatal, blow), strike smite repeatedly, beat a man and they clapped hands (in applause) give a thrust (with fork) into pot; strike roots rarely smite (in battle) so as (merely) to wound smite , of sun Smite fatally Smite = attack , attack and destroy a company Of God smite with a plague, disease, etc. smite = chastise , or send judgment upon of God’s destroying palaces Hoph . be smittenכָּהyouScroll for more

וְandנָפֹ֨צוּ֙to scatterBe dispersed, scattered.[ פּוּץ ] vb . be dispersed , scattered Qal be dispersed , disperse ; be scattered , of enemies Niph . be scattered , of army be spread abroad , of peoples Hiph . trans. scatter intrans. scatterScroll for more

הַtheנִּקְבָּצִ֣יםto gatherGather, collect.קָבַץ 127 vb . gather , collect Qal gather , collect Niph . intrans. assemble , gather pass. be gathered Pi . 51 gather together Pu . of land Hithp . gather together (intrans.), be gathered togetherScroll for more

אֵלֶ֔יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toךָyouScroll for more

וְandאָבְדָ֖הto perishPerish.אָבַד vb . perish (M I אבד , As. abâtu Dl W 184 Aram אֲבַד , Syriac ).— Qal Pf . א׳ Nu 21:30 +; אָבְדוּ ψ 10:16 + (+ Ez 6:3 𝔊 Co) etc.; Impf . יֹאבַד Jb 3:3 Je 4:9 ; יֹאבֵ֑ד Jb 20:7 + 2t.; 3fs. תֹּאבַד Dt 22:3 + 4t.; תֹּאבֵ֑ד Jb 8:13 + 3t.; יֹאבְדוּ Ju 5:31 + 3t.; יֹאבֵ֑דוּ Jb 4:9 +; 3fpl. וַתֹּאבַדְנָה֙ I S 9:3 ; תֹּאבֵדוּן Dt 4:26 +; נֹאבֵ֑ד Jon 1:6 , 3:9 ; נֹאבְדָה Jon 1:14 etc.; Inf. abs . אָבֹד Dt 4:26 + 2t.; cstr. אֲבֹד Dt 7:10 Pr 11:10 ; אֲבָדְךָ Dt 28:20 ; אָבְדֶ֑ךָ Dt 28:22 ; אֲבָדְכֶם Jos 23:13 ; אָבְדָם Ob 12 Pr 28:28 ; Pt . אֹבֵד Dt 26:5 + 7t.; cstr. אֹבַד Dt 32:28 (bef. ע ? v. Di Bö § 378); etc. perish , die , of individuals (mostly late) Nu 17:27 (∥ גוע & ( v. 28 ) מות ), (also Dt 26:5 ? cf. infr.) Jon 1:6 , 14 Jb 31:19 cf. 29:13 Pr 31:6 Est 4:14 , 16 , 16 Mi 4:9 Je 40:15 cf. Is 57:1 Pr 11:10 28:28 Ec 7:15 ψ 119:92 ; emphasis on morality Jb 4:20 ψ 146:4 Ec 9:6 ; Saul & Jonath., under fig. of weapons 2 S 1:27 ; lion Jb 4:11 ; caravan Jb 6:18 (cf. Di); cf. אָ׳ חָסִיד מִן־הָאָרֶץ Mi 7:2 , וְאָ׳ מֶלֶךְ מֵֽעַזָּה Zc 9:5 ; perish , be exterminated (judgment for sin), of Israel Lv 26:38 Dt 8:19 , 19 , 20 28:20 , 22 30:18 , 18 Je 27:10 , 15 cf. 6:21 , Ob 12 cf. ψ 80:17 Is 27:13 ; other nations Dt 7:20 Je 10:15 51:18 ψ 2:12 10:16 83:18 cf. 9:4 Am 1:8 Is 41:11 60:12 cf. Jon 3:9 v. also Ex 10:7 Nu 21:29 , 30 (JE) Je 48:46 ; house of Ahab 2 K 9:8 ; wicked in general Ju 5:31 Jb 4:9 cf. v 7 , ψ 37:20 49:11 68:3 (∥ sim. of melting wax), 73:27 92:10 ; also Pr 19:9 21:28 ; לָנֶצַח א׳ Jb 20:7 ; cf. דֶרֶךְ רְשָׁעִים א׳ ψ 1:6 ; sq. מֵעַל הָאָ֑רֶץ (of annihilation of Isr.) Dt 4:26 , 26 11:17 Jos 23:13 , 16 (D); sq. מִתּוֹךְ הַקָּהָל (of Korah’s company) Nu 16:33 (JE); perish , be ruined , destroyed , of inanimate things, e.g. land Je 9:11 (∥ נִצְּתָה כַמִּדְבָּר ) cf. 48:8 ; harvest Jo 1:11 ; Jonah’s gourd Jon 4:10 ; riches Je 48:36 Ec 5:13 ; vessel ψ 31:13 ; houses Am 3:15 (so oft. As. Dl W); city Ez 26:17 (but del. 𝔊 Co); cf. bamôth Ez 6:3 𝔊 Co; heavens & earth ψ 102:27 . fig. perish , vanish , subj. memory Jb 18:17 ψ 9:7 ; name ψ 41:6 (i.e. be forgotten); vigour Jb 30:2 ; wisdom Is 29:14 ; cf. אֹבַד עֵצוֹת Dt 32:28 ; אֱמוּנָה Je 7:28 (∥ נִכְרְתָה ); חָזוֹן Ez 12:22 ; יוֹם Jb 3:3 (i.e. blotted out); לֵב Je 4:9 (i.e. courage fail); תִּקְוָת ψ 9:19 Pr 10:28 11:7 Ez 19:5 37:11 Jb 8:13 ; so תַּאֲוַת ψ 112:10 (i.e. come to naught); תּוֹחֶלֶת Pr 11:7 , sq. מִן + agent La 3:18 ; תּוֹרָה + עֵצָה sq. מן + persons negligent Je 18:18 Ez 7:26 , cf. Je 49:7 ; esp. א׳ מָנוֹס מִן־ (i.e. they could not escape) Am 2:14 Je 25:35 Jb 11:20 ψ 142:5 . be lost , strayed , asses I S 9:3 , 20 ; sheep Je 50:6 Ez 34:4 , 16 ψ 119:176 (fig. of erring men); perh. Dt 26:5 . Pi . caus. of Qal.— Pf . אִבַּד 2 K 21:3 + 2 t.; sf. וָֽאַבֶּדְךָ Co Ez 28:16 cf. infr.; אִבַּדְתִּי Je 15:7 ; וְאִבַּדְתִּ֫י Ez 6:3 (𝔊 Co וְאָֽבְדוּ ) etc.; Impf . יְאַבֵּד Ec 9:18 ; וִֽיאַבֵּד Ec 7:7 Zp 2:13 ; 1 s. sf. וָאַבֶּדְךָ Ez 28:16 (for וָאֲאַבּ׳ Ew § 72 a Ol § 79 a Kö I 338 Ges § 68 nn; but Co 3 ms.; v. also Co 38 14); תְּאַבְּדוּן Dt 12:2 etc.; Inf. abs . אַבֵּד Dt 12:2 + 3 t.; cstr . id . Ez 22:27 + etc.; Pt . מְאַבְּדִים Je 23:1 . cause to perish , destroy , kill , obj. pers. (mostly late) 2 K 11:1 Est 3:9 4:7 8:5 9:24 ; ∥ הרג 9:6 , 12 ; ∥ הַשְׁמִיד + הרג 3:13 7:4 8:11 ; ∥ המם Est 9:24 ; cf. ψ 119:95 ; obj. נְפָשׁוֹת Ez 22:27 (del. 𝔊 Co); in judgment, subj. י׳ ψ 5:7 ; cf. Pr 1:32 ; sq. מִתּוֹךְ Ez 28:16 ; obj. a people 2 K 13:7 2 K 19:18 = Is 37:19 ; Jb 12:23 ; in judgment Dt 11:4 Je 12:17 15:7 Zp 2:13 ψ 9:6 cf. 21:11 ; obj. inanimate things esp. idols, bamôth etc., Nu 33:52 , 52 (J) Dt 12:2 , 2 2 K 21:3 Ez 6:3 (but cf. 𝔊 Co supr.); bars of Zion La 2:9 (∥ שִׁבַּר ). fig. cause to vanish , blot out , do away with names of idols Dt 12:3 ; voice of Babylon Je 51:55 ; memory of dead Is 26:14 ; substance Pr 29:3 ; understanding Ec 7:7 ; good ( טוֹבָה q.v.) Ec 9:18 . cause to stray , lose ; obj. Isr. under fig. of flock Je 23:1 (∥ הֵפִיץ ); abs. Ec 3:6 (∥ בַקֵּשׁ ). Hiph . Pf . וְהֶֽאֱבִיד Nu 24:19 ; הֶאֱבַ֑דְתָּ Jb 14:19 etc.; Impf . אֹבִידָה Je 46:8 (Ges § 68, 2 R.1). Inf. cstr . הַאֲבִיד 2 K 10:19 + etc.; Pt . מַאֲבִיד Dt 8:20 . destroy , put to death , in judgment, (subj. י׳ ) obj. pers. Lv 23:30 (sq. מִקֶּרֶב עַמָּהּ ; ∥ כָּרַת v 29 ); Je 49:38 (sq. מִשָּׁם ); Ob 8 (sq. מֵֽאֱדוֹם ); obj. nation, Ammon Ez 25:7 (sq. מן־הארצות ; ∥ כָּרַת ), cf. v 16 ; Canaanites Dt 8:20 (sq. מִפְּנֵיכֶם ); Canaan = Philistines Zp 2:5 (∥ כָּרַת ); esp. Isr. Dt 28:51 , 63 (∥ הַשְׁמִיד ), cf. Js 7:7 ; also abs. Je 18:7 (∥ לִנְתוֹשׁ וְלִנְתוֹץ ); = 1:10 (+ וְלַהֲרוֹס ) = 31:28 (+ וּלְהָרֵעַ ); animals Ez 32:13 (sq. מֵעַל מַיִם רַבִּים ); cf. Dt 7:10 ; ψ 143:12 (∥ תַּצְמִית ); (human subj.), obj. servants of Baal 2 K 10:19 , obj. nation Dt 9:3 , cf. Nu 24:19 (E; sq. מֵעִֽיר ); 2 K 24:2 ; cf. Je 46:8 ; obj. inanimate, chariots Mi 5:9 ; idols Ez 30:13 (del. BCo). fig., obj. name of kings Dt 7:24 (sq. מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם ); hope Jb 14:19 ; voice of mirth etc. Je 25:10 (cf. 51:55 Pi . supr.)Scroll for more

remnantRest, residue, remnant, remainder.שְׁאֵרִית n.f . rest , residue , remnant , remainderScroll for more

Jeremiah 40:16

16But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah Thou shalt not do this thing for thou speakest falsely of Ishmael

Related verses (3)

Jeremiah 41:2 | Matthew 10:16-17 | Romans 3:8

But … said

Gedaliah

the son

of Ahikam

unto

Johanan

the son

of Kareah

not

Thou shalt … do

The ASV does not translate this word.

thing

this

for

falsely

thou

speakest

Ishmael

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיֹּ֨אמֶרvah-YOH-mehr

גְּדַלְיָ֤הוּgeh-dahl-YAH-hoo

בֶןven

אֲחִיקָם֙ah-chee-KAHM

אֶלel

יוֹחָנָ֣ןyoh-chah-NAHN

בֶּןben

קָרֵ֔חַkah-REH-ahch

אַֽלahl

תַּעֲשֵׂ֖הtah-ah-SEH

אֶתet

הַדָּבָ֣רhah-dah-VAHR

הַזֶּ֑הhah-ZEH

כִּֽיkee

שֶׁ֛קֶרSHEH-kehr

אַתָּ֥הah-TAH

דֹבֵ֖רdoh-VEHR

אֶלel

יִשְׁמָעֵֽאלyeesh-mah-EL

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר

גְּדַלְיָ֤הוּ

בֶן

אֲחִיקָם֙

אֶל

יוֹחָנָ֣ן

בֶּן

קָרֵ֔חַ

אַֽל

תַּעֲשֵׂ֖ה

אֶת

הַ + דָּבָ֣ר

הַ + זֶּ֑ה

כִּֽי

שֶׁ֛קֶר

אַתָּ֥ה

דֹבֵ֖ר

אֶל

יִשְׁמָעֵֽאל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶרHebrew verb

גְּדַלְיָ֤הוּname of a person

בֶןHebrew noun, masculine

אֲחִיקָם֙name of a person

אֶלHebrew preposition

יוֹחָנָ֣ןname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

קָרֵ֔חַname of a person

אַֽלHebrew negative

תַּעֲשֵׂ֖הHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixדָּבָ֣רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֑הHebrew demonstrative pronoun

כִּֽיHebrew conjunction

שֶׁ֛קֶרHebrew noun, masculine

אַתָּ֥הHebrew personal pronoun, masculine singular

דֹבֵ֖רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

יִשְׁמָעֵֽאלname of a person

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

AhikamMy brother has arisen.אֲחִיקָם n.pr.m . ( my brother has arisen ) son of Shaphan, Josiah’s time; protector of Jerem.; father of GedaliahScroll for more

Johanan

KareahBald one.קָרֵחַ 14 n.pr.m . in Judah ( bald one )Scroll for more

not

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדָּבָ֣רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheזֶּ֑הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

deceptionDeception, disappointment, falsehood.שֶׁ֫קֶר 113 n.m . deception , disappointment , falsehood deception , what deceives, disappoints, and betrays one deceit , fraud , wrong injurious falsehood , in testimony falsity , of false or self-deceived prophets lie , falsehood , in gen.Scroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

IshmaelĒl heareth.יִשְׁמָעֵאל 48 n.pr.m . ( Ēl heareth ) son of Abraham and Hagar murderer of Gedaliah in Benj. in Judah Jew with foreign wifeScroll for more

← Previous: Jeremiah 39 Next: Jeremiah 41 →