Ezekiel 30 — Open Scroll

came again

The word

of Jehovah

unto me

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיְהִ֥יvah-yeh-HEE

דְבַרdeh-vahr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֵלַ֥יeh-LAI

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְהִ֥י

דְבַר

יהוה

אֵלַ֥ + י

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֥יHebrew verb

דְבַרHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֵלַ֥Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְהִ֥יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֵלַ֥to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Son

of man

prophesy

and say

Thus

saith

the Lord

Jehovah

Wail ye

Alas

for the day

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

בֶּןben

אָדָ֕םah-DAHM

הִנָּבֵא֙hee-nah-VEH

וְאָ֣מַרְתָּ֔veh-ah-mahr-TAH

כֹּ֥הkoh

אָמַ֖רah-MAHR

אֲדֹנָ֣יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

הֵילִ֖ילוּhay-LEE-loo

הָ֥הּhah

לַיּֽוֹםlah-YOHM

Letters

בֶּן

אָדָ֕ם

הִנָּבֵא֙

וְ + אָ֣מַרְתָּ֔

כֹּ֥ה

אָמַ֖ר

אֲדֹנָ֣ + י

יהוה

הֵילִ֖ילוּ

הָ֥הּ

לַ + [הַ] + יּֽוֹם

The Pieces

בֶּןHebrew noun, masculine

אָדָ֕םHebrew noun, masculine

הִנָּבֵא֙Hebrew verb

וְHebrew conjunctionאָ֣מַרְתָּ֔Hebrew verb

כֹּ֥הHebrew adverb

אָמַ֖רHebrew verb

אֲדֹנָ֣Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

הֵילִ֖ילוּHebrew verb

הָ֥הּHebrew interjection

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּֽוֹםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

to prophesyProphesy.[ נָבָא ] vb. denom . prophesy (in oldest forms, of religious ecstasy with or without song and music; later, essentially religious instruction, with occasional predictions) Niph . prophesy under influence of divine spirit of false prophets cf. heathen prophets Hithp . prophesy under influence of divine spirit of heathen prophets of Baal in ecstatic state of false prophetsScroll for more

וְandאָ֣מַרְתָּ֔to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲדֹנָ֣LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to wailHowl, make a howling.[ יָלַל ] vb . Hiph . howl , make a howling (onomatop.)Scroll for more

alas!Alas!הָהּ interj . expressing woe, alas! Ez 30:2Scroll for more

לַto/for[הַ]theיּֽוֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

For

is near

the day

even … is near

the day

of Jehovah

a day

of clouds

a time

of the nations

it shall be

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

כִּֽיkee

קָר֣וֹבkah-ROHV

י֔וֹםyohm

וְקָר֥וֹבveh-kah-ROHV

י֖וֹםyohm

לַֽ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

י֣וֹםyohm

עָנָ֔ןah-NAHN

עֵ֥תet

גּוֹיִ֖םgoh-YEEM

יִֽהְיֶֽהyeeh-YEH

Letters

כִּֽי

קָר֣וֹב

י֔וֹם

וְ + קָר֥וֹב

י֖וֹם

לַֽ + יהוה

י֣וֹם

עָנָ֔ן

עֵ֥ת

גּוֹיִ֖ם

יִֽהְיֶֽה

The Pieces

כִּֽיHebrew conjunction

קָר֣וֹבHebrew adjective

י֔וֹםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionקָר֥וֹבHebrew adjective

י֖וֹםHebrew noun, masculine

לַֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

י֣וֹםHebrew noun, masculine

עָנָ֔ןHebrew noun, masculine

עֵ֥תHebrew noun

גּוֹיִ֖םHebrew noun, masculine

יִֽהְיֶֽהHebrew verb

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

nearNear.קָרֹב , קָרוֹב 78 adj. near ;— of city, the nearest of pers.: the nearest to ; his neighbour . abs. of near relationship near to י׳ near to י׳ in ceremon. function of God ( י׳ ) of word of timeScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

וְandקָר֥וֹבnearNear.קָרֹב , קָרוֹב 78 adj. near ;— of city, the nearest of pers.: the nearest to ; his neighbour . abs. of near relationship near to י׳ near to י׳ in ceremon. function of God ( י׳ ) of word of timeScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

לַֽto/forיהוָ֑הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

cloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

timeTime.עֵת 297 n.f . time time of an event = usual time proper , suitable time appointed time as uncertain = experience , fortunes occurrence , occasionScroll for more

nationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

And … shall come

a sword

upon Egypt

and … shall be

anguish

in Ethiopia

when … shall fall

the slain

in Egypt

and they shall take away

her multitude

and … shall be broken down

her foundations

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וּבָאָ֥הoo-VAH-ah

חֶ֨רֶב֙CHEH-rev

בְּמִצְרַ֔יִםbeh-meets-RAH-yeem

וְהָיְתָ֤הveh-hah-yeh-TAH

חַלְחָלָה֙chahl-chah-LAH

בְּכ֔וּשׁbeh-CHOOSH

בִּנְפֹ֥לbee-neh-FOHL

חָלָ֖לchah-LAHL

בְּמִצְרָ֑יִםbeh-meets-RAH-yeem

וְלָקְח֣וּveh-lahk-CHOO

הֲמוֹנָ֔הּhah-moh-NAH

וְנֶהֶרְס֖וּveh-neh-hehr-SOO

יְסוֹדֹתֶֽיהָyeh-soh-doh-TAY-hah

Letters

וּ + בָאָ֥ה

חֶ֨רֶב֙

בְּ + מִצְרַ֔יִם

וְ + הָיְתָ֤ה

חַלְחָלָה֙

בְּ + כ֔וּשׁ

בִּ + נְפֹ֥ל

חָלָ֖ל

בְּ + מִצְרָ֑יִם

וְ + לָקְח֣וּ

הֲמוֹנָ֔ + הּ

וְ + נֶהֶרְס֖וּ

יְסוֹדֹתֶֽי + הָ

The Pieces

וּHebrew conjunctionבָאָ֥הHebrew verb

חֶ֨רֶב֙Hebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixמִצְרַ֔יִםname of a place

וְHebrew conjunctionהָיְתָ֤הHebrew verb

חַלְחָלָה֙Hebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixכ֔וּשׁname of a place

בִּHebrew prefixנְפֹ֥לHebrew verb

חָלָ֖לHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixמִצְרָ֑יִםname of a place

וְHebrew conjunctionלָקְח֣וּHebrew verb

הֲמוֹנָ֔Hebrew noun, masculineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

וְHebrew conjunctionנֶהֶרְס֖וּHebrew verb

יְסוֹדֹתֶֽיHebrew noun, feminineהָpossessive suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

וּandבָאָ֥הto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

swordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

בְּin/on/withמִצְרַ֔יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandהָיְתָ֤הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

anguishAnguish.חַלְחָלָה n.f . anguishScroll for more

בְּin/on/withכ֔וּשׁCush

בִּin/on/withנְפֹ֥לto fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

slain: killedPierced.חָלָל 90 n.m . pierced pierced , fatally wounded slainScroll for more

בְּin/on/withמִצְרָ֑יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandלָקְח֣וּto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

הֲמוֹנָ֔crowdSound, murmur, roar, crowd, abundance.הָמוֹן n.m . sound , murmur , roar , crowd , abundance sound , murmur , rush , roar tumult , confusion (as occasioning a roar) crowd , multitude great number , abundance (late) abundance , wealthהּherScroll for more

וְandנֶהֶרְס֖וּto overthrowThrow down, break, tear down.הָרַס vb . throw down , break or tear down Qal throw down , tear down break down , break away break through Niph . be thrown or torn down Pi . overthrow , tear downScroll for more

יְסוֹדֹתֶֽיGate of the FoundationFoundation, base.יְסוֹד n.f . Ezr 13:17 ( m . Jb 22:16 ) foundation , baseהָherScroll for more

Ethiopia

and Put

and Lud

and all

the mingled people

and Cub

and the children

of the land

that is in league

with them

by the sword

shall fall

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

כּ֣וּשׁkoosh

וּפ֤וּטoo-FOOT

וְלוּד֙veh-LOOD

וְכָלveh-CHAHL

הָעֶ֣רֶבhah-EH-rev

וְכ֔וּבveh-CHOOV

וּבְנֵ֖יoo-veh-NAY

אֶ֣רֶץEH-rets

הַבְּרִ֑יתhah-beh-REET

אִתָּ֖םee-TAHM

בַּחֶ֥רֶבbah-CHEH-rev

יִפֹּֽלוּyee-POH-loo

Letters

כּ֣וּשׁ

וּ + פ֤וּט

וְ + לוּד֙

וְ + כָל

הָ + עֶ֣רֶב

וְ + כ֔וּב

וּ + בְנֵ֖י

אֶ֣רֶץ

הַ + בְּרִ֑ית

אִתָּ֖ + ם

בַּ + [הַ] + חֶ֥רֶב

יִפֹּֽלוּ

The Pieces

כּ֣וּשׁname of a place

וּHebrew conjunctionפ֤וּטname of a person

וְHebrew conjunctionלוּד֙name of a person

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֶ֣רֶבHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionכ֔וּבname of a place

וּHebrew conjunctionבְנֵ֖יHebrew noun, masculine

אֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixבְּרִ֑יתHebrew noun, feminine

אִתָּ֖Hebrew prepositionםobject suffix, 3rd person masculine plural

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֶ֥רֶבHebrew noun, feminine

יִפֹּֽלוּHebrew verb

What It Can Mean

Cush

וּandפ֤וּטPutLibyans.פּוּט n.pr.gent . prob. Libyans , or Lib. tribe; usu. named with African peoplesScroll for more

וְandלוּד֙LudLud, Lydia.לוּד , לוּדִים n.pr.m . et gent . Lud , Lydia appar. a people in NE. AfricaScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעֶ֣רֶבArabiaMixture, mixed company.עֵ֫רֶב n.m . mixture , mixed company ;—heterogeneous body attached to a peopleScroll for more

וְandכ֔וּבLibya

וּandבְנֵ֖יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

הַtheבְּרִ֑יתcovenantCovenant.בְּרִית 285 n.f . covenant between men . treaty , alliance , league constitution , ordinance , between monarch and subjects agreement , pledge alliance of friendship between David and Jonathan alliance of marriage between God and man . alliance of friendship covenant , as a divine constitution or ordinance with signs or pledges Phrases. covenant making covenant keeping covenant violationScroll for more

אִתָּ֖withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .םthemScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theחֶ֥רֶבswordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

to fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

Thus

saith

Jehovah

also … shall fall

They … that uphold

Egypt

and … shall come down

the pride

of her power

from the tower

of Seveneh

by the sword

shall they fall

in it

saith

the Lord

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

כֹּ֚הkoh

אָמַ֣רah-MAHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְנָֽפְלוּ֙veh-nah-feh-LOO

סֹמְכֵ֣יsoh-meh-CHAY

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

וְיָרַ֖דveh-yah-RAHD

גְּא֣וֹןgeh-OHN

עֻזָּ֑הּoo-ZAH

מִמִּגְדֹּ֣לmee-meeg-DOHL

סְוֵנֵ֗הseh-veh-NEH

בַּחֶ֨רֶב֙bah-CHEH-rev

יִפְּלוּyee-peh-LOO

בָ֔הּvah

נְאֻ֖םneh-OOM

אֲדֹנָ֥יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

Letters

כֹּ֚ה

אָמַ֣ר

יהוה

וְ + נָֽפְלוּ֙

סֹמְכֵ֣י

מִצְרַ֔יִם

וְ + יָרַ֖ד

גְּא֣וֹן

עֻזָּ֑ + הּ

מִ + מִּגְדֹּ֣ל

סְוֵנֵ֗ה

בַּ + [הַ] + חֶ֨רֶב֙

יִפְּלוּ

בָ֔ + הּ

נְאֻ֖ם

אֲדֹנָ֥ + י

יהוה

The Pieces

כֹּ֚הHebrew adverb

אָמַ֣רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionנָֽפְלוּ֙Hebrew verb

סֹמְכֵ֣יHebrew verb

מִצְרַ֔יִםname of a place

וְHebrew conjunctionיָרַ֖דHebrew verb

גְּא֣וֹןHebrew noun, masculine

עֻזָּ֑Hebrew noun, masculineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

מִHebrew prefixמִּגְדֹּ֣לname of a place

סְוֵנֵ֗הname of a place

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֶ֨רֶב֙Hebrew noun, feminine

יִפְּלוּHebrew verb

בָ֔Hebrew prefixהּobject suffix, 3rd person feminine singular

נְאֻ֖םHebrew noun, masculine

אֲדֹנָ֥Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandנָֽפְלוּ֙to fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

to supportLean, lay, rest, support.סָמַךְ 48 vb . lean , lay , rest , support Qal 41 lean or lay hand upon intrans. thy wrath hath rested upon me support , uphold , sustain Niph . reflex. support , or brace oneself Pi . sustain (refresh, revive) me with raisin-cakes .Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandיָרַ֖דto go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downScroll for more

prideExaltation.גָּאוֹן n.m . exaltation exaltation , majesty , excellence pride (bad sense)Scroll for more

עֻזָּ֑strengthStrength, might.עֹז , and (rarely) עוֹז n.m . strength , might material and physical personal, social, and political might of י׳ = boldness , impudence = strongholdהּherScroll for more

מִfromמִּגְדֹּ֣לMigdol

SyeneSyene.[ סְוֵן ,< סְוָן ], סְוֵנֵה n.pr.loc . Syene , city of S. border of Egypt, toward EthiopiaScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theחֶ֨רֶב֙swordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

to fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

בָ֔in/on/withהּher

utteranceUtterance.נְאֻם 376 n.m . utteranceScroll for more

אֲדֹנָ֥LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And they shall be desolate

in the midst

of the countries

that are desolate

and her cities

in the midst

of the cities

that are wasted

shall be

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וְנָשַׁ֕מּוּveh-nah-SHAH-moo

בְּת֖וֹךְbeh-TOHCH

אֲרָצ֣וֹתah-rah-TSOHT

נְשַׁמּ֑וֹתneh-shah-MOHT

וְעָרָ֕יוveh-ah-RAHV

בְּתוֹךְbeh-TOHCH

עָרִ֥יםah-REEM

נַחֲרָב֖וֹתnah-chah-rah-VOHT

תִּֽהְיֶֽינָהteeh-YAY-nah

Letters

וְ + נָשַׁ֕מּוּ

בְּ + ת֖וֹךְ

אֲרָצ֣וֹת

נְשַׁמּ֑וֹת

וְ + עָרָ֕י + ו

בְּ + תוֹךְ

עָרִ֥ים

נַחֲרָב֖וֹת

תִּֽהְיֶֽינָה

The Pieces

וְHebrew conjunctionנָשַׁ֕מּוּHebrew verb

בְּHebrew prefixת֖וֹךְHebrew noun, masculine

אֲרָצ֣וֹתHebrew noun, feminine

נְשַׁמּ֑וֹתHebrew verb

וְHebrew conjunctionעָרָ֕יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixתוֹךְHebrew noun, masculine

עָרִ֥יםHebrew noun, feminine

נַחֲרָב֖וֹתHebrew verb

תִּֽהְיֶֽינָהHebrew verb

What It Can Mean

וְandנָשַׁ֕מּוּbe desolate: destroyedBe desolated, appalled.[ שָׁמֵם ] vb . be desolated , appalled Qal be desolated be appalled , awestruck Niph . be desolated be appalled Pō‛ . I sat appalled transit. appalling , causing horror Hiph . devastate , ravage appal inwardly trans., shewing horror Hoph . all the days of (its) being desolate Hithpō‛ . be appalled , astounded cause oneself desolation , ruinScroll for more

בְּin/on/withת֖וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

be desolate: destroyedBe desolated, appalled.[ שָׁמֵם ] vb . be desolated , appalled Qal be desolated be appalled , awestruck Niph . be desolated be appalled Pō‛ . I sat appalled transit. appalling , causing horror Hiph . devastate , ravage appal inwardly trans., shewing horror Hoph . all the days of (its) being desolate Hithpō‛ . be appalled , astounded cause oneself desolation , ruinScroll for more

וְandעָרָ֕יcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeוhisScroll for more

בְּin/on/withתוֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

cityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeScroll for more

to destroyBe waste, desolate.[ חָרֵב ] be waste , desolate Qal be waste , desolate Niph . as adj., desolate city Hiph . lay waste , make desolate Hoph . she is laid wasteScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

And they shall know

that

I

am Jehovah

when I have set

a fire

in Egypt

and … are destroyed

all

her helpers

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וְיָדְע֖וּveh-yahd-OO

כִּֽיkee

אֲנִ֣יah-NEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּתִתִּיbeh-tee-TEE

אֵ֣שׁesh

בְּמִצְרַ֔יִםbeh-meets-RAH-yeem

וְנִשְׁבְּר֖וּveh-neesh-beh-ROO

כָּלkohl

עֹזְרֶֽיהָoh-zeh-RAY-hah

Letters

וְ + יָדְע֖וּ

כִּֽי

אֲנִ֣י

יהוה

בְּ + תִתִּ + י

אֵ֣שׁ

בְּ + מִצְרַ֔יִם

וְ + נִשְׁבְּר֖וּ

כָּל

עֹזְרֶֽי + הָ

The Pieces

וְHebrew conjunctionיָדְע֖וּHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

אֲנִ֣יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixתִתִּHebrew verbיsubject suffix, 1st person singular

אֵ֣שׁHebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixמִצְרַ֔יִםname of a place

וְHebrew conjunctionנִשְׁבְּר֖וּHebrew verb

כָּלHebrew noun, masculine

עֹזְרֶֽיHebrew verbהָobject suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

וְandיָדְע֖וּto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withתִתִּto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponיIScroll for more

fireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

בְּin/on/withמִצְרַ֔יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandנִשְׁבְּר֖וּto breakBreak, break in pieces.שָׁבַר 148 vb . break , break in pieces Qal 53 break , lit. Niph . 57 be broken Pi . 26 shatter , break Hiph . cause to break out , i.e. bring to the birth Hoph . be broken , shattered (in heart)Scroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

עֹזְרֶֽיto helpHelp, succour.[ עָזַר ] 82 vb . help , succour Qal help Niph . I am helped Hiph . v. Qal .הָherScroll for more

In … day

that

shall … go forth

messengers

from before me

in ships

to make … afraid

The ASV does not translate this word.

Ethiopians

the careless

and there shall be

anguish

upon them

as in the day

of Egypt

for

lo

it cometh

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

בַּיּ֣וֹםbah-YOHM

הַה֗וּאhah-HOO

יֵצְא֨וּyets-OO

מַלְאָכִ֤יםmahl-ah-CHEEM

מִלְּפָנַי֙mee-leh-fah-NAI

בַּצִּ֔יםbah-TSEEM

לְהַחֲרִ֖ידleh-hah-chah-REED

אֶתet

כּ֣וּשׁkoosh

בֶּ֑טַחBEH-tahch

וְהָיְתָ֨הveh-hah-yeh-TAH

חַלְחָלָ֤הchahl-chah-LAH

בָהֶם֙vah-HEM

בְּי֣וֹםbeh-YOHM

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

כִּ֥יkee

הִנֵּ֖הhee-NEH

בָּאָֽהbah-AH

Letters

בַּ + [הַ] + יּ֣וֹם

הַ + ה֗וּא

יֵצְא֨וּ

מַלְאָכִ֤ים

מִ + לְּ + פָנַ + י֙

בַּ + [הַ] + צִּ֔ים

לְ + הַחֲרִ֖יד

אֶת

כּ֣וּשׁ

בֶּ֑טַח

וְ + הָיְתָ֨ה

חַלְחָלָ֤ה

בָ + הֶם֙

בְּ + י֣וֹם

מִצְרַ֔יִם

כִּ֥י

הִנֵּ֖ה

בָּאָֽה

The Pieces

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixה֗וּאHebrew personal pronoun, common singular

יֵצְא֨וּHebrew verb

מַלְאָכִ֤יםHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixלְּHebrew prefixפָנַHebrew noun, masculineי֙possessive suffix, 1st person singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixצִּ֔יםHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixהַחֲרִ֖ידHebrew verb

אֶתHebrew particle

כּ֣וּשׁname of a place

בֶּ֑טַחHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהָיְתָ֨הHebrew verb

חַלְחָלָ֤הHebrew noun, feminine

בָHebrew prefixהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

בְּHebrew prefixי֣וֹםHebrew noun, masculine

מִצְרַ֔יִםname of a place

כִּ֥יHebrew conjunction

הִנֵּ֖הHebrew interjection

בָּאָֽהHebrew verb

What It Can Mean

בַּin/on/with[הַ]theיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheה֗וּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

messengerMessenger.מַלְאָךְ 214 n.m . messenger messenger angel , as messenger of God the theophanic angelScroll for more

מִfromלְּto/forפָנַface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsי֙myScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theצִּ֔יםshipShip.צִי n.m . shipScroll for more

לְto/forהַחֲרִ֖ידto trembleTremble, be terrified.חָרַד vb . tremble , be terrified Qal tremble , quake tremble , of persons be anxiously careful with preps. pregn. = go or come trembling Hiph . drive in terror , rout as armyScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Cush

securitySecurity.בֶּ֫טַח n.[m.] securityScroll for more

וְandהָיְתָ֨הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

anguishAnguish.חַלְחָלָה n.f . anguishScroll for more

בָin/on/withהֶם֙them

בְּin/on/withי֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

Thus

saith

the Lord

Jehovah

I will also make … to cease

The ASV does not translate this word.

the multitude

of Egypt

by the hand

of Nebuchadrezzar

king

of Babylon

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

כֹּ֥הkoh

אָמַ֖רah-MAHR

אֲדֹנָ֣יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

וְהִשְׁבַּתִּי֙veh-heesh-bah-TEE

אֶתet

הֲמ֣וֹןhah-MOHN

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

בְּיַ֖דbeh-YAHD

נְבוּכַדְרֶאצַּ֥רneh-voo-chahd-reh-TSAHR

מֶלֶךְMEH-lech

בָּבֶֽלbah-VEL

Letters

כֹּ֥ה

אָמַ֖ר

אֲדֹנָ֣ + י

יהוה

וְ + הִשְׁבַּתִּי֙

אֶת

הֲמ֣וֹן

מִצְרַ֔יִם

בְּ + יַ֖ד

נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר

מֶלֶךְ

בָּבֶֽל

The Pieces

כֹּ֥הHebrew adverb

אָמַ֖רHebrew verb

אֲדֹנָ֣Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionהִשְׁבַּתִּי֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הֲמ֣וֹןHebrew noun, masculine

מִצְרַ֔יִםname of a place

בְּHebrew prefixיַ֖דHebrew noun

נְבוּכַדְרֶאצַּ֥רname of a person

מֶלֶךְHebrew noun, masculine

בָּבֶֽלname of a place

What It Can Mean

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲדֹנָ֣LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandהִשְׁבַּתִּי֙to ceaseCease, desist, rest.שָׁבַת 71 vb . cease , desist , rest Qal 27 cease desist from labour, rest Niph . cease Hiph . 40 cause to cease , put an end to = exterminate , destroy cause to desist from remove cause to fail , let be lackingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

crowdSound, murmur, roar, crowd, abundance.הָמוֹן n.m . sound , murmur , roar , crowd , abundance sound , murmur , rush , roar tumult , confusion (as occasioning a roar) crowd , multitude great number , abundance (late) abundance , wealthScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

בְּin/on/withיַ֖דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

NebuchadnezzarNebuchadrezzar, Nebuchadnezzar, Nabû-kudurri-uṣur, Nebo, protect the boundary!נְבוּכַדְרֶאצַּר and (incorrectly) נְבוּכַדְנֶאצַּר n.pr.m . Nebuchadrezzar , Nebuchadnezzar (Bab. Nabû-kudurri-uṣur = (prob.) Nebo, protect the boundary! )Scroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

BabylonBabel, Babylon.בָּבֶ֫ל 262 n.pr.loc . Babel , BabylonScroll for more

He

and his people

with him

the terrible

of the nations

shall be brought in

to destroy

the land

and they shall draw

their swords

against

Egypt

and fill

The ASV does not translate this word.

the land

with the slain

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

ה֠וּאhoo

וְעַמּ֤וֹveh-ah-MOH

אִתּוֹ֙ee-TOH

עָרִיצֵ֣יah-ree-TSAY

גוֹיִ֔םgoh-YEEM

מֽוּבָאִ֖יםmoo-vah-EEM

לְשַׁחֵ֣תleh-shah-CHET

הָאָ֑רֶץhah-AH-rets

וְהֵרִ֤יקוּveh-heh-REE-koo

חַרְבוֹתָם֙chahr-voh-TAHM

עַלahl

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

וּמָלְא֥וּoo-mahl-OO

אֶתet

הָאָ֖רֶץhah-AH-rets

חָלָֽלchah-LAHL

Letters

ה֠וּא

וְ + עַמּ֤ + וֹ

אִתּ + וֹ֙

עָרִיצֵ֣י

גוֹיִ֔ם

מֽוּבָאִ֖ים

לְ + שַׁחֵ֣ת

הָ + אָ֑רֶץ

וְ + הֵרִ֤יקוּ

חַרְבוֹתָ + ם֙

עַל

מִצְרַ֔יִם

וּ + מָלְא֥וּ

אֶת

הָ + אָ֖רֶץ

חָלָֽל

The Pieces

ה֠וּאHebrew personal pronoun, common singular

וְHebrew conjunctionעַמּ֤Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אִתּHebrew prepositionוֹ֙object suffix, 3rd person masculine singular

עָרִיצֵ֣יHebrew adjective

גוֹיִ֔םHebrew noun, masculine

מֽוּבָאִ֖יםHebrew verb

לְHebrew prefixשַׁחֵ֣תHebrew verb

הָHebrew prefixאָ֑רֶץHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionהֵרִ֤יקוּHebrew verb

חַרְבוֹתָHebrew noun, feminineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

עַלHebrew preposition

מִצְרַ֔יִםname of a place

וּHebrew conjunctionמָלְא֥וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

חָלָֽלHebrew noun, masculine

What It Can Mean

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וְandעַמּ֤peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesוֹhisScroll for more

אִתּwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .וֹ֙himScroll for more

ruthlessAwe-inspiring, terror-stricken.עָרִיץ adj . awe-inspiring , terror-strickenScroll for more

nationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

לְto/forשַׁחֵ֣תto ruinGo to ruin.[ שָׁחַת ] 161 vb . go to ruin (?) Niph . be marred , spoiled Pi . spoil , ruin pervert , corrupt Hiph . spoil , ruin pervert , corrupt Hoph . spoiled , ruinedScroll for more

הָtheאָ֑רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

וְandהֵרִ֤יקוּto emptyMake empty, empty out.[ רִיק ] vb . Hiph . make empty , empty out empty vessels pour out or down , rain empty out (i.e. draw ) sword Hoph . be emptied out from vesselScroll for more

חַרְבוֹתָswordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)ם֙theirScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וּandמָלְא֥וּto fillBe full, fill.מָלֵא 249 vb . be full , fill Qal 99 be full , usu. c. acc. material trans. fill Niph . be filled be accomplished , ended Pi . fill special uses are: fulfil , accomplish , complete , obj. week, year, day Pu . filled Hithp . mass themselves against meScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

slain: killedPierced.חָלָל 90 n.m . pierced pierced , fatally wounded slainScroll for more

And I will make

the rivers

dry

and will sell

The ASV does not translate this word.

the land

into the hand

of evil men

and I will make … desolate

the land

and all that is therein

by the hand

of strangers

I

Jehovah

have spoken

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְנָתַתִּ֤יveh-nah-tah-TEE

יְאֹרִים֙yeh-oh-REEM

חָֽרָבָ֔הchah-rah-VAH

וּמָכַרְתִּ֥יoo-mah-chahr-TEE

אֶתet

הָאָ֖רֶץhah-AH-rets

בְּיַדbeh-YAHD

רָעִ֑יםrah-EEM

וַהֲשִׁמֹּתִ֞יvah-hah-shee-moh-TEE

אֶ֤רֶץEH-rets

וּמְלֹאָהּ֙oo-meh-loh-AH

בְּיַדbeh-YAHD

זָרִ֔יםzah-REEM

אֲנִ֥יah-NEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

דִּבַּֽרְתִּיdee-BAH-reh-tee

Letters

וְ + נָתַתִּ֤י

יְאֹרִים֙

חָֽרָבָ֔ה

וּ + מָכַרְתִּ֥י

אֶת

הָ + אָ֖רֶץ

בְּ + יַד

רָעִ֑ים

וַ + הֲשִׁמֹּתִ֞י

אֶ֤רֶץ

וּ + מְלֹאָ + הּ֙

בְּ + יַד

זָרִ֔ים

אֲנִ֥י

יהוה

דִּבַּֽרְתִּי

The Pieces

וְHebrew conjunctionנָתַתִּ֤יHebrew verb

יְאֹרִים֙name of a place

חָֽרָבָ֔הHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionמָכַרְתִּ֥יHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixיַדHebrew noun

רָעִ֑יםHebrew adjective

וַHebrew conjunctionהֲשִׁמֹּתִ֞יHebrew verb

אֶ֤רֶץHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionמְלֹאָHebrew noun, masculineהּ֙possessive suffix, 3rd person feminine singular

בְּHebrew prefixיַדHebrew noun

זָרִ֔יםHebrew verb

אֲנִ֥יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

דִּבַּֽרְתִּיHebrew verb

What It Can Mean

וְandנָתַתִּ֤יto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

NileStream of the Nile, stream, canal.יְאֹר , יְאוֹר n.m . stream of the Nile , stream , canalScroll for more

dry groundDry ground.חָֽרָבָה n.f . dry groundScroll for more

וּandמָכַרְתִּ֥יto sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

בְּin/on/withיַדhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

bad: evilBad, evil.רַע 228 adj . bad , evil bad , disagreeable , malignant bad , unpleasant , giving pain, unhappiness, misery evil , displeasing bad of its kind bad , , i.e. of low value מִן comp., worse than sad , unhappy devise evil (hurtful) device bad , unkind , vicious in disposition or temper ethically bad , evil , wickedScroll for more

וַandהֲשִׁמֹּתִ֞יbe desolate: destroyedBe desolated, appalled.[ שָׁמֵם ] vb . be desolated , appalled Qal be desolated be appalled , awestruck Niph . be desolated be appalled Pō‛ . I sat appalled transit. appalling , causing horror Hiph . devastate , ravage appal inwardly trans., shewing horror Hoph . all the days of (its) being desolate Hithpō‛ . be appalled , astounded cause oneself desolation , ruinScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

וּandמְלֹאָfullnessFulness, that which fills.מְלֹא , [ מְלוֹא ] n.m . fulness , that which fills fulness of hand (= handful) mass of shepherds; multitude of nationsהּ֙herScroll for more

בְּin/on/withיַדhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

be a strangerBe a stranger.[ זוּר ] vb . be a stranger Qal Pf . become estranged Pt . as adj . strange , or as noun stranger Niph . Pf . be estranged Hoph . Pt . estrangedScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

Thus

saith

the Lord

Jehovah

I will also destroy

the idols

and I will cause … to cease

the images

from Memphis

and … a prince

from the land

of Egypt

no

there shall be

more

and I will put

a fear

in the land

of Egypt

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

כֹּֽהkoh

אָמַ֞רah-MAHR

אֲדֹנָ֣יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

וְהַאֲבַדְתִּ֨יveh-hah-ah-vahd-TEE

גִלּוּלִ֜יםgee-loo-LEEM

וְהִשְׁבַּתִּ֤יveh-heesh-bah-TEE

אֱלִילִים֙eh-lee-LEEM

מִנֹּ֔ףmee-NOHF

וְנָשִׂ֥יאveh-nah-SEE

מֵאֶֽרֶץmeh-EH-rets

מִצְרַ֖יִםmeets-RAH-yeem

לֹ֣אloh

יִֽהְיֶהyeeh-YEH

ע֑וֹדohd

וְנָתַתִּ֥יveh-nah-tah-TEE

יִרְאָ֖הyeer-AH

בְּאֶ֥רֶץbeh-EH-rets

מִצְרָֽיִםmeets-RAH-yeem

Letters

כֹּֽה

אָמַ֞ר

אֲדֹנָ֣ + י

יהוה

וְ + הַאֲבַדְתִּ֨י

גִלּוּלִ֜ים

וְ + הִשְׁבַּתִּ֤י

אֱלִילִים֙

מִ + נֹּ֔ף

וְ + נָשִׂ֥יא

מֵ + אֶֽרֶץ

מִצְרַ֖יִם

לֹ֣א

יִֽהְיֶה

ע֑וֹד

וְ + נָתַתִּ֥י

יִרְאָ֖ה

בְּ + אֶ֥רֶץ

מִצְרָֽיִם

The Pieces

כֹּֽהHebrew adverb

אָמַ֞רHebrew verb

אֲדֹנָ֣Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionהַאֲבַדְתִּ֨יHebrew verb

גִלּוּלִ֜יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִשְׁבַּתִּ֤יHebrew verb

אֱלִילִים֙Hebrew noun, masculine

מִHebrew prefixנֹּ֔ףname of a place

וְHebrew conjunctionנָשִׂ֥יאHebrew noun, masculine

מֵHebrew prefixאֶֽרֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַ֖יִםname of a place

לֹ֣אHebrew negative

יִֽהְיֶהHebrew verb

ע֑וֹדHebrew adjective

וְHebrew conjunctionנָתַתִּ֥יHebrew verb

יִרְאָ֖הHebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixאֶ֥רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרָֽיִםname of a place

What It Can Mean

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲדֹנָ֣LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandהַאֲבַדְתִּ֨יto perishPerish.אָבַד vb . perish (M I אבד , As. abâtu Dl W 184 Aram אֲבַד , Syriac ).— Qal Pf . א׳ Nu 21:30 +; אָבְדוּ ψ 10:16 + (+ Ez 6:3 𝔊 Co) etc.; Impf . יֹאבַד Jb 3:3 Je 4:9 ; יֹאבֵ֑ד Jb 20:7 + 2t.; 3fs. תֹּאבַד Dt 22:3 + 4t.; תֹּאבֵ֑ד Jb 8:13 + 3t.; יֹאבְדוּ Ju 5:31 + 3t.; יֹאבֵ֑דוּ Jb 4:9 +; 3fpl. וַתֹּאבַדְנָה֙ I S 9:3 ; תֹּאבֵדוּן Dt 4:26 +; נֹאבֵ֑ד Jon 1:6 , 3:9 ; נֹאבְדָה Jon 1:14 etc.; Inf. abs . אָבֹד Dt 4:26 + 2t.; cstr. אֲבֹד Dt 7:10 Pr 11:10 ; אֲבָדְךָ Dt 28:20 ; אָבְדֶ֑ךָ Dt 28:22 ; אֲבָדְכֶם Jos 23:13 ; אָבְדָם Ob 12 Pr 28:28 ; Pt . אֹבֵד Dt 26:5 + 7t.; cstr. אֹבַד Dt 32:28 (bef. ע ? v. Di Bö § 378); etc. perish , die , of individuals (mostly late) Nu 17:27 (∥ גוע & ( v. 28 ) מות ), (also Dt 26:5 ? cf. infr.) Jon 1:6 , 14 Jb 31:19 cf. 29:13 Pr 31:6 Est 4:14 , 16 , 16 Mi 4:9 Je 40:15 cf. Is 57:1 Pr 11:10 28:28 Ec 7:15 ψ 119:92 ; emphasis on morality Jb 4:20 ψ 146:4 Ec 9:6 ; Saul & Jonath., under fig. of weapons 2 S 1:27 ; lion Jb 4:11 ; caravan Jb 6:18 (cf. Di); cf. אָ׳ חָסִיד מִן־הָאָרֶץ Mi 7:2 , וְאָ׳ מֶלֶךְ מֵֽעַזָּה Zc 9:5 ; perish , be exterminated (judgment for sin), of Israel Lv 26:38 Dt 8:19 , 19 , 20 28:20 , 22 30:18 , 18 Je 27:10 , 15 cf. 6:21 , Ob 12 cf. ψ 80:17 Is 27:13 ; other nations Dt 7:20 Je 10:15 51:18 ψ 2:12 10:16 83:18 cf. 9:4 Am 1:8 Is 41:11 60:12 cf. Jon 3:9 v. also Ex 10:7 Nu 21:29 , 30 (JE) Je 48:46 ; house of Ahab 2 K 9:8 ; wicked in general Ju 5:31 Jb 4:9 cf. v 7 , ψ 37:20 49:11 68:3 (∥ sim. of melting wax), 73:27 92:10 ; also Pr 19:9 21:28 ; לָנֶצַח א׳ Jb 20:7 ; cf. דֶרֶךְ רְשָׁעִים א׳ ψ 1:6 ; sq. מֵעַל הָאָ֑רֶץ (of annihilation of Isr.) Dt 4:26 , 26 11:17 Jos 23:13 , 16 (D); sq. מִתּוֹךְ הַקָּהָל (of Korah’s company) Nu 16:33 (JE); perish , be ruined , destroyed , of inanimate things, e.g. land Je 9:11 (∥ נִצְּתָה כַמִּדְבָּר ) cf. 48:8 ; harvest Jo 1:11 ; Jonah’s gourd Jon 4:10 ; riches Je 48:36 Ec 5:13 ; vessel ψ 31:13 ; houses Am 3:15 (so oft. As. Dl W); city Ez 26:17 (but del. 𝔊 Co); cf. bamôth Ez 6:3 𝔊 Co; heavens & earth ψ 102:27 . fig. perish , vanish , subj. memory Jb 18:17 ψ 9:7 ; name ψ 41:6 (i.e. be forgotten); vigour Jb 30:2 ; wisdom Is 29:14 ; cf. אֹבַד עֵצוֹת Dt 32:28 ; אֱמוּנָה Je 7:28 (∥ נִכְרְתָה ); חָזוֹן Ez 12:22 ; יוֹם Jb 3:3 (i.e. blotted out); לֵב Je 4:9 (i.e. courage fail); תִּקְוָת ψ 9:19 Pr 10:28 11:7 Ez 19:5 37:11 Jb 8:13 ; so תַּאֲוַת ψ 112:10 (i.e. come to naught); תּוֹחֶלֶת Pr 11:7 , sq. מִן + agent La 3:18 ; תּוֹרָה + עֵצָה sq. מן + persons negligent Je 18:18 Ez 7:26 , cf. Je 49:7 ; esp. א׳ מָנוֹס מִן־ (i.e. they could not escape) Am 2:14 Je 25:35 Jb 11:20 ψ 142:5 . be lost , strayed , asses I S 9:3 , 20 ; sheep Je 50:6 Ez 34:4 , 16 ψ 119:176 (fig. of erring men); perh. Dt 26:5 . Pi . caus. of Qal.— Pf . אִבַּד 2 K 21:3 + 2 t.; sf. וָֽאַבֶּדְךָ Co Ez 28:16 cf. infr.; אִבַּדְתִּי Je 15:7 ; וְאִבַּדְתִּ֫י Ez 6:3 (𝔊 Co וְאָֽבְדוּ ) etc.; Impf . יְאַבֵּד Ec 9:18 ; וִֽיאַבֵּד Ec 7:7 Zp 2:13 ; 1 s. sf. וָאַבֶּדְךָ Ez 28:16 (for וָאֲאַבּ׳ Ew § 72 a Ol § 79 a Kö I 338 Ges § 68 nn; but Co 3 ms.; v. also Co 38 14); תְּאַבְּדוּן Dt 12:2 etc.; Inf. abs . אַבֵּד Dt 12:2 + 3 t.; cstr . id . Ez 22:27 + etc.; Pt . מְאַבְּדִים Je 23:1 . cause to perish , destroy , kill , obj. pers. (mostly late) 2 K 11:1 Est 3:9 4:7 8:5 9:24 ; ∥ הרג 9:6 , 12 ; ∥ הַשְׁמִיד + הרג 3:13 7:4 8:11 ; ∥ המם Est 9:24 ; cf. ψ 119:95 ; obj. נְפָשׁוֹת Ez 22:27 (del. 𝔊 Co); in judgment, subj. י׳ ψ 5:7 ; cf. Pr 1:32 ; sq. מִתּוֹךְ Ez 28:16 ; obj. a people 2 K 13:7 2 K 19:18 = Is 37:19 ; Jb 12:23 ; in judgment Dt 11:4 Je 12:17 15:7 Zp 2:13 ψ 9:6 cf. 21:11 ; obj. inanimate things esp. idols, bamôth etc., Nu 33:52 , 52 (J) Dt 12:2 , 2 2 K 21:3 Ez 6:3 (but cf. 𝔊 Co supr.); bars of Zion La 2:9 (∥ שִׁבַּר ). fig. cause to vanish , blot out , do away with names of idols Dt 12:3 ; voice of Babylon Je 51:55 ; memory of dead Is 26:14 ; substance Pr 29:3 ; understanding Ec 7:7 ; good ( טוֹבָה q.v.) Ec 9:18 . cause to stray , lose ; obj. Isr. under fig. of flock Je 23:1 (∥ הֵפִיץ ); abs. Ec 3:6 (∥ בַקֵּשׁ ). Hiph . Pf . וְהֶֽאֱבִיד Nu 24:19 ; הֶאֱבַ֑דְתָּ Jb 14:19 etc.; Impf . אֹבִידָה Je 46:8 (Ges § 68, 2 R.1). Inf. cstr . הַאֲבִיד 2 K 10:19 + etc.; Pt . מַאֲבִיד Dt 8:20 . destroy , put to death , in judgment, (subj. י׳ ) obj. pers. Lv 23:30 (sq. מִקֶּרֶב עַמָּהּ ; ∥ כָּרַת v 29 ); Je 49:38 (sq. מִשָּׁם ); Ob 8 (sq. מֵֽאֱדוֹם ); obj. nation, Ammon Ez 25:7 (sq. מן־הארצות ; ∥ כָּרַת ), cf. v 16 ; Canaanites Dt 8:20 (sq. מִפְּנֵיכֶם ); Canaan = Philistines Zp 2:5 (∥ כָּרַת ); esp. Isr. Dt 28:51 , 63 (∥ הַשְׁמִיד ), cf. Js 7:7 ; also abs. Je 18:7 (∥ לִנְתוֹשׁ וְלִנְתוֹץ ); = 1:10 (+ וְלַהֲרוֹס ) = 31:28 (+ וּלְהָרֵעַ ); animals Ez 32:13 (sq. מֵעַל מַיִם רַבִּים ); cf. Dt 7:10 ; ψ 143:12 (∥ תַּצְמִית ); (human subj.), obj. servants of Baal 2 K 10:19 , obj. nation Dt 9:3 , cf. Nu 24:19 (E; sq. מֵעִֽיר ); 2 K 24:2 ; cf. Je 46:8 ; obj. inanimate, chariots Mi 5:9 ; idols Ez 30:13 (del. BCo). fig., obj. name of kings Dt 7:24 (sq. מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם ); hope Jb 14:19 ; voice of mirth etc. Je 25:10 (cf. 51:55 Pi . supr.)Scroll for more

idolIdols, logs, blocks.[ גִּלּוּל ] n.m . only pl. idols (= logs , blocks , shapeless things)Scroll for more

וְandהִשְׁבַּתִּ֤יto ceaseCease, desist, rest.שָׁבַת 71 vb . cease , desist , rest Qal 27 cease desist from labour, rest Niph . cease Hiph . 40 cause to cease , put an end to = exterminate , destroy cause to desist from remove cause to fail , let be lackingScroll for more

idolInsufficiency, worthlessness.אֱלִיל n.m . insufficiency , worthlessness the shepherd of worthlessness = the worthless shepherd concr. worthless gods , idolsScroll for more

מִfromנֹּ֔ףMemphisMemphis.מֹף n.pr.loc . MemphisScroll for more

וְandנָשִׂ֥יאleaderOne lifted up, a chief prince.נָשִׂיא 128 n.m . one lifted up , i.e. a chief princeScroll for more

מֵfromאֶֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

וְandנָתַתִּ֥יto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

fearFear.יִרְאָה n.f . fear fear , terror a terror = obj. of terror fear of God , reverence , piety the fear of י׳ the law as revered .Scroll for more

בְּin/on/withאֶ֥רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

And I will make … desolate

The ASV does not translate this word.

Pathros

and will set

a fire

in Zoan

and will execute

judgments

upon No

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַהֲשִׁמֹּתִי֙vah-hah-shee-moh-TEE

אֶתet

פַּתְר֔וֹסpaht-ROHS

וְנָתַ֥תִּיveh-nah-tah-TEE

אֵ֖שׁesh

בְּצֹ֑עַןbeh-TSOH-ahn

וְעָשִׂ֥יתִיveh-ah-SEE-tee

שְׁפָטִ֖יםsheh-fah-TEEM

בְּנֹֽאbeh-NOH

Letters

וַ + הֲשִׁמֹּתִי֙

אֶת

פַּתְר֔וֹס

וְ + נָתַ֥תִּי

אֵ֖שׁ

בְּ + צֹ֑עַן

וְ + עָשִׂ֥יתִי

שְׁפָטִ֖ים

בְּ + נֹֽא

The Pieces

וַHebrew conjunctionהֲשִׁמֹּתִי֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

פַּתְר֔וֹסname of a place

וְHebrew conjunctionנָתַ֥תִּיHebrew verb

אֵ֖שׁHebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixצֹ֑עַןname of a place

וְHebrew conjunctionעָשִׂ֥יתִיHebrew verb

שְׁפָטִ֖יםHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixנֹֽאname of a place

What It Can Mean

וַandהֲשִׁמֹּתִי֙be desolate: destroyedBe desolated, appalled.[ שָׁמֵם ] vb . be desolated , appalled Qal be desolated be appalled , awestruck Niph . be desolated be appalled Pō‛ . I sat appalled transit. appalling , causing horror Hiph . devastate , ravage appal inwardly trans., shewing horror Hoph . all the days of (its) being desolate Hithpō‛ . be appalled , astounded cause oneself desolation , ruinScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

Pathros

וְandנָתַ֥תִּיto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

fireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

בְּin/on/withצֹ֑עַןZoanTanis.צֹ֫עַן n.pr.loc . Tanis , in EgyptScroll for more

וְandעָשִׂ֥יתִיto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

judgmentJudgment.[ שֶׁ֫פֶט ] n.m . judgmentScroll for more

בְּin/on/withנֹֽאThebesNo, Thebes.נֹא n.pr.loc . No = ThebesScroll for more

And I will pour

my wrath

upon

Sin

the stronghold

of Egypt

and I will cut off

The ASV does not translate this word.

the multitude

of No

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וְשָׁפַכְתִּ֣יveh-shah-fahch-TEE

חֲמָתִ֔יchah-mah-TEE

עַלahl

סִ֖יןseen

מָע֣וֹזmah-OHZ

מִצְרָ֑יִםmeets-RAH-yeem

וְהִכְרַתִּ֖יveh-heech-rah-TEE

אֶתet

הֲמ֥וֹןhah-MOHN

נֹֽאnoh

Letters

וְ + שָׁפַכְתִּ֣י

חֲמָתִ֔ + י

עַל

סִ֖ין

מָע֣וֹז

מִצְרָ֑יִם

וְ + הִכְרַתִּ֖י

אֶת

הֲמ֥וֹן

נֹֽא

The Pieces

וְHebrew conjunctionשָׁפַכְתִּ֣יHebrew verb

חֲמָתִ֔Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

עַלHebrew preposition

סִ֖יןname of a place

מָע֣וֹזHebrew noun, masculine

מִצְרָ֑יִםname of a place

וְHebrew conjunctionהִכְרַתִּ֖יHebrew verb

אֶתHebrew particle

הֲמ֥וֹןHebrew noun, masculine

נֹֽאname of a place

What It Can Mean

וְandשָׁפַכְתִּ֣יto pour: pourPour out, pour.שָׁפַךְ 113 vb . pour out , pour Qal lit. fig. Niph . be poured out Pu . be poured out Hithp . my soul pours itself out upon meScroll for more

חֲמָתִ֔rageHeat, rage.חֵמָה , (once חֵמָא ) 121 n.f . heat , rage heat : fever venom , poison burning anger , rage : of man of the he-goat in Daniel's vision of GodיmyScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

Pelusiumסִין n.pr.loc . Sin , i.e. Pelusium , E. frontier city of Egypt (Egypt. ’Imt = clay , of which סין is transl.)Scroll for more

securityPlace, means of safety, protection.מָעוֹז n.m . place or means of safety , protectionScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandהִכְרַתִּ֖יto cut: cutCut off, cut down.כָּרַת 291 vb . cut off , cut down Qal cut off cut down hew , timber cut , or make a covenant Niph . be cut off be cut down be chewed between the teeth be cut off , in a more general sense fail Pual be cut off be cut down Hiph . cut off , flattering lips cut off , destroy the life of cut down , destroy , cities take away permit to perishScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

crowdSound, murmur, roar, crowd, abundance.הָמוֹן n.m . sound , murmur , roar , crowd , abundance sound , murmur , rush , roar tumult , confusion (as occasioning a roar) crowd , multitude great number , abundance (late) abundance , wealthScroll for more

ThebesNo, Thebes.נֹא n.pr.loc . No = ThebesScroll for more

And I will set

a fire

in Egypt

great

shall be in … anguish

Sin

and No

shall be

broken up

and Memphis

adversaries

in the day time

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְנָתַ֤תִּיveh-nah-tah-TEE

אֵשׁ֙esh

בְּמִצְרַ֔יִםbeh-meets-RAH-yeem

ח֤וּלchool

תָּחוּל֙tah-CHOOL

סִ֔יןseen

וְנֹ֖אveh-NOH

תִּהְיֶ֣הteeh-YEH

לְהִבָּקֵ֑עַleh-hee-bah-KEH-ah

וְנֹ֖ףveh-NOHF

צָרֵ֥יtsah-RAY

יוֹמָֽםyoh-MAHM

Letters

וְ + נָתַ֤תִּי

אֵשׁ֙

בְּ + מִצְרַ֔יִם

ח֤וּל

תָּחוּל֙

סִ֔ין

וְ + נֹ֖א

תִּהְיֶ֣ה

לְ + הִבָּקֵ֑עַ

וְ + נֹ֖ף

צָרֵ֥י

יוֹמָֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionנָתַ֤תִּיHebrew verb

אֵשׁ֙Hebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixמִצְרַ֔יִםname of a place

ח֤וּלHebrew verb

תָּחוּל֙Hebrew verb

סִ֔יןname of a place

וְHebrew conjunctionנֹ֖אname of a place

תִּהְיֶ֣הHebrew verb

לְHebrew prefixהִבָּקֵ֑עַHebrew verb

וְHebrew conjunctionנֹ֖ףname of a place

צָרֵ֥יHebrew noun, masculine

יוֹמָֽםHebrew adverb

What It Can Mean

וְandנָתַ֤תִּיto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

fireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

בְּin/on/withמִצְרַ֔יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

to twist: trembleWhirl, dance, writhe.חוּל [ חִיל ] vb . whirl , dance , writhe Qal dance twist , writhe whirl , whirl about Po‛lel dance writhe in travail with , bear , bring forth (poet.) wait anxiously Po‛lal be made to writhe be brought forth Hiph . cause to be in anguish Hoph . be born Hithpol . whirling writhing , suffering torture wait longingly Hithpalp . and she writhed in anxietyScroll for more

to twist: writh in painWhirl, dance, writhe.חוּל [ חִיל ] vb . whirl , dance , writhe Qal dance twist , writhe whirl , whirl about Po‛lel dance writhe in travail with , bear , bring forth (poet.) wait anxiously Po‛lal be made to writhe be brought forth Hiph . cause to be in anguish Hoph . be born Hithpol . whirling writhing , suffering torture wait longingly Hithpalp . and she writhed in anxietyScroll for more

Pelusiumסִין n.pr.loc . Sin , i.e. Pelusium , E. frontier city of Egypt (Egypt. ’Imt = clay , of which סין is transl.)Scroll for more

וְandנֹ֖אThebesNo, Thebes.נֹא n.pr.loc . No = ThebesScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לְto/forהִבָּקֵ֑עַto break up/openCleave, break open, through.בָּקַע vb . cleave , break open or through Qal cleave , cleave open break through or into Niph . be cleft , rent open be broken into Pi . cleave , cut to pieces , or rend open Pu . be ripped open Hiph . break into Hoph . the city was broken into Hithp . burst ( themselves ) open , of wine-skins; cleave asunder , of valleysScroll for more

וְandנֹ֖ףMemphisMemphis.מֹף n.pr.loc . MemphisScroll for more

distressStraits, distress.צַר n.[m.] straits , distressScroll for more

by dayDaytime, by day.יוֹמָם 51 subst . and adv . daytime , by dayScroll for more

The young men

of Aven

and of Pi

beseth

by the sword

shall fall

and these cities

into captivity

shall go

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

בַּח֥וּרֵיbah-CHOO-ray

אָ֛וֶןAH-ven

וּפִיoo-FEE

בֶ֖סֶתVEH-set

בַּחֶ֣רֶבbah-CHEH-rev

יִפֹּ֑לוּyee-POH-loo

וְהֵ֖נָּהveh-HEH-nah

בַּשְּׁבִ֥יbah-sheh-VEE

תֵלַֽכְנָהteh-LAH-cheh-nah

Letters

בַּח֥וּרֵי

אָ֛וֶן

וּ + פִי

בֶ֖סֶת

בַּ + [הַ] + חֶ֣רֶב

יִפֹּ֑לוּ

וְ + הֵ֖נָּה

בַּ + [הַ] + שְּׁבִ֥י

תֵלַֽכְנָה

The Pieces

בַּח֥וּרֵיHebrew noun, masculine

אָ֛וֶןname of a place

וּHebrew conjunctionפִיname of a place

בֶ֖סֶתname of a place

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֶ֣רֶבHebrew noun, feminine

יִפֹּ֑לוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionהֵ֖נָּהHebrew relative pronoun

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשְּׁבִ֥יHebrew noun, masculine

תֵלַֽכְנָהHebrew verb

What It Can Mean

youthYoung man.בָּחוּר n.m . young man Is 62:5 7 t.Scroll for more

Valley of AvenTrouble, sorrow, wickedness.אָ֫וֶן 85 n.m . trouble , sorrow , wickedness trouble , sorrow idolatry trouble of iniquity , wickednessScroll for more

וּandפִיPi-beseth

Pi-beseth

בַּin/on/with[הַ]theחֶ֣רֶבswordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

to fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

וְandהֵ֖נָּהthey feminine

בַּin/on/with[הַ]theשְּׁבִ֥יcaptivityCaptivity, captives.שְׁבִי n.m . captivity , captives (coll.)Scroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

At Tehaphnehes also

shall withdraw itself

the day

when I shall break

there

The ASV does not translate this word.

the yokes

of Egypt

and … shall cease

in her

the pride

of her power

her

a cloud

shall cover her

and her daughters

into captivity

shall go

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙oo-vee-teh-chahf-neh-CHES

חָשַׂ֣ךְchah-SAHCH

הַיּ֔וֹםhah-YOHM

בְּשִׁבְרִיbeh-sheev-REE

שָׁם֙shahm

אֶתet

מֹט֣וֹתmoh-TOHT

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

וְנִשְׁבַּתveh-neesh-BAHT

בָּ֖הּbah

גְּא֣וֹןgeh-OHN

עֻזָּ֑הּoo-ZAH

הִ֚יאhee

עָנָ֣ןah-NAHN

יְכַסֶּ֔נָּהyeh-chah-SEH-nah

וּבְנוֹתֶ֖יהָoo-veh-noh-TAY-hah

בַּשְּׁבִ֥יbah-sheh-VEE

תֵלַֽכְנָהteh-LAH-cheh-nah

Letters

וּ + בִֽ + תְחַפְנְחֵס֙

חָשַׂ֣ךְ

הַ + יּ֔וֹם

בְּ + שִׁבְרִ + י

שָׁם֙

אֶת

מֹט֣וֹת

מִצְרַ֔יִם

וְ + נִשְׁבַּת

בָּ֖ + הּ

גְּא֣וֹן

עֻזָּ֑ + הּ

הִ֚יא

עָנָ֣ן

יְכַסֶּ֔ + נָּה

וּ + בְנוֹתֶ֖י + הָ

בַּ + [הַ] + שְּׁבִ֥י

תֵלַֽכְנָה

The Pieces

וּHebrew conjunctionבִֽHebrew prefixתְחַפְנְחֵס֙name of a place

חָשַׂ֣ךְHebrew verb

הַHebrew prefixיּ֔וֹםHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixשִׁבְרִHebrew verbיsubject suffix, 1st person singular

שָׁם֙Hebrew adverb

אֶתHebrew particle

מֹט֣וֹתHebrew noun, feminine

מִצְרַ֔יִםname of a place

וְHebrew conjunctionנִשְׁבַּתHebrew verb

בָּ֖Hebrew prefixהּobject suffix, 3rd person feminine singular

גְּא֣וֹןHebrew noun, masculine

עֻזָּ֑Hebrew noun, masculineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

הִ֚יאHebrew personal pronoun, common singular

עָנָ֣ןHebrew noun, masculine

יְכַסֶּ֔Hebrew verbנָּהobject suffix, 3rd person feminine singular

וּHebrew conjunctionבְנוֹתֶ֖יHebrew noun, feminineהָpossessive suffix, 3rd person feminine singular

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשְּׁבִ֥יHebrew noun, masculine

תֵלַֽכְנָהHebrew verb

What It Can Mean

וּandבִֽin/on/withתְחַפְנְחֵס֙Tahpanhes

to darkenBe, grow dark.חָשַׁךְ be , grow darkScroll for more

הַtheיּ֔וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

בְּin/on/withשִׁבְרִto breakBreak, break in pieces.שָׁבַר 148 vb . break , break in pieces Qal 53 break , lit. Niph . 57 be broken Pi . 26 shatter , break Hiph . cause to break out , i.e. bring to the birth Hoph . be broken , shattered (in heart)יIScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

yokePole, bar.מוֹטָה n.f . pole , bar of yoke, mostly lateScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandנִשְׁבַּתto ceaseCease, desist, rest.שָׁבַת 71 vb . cease , desist , rest Qal 27 cease desist from labour, rest Niph . cease Hiph . 40 cause to cease , put an end to = exterminate , destroy cause to desist from remove cause to fail , let be lackingScroll for more

בָּ֖in/on/withהּher

prideExaltation.גָּאוֹן n.m . exaltation exaltation , majesty , excellence pride (bad sense)Scroll for more

עֻזָּ֑strengthStrength, might.עֹז , and (rarely) עוֹז n.m . strength , might material and physical personal, social, and political might of י׳ = boldness , impudence = strongholdהּherScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

cloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

יְכַסֶּ֔to coverCover.[ כָּסָה ] vb . cover Qal conceal pass . (cstr.) covered in respect of sin (by God, which he thus puts out of sight) Niph . covered Pi . cover , clothe cover , conceal blood cover (with covering of protection) cover , spread over cover , overwhelm cover over Pual . be covered be clothed Hithp . cover , clothe oneselfנָּהherScroll for more

וּandבְנוֹתֶ֖יdaughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.הָherScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theשְּׁבִ֥יcaptivityCaptivity, captives.שְׁבִי n.m . captivity , captives (coll.)Scroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

Thus will I execute

judgments

upon Egypt

and they shall know

that

I

am Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וְעָשִׂ֥יתִיveh-ah-SEE-tee

שְׁפָטִ֖יםsheh-fah-TEEM

בְּמִצְרָ֑יִםbeh-meets-RAH-yeem

וְיָדְע֖וּveh-yahd-OO

כִּֽיkee

אֲנִ֥יah-NEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וְ + עָשִׂ֥יתִי

שְׁפָטִ֖ים

בְּ + מִצְרָ֑יִם

וְ + יָדְע֖וּ

כִּֽי

אֲנִ֥י

יהוה

The Pieces

וְHebrew conjunctionעָשִׂ֥יתִיHebrew verb

שְׁפָטִ֖יםHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixמִצְרָ֑יִםname of a place

וְHebrew conjunctionיָדְע֖וּHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

אֲנִ֥יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וְandעָשִׂ֥יתִיto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

judgmentJudgment.[ שֶׁ֫פֶט ] n.m . judgmentScroll for more

בְּin/on/withמִצְרָ֑יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandיָדְע֖וּto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And it came to pass … that

in … eleventh

eleventh

the … year

in the first month

in the seventh day

of the month

came

the word

of Jehovah

unto me

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיְהִ֗יvah-yeh-HEE

בְּאַחַ֤תbeh-ah-CHAHT

עֶשְׂרֵה֙es-REH

שָׁנָ֔הshah-NAH

בָּֽרִאשׁ֖וֹןbah-ree-SHOHN

בְּשִׁבְעָ֣הbeh-sheev-AH

לַחֹ֑דֶשׁlah-CHOH-desh

הָיָ֥הhah-YAH

דְבַרdeh-vahr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֵלַ֥יeh-LAI

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְהִ֗י

בְּ + אַחַ֤ת

עֶשְׂרֵה֙

שָׁנָ֔ה

בָּֽ + [הַ] + רִאשׁ֖וֹן

בְּ + שִׁבְעָ֣ה

לַ + [הַ] + חֹ֑דֶשׁ

הָיָ֥ה

דְבַר

יהוה

אֵלַ֥ + י

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְהִ֗יHebrew verb

בְּHebrew prefixאַחַ֤תHebrew adjective

עֶשְׂרֵה֙Hebrew noun

שָׁנָ֔הHebrew noun, feminine

בָּֽHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixרִאשׁ֖וֹןHebrew adjective

בְּHebrew prefixשִׁבְעָ֣הHebrew noun

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחֹ֑דֶשׁHebrew noun, masculine

הָיָ֥הHebrew verb

דְבַרHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

אֵלַ֥Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְהִ֗יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בְּin/on/withאַחַ֤תoneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

tenTen.עָשָׂר , עֶשְׂרֵה ten , only after units to make num. 11-19, both cardinal and ordinalScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

בָּֽin/on/with[הַ]theרִאשׁ֖וֹןfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

בְּin/on/withשִׁבְעָ֣הsevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

לַto/for[הַ]theחֹ֑דֶשׁmonthNewness, new moon, month.חֹ֫דֶשׁ 282 n.m . ( newness ), new moon , monthScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֵלַ֥to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Son

of man

The ASV does not translate this word.

the arm

of Pharaoh

king

of Egypt

I have broken

and lo

not

it hath … been bound up

to apply

healing medicines

to put

a bandage

to bind it

that it be strong

to hold

the sword

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

בֶּןben

אָדָ֕םah-DAHM

אֶתet

זְר֛וֹעַzeh-ROH-ah

פַּרְעֹ֥הpahr-OH

מֶֽלֶךְMEH-lech

מִצְרַ֖יִםmeets-RAH-yeem

שָׁבָ֑רְתִּיshah-VAH-reh-tee

וְהִנֵּ֣הveh-hee-NEH

לֹֽאloh

חֻ֠בְּשָׁהchoo-beh-SHAH

לָתֵ֨תlah-TET

רְפֻא֜וֹתreh-foo-OHT

לָשׂ֥וּםlah-SOOM

חִתּ֛וּלchee-TOOL

לְחָבְשָׁ֥הּleh-chah-veh-SHAH

לְחָזְקָ֖הּleh-chah-zeh-KAH

לִתְפֹּ֥שׂlee-teh-POHS

בֶּחָֽרֶבbeh-CHAH-rev

Letters

בֶּן

אָדָ֕ם

אֶת

זְר֛וֹעַ

פַּרְעֹ֥ה

מֶֽלֶךְ

מִצְרַ֖יִם

שָׁבָ֑רְתִּי

וְ + הִנֵּ֣ה

לֹֽא

חֻ֠בְּשָׁה

לָ + תֵ֨ת

רְפֻא֜וֹת

לָ + שׂ֥וּם

חִתּ֛וּל

לְ + חָבְשָׁ֥ + הּ

לְ + חָזְקָ֖ + הּ

לִ + תְפֹּ֥שׂ

בֶּ + [הַ] + חָֽרֶב

The Pieces

בֶּןHebrew noun, masculine

אָדָ֕םHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

זְר֛וֹעַHebrew noun, feminine

פַּרְעֹ֥הname of a title or other name

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

מִצְרַ֖יִםname of a place

שָׁבָ֑רְתִּיHebrew verb

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֣הHebrew interjection

לֹֽאHebrew negative

חֻ֠בְּשָׁהHebrew verb

לָHebrew prefixתֵ֨תHebrew verb

רְפֻא֜וֹתHebrew noun, feminine

לָHebrew prefixשׂ֥וּםHebrew verb

חִתּ֛וּלHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixחָבְשָׁ֥Hebrew verbהּobject suffix, 3rd person feminine singular

לְHebrew prefixחָזְקָ֖Hebrew verbהּobject suffix, 3rd person feminine singular

לִHebrew prefixתְפֹּ֥שׂHebrew verb

בֶּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחָֽרֶבHebrew noun, feminine

What It Can Mean

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

armArm, shoulder, strength.זְרוֹעַ , זְרֹעַ n.f . and (rare) m . arm , shoulder , strength arm arm , as symbol of strength Pl. forces , political and military Shoulder of animal sacrificed, belonging to priestScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

to breakBreak, break in pieces.שָׁבַר 148 vb . break , break in pieces Qal 53 break , lit. Niph . 57 be broken Pi . 26 shatter , break Hiph . cause to break out , i.e. bring to the birth Hoph . be broken , shattered (in heart)Scroll for more

וְandהִנֵּ֣הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to saddle/tieBind, bind on, bind up.[ חָבַשׁ ] vb . bind , bind on , bind up Qal bind , bind on bind up Pi . bind , restrain Pu . be bound upScroll for more

לָto/forתֵ֨תto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

remedyRemedy, medicine.[ רְפֻאָה ] n.f . remedy , medicineScroll for more

לָto/forשׂ֥וּםto set: makePut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

bandageBandage.חִתּוּל n.[m.] bandage — ח׳ Ez 30:21 , for broken arm (in fig. of Pharaoh’s broken arm).Scroll for more

לְto/forחָבְשָׁ֥to saddle/tieBind, bind on, bind up.[ חָבַשׁ ] vb . bind , bind on , bind up Qal bind , bind on bind up Pi . bind , restrain Pu . be bound upהּherScroll for more

לְto/forחָזְקָ֖to strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withהּherScroll for more

לִto/forתְפֹּ֥שׂto captureLay hold of, wield.תָּפַשׂ vb . lay hold of , wield Qal lay hold of , seize grasp in order to wield , wield , use skilfully Niph . be seized , arrested , caught Pi . a lizard thou mayest grasp with the handsScroll for more

בֶּin/on/with[הַ]theחָֽרֶבswordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

Therefore

thus

saith

the Lord

Jehovah

Behold I

am against

Pharaoh

king

of Egypt

and will break

The ASV does not translate this word.

his arms

The ASV does not translate this word.

the strong arm

and

that which was broken

and I will cause … to fall

The ASV does not translate this word.

the sword

out of his hand

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

לָכֵ֞ןlah-CHEN

כֹּהkoh

אָמַ֣רah-MAHR

אֲדֹנָ֣יah-doh-NAI

יהוהYud-Heh-Vav-Heh

הִנְנִי֙hee-neh-NEE

אֶלel

פַּרְעֹ֣הpahr-OH

מֶֽלֶךְMEH-lech

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

וְשָֽׁבַרְתִּי֙veh-shah-vahr-TEE

אֶתet

זְרֹ֣עֹתָ֔יוzeh-roh-oh-TAHV

אֶתet

הַחֲזָקָ֖הhah-chah-zah-KAH

וְאֶתveh-ET

הַנִּשְׁבָּ֑רֶתhah-neesh-BAH-ret

וְהִפַּלְתִּ֥יveh-hee-pahl-TEE

אֶתet

הַחֶ֖רֶבhah-CHEH-rev

מִיָּדֽוֹmee-yah-DOH

Letters

לָ + כֵ֞ן

כֹּה

אָמַ֣ר

אֲדֹנָ֣ + י

יהוה

הִנְ + נִי֙

אֶל

פַּרְעֹ֣ה

מֶֽלֶךְ

מִצְרַ֔יִם

וְ + שָֽׁבַרְתִּי֙

אֶת

זְרֹ֣עֹתָ֔י + ו

אֶת

הַ + חֲזָקָ֖ה

וְ + אֶת

הַ + נִּשְׁבָּ֑רֶת

וְ + הִפַּלְתִּ֥י

אֶת

הַ + חֶ֖רֶב

מִ + יָּדֽ + וֹ

The Pieces

לָHebrew prefixכֵ֞ןHebrew conjunction

כֹּהHebrew adverb

אָמַ֣רHebrew verb

אֲדֹנָ֣Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

הִנְHebrew interjectionנִי֙subject suffix, 1st person singular

אֶלHebrew preposition

פַּרְעֹ֣הname of a title or other name

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

מִצְרַ֔יִםname of a place

וְHebrew conjunctionשָֽׁבַרְתִּי֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

זְרֹ֣עֹתָ֔יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixחֲזָקָ֖הHebrew adjective

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

הַHebrew prefixנִּשְׁבָּ֑רֶתHebrew verb

וְHebrew conjunctionהִפַּלְתִּ֥יHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixחֶ֖רֶבHebrew noun, feminine

מִHebrew prefixיָּדֽHebrew nounוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

לָto/forכֵ֞ןsoSo.כֵּן adv . soScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲדֹנָ֣LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

הִנְbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!נִי֙IScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandשָֽׁבַרְתִּי֙to breakBreak, break in pieces.שָׁבַר 148 vb . break , break in pieces Qal 53 break , lit. Niph . 57 be broken Pi . 26 shatter , break Hiph . cause to break out , i.e. bring to the birth Hoph . be broken , shattered (in heart)Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

זְרֹ֣עֹתָ֔יarmArm, shoulder, strength.זְרוֹעַ , זְרֹעַ n.f . and (rare) m . arm , shoulder , strength arm arm , as symbol of strength Pl. forces , political and military Shoulder of animal sacrificed, belonging to priestוhisScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheחֲזָקָ֖הstrongStrong, stout, mighty.חָזָק adj . strong , stout , mighty strong as subst., a strong oneScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheנִּשְׁבָּ֑רֶתto breakBreak, break in pieces.שָׁבַר 148 vb . break , break in pieces Qal 53 break , lit. Niph . 57 be broken Pi . 26 shatter , break Hiph . cause to break out , i.e. bring to the birth Hoph . be broken , shattered (in heart)Scroll for more

וְandהִפַּלְתִּ֥יto fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheחֶ֖רֶבswordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)Scroll for more

מִfromיָּדֽhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וֹhisScroll for more

And I will scatter

The ASV does not translate this word.

the Egyptians

among the nations

and will disperse them

through the countries

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

וַהֲפִצוֹתִ֥יvah-hah-fee-tsoh-TEE

אֶתet

מִצְרַ֖יִםmeets-RAH-yeem

בַּגּוֹיִ֑םbah-goh-YEEM

וְזֵרִיתִ֖םveh-zeh-ree-TEEM

בָּאֲרָצֽוֹתbah-ah-rah-TSOHT

Letters

וַ + הֲפִצוֹתִ֥י

אֶת

מִצְרַ֖יִם

בַּ + [הַ] + גּוֹיִ֑ם

וְ + זֵרִיתִ֖ + ם

בָּ + [הַ] + אֲרָצֽוֹת

The Pieces

וַHebrew conjunctionהֲפִצוֹתִ֥יHebrew verb

אֶתHebrew particle

מִצְרַ֖יִםname of a place

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixגּוֹיִ֑םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionזֵרִיתִ֖Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאֲרָצֽוֹתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandהֲפִצוֹתִ֥יto scatterBe dispersed, scattered.[ פּוּץ ] vb . be dispersed , scattered Qal be dispersed , disperse ; be scattered , of enemies Niph . be scattered , of army be spread abroad , of peoples Hiph . trans. scatter intrans. scatterScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theגּוֹיִ֑םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

וְandזֵרִיתִ֖to scatterScatter, fan, winnow, cause to fly, scatter, winnow.[ זָרָה ] vb . scatter , fan , winnow (Ar. Arabic cause to fly , scatter (of wind), winnow ; Aram. דְּרָא , Syriac ; Eth. Ethiopic )— Qal scatter , the powder into which the golden calf was ground fan , winnow Niph . be scattered , dispersed , of Israel Pi . (intens. of Qal) scatter , disperse , esp. of peoples winnow , sift Pu . be scatteredםthemScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאֲרָצֽוֹתland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

And I will strengthen

The ASV does not translate this word.

the arms

of the king

of Babylon

and put

The ASV does not translate this word.

my sword

in his hand

but I will break

The ASV does not translate this word.

the arms

of Pharaoh

and he shall groan

with the groanings

of a deadly wounded man

before him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְחִזַּקְתִּ֗יveh-chee-zahk-TEE

אֶתet

זְרֹעוֹת֙zeh-roh-OHT

מֶ֣לֶךְMEH-lech

בָּבֶ֔לbah-VEL

וְנָתַתִּ֥יveh-nah-tah-TEE

אֶתet

חַרְבִּ֖יchahr-BEE

בְּיָד֑וֹbeh-yah-DOH

וְשָׁבַרְתִּי֙veh-shah-vahr-TEE

אֶתet

זְרֹע֣וֹתzeh-roh-OHT

פַּרְעֹ֔הpahr-OH

וְנָאַ֛קveh-nah-AHK

נַאֲק֥וֹתnah-ah-KOHT

חָלָ֖לchah-LAHL

לְפָנָֽיוleh-fah-NAHV

Letters

וְ + חִזַּקְתִּ֗י

אֶת

זְרֹעוֹת֙

מֶ֣לֶךְ

בָּבֶ֔ל

וְ + נָתַתִּ֥י

אֶת

חַרְבִּ֖ + י

בְּ + יָד֑ + וֹ

וְ + שָׁבַרְתִּי֙

אֶת

זְרֹע֣וֹת

פַּרְעֹ֔ה

וְ + נָאַ֛ק

נַאֲק֥וֹת

חָלָ֖ל

לְ + פָנָֽי + ו

The Pieces

וְHebrew conjunctionחִזַּקְתִּ֗יHebrew verb

אֶתHebrew particle

זְרֹעוֹת֙Hebrew noun, feminine

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

בָּבֶ֔לname of a place

וְHebrew conjunctionנָתַתִּ֥יHebrew verb

אֶתHebrew particle

חַרְבִּ֖Hebrew noun, feminineיpossessive suffix, 1st person singular

בְּHebrew prefixיָד֑Hebrew nounוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionשָׁבַרְתִּי֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

זְרֹע֣וֹתHebrew noun, feminine

פַּרְעֹ֔הname of a title or other name

וְHebrew conjunctionנָאַ֛קHebrew verb

נַאֲק֥וֹתHebrew noun, feminine

חָלָ֖לHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixפָנָֽיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandחִזַּקְתִּ֗יto strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

armArm, shoulder, strength.זְרוֹעַ , זְרֹעַ n.f . and (rare) m . arm , shoulder , strength arm arm , as symbol of strength Pl. forces , political and military Shoulder of animal sacrificed, belonging to priestScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

BabylonBabel, Babylon.בָּבֶ֫ל 262 n.pr.loc . Babel , BabylonScroll for more

וְandנָתַתִּ֥יto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

חַרְבִּ֖swordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)יmyScroll for more

בְּin/on/withיָד֑handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וֹhisScroll for more

וְandשָׁבַרְתִּי֙to breakBreak, break in pieces.שָׁבַר 148 vb . break , break in pieces Qal 53 break , lit. Niph . 57 be broken Pi . 26 shatter , break Hiph . cause to break out , i.e. bring to the birth Hoph . be broken , shattered (in heart)Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

armArm, shoulder, strength.זְרוֹעַ , זְרֹעַ n.f . and (rare) m . arm , shoulder , strength arm arm , as symbol of strength Pl. forces , political and military Shoulder of animal sacrificed, belonging to priestScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

וְandנָאַ֛קto groanGroan.נָאַק vb . groanScroll for more

groanGroan, groaning.[ נְאָקָה ] n.f . groan , groaningScroll for more

slain: woundedPierced.חָלָל 90 n.m . pierced pierced , fatally wounded slainScroll for more

לְto/forפָנָֽיface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

And I will hold up

The ASV does not translate this word.

the arms

of the king

of Babylon

and the arms

of Pharaoh

shall fall down

and they shall know

that

I

am Jehovah

when I shall put

my sword

into the hand

of the king

of Babylon

and he shall stretch … out

it

upon

the land

of Egypt

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וְהַחֲזַקְתִּ֗יveh-hah-chah-zahk-TEE

אֶתet

זְרֹעוֹת֙zeh-roh-OHT

מֶ֣לֶךְMEH-lech

בָּבֶ֔לbah-VEL

וּזְרֹע֥וֹתoo-zeh-roh-OHT

פַּרְעֹ֖הpahr-OH

תִּפֹּ֑לְנָהtee-POH-leh-nah

וְֽיָדְע֞וּveh-yahd-OO

כִּֽיkee

אֲנִ֣יah-NEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּתִתִּ֤יbeh-tee-TEE

חַרְבִּי֙chahr-BEE

בְּיַ֣דbeh-YAHD

מֶֽלֶךְMEH-lech

בָּבֶ֔לbah-VEL

וְנָטָ֥הveh-nah-TAH

אוֹתָ֖הּoh-TAH

אֶלel

אֶ֥רֶץEH-rets

מִצְרָֽיִםmeets-RAH-yeem

Letters

וְ + הַחֲזַקְתִּ֗י

אֶת

זְרֹעוֹת֙

מֶ֣לֶךְ

בָּבֶ֔ל

וּ + זְרֹע֥וֹת

פַּרְעֹ֖ה

תִּפֹּ֑לְנָה

וְֽ + יָדְע֞וּ

כִּֽי

אֲנִ֣י

יהוה

בְּ + תִתִּ֤ + י

חַרְבִּ + י֙

בְּ + יַ֣ד

מֶֽלֶךְ

בָּבֶ֔ל

וְ + נָטָ֥ה

אוֹתָ֖ + הּ

אֶל

אֶ֥רֶץ

מִצְרָֽיִם

The Pieces

וְHebrew conjunctionהַחֲזַקְתִּ֗יHebrew verb

אֶתHebrew particle

זְרֹעוֹת֙Hebrew noun, feminine

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

בָּבֶ֔לname of a place

וּHebrew conjunctionזְרֹע֥וֹתHebrew noun, feminine

פַּרְעֹ֖הname of a title or other name

תִּפֹּ֑לְנָהHebrew verb

וְֽHebrew conjunctionיָדְע֞וּHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

אֲנִ֣יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixתִתִּ֤Hebrew verbיsubject suffix, 1st person singular

חַרְבִּHebrew noun, feminineי֙possessive suffix, 1st person singular

בְּHebrew prefixיַ֣דHebrew noun

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

בָּבֶ֔לname of a place

וְHebrew conjunctionנָטָ֥הHebrew verb

אוֹתָ֖Hebrew particleהּobject suffix, 3rd person feminine singular

אֶלHebrew preposition

אֶ֥רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרָֽיִםname of a place

What It Can Mean

וְandהַחֲזַקְתִּ֗יto strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

armArm, shoulder, strength.זְרוֹעַ , זְרֹעַ n.f . and (rare) m . arm , shoulder , strength arm arm , as symbol of strength Pl. forces , political and military Shoulder of animal sacrificed, belonging to priestScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

BabylonBabel, Babylon.בָּבֶ֫ל 262 n.pr.loc . Babel , BabylonScroll for more

וּandזְרֹע֥וֹתarmArm, shoulder, strength.זְרוֹעַ , זְרֹעַ n.f . and (rare) m . arm , shoulder , strength arm arm , as symbol of strength Pl. forces , political and military Shoulder of animal sacrificed, belonging to priestScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

to fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

וְֽandיָדְע֞וּto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withתִתִּ֤to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponיIScroll for more

חַרְבִּswordSword.חֶ֫רֶב 411 n.f . sword (as weapon)י֙myScroll for more

בְּin/on/withיַ֣דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

BabylonBabel, Babylon.בָּבֶ֫ל 262 n.pr.loc . Babel , BabylonScroll for more

וְandנָטָ֥הto stretchStretch out, spread out, extend, incline, bend.נָטָה 215 vb . stretch out , spread out , extend , incline , bend Qal stretch out , extend , hand, rod stretch line and plummet = offer Spread out , i.e. pitch , tent Bend , turn , incline Niph . be stretched out Hiph . rarely stretch out , hand rarely spread out cloth on rock usu. turn , inclineScroll for more

אוֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteהּherScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

And I will scatter

The ASV does not translate this word.

the Egyptians

among the nations

and disperse

them

through the countries

and they shall know

that

I

am Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַהֲפִצוֹתִ֤יvah-hah-fee-tsoh-TEE

אֶתet

מִצְרַ֨יִם֙meets-RAH-yeem

בַּגּוֹיִ֔םbah-goh-YEEM

וְזֵרִיתִ֥יveh-zeh-ree-TEE

אוֹתָ֖םoh-TAHM

בָּאֲרָצ֑וֹתbah-ah-rah-TSOHT

וְיָדְע֖וּveh-yahd-OO

כִּֽיkee

אֲנִ֥יah-NEE

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וַ + הֲפִצוֹתִ֤י

אֶת

מִצְרַ֨יִם֙

בַּ + [הַ] + גּוֹיִ֔ם

וְ + זֵרִיתִ֥י

אוֹתָ֖ + ם

בָּ + [הַ] + אֲרָצ֑וֹת

וְ + יָדְע֖וּ

כִּֽי

אֲנִ֥י

יהוה

The Pieces

וַHebrew conjunctionהֲפִצוֹתִ֤יHebrew verb

אֶתHebrew particle

מִצְרַ֨יִם֙name of a place

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixגּוֹיִ֔םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionזֵרִיתִ֥יHebrew verb

אוֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאֲרָצ֑וֹתHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionיָדְע֖וּHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

אֲנִ֥יHebrew personal pronoun, common singular

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandהֲפִצוֹתִ֤יto scatterBe dispersed, scattered.[ פּוּץ ] vb . be dispersed , scattered Qal be dispersed , disperse ; be scattered , of enemies Niph . be scattered , of army be spread abroad , of peoples Hiph . trans. scatter intrans. scatterScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theגּוֹיִ֔םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

וְandזֵרִיתִ֥יto scatterScatter, fan, winnow, cause to fly, scatter, winnow.[ זָרָה ] vb . scatter , fan , winnow (Ar. Arabic cause to fly , scatter (of wind), winnow ; Aram. דְּרָא , Syriac ; Eth. Ethiopic )— Qal scatter , the powder into which the golden calf was ground fan , winnow Niph . be scattered , dispersed , of Israel Pi . (intens. of Qal) scatter , disperse , esp. of peoples winnow , sift Pu . be scatteredScroll for more

אוֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאֲרָצ֑וֹתland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

וְandיָדְע֖וּto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more