Genesis 45 — Open Scroll

Then … not

could

Joseph

refrain himself

before all

them that stood

by him

and he cried

Cause … to go out

every

man

from me

And … no

there stood

man

with him

while … made himself known

Joseph

unto

his brethren

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וְלֹֽאveh-LOH

יָכֹ֨לyah-CHOHL

יוֹסֵ֜ףyoh-SEF

לְהִתְאַפֵּ֗קleh-heet-ah-PEK

לְכֹ֤לleh-CHOHL

הַנִּצָּבִים֙hah-nee-tsah-VEEM

עָלָ֔יוah-LAHV

וַיִּקְרָ֕אvah-yeek-RAH

הוֹצִ֥יאוּhoh-TSEE-oo

כָלchohl

אִ֖ישׁeesh

מֵעָלָ֑יmeh-ah-LAI

וְלֹאveh-LOH

עָ֤מַדah-MAHD

אִישׁ֙eesh

אִתּ֔וֹee-TOH

בְּהִתְוַדַּ֥עbeh-heet-vah-DAH

יוֹסֵ֖ףyoh-SEF

אֶלel

אֶחָֽיוeh-CHAHV

Letters

וְ + לֹֽא

יָכֹ֨ל

יוֹסֵ֜ף

לְ + הִתְאַפֵּ֗ק

לְ + כֹ֤ל

הַ + נִּצָּבִים֙

עָלָ֔י + ו

וַ + יִּקְרָ֕א

הוֹצִ֥יאוּ

כָל

אִ֖ישׁ

מֵ + עָלָ֑ + י

וְ + לֹא

עָ֤מַד

אִישׁ֙

אִתּ֔ + וֹ

בְּ + הִתְוַדַּ֥ע

יוֹסֵ֖ף

אֶל

אֶחָֽי + ו

The Pieces

וְHebrew conjunctionלֹֽאHebrew negative

יָכֹ֨לHebrew verb

יוֹסֵ֜ףname of a person

לְHebrew prefixהִתְאַפֵּ֗קHebrew verb

לְHebrew prefixכֹ֤לHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixנִּצָּבִים֙Hebrew verb

עָלָ֔יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיִּקְרָ֕אHebrew verb

הוֹצִ֥יאוּHebrew verb

כָלHebrew noun, masculine

אִ֖ישׁHebrew noun, masculine

מֵHebrew prefixעָלָ֑Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionלֹאHebrew negative

עָ֤מַדHebrew verb

אִישׁ֙Hebrew noun, masculine

אִתּ֔Hebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixהִתְוַדַּ֥עHebrew verb

יוֹסֵ֖ףname of a person

אֶלHebrew preposition

אֶחָֽיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandלֹֽאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be ableBe able, have power, prevail, endure.יָכֹל , יָכוֹל 193 vb . be able , have power , prevail , endure Qal be able , to do a thing,, whether ability be physical, moral, constitutional, or dependent on external authority prevail abs. have ability , strength , only neg.Scroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

לְto/forהִתְאַפֵּ֗קto refrainHold, be strong.[ אָפַק ] vb . hold , be strong —only Hithp . force , compel oneself restrain oneself , refrainScroll for more

לְto/forכֹ֤לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheנִּצָּבִים֙to standTake one's stand, stand.[ נָצַב ] vb . Niph . take one's stand , stand Niph . station oneself , take one's stand , for definite purpose stand = be stationed (by appointment, or in fulfillment of duty) take an upright position , stand be stationed = appointed over Pt. as subst. deputy = prefect (as appointed , deputed ) stand firm Hiph . station , set set up , erect pillar cause to stand erect , waters fix , establish boundary Hoph . fixed , determinedScroll for more

עָלָ֔יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

וַandיִּקְרָ֕אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

to come out: comeGo, come out.יָצָא 1068 vb . go or come out Qal go or come out or forth from ( מִן ) a place go forth from (the presence of) a person in technical senses of flight, involving escape depart of inanimate things with especial emphasis on idea of origin, source of children as going forth from loins (of father) go forth to a place go forward , proceed to or toward something come or go forth , with esp. ref. to purpose or result of combinations Hiph . cause to go or come out , bring out , lead out fig. obj. persons, bring out of ( מִן ) distress, etc. bring out animals inanimate obj. fig. subj. י׳ , bring forth from ( מִן ) Hoph . be brought forthScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

מֵfromעָלָ֑uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byיmeScroll for more

וְandלֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

אִתּ֔withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .וֹhimScroll for more

בְּin/on/withהִתְוַדַּ֥עto knowKnow.יָדַע 943 vb . know Qal know , learn to know perceive perceive and see ; find out and discern discriminate , distinguish know by experience recognize , admit , acknowledge , confess consider not know = not expect know a person, be acquainted with know a person carnally, of sexual intercourse know how , to do a thing, be able to do it be skilful in abs. have knowledge , be wise Niph . be made known , be or become known , of things make oneself known of pers. be perceived be instructed Pi . cause to know Pu . known Hiph . make known , declare Hoph . made known Hithp . make oneself knownScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

אֶחָֽיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

And he wept aloud

The ASV does not translate this word.

he wept aloud

and … heard

the Egyptians

and … heard

the house

of Pharaoh

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיִּתֵּ֥ןvah-yee-TEN

אֶתet

קֹל֖וֹkoh-LOH

בִּבְכִ֑יbee-veh-CHEE

וַיִּשְׁמְע֣וּvah-yeesh-meh-OO

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

וַיִּשְׁמַ֖עvah-yeesh-MAH

בֵּ֥יתbayt

פַּרְעֹֽהpahr-OH

Letters

וַ + יִּתֵּ֥ן

אֶת

קֹל֖ + וֹ

בִּ + בְכִ֑י

וַ + יִּשְׁמְע֣וּ

מִצְרַ֔יִם

וַ + יִּשְׁמַ֖ע

בֵּ֥ית

פַּרְעֹֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּתֵּ֥ןHebrew verb

אֶתHebrew particle

קֹל֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בִּHebrew prefixבְכִ֑יHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיִּשְׁמְע֣וּHebrew verb

מִצְרַ֔יִםname of a place

וַHebrew conjunctionיִּשְׁמַ֖עHebrew verb

בֵּ֥יתHebrew noun, masculine

פַּרְעֹֽהname of a title or other name

What It Can Mean

וַandיִּתֵּ֥ןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

קֹל֖voiceSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceוֹhisScroll for more

בִּin/on/withבְכִ֑יweepingWeeping.בְּכִי n.m . weepingScroll for more

וַandיִּשְׁמְע֣וּto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וַandיִּשְׁמַ֖עto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

And … said

Joseph

unto

his brethren

I

am Joseph

doth … yet

my father

live

And … not

could

his brethren

answer

him

for

they were troubled

at his presence

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיֹּ֨אמֶרvah-YOH-mehr

יוֹסֵ֤ףyoh-SEF

אֶלel

אֶחָיו֙eh-CHAHV

אֲנִ֣יah-NEE

יוֹסֵ֔ףyoh-SEF

הַע֥וֹדhah-OHD

אָבִ֖יah-VEE

חָ֑יchai

וְלֹֽאveh-LOH

יָכְל֤וּyah-cheh-LOO

אֶחָיו֙eh-CHAHV

לַעֲנ֣וֹתlah-ah-NOHT

אֹת֔וֹoh-TOH

כִּ֥יkee

נִבְהֲל֖וּneev-hah-LOO

מִפָּנָֽיוmee-pah-NAHV

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר

יוֹסֵ֤ף

אֶל

אֶחָי + ו֙

אֲנִ֣י

יוֹסֵ֔ף

הַ + ע֥וֹד

אָבִ֖ + י

חָ֑י

וְ + לֹֽא

יָכְל֤וּ

אֶחָי + ו֙

לַ + עֲנ֣וֹת

אֹת֔ + וֹ

כִּ֥י

נִבְהֲל֖וּ

מִ + פָּנָֽי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶרHebrew verb

יוֹסֵ֤ףname of a person

אֶלHebrew preposition

אֶחָיHebrew noun, masculineו֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

אֲנִ֣יHebrew personal pronoun, common singular

יוֹסֵ֔ףname of a person

הַHebrew prefixע֥וֹדHebrew adjective

אָבִ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

חָ֑יHebrew adjective

וְHebrew conjunctionלֹֽאHebrew negative

יָכְל֤וּHebrew verb

אֶחָיHebrew noun, masculineו֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

לַHebrew prefixעֲנ֣וֹתHebrew verb

אֹת֔Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

כִּ֥יHebrew conjunction

נִבְהֲל֖וּHebrew verb

מִHebrew prefixפָּנָֽיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

אֶחָיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherו֙hisScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

הַquestion markerע֥וֹדstillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

אָבִ֖fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)יmyScroll for more

aliveAlive, living.חַי adj . alive , living of God , as the living one , the fountain of life of man of animals, alive , living animals and man (dub.) of vegetation, as thorns, green of water, fresh (dub.) lively , active revivingScroll for more

וְandלֹֽאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be ableBe able, have power, prevail, endure.יָכֹל , יָכוֹל 193 vb . be able , have power , prevail , endure Qal be able , to do a thing,, whether ability be physical, moral, constitutional, or dependent on external authority prevail abs. have ability , strength , only neg.Scroll for more

אֶחָיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherו֙hisScroll for more

לַto/forעֲנ֣וֹתto answerAnswer, respond.עָנָה 316 vb . answer , respond Qal answer , respond to sthg. said, actual or implied respond to an occasion, speak in view of circumstances money meets all demands specif. respond as a witness, testify less oft. make response as one accused ( respondent ) Niph . make answer be answered Hiph . wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heartScroll for more

אֹת֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to dismay[ בָּהַל ] vb . Niph . be disturbed , dismayed , terrified be in haste , hasty Pi . dismay , terrify hasten , make haste , act hastily Pu . hastened ; hastily gained Hiph . dismay , terrify (late) hasten , hurryScroll for more

מִfromפָּנָֽיfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsוhisScroll for more

And … said

Joseph

unto

his brethren

Come near

I pray you

to me

And they came near

And he said

I

am Joseph

your brother

whom

ye sold

The ASV does not translate this word.

into Egypt

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיֹּ֨אמֶרvah-YOH-mehr

יוֹסֵ֧ףyoh-SEF

אֶלel

אֶחָ֛יוeh-CHAHV

גְּשׁוּgeh-SHOO

נָ֥אnah

אֵלַ֖יeh-LAI

וַיִּגָּ֑שׁוּvah-yee-GAH-shoo

וַיֹּ֗אמֶרvah-YOH-mehr

אֲנִי֙ah-NEE

יוֹסֵ֣ףyoh-SEF

אֲחִיכֶ֔םah-chee-CHEM

אֲשֶׁרah-SHEHR

מְכַרְתֶּ֥םmeh-chahr-TEM

אֹתִ֖יoh-TEE

מִצְרָֽיְמָהmeets-RAH-yeh-mah

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר

יוֹסֵ֧ף

אֶל

אֶחָ֛י + ו

גְּשׁוּ

נָ֥א

אֵלַ֖ + י

וַ + יִּגָּ֑שׁוּ

וַ + יֹּ֗אמֶר

אֲנִי֙

יוֹסֵ֣ף

אֲחִי + כֶ֔ם

אֲשֶׁר

מְכַרְתֶּ֥ם

אֹתִ֖ + י

מִצְרָֽיְמָ + ה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶרHebrew verb

יוֹסֵ֧ףname of a person

אֶלHebrew preposition

אֶחָ֛יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

גְּשׁוּHebrew verb

נָ֥אHebrew interjection

אֵלַ֖Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

וַHebrew conjunctionיִּגָּ֑שׁוּHebrew verb

וַHebrew conjunctionיֹּ֗אמֶרHebrew verb

אֲנִי֙Hebrew personal pronoun, common singular

יוֹסֵ֣ףname of a person

אֲחִיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

מְכַרְתֶּ֥םHebrew verb

אֹתִ֖Hebrew particleיobject suffix, 1st person singular

מִצְרָֽיְמָname of a placeהHebrew suffix

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

אֶחָ֛יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

to approach: approachDraw near, approach.[ נָגַשׁ ] 125 vb . draw near , approach Qal draw near or come near Niph . draw near Hiph . cause to approach , bring near , bring Hoph . thy feet have not been brought near (put into) fetters ; it (impers.) is offered to my name Hithp . draw near!Scroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

אֵלַ֖to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

וַandיִּגָּ֑שׁוּto approach: approachDraw near, approach.[ נָגַשׁ ] 125 vb . draw near , approach Qal draw near or come near Niph . draw near Hiph . cause to approach , bring near , bring Hoph . thy feet have not been brought near (put into) fetters ; it (impers.) is offered to my name Hithp . draw near!Scroll for more

וַandיֹּ֗אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

אֲחִיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherכֶ֔םyourScroll for more

which

to sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

אֹתִ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteיmeScroll for more

מִצְרָֽיְמָEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansהtowardScroll for more

And now

not

be … grieved

nor

angry

angry with yourselves

that

ye sold

me

hither

for

to preserve life

did send me

God

before you

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וְעַתָּ֣הveh-ah-TAH

אַלahl

תֵּעָ֣צְב֗וּteh-ah-tseh-VOO

וְאַלveh-AHL

יִ֨חַר֙YEE-chahr

בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔םbeh-ay-nay-CHEM

כִּֽיkee

מְכַרְתֶּ֥םmeh-chahr-TEM

אֹתִ֖יoh-TEE

הֵ֑נָּהHEH-nah

כִּ֣יkee

לְמִֽחְיָ֔הleh-mee-cheh-YAH

שְׁלָחַ֥נִיsheh-lah-CHAH-nee

אֱלֹהִ֖יםeh-loh-HEEM

לִפְנֵיכֶֽםlee-feh-nay-CHEM

Letters

וְ + עַתָּ֣ה

אַל

תֵּעָ֣צְב֗וּ

וְ + אַל

יִ֨חַר֙

בְּ + עֵ֣ינֵי + כֶ֔ם

כִּֽי

מְכַרְתֶּ֥ם

אֹתִ֖ + י

הֵ֑נָּה

כִּ֣י

לְ + מִֽחְיָ֔ה

שְׁלָחַ֥ + נִי

אֱלֹהִ֖ים

לִ + פְנֵי + כֶֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַתָּ֣הHebrew adverb

אַלHebrew negative

תֵּעָ֣צְב֗וּHebrew verb

וְHebrew conjunctionאַלHebrew negative

יִ֨חַר֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixעֵ֣ינֵיHebrew noun, feminineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

כִּֽיHebrew conjunction

מְכַרְתֶּ֥םHebrew verb

אֹתִ֖Hebrew particleיobject suffix, 1st person singular

הֵ֑נָּהHebrew adverb

כִּ֣יHebrew conjunction

לְHebrew prefixמִֽחְיָ֔הHebrew noun, feminine

שְׁלָחַ֥Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

אֱלֹהִ֖יםHebrew noun, masculine

לִHebrew prefixפְנֵיHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וְandעַתָּ֣הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

not

to hurtHurt, pain, grieve.[ עָצַב ] vb . hurt , pain , grieve Qal his father had not pained him Niph . be pained for Pi . they vexed his holy spirit Hiph . they used to cause him [ י׳ ] pain . Hithp . and he was vexed to his heartScroll for more

וְandאַלnot

to be incensedBurn, be kindled.חָרָה vb . burn , be kindled , of anger Qal of man of God Niph . be angry with Hiph . burned with zeal (?) in repairing ; and kindled his anger against me Hithp . heat oneself in vexation .—The foll. forms are somewhat dub.: how canst thou hotly contend (in a race) with the horses ?; because thou strivest eagerly (to excel) in cedarScroll for more

בְּin/on/withעֵ֣ינֵיeye: appearanceEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadכֶ֔םyourScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

אֹתִ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteיmeScroll for more

here/thusHither.הֵ֫נָּה 49 adv . hither of place of timeScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

לְto/forמִֽחְיָ֔הrecoveryPreservation of life, sustenance.מִחְיָה n.f . preservation of life , sustenance preservation of life sustenance reviving the quickScroll for more

שְׁלָחַ֥to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendנִיmeScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

לִto/forפְנֵיface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsכֶֽםyourScroll for more

For

these

two years

the famine

hath … been in

the land

and there are yet

five

years

in which

there shall be neither

plowing

nor harvest

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

כִּיkee

זֶ֛הzeh

שְׁנָתַ֥יִםsheh-nah-TAH-yeem

הָרָעָ֖בhah-rah-AHV

בְּקֶ֣רֶבbeh-KEH-rev

הָאָ֑רֶץhah-AH-rets

וְעוֹד֙veh-OHD

חָמֵ֣שׁchah-MESH

שָׁנִ֔יםshah-NEEM

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

אֵיןayn

חָרִ֖ישׁchah-REESH

וְקָצִּֽירveh-koh-TSEER

Letters

כִּי

זֶ֛ה

שְׁנָתַ֥יִם

הָ + רָעָ֖ב

בְּ + קֶ֣רֶב

הָ + אָ֑רֶץ

וְ + עוֹד֙

חָמֵ֣שׁ

שָׁנִ֔ים

אֲשֶׁ֥ר

אֵין

חָרִ֖ישׁ

וְ + קָצִּֽיר

The Pieces

כִּיHebrew conjunction

זֶ֛הHebrew demonstrative pronoun

שְׁנָתַ֥יִםHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixרָעָ֖בHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixקֶ֣רֶבHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָ֑רֶץHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionעוֹד֙Hebrew adjective

חָמֵ֣שׁHebrew noun

שָׁנִ֔יםHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

אֵיןHebrew negative

חָרִ֖ישׁHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionקָצִּֽירHebrew noun, masculine

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

הָtheרָעָ֖בfamineFamine, hunger.רָעָב 101 n.m . famine , hungerScroll for more

בְּin/on/withקֶ֣רֶבentrails: amongInward part, midst.קֶ֫רֶב 227 n.[m.] inward part , midstScroll for more

הָtheאָ֑רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

וְandעוֹד֙stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

fiveFive.חָמֵשׁ , חֲמִשָּׁה 342 n.m . and f . fiveScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

which

nothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

plowingPloughing, ploughing-time.חָרִישׁ n.m . ploughing , ploughing-time —abs. Gn 45:6Scroll for more

וְandקָצִּֽירharvestHarvesting, harvest.קָצִיר n.m . harvesting , harvest process of harvesting what is reaped , harvested , crop time of harvestScroll for more

And … sent me

God

before you

to preserve

you

a remnant

in the earth

and to save … alive

you

by a … deliverance

great

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיִּשְׁלָחֵ֤נִיvah-yeesh-lah-CHEH-nee

אֱלֹהִים֙eh-loh-HEEM

לִפְנֵיכֶ֔םlee-feh-nay-CHEM

לָשׂ֥וּםlah-SOOM

לָכֶ֛םlah-CHEM

שְׁאֵרִ֖יתsheh-eh-REET

בָּאָ֑רֶץbah-AH-rets

וּלְהַחֲי֣וֹתoo-leh-hah-chah-YOHT

לָכֶ֔םlah-CHEM

לִפְלֵיטָ֖הlee-feh-lay-TAH

גְּדֹלָֽהgeh-doh-LAH

Letters

וַ + יִּשְׁלָחֵ֤ + נִי

אֱלֹהִים֙

לִ + פְנֵי + כֶ֔ם

לָ + שׂ֥וּם

לָ + כֶ֛ם

שְׁאֵרִ֖ית

בָּ + [הַ] + אָ֑רֶץ

וּ + לְ + הַחֲי֣וֹת

לָ + כֶ֔ם

לִ + פְלֵיטָ֖ה

גְּדֹלָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁלָחֵ֤Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

אֱלֹהִים֙Hebrew noun, masculine

לִHebrew prefixפְנֵיHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

לָHebrew prefixשׂ֥וּםHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֛םobject suffix, 2nd person masculine plural

שְׁאֵרִ֖יתHebrew noun, feminine

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָ֑רֶץHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixהַחֲי֣וֹתHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

לִHebrew prefixפְלֵיטָ֖הHebrew noun, feminine

גְּדֹלָֽהHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיִּשְׁלָחֵ֤to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendנִיmeScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

לִto/forפְנֵיface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsכֶ֔םyourScroll for more

לָto/forשׂ֥וּםto set: putPut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himScroll for more

לָto/forכֶ֛םyou

remnantRest, residue, remnant, remainder.שְׁאֵרִית n.f . rest , residue , remnant , remainderScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאָ֑רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

וּandלְto/forהַחֲי֣וֹתto liveLive.חָיָה 283 vb . live Qal 203 live be quickened , revive Pi . preserve alive , let live give life quicken , revive , refresh Hiph . preserve alive , let live quicken , reviveScroll for more

לָto/forכֶ֔םyou

לִto/forפְלֵיטָ֖הsurvivorEscape.פְּלֵיטָה n.f . escape escape , deliverance elsewh. prob. alw. escaped remnantScroll for more

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

So now

not

was … you

sent

me

hither

but

God

and he hath made me

a father

to Pharaoh

and lord

of all

his house

and ruler

over all

the land

of Egypt

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְעַתָּ֗הveh-ah-TAH

לֹֽאloh

אַתֶּ֞םah-TEM

שְׁלַחְתֶּ֤םsheh-lahch-TEM

אֹתִי֙oh-TEE

הֵ֔נָּהHEH-nah

כִּ֖יkee

הָאֱלֹהִ֑יםhah-eh-loh-HEEM

וַיְשִׂימֵ֨נִֽיvah-yeh-see-MEH-nee

לְאָ֜בleh-AHV

לְפַרְעֹ֗הleh-fahr-OH

וּלְאָדוֹן֙oo-leh-ah-DOHN

לְכָלleh-CHAHL

בֵּית֔וֹbay-TOH

וּמֹשֵׁ֖לoo-moh-SHEL

בְּכָלbeh-CHAHL

אֶ֥רֶץEH-rets

מִצְרָֽיִםmeets-RAH-yeem

Letters

וְ + עַתָּ֗ה

לֹֽא

אַתֶּ֞ם

שְׁלַחְתֶּ֤ם

אֹתִ + י֙

הֵ֔נָּה

כִּ֖י

הָ + אֱלֹהִ֑ים

וַ + יְשִׂימֵ֨ + נִֽי

לְ + אָ֜ב

לְ + פַרְעֹ֗ה

וּ + לְ + אָדוֹן֙

לְ + כָל

בֵּית֔ + וֹ

וּ + מֹשֵׁ֖ל

בְּ + כָל

אֶ֥רֶץ

מִצְרָֽיִם

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַתָּ֗הHebrew adverb

לֹֽאHebrew negative

אַתֶּ֞םHebrew personal pronoun, masculine plural

שְׁלַחְתֶּ֤םHebrew verb

אֹתִHebrew particleי֙object suffix, 1st person singular

הֵ֔נָּהHebrew adverb

כִּ֖יHebrew conjunction

הָHebrew prefixאֱלֹהִ֑יםHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיְשִׂימֵ֨Hebrew verbנִֽיobject suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixאָ֜בHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixפַרְעֹ֗הname of a title or other name

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixאָדוֹן֙Hebrew noun, masculine

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

בֵּית֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionמֹשֵׁ֖לHebrew verb

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

אֶ֥רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרָֽיִםname of a place

What It Can Mean

וְandעַתָּ֗הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

youYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

אֹתִobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteי֙meScroll for more

here/thusHither.הֵ֫נָּה 49 adv . hither of place of timeScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

הָtheאֱלֹהִ֑יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

וַandיְשִׂימֵ֨to set: makePut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himנִֽיmeScroll for more

לְto/forאָ֜בfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)Scroll for more

לְto/forפַרְעֹ֗הPharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

וּandלְto/forאָדוֹן֙lordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

בֵּית֔house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinוֹhisScroll for more

וּandמֹשֵׁ֖לto ruleRule, have dominion, reign.מָשַׁל vb . rule , have dominion , reign Qal human subj., rule , have dominion over of heavenly bodies of God Hiph . cause to rule ; exercise dominionScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

Haste ye

and go up

to

my father

and say

unto him

Thus

saith

thy son

Joseph

hath made me

God

lord

of all

Egypt

come down

unto me

not

tarry

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

מַהֲרוּ֮mah-hah-ROO

וַעֲל֣וּvah-ah-LOO

אֶלel

אָבִי֒ah-VEE

וַאֲמַרְתֶּ֣םvah-ah-mahr-TEM

אֵלָ֗יוeh-LAHV

כֹּ֤הkoh

אָמַר֙ah-MAHR

בִּנְךָ֣bee-neh-CHAH

יוֹסֵ֔ףyoh-SEF

שָׂמַ֧נִיsah-MAH-nee

אֱלֹהִ֛יםeh-loh-HEEM

לְאָד֖וֹןleh-ah-DOHN

לְכָלleh-CHAHL

מִצְרָ֑יִםmeets-RAH-yeem

רְדָ֥הreh-DAH

אֵלַ֖יeh-LAI

אַֽלahl

תַּעֲמֹֽדtah-ah-MOHD

Letters

מַהֲרוּ֮

וַ + עֲל֣וּ

אֶל

אָבִ + י֒

וַ + אֲמַרְתֶּ֣ם

אֵלָ֗י + ו

כֹּ֤ה

אָמַר֙

בִּנְ + ךָ֣

יוֹסֵ֔ף

שָׂמַ֧ + נִי

אֱלֹהִ֛ים

לְ + אָד֖וֹן

לְ + כָל

מִצְרָ֑יִם

רְדָ֥ + ה

אֵלַ֖ + י

אַֽל

תַּעֲמֹֽד

The Pieces

מַהֲרוּ֮Hebrew verb

וַHebrew conjunctionעֲל֣וּHebrew verb

אֶלHebrew preposition

אָבִHebrew noun, masculineי֒possessive suffix, 1st person singular

וַHebrew conjunctionאֲמַרְתֶּ֣םHebrew verb

אֵלָ֗יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

כֹּ֤הHebrew adverb

אָמַר֙Hebrew verb

בִּנְHebrew noun, masculineךָ֣possessive suffix, 2nd person masculine singular

יוֹסֵ֔ףname of a person

שָׂמַ֧Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

אֱלֹהִ֛יםHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixאָד֖וֹןHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

מִצְרָ֑יִםname of a place

רְדָ֥Hebrew verbהHebrew suffix

אֵלַ֖Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

אַֽלHebrew negative

תַּעֲמֹֽדHebrew verb

What It Can Mean

to hastenHasten.[ מָהַר ] vb . hasten Niph . be hurried = anxious, disturbed; hasty , precipitate ; impetuous Pi . hasten , make haste = go or come quickly hasten vb. trans. hasten , = prepare quickly; = bring quickly; = do quicklyScroll for more

וַandעֲל֣וּto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

אָבִfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)י֒myScroll for more

וַandאֲמַרְתֶּ֣םto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלָ֗יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

בִּנְson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךָ֣yourScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

שָׂמַ֧to set: makePut, place, set.שׂוּם , שִׂים 582 vb . put , place , set Qal put , set , in a place put something upon put , lay , set put , c. בֵּין set , direct set , ordain , in a place set , establish a law, statute set , found a nation set , appoint (as ruler, official) set , constitute , make set , determine , fix , bounds set , station , at a post put in position, sacred bread, sword, staves, bars set up altars = plant, wheat set , fix (countenance) make a thing, or pers. (acc.), for , transform into make , constitute work , bring to pass appoint , give set , fix (countenance) Hiph . I will make him for a sign Hoph . there was set before himנִיmeScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

לְto/forאָד֖וֹןlordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

רְדָ֥to go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downהpossible emphasis endingScroll for more

אֵלַ֖to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

not

to stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

and thou shalt dwell

in the land

of Goshen

and thou shalt be

near

unto me

thou

and thy children

and … children

thy children’s

and thy flocks

and thy herds

and all

that

thou hast

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וְיָשַׁבְתָּ֣veh-yah-shahv-TAH

בְאֶֽרֶץveh-eh-rets

גֹּ֗שֶׁןGOH-shen

וְהָיִ֤יתָveh-hah-YEE-tah

קָרוֹב֙kah-ROHV

אֵלַ֔יeh-LAI

אַתָּ֕הah-TAH

וּבָנֶ֖יךָoo-vah-NAY-chah

וּבְנֵ֣יoo-veh-NAY

בָנֶ֑יךָvah-NAY-chah

וְצֹאנְךָ֥veh-tsoh-neh-CHAH

וּבְקָרְךָ֖oo-veh-kah-reh-CHAH

וְכָלveh-CHAHL

אֲשֶׁרah-SHEHR

לָֽךְLAH-cheh

Letters

וְ + יָשַׁבְתָּ֣

בְ + אֶֽרֶץ

גֹּ֗שֶׁן

וְ + הָיִ֤יתָ

קָרוֹב֙

אֵלַ֔ + י

אַתָּ֕ה

וּ + בָנֶ֖י + ךָ

וּ + בְנֵ֣י

בָנֶ֑י + ךָ

וְ + צֹאנְ + ךָ֥

וּ + בְקָרְ + ךָ֖

וְ + כָל

אֲשֶׁר

לָֽ + ךְ

The Pieces

וְHebrew conjunctionיָשַׁבְתָּ֣Hebrew verb

בְHebrew prefixאֶֽרֶץHebrew noun, feminine

גֹּ֗שֶׁןname of a place

וְHebrew conjunctionהָיִ֤יתָHebrew verb

קָרוֹב֙Hebrew adjective

אֵלַ֔Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

אַתָּ֕הHebrew personal pronoun, masculine singular

וּHebrew conjunctionבָנֶ֖יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבְנֵ֣יHebrew noun, masculine

בָנֶ֑יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionצֹאנְHebrew nounךָ֥possessive suffix, 2nd person masculine singular

וּHebrew conjunctionבְקָרְHebrew nounךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

לָֽHebrew prefixךְobject suffix, 2nd person feminine singular

What It Can Mean

וְandיָשַׁבְתָּ֣to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בְin/on/withאֶֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

Goshen

וְandהָיִ֤יתָto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

nearNear.קָרֹב , קָרוֹב 78 adj. near ;— of city, the nearest of pers.: the nearest to ; his neighbour . abs. of near relationship near to י׳ near to י׳ in ceremon. function of God ( י׳ ) of word of timeScroll for more

אֵלַ֔to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

וּandבָנֶ֖יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךָyourScroll for more

וּandבְנֵ֣יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

בָנֶ֑יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageךָyourScroll for more

וְandצֹאנְflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksךָ֥yourScroll for more

וּandבְקָרְcattleCattle, herd, ox.בָּקַר 182 n.m . cattle , herd , oxךָ֖yourScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

לָֽto/forךְyou

and … will I nourish

thee

there

for

there are yet

five

years

of famine

lest

thou come to poverty

thou

and thy household

and all

that

thou hast

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וְכִלְכַּלְתִּ֤יveh-cheel-kahl-TEE

אֹֽתְךָ֙oh-teh-CHAH

שָׁ֔םshahm

כִּיkee

ע֛וֹדohd

חָמֵ֥שׁchah-MESH

שָׁנִ֖יםshah-NEEM

רָעָ֑בrah-AHV

פֶּןpen

תִּוָּרֵ֛שׁtee-vah-RESH

אַתָּ֥הah-TAH

וּבֵֽיתְךָ֖oo-vay-teh-CHAH

וְכָלveh-CHAHL

אֲשֶׁרah-SHEHR

לָֽךְLAH-cheh

Letters

וְ + כִלְכַּלְתִּ֤י

אֹֽתְ + ךָ֙

שָׁ֔ם

כִּי

ע֛וֹד

חָמֵ֥שׁ

שָׁנִ֖ים

רָעָ֑ב

פֶּן

תִּוָּרֵ֛שׁ

אַתָּ֥ה

וּ + בֵֽיתְ + ךָ֖

וְ + כָל

אֲשֶׁר

לָֽ + ךְ

The Pieces

וְHebrew conjunctionכִלְכַּלְתִּ֤יHebrew verb

אֹֽתְHebrew particleךָ֙object suffix, 2nd person masculine singular

שָׁ֔םHebrew adverb

כִּיHebrew conjunction

ע֛וֹדHebrew adjective

חָמֵ֥שׁHebrew noun

שָׁנִ֖יםHebrew noun, feminine

רָעָ֑בHebrew noun, masculine

פֶּןHebrew conjunction

תִּוָּרֵ֛שׁHebrew verb

אַתָּ֥הHebrew personal pronoun, masculine singular

וּHebrew conjunctionבֵֽיתְHebrew noun, masculineךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

לָֽHebrew prefixךְobject suffix, 2nd person feminine singular

What It Can Mean

וְandכִלְכַּלְתִּ֤יto sustainComprehend, contain.[ כּוּל ] vb . comprehend , contain Qal who hath comprehended the dust of the earth in a shalish-measure Pilp . sustain , maintain , contain Polp . were supplied with food Hiph . contain , hold , hold in , endureScroll for more

אֹֽתְobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteךָ֙youScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

fiveFive.חָמֵשׁ , חֲמִשָּׁה 342 n.m . and f . fiveScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

famineFamine, hunger.רָעָב 101 n.m . famine , hungerScroll for more

lestLest.פֶּן־ 133 (alw. with Makkeph) conj . (adverting or deprecating), lest with impf . with Pf ., the result feared being conceived as having possibly already taken placeScroll for more

to possess: possessTake possession of, inherit, dispossess.יָרַשׁ 229 vb . take possession of , inherit , dispossess Qal take possession of , esp. bu force, have as a possession , often with collat. idea of taking in place of others, succeeding to , inheriting inherit , sq. acc. pers. = be one's heir = impoverish Niph . be ( dispossessed =) impoverished , come to poverty Pi . the fruit of thy ground shall the cricket get full possession Hiph . cause to possess or inherit cause (others) to possess or inherit , then gen. dispossess = impoverish nearly = bring to ruin , destroy take possession of a landScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

וּandבֵֽיתְhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinךָ֖yourScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

לָֽto/forךְyou

And behold

your eyes

see

and the eyes

of my brother

Benjamin

that

is my mouth

that speaketh

unto you

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וְהִנֵּ֤הveh-hee-NEH

עֵֽינֵיכֶם֙ay-nay-CHEM

רֹא֔וֹתroh-OHT

וְעֵינֵ֖יveh-ay-NAY

אָחִ֣יah-CHEE

בִנְיָמִ֑יןveen-yah-MEEN

כִּיkee

פִ֖יfee

הַֽמְדַבֵּ֥רhah-meh-dah-BEHR

אֲלֵיכֶֽםah-lay-CHEM

Letters

וְ + הִנֵּ֤ה

עֵֽינֵי + כֶם֙

רֹא֔וֹת

וְ + עֵינֵ֖י

אָחִ֣ + י

בִנְיָמִ֑ין

כִּי

פִ֖ + י

הַֽ + מְדַבֵּ֥ר

אֲלֵי + כֶֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֤הHebrew interjection

עֵֽינֵיHebrew noun, feminineכֶם֙possessive suffix, 2nd person masculine plural

רֹא֔וֹתHebrew verb

וְHebrew conjunctionעֵינֵ֖יHebrew noun, feminine

אָחִ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

בִנְיָמִ֑יןname of a person

כִּיHebrew conjunction

פִ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

הַֽHebrew prefixמְדַבֵּ֥רHebrew verb

אֲלֵיHebrew prepositionכֶֽםobject suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

וְandהִנֵּ֤הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

עֵֽינֵיeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadכֶם֙yourScroll for more

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

וְandעֵינֵ֖יeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

אָחִ֣brother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherיmyScroll for more

BenjaminSon of, the, right hand.בִּנְיָמִין n.pr.m . 166 ( son of ( the ) right hand )— youngest son of Jacob, so called by him, but Rachel, the mother, who died at Benjamin's birth, called בֶּן־אוֹנִ֑י (q.v.) son of Bilhan and great-grandson of Benjamin a Jew of Ezra's timeScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

פִ֖lipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.יmyScroll for more

הַֽtheמְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אֲלֵיto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toכֶֽםyouScroll for more

And ye shall tell

my father

of

all

my glory

in Egypt

and of

all

that

ye have seen

and ye shall haste

and bring down

The ASV does not translate this word.

my father

hither

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וְהִגַּדְתֶּ֣םveh-hee-gahd-TEM

לְאָבִ֗יleh-ah-VEE

אֶתet

כָּלkohl

כְּבוֹדִי֙keh-voh-DEE

בְּמִצְרַ֔יִםbeh-meets-RAH-yeem

וְאֵ֖תveh-ET

כָּלkohl

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

רְאִיתֶ֑םreh-ee-TEM

וּמִֽהַרְתֶּ֛םoo-mee-hahr-TEM

וְהוֹרַדְתֶּ֥םveh-hoh-rahd-TEM

אֶתet

אָבִ֖יah-VEE

הֵֽנָּהHEH-nah

Letters

וְ + הִגַּדְתֶּ֣ם

לְ + אָבִ֗ + י

אֶת

כָּל

כְּבוֹדִ + י֙

בְּ + מִצְרַ֔יִם

וְ + אֵ֖ת

כָּל

אֲשֶׁ֣ר

רְאִיתֶ֑ם

וּ + מִֽהַרְתֶּ֛ם

וְ + הוֹרַדְתֶּ֥ם

אֶת

אָבִ֖ + י

הֵֽנָּה

The Pieces

וְHebrew conjunctionהִגַּדְתֶּ֣םHebrew verb

לְHebrew prefixאָבִ֗Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

כְּבוֹדִHebrew noun, masculineי֙possessive suffix, 1st person singular

בְּHebrew prefixמִצְרַ֔יִםname of a place

וְHebrew conjunctionאֵ֖תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

רְאִיתֶ֑םHebrew verb

וּHebrew conjunctionמִֽהַרְתֶּ֛םHebrew verb

וְHebrew conjunctionהוֹרַדְתֶּ֥םHebrew verb

אֶתHebrew particle

אָבִ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

הֵֽנָּהHebrew relative pronoun

What It Can Mean

וְandהִגַּדְתֶּ֣םto tellBe conspicuous.[ נָגַד ] 363 vb . be conspicuous Hiph . declare , tell Hoph . be told , announced , reportedScroll for more

לְto/forאָבִ֗fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)יmyScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

כְּבוֹדִgloryAbundance, honour, glory.כָּבוֹד n.m . and f . abundance , honour , glory abundance , riches honour , splendor , glory , of external condition and circumstances honour , dignity of position honour , reputation , of character my honour , poet. of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man honour , reverence , glory , as due to one or ascribed to one glory as the object , of honour, reverence and glorifyingי֙myScroll for more

בְּin/on/withמִצְרַ֔יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandאֵ֖תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

וּandמִֽהַרְתֶּ֛םto hastenHasten.[ מָהַר ] vb . hasten Niph . be hurried = anxious, disturbed; hasty , precipitate ; impetuous Pi . hasten , make haste = go or come quickly hasten vb. trans. hasten , = prepare quickly; = bring quickly; = do quicklyScroll for more

וְandהוֹרַדְתֶּ֥םto go downCome, go down, descend.יָרַד 380 vb . come or go down , descend Qal 306 come or go down go down (usu. from mountain or hill-country into plain), to battle go down to (acc.) threshing-floor go down (abs.) from Palestine to Egypt from Jerusalem from altar go down = sink , in water go down to She’ôl fig. going down (dissolving) in tears = be prostrated of divine manifestations: descend of inanimate things Hiph . cause to come or go down bring down send down rain = cause to flow down = lay prostrate to (acc.) threshing-floor bring down to She’ôl take down (from cart) let down Hoph . be brought down be taken downScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אָבִ֖fatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)יmyScroll for more

they feminine

And he fell

upon

neck

Benjamin’s

his brother

and wept

and Benjamin

wept

upon

his neck

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיִּפֹּ֛לvah-yee-POHL

עַלahl

צַוְּארֵ֥יtsah-veh-RAY

בִנְיָמִֽןveen-yah-MEEN

אָחִ֖יוah-CHEEV

וַיֵּ֑בְךְּvah-YEV-keh

וּבִנְיָמִ֔ןoo-veen-yah-MEEN

בָּכָ֖הbah-CHAH

עַלahl

צַוָּארָֽיוtsah-vah-RAHV

Letters

וַ + יִּפֹּ֛ל

עַל

צַוְּארֵ֥י

בִנְיָמִֽן

אָחִ֖י + ו

וַ + יֵּ֑בְךְּ

וּ + בִנְיָמִ֔ן

בָּכָ֖ה

עַל

צַוָּארָֽי + ו

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּפֹּ֛לHebrew verb

עַלHebrew preposition

צַוְּארֵ֥יHebrew noun, masculine

בִנְיָמִֽןname of a person

אָחִ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיֵּ֑בְךְּHebrew verb

וּHebrew conjunctionבִנְיָמִ֔ןname of a person

בָּכָ֖הHebrew verb

עַלHebrew preposition

צַוָּארָֽיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיִּפֹּ֛לto fall: fallFall, lie.נָפַל 433 vb . fall , lie Qal 366 fall , by accident Esp. of violent death fig. = go to ruin, perish, etc. fig. = experience calamity fall , of a city Fall prostrate fall = prostrate oneself before fall upon one's neck, in embrace Fall upon = attack desert or fall away to , go over to Fig., of deep sleep Other idiomatic uses = lie ; = lie prostrate Hiph . cause to fall Of causing death; = overthrow , bring to destruction Esp. of casting lot Fig., let drop , cause to fail cause deep sleep to fall Other idioms Hithp . throw , or prostrate oneselfScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

neckNeck, back of neck.צַוָּאר n.m . neck , back of neckScroll for more

BenjaminSon of, the, right hand.בִּנְיָמִין n.pr.m . 166 ( son of ( the ) right hand )— youngest son of Jacob, so called by him, but Rachel, the mother, who died at Benjamin's birth, called בֶּן־אוֹנִ֑י (q.v.) son of Bilhan and great-grandson of Benjamin a Jew of Ezra's timeScroll for more

אָחִ֖יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

וַandיֵּ֑בְךְּto weepWeep, bewail.בָּכָה 114 vb . weep , bewail Qal weep weep bitterly weep upon bewail in sense of burden, annoy with weeping of penitent weeping Pi . lament ; bewailScroll for more

וּandבִנְיָמִ֔ןBenjaminSon of, the, right hand.בִּנְיָמִין n.pr.m . 166 ( son of ( the ) right hand )— youngest son of Jacob, so called by him, but Rachel, the mother, who died at Benjamin's birth, called בֶּן־אוֹנִ֑י (q.v.) son of Bilhan and great-grandson of Benjamin a Jew of Ezra's timeScroll for more

to weepWeep, bewail.בָּכָה 114 vb . weep , bewail Qal weep weep bitterly weep upon bewail in sense of burden, annoy with weeping of penitent weeping Pi . lament ; bewailScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

צַוָּארָֽיneckNeck, back of neck.צַוָּאר n.m . neck , back of neckוhisScroll for more

And he kissed

all

his brethren

and wept

upon them

and after

that

talked

his brethren

with him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיְנַשֵּׁ֥קvah-yeh-nah-SHEK

לְכָלleh-CHAHL

אֶחָ֖יוeh-CHAHV

וַיֵּ֣בְךְּvah-YEV-keh

עֲלֵיהֶ֑םah-lay-HEM

וְאַ֣חֲרֵיveh-ah-chah-RAY

כֵ֔ןchen

דִּבְּר֥וּdee-beh-ROO

אֶחָ֖יוeh-CHAHV

אִתּֽוֹee-TOH

Letters

וַ + יְנַשֵּׁ֥ק

לְ + כָל

אֶחָ֖י + ו

וַ + יֵּ֣בְךְּ

עֲלֵי + הֶ֑ם

וְ + אַ֣חֲרֵי

כֵ֔ן

דִּבְּר֥וּ

אֶחָ֖י + ו

אִתּֽ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְנַשֵּׁ֥קHebrew verb

לְHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

אֶחָ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיֵּ֣בְךְּHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionהֶ֑םobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאַ֣חֲרֵיHebrew adjective

כֵ֔ןHebrew conjunction

דִּבְּר֥וּHebrew verb

אֶחָ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אִתּֽHebrew prepositionוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיְנַשֵּׁ֥קto kissKiss.נָשַׁק vb . kiss Qal kiss Pi . kiss Hiph . of wings of cherubim, gently touching each otherScroll for more

לְto/forכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

אֶחָ֖יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

וַandיֵּ֣בְךְּto weepWeep, bewail.בָּכָה 114 vb . weep , bewail Qal weep weep bitterly weep upon bewail in sense of burden, annoy with weeping of penitent weeping Pi . lament ; bewailScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֑םthemScroll for more

וְandאַ֣חֲרֵיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אֶחָ֖יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

אִתּֽwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .וֹhimScroll for more

And the report thereof

was heard

in … house

Pharaoh’s

saying

are come

brethren

Joseph’s

and it pleased … well

Pharaoh

and … servants

his servants

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְהַקֹּ֣לveh-hah-KOHL

נִשְׁמַ֗עneesh-MAH

בֵּ֤יתbayt

פַּרְעֹה֙pahr-OH

לֵאמֹ֔רleh-MOHR

בָּ֖אוּBAH-oo

אֲחֵ֣יah-CHAY

יוֹסֵ֑ףyoh-SEF

וַיִּיטַב֙vah-yee-TAHV

בְּעֵינֵ֣יbeh-ay-NAY

פַרְעֹ֔הfahr-OH

וּבְעֵינֵ֖יoo-veh-ay-NAY

עֲבָדָֽיוah-vah-DAHV

Letters

וְ + הַ + קֹּ֣ל

נִשְׁמַ֗ע

בֵּ֤ית

פַּרְעֹה֙

לֵ + אמֹ֔ר

בָּ֖אוּ

אֲחֵ֣י

יוֹסֵ֑ף

וַ + יִּיטַב֙

בְּ + עֵינֵ֣י

פַרְעֹ֔ה

וּ + בְ + עֵינֵ֖י

עֲבָדָֽי + ו

The Pieces

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixקֹּ֣לHebrew noun, masculine

נִשְׁמַ֗עHebrew verb

בֵּ֤יתHebrew noun, masculine

פַּרְעֹה֙name of a title or other name

לֵHebrew prefixאמֹ֔רHebrew verb

בָּ֖אוּHebrew verb

אֲחֵ֣יHebrew noun, masculine

יוֹסֵ֑ףname of a person

וַHebrew conjunctionיִּיטַב֙Hebrew verb

בְּHebrew prefixעֵינֵ֣יHebrew noun, feminine

פַרְעֹ֔הname of a title or other name

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixעֵינֵ֖יHebrew noun, feminine

עֲבָדָֽיHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandהַtheקֹּ֣לvoice: messageSound, voice.קוֹל 506 n.m . sound , voiceScroll for more

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

house: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

לֵto/forאמֹ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

brother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

וַandיִּיטַב֙be goodBe good, well, glad, pleasing.[ יָטַב ] vb . be good , well , glad , pleasing Qal be glad , joyful be well placed impers. be well for or with , go well with be pleasing Hithp . make glad , rejoice do good to, deal well with do well or thoroughly make a thing good , right , beautiful do well , right , ethicallyScroll for more

בְּin/on/withעֵינֵ֣יeye: appearanceEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

וּandבְin/on/withעֵינֵ֖יeye: appearanceEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

עֲבָדָֽיservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesוhisScroll for more

And … said

Pharaoh

unto

Joseph

Say

unto

thy brethren

This

do ye

lade

The ASV does not translate this word.

your beasts

and go

get you

unto the land

of Canaan

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיֹּ֤אמֶרvah-YOH-mehr

פַּרְעֹה֙pahr-OH

אֶלel

יוֹסֵ֔ףyoh-SEF

אֱמֹ֥רeh-MOHR

אֶלel

אַחֶ֖יךָah-CHAY-chah

זֹ֣אתzoht

עֲשׂ֑וּah-SOO

טַֽעֲנוּ֙tah-ah-NOO

אֶתet

בְּעִ֣ירְכֶ֔םbeh-ee-reh-CHEM

וּלְכוּoo-leh-CHOO

בֹ֖אוּVOH-oo

אַ֥רְצָהAHR-tsah

כְּנָֽעַןkeh-NAH-ahn

Letters

וַ + יֹּ֤אמֶר

פַּרְעֹה֙

אֶל

יוֹסֵ֔ף

אֱמֹ֥ר

אֶל

אַחֶ֖י + ךָ

זֹ֣את

עֲשׂ֑וּ

טַֽעֲנוּ֙

אֶת

בְּעִ֣ירְ + כֶ֔ם

וּ + לְכוּ

בֹ֖אוּ

אַ֥רְצָ + ה

כְּנָֽעַן

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֤אמֶרHebrew verb

פַּרְעֹה֙name of a title or other name

אֶלHebrew preposition

יוֹסֵ֔ףname of a person

אֱמֹ֥רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

אַחֶ֖יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

זֹ֣אתHebrew demonstrative pronoun

עֲשׂ֑וּHebrew verb

טַֽעֲנוּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

בְּעִ֣ירְHebrew noun, masculineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וּHebrew conjunctionלְכוּHebrew verb

בֹ֖אוּHebrew verb

אַ֥רְצָHebrew noun, feminineהHebrew suffix

כְּנָֽעַןname of a place

What It Can Mean

וַandיֹּ֤אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

אַחֶ֖יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherךָyourScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

to loadLoad.[ טָעַן ] vb . load — Qal Gn 45:17 (E)Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּעִ֣ירְcattleBeasts, cattle.[ בְּעִיר ] n.m . beasts , cattle coll.כֶ֔םyourScroll for more

וּandלְכוּto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אַ֥רְצָland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.הtowardScroll for more

CanaanCanaan.כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m . et terr . Canaan as n. pr. m ., son of Ham land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants the coast, esp. PhoeniciaScroll for more

and take

The ASV does not translate this word.

your father

and

your households

and come

unto me

and I will give

you

The ASV does not translate this word.

the good

of the land

of Egypt

and ye shall eat

The ASV does not translate this word.

the fat

of the land

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וּקְח֧וּoo-keh-CHOO

אֶתet

אֲבִיכֶ֛םah-vee-CHEM

וְאֶתveh-ET

בָּתֵּיכֶ֖םbah-tay-CHEM

וּבֹ֣אוּoo-VOH-oo

אֵלָ֑יeh-LAI

וְאֶתְּנָ֣הveh-eh-teh-NAH

לָכֶ֗םlah-CHEM

אֶתet

טוּב֙toov

אֶ֣רֶץEH-rets

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

וְאִכְל֖וּveh-eech-LOO

אֶתet

חֵ֥לֶבCHEH-lev

הָאָֽרֶץhah-AH-rets

Letters

וּ + קְח֧וּ

אֶת

אֲבִי + כֶ֛ם

וְ + אֶת

בָּתֵּי + כֶ֖ם

וּ + בֹ֣אוּ

אֵלָ֑ + י

וְ + אֶתְּנָ֣ה

לָ + כֶ֗ם

אֶת

טוּב֙

אֶ֣רֶץ

מִצְרַ֔יִם

וְ + אִכְל֖וּ

אֶת

חֵ֥לֶב

הָ + אָֽרֶץ

The Pieces

וּHebrew conjunctionקְח֧וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

אֲבִיHebrew noun, masculineכֶ֛םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

בָּתֵּיHebrew noun, masculineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וּHebrew conjunctionבֹ֣אוּHebrew verb

אֵלָ֑Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionאֶתְּנָ֣הHebrew verb

לָHebrew prefixכֶ֗םobject suffix, 2nd person masculine plural

אֶתHebrew particle

טוּב֙Hebrew noun, masculine

אֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַ֔יִםname of a place

וְHebrew conjunctionאִכְל֖וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

חֵ֥לֶבHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָֽרֶץHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וּandקְח֧וּto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אֲבִיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)כֶ֛םyourScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בָּתֵּיhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinכֶ֖םyourScroll for more

וּandבֹ֣אוּto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אֵלָ֑to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toיmeScroll for more

וְandאֶתְּנָ֣הto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forכֶ֗םyou

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

goodnessGood things, goods, goodness.טוּב n.m . good things , goods , goodnessScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandאִכְל֖וּto eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

fatFat.חֵ֫לֶב n.m . fat fat of human body fat of beasts choicest , best part of products of landScroll for more

הָtheאָֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

Now thou

art commanded

this

do ye

take

you

out of the land

of Egypt

wagons

for your little ones

and for your wives

and bring

The ASV does not translate this word.

your father

and come

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וְאַתָּ֥הveh-ah-TAH

צֻוֵּ֖יתָהtsoo-VAY-tah

זֹ֣אתzoht

עֲשׂ֑וּah-SOO

קְחוּkeh-CHOO

לָכֶם֩lah-CHEM

מֵאֶ֨רֶץmeh-EH-rets

מִצְרַ֜יִםmeets-RAH-yeem

עֲגָל֗וֹתah-gah-LOHT

לְטַפְּכֶם֙leh-tah-peh-CHEM

וְלִנְשֵׁיכֶ֔םveh-lee-neh-shay-CHEM

וּנְשָׂאתֶ֥םoo-neh-sah-TEM

אֶתet

אֲבִיכֶ֖םah-vee-CHEM

וּבָאתֶֽםoo-vah-TEM

Letters

וְ + אַתָּ֥ה

צֻוֵּ֖יתָה

זֹ֣את

עֲשׂ֑וּ

קְחוּ

לָ + כֶם֩

מֵ + אֶ֨רֶץ

מִצְרַ֜יִם

עֲגָל֗וֹת

לְ + טַפְּ + כֶם֙

וְ + לִ + נְשֵׁי + כֶ֔ם

וּ + נְשָׂאתֶ֥ם

אֶת

אֲבִי + כֶ֖ם

וּ + בָאתֶֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionאַתָּ֥הHebrew personal pronoun, masculine singular

צֻוֵּ֖יתָהHebrew verb

זֹ֣אתHebrew demonstrative pronoun

עֲשׂ֑וּHebrew verb

קְחוּHebrew verb

לָHebrew prefixכֶם֩object suffix, 2nd person masculine plural

מֵHebrew prefixאֶ֨רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַ֜יִםname of a place

עֲגָל֗וֹתHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixטַפְּHebrew noun, masculineכֶם֙possessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionלִHebrew prefixנְשֵׁיHebrew noun, feminineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וּHebrew conjunctionנְשָׂאתֶ֥םHebrew verb

אֶתHebrew particle

אֲבִיHebrew noun, masculineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וּHebrew conjunctionבָאתֶֽםHebrew verb

What It Can Mean

וְandאַתָּ֥הyouThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

לָto/forכֶם֩you

מֵfromאֶ֨רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

cartCart, rolling.עֲגָלָה n.f . cart (from rolling of wheels)Scroll for more

לְto/forטַפְּchildChildren, quick, tripping.טַף 42 n.m . coll. children (as going with quick , tripping steps)כֶם֙yourScroll for more

וְandלִto/forנְשֵׁיwomanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneכֶ֔םyourScroll for more

וּandנְשָׂאתֶ֥םto lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אֲבִיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)כֶ֖םyourScroll for more

וּandבָאתֶֽםto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

Also regard

not

regard

The ASV does not translate this word.

your stuff

for

the good

of all

the land

of Egypt

is yours

The ASV does not translate this word.

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְעֵ֣ינְכֶ֔םveh-ay-neh-CHEM

אַלahl

תָּחֹ֖סtah-CHOHS

עַלahl

כְּלֵיכֶ֑םkeh-lay-CHEM

כִּיkee

ט֛וּבtoov

כָּלkohl

אֶ֥רֶץEH-rets

מִצְרַ֖יִםmeets-RAH-yeem

לָכֶ֥םlah-CHEM

הֽוּאhoo

Letters

וְ + עֵ֣ינְ + כֶ֔ם

אַל

תָּחֹ֖ס

עַל

כְּלֵי + כֶ֑ם

כִּי

ט֛וּב

כָּל

אֶ֥רֶץ

מִצְרַ֖יִם

לָ + כֶ֥ם

הֽוּא

The Pieces

וְHebrew conjunctionעֵ֣ינְHebrew noun, feminineכֶ֔םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

אַלHebrew negative

תָּחֹ֖סHebrew verb

עַלHebrew preposition

כְּלֵיHebrew noun, masculineכֶ֑םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

כִּיHebrew conjunction

ט֛וּבHebrew noun, masculine

כָּלHebrew noun, masculine

אֶ֥רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַ֖יִםname of a place

לָHebrew prefixכֶ֥םobject suffix, 2nd person masculine plural

הֽוּאHebrew personal pronoun, common singular

What It Can Mean

וְandעֵ֣ינְeyeEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadכֶ֔םyourScroll for more

not

to pityPity, look upon with compassion.[ חוּס ] vb . pity , look upon with compassionScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

כְּלֵיarticle/utensilArticle, utensil, vessel.כְּלִי 324 n.m . article , utensil , vesselכֶ֑םyourScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

goodnessGood things, goods, goodness.טוּב n.m . good things , goods , goodnessScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

לָto/forכֶ֥םyou

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

And … did

so

the sons

of Israel

and … gave

them

Joseph

wagons

according to the commandment

of Pharaoh

and gave

them

provision

for the way

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וַיַּֽעֲשׂוּvah-yah-ah-SOO

כֵן֙chen

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

וַיִּתֵּ֨ןvah-yee-TEN

לָהֶ֥םlah-HEM

יוֹסֵ֛ףyoh-SEF

עֲגָל֖וֹתah-gah-LOHT

עַלahl

פִּ֣יpee

פַרְעֹ֑הfahr-OH

וַיִּתֵּ֥ןvah-yee-TEN

לָהֶ֛םlah-HEM

צֵדָ֖הtseh-DAH

לַדָּֽרֶךְlah-DAH-rech

Letters

וַ + יַּֽעֲשׂוּ

כֵן֙

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

וַ + יִּתֵּ֨ן

לָ + הֶ֥ם

יוֹסֵ֛ף

עֲגָל֖וֹת

עַל

פִּ֣י

פַרְעֹ֑ה

וַ + יִּתֵּ֥ן

לָ + הֶ֛ם

צֵדָ֖ה

לַ + [הַ] + דָּֽרֶךְ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּֽעֲשׂוּHebrew verb

כֵן֙Hebrew conjunction

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

וַHebrew conjunctionיִּתֵּ֨ןHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֥םobject suffix, 3rd person masculine plural

יוֹסֵ֛ףname of a person

עֲגָל֖וֹתHebrew noun, feminine

עַלHebrew preposition

פִּ֣יHebrew noun, masculine

פַרְעֹ֑הname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיִּתֵּ֥ןHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֛םobject suffix, 3rd person masculine plural

צֵדָ֖הHebrew noun, feminine

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixדָּֽרֶךְHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיַּֽעֲשׂוּto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וַandיִּתֵּ֨ןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forהֶ֥םthem

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

cartCart, rolling.עֲגָלָה n.f . cart (from rolling of wheels)Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

lipMouth.פֶּה 485 n.m . mouth mouth , of man, organ of eating and drinking external organ much oftener, as organ of speech, of man as laughing; panting of God of idols of musical instr. = sound of animals; hence of edge of sword mouth = opening, orifice extremity , end = portion with preps.Scroll for more

PharaohPharaoh.פַּרְעֹה 275 n.m . Pharaoh , title of Egyptian kingsScroll for more

וַandיִּתֵּ֥ןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/forהֶ֛םthem

provisionProvision.צֵידָה n.f . id. [ r.ay.ab ];— provision for journey, marchScroll for more

לַto/for[הַ]theדָּֽרֶךְway: journeyWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

To all of them

he gave

each man

changes

of raiment

but to Benjamin

he gave

three

hundred pieces

of silver

and five

changes

of raiment

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

לְכֻלָּ֥םleh-choo-LAHM

נָתַ֛ןnah-TAHN

לָאִ֖ישׁlah-EESH

חֲלִפ֣וֹתchah-lee-FOHT

שְׂמָלֹ֑תseh-mah-LOHT

וּלְבִנְיָמִ֤ןoo-leh-veen-yah-MEEN

נָתַן֙nah-TAHN

שְׁלֹ֣שׁsheh-LOHSH

מֵא֣וֹתmeh-OHT

כֶּ֔סֶףKEH-sef

וְחָמֵ֖שׁveh-chah-MESH

חֲלִפֹ֥תchah-lee-FOHT

שְׂמָלֹֽתseh-mah-LOHT

Letters

לְ + כֻלָּ֥ + ם

נָתַ֛ן

לָ + [הַ] + אִ֖ישׁ

חֲלִפ֣וֹת

שְׂמָלֹ֑ת

וּ + לְ + בִנְיָמִ֤ן

נָתַן֙

שְׁלֹ֣שׁ

מֵא֣וֹת

כֶּ֔סֶף

וְ + חָמֵ֖שׁ

חֲלִפֹ֥ת

שְׂמָלֹֽת

The Pieces

לְHebrew prefixכֻלָּ֥Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

נָתַ֛ןHebrew verb

לָHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאִ֖ישׁHebrew noun, masculine

חֲלִפ֣וֹתHebrew noun, feminine

שְׂמָלֹ֑תHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixבִנְיָמִ֤ןname of a person

נָתַן֙Hebrew verb

שְׁלֹ֣שׁHebrew noun

מֵא֣וֹתHebrew noun, feminine

כֶּ֔סֶףHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionחָמֵ֖שׁHebrew noun

חֲלִפֹ֥תHebrew noun, feminine

שְׂמָלֹֽתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

לְto/forכֻלָּ֥allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)םtheirScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָto/for[הַ]theאִ֖ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

changeA change, replacing, changing, substituting.[ חֲלִיפָה ] n.f . a change (from the idea of replacing , changing , substituting ) change of raiment relays revival after death, under fig. of relief from milit. service changing , varying , of course of lifeScroll for more

mantleWrapper, mantle, outer garment, covering, garment, clothes.שִׂמְלָה n.f . wrapper , mantle ;—usu. square piece of cloth worn as outer garment ; as covering in sleep; more gen. garment , clothes (pl.)Scroll for more

וּandלְto/forבִנְיָמִ֤ןBenjaminSon of, the, right hand.בִּנְיָמִין n.pr.m . 166 ( son of ( the ) right hand )— youngest son of Jacob, so called by him, but Rachel, the mother, who died at Benjamin's birth, called בֶּן־אוֹנִ֑י (q.v.) son of Bilhan and great-grandson of Benjamin a Jew of Ezra's timeScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

threeA three, triad.שָׁלֹשׁ , שָׁלוֹשׁ , שְׁלֹשָׁה 430 n.m . et f . a three , triadScroll for more

hundredHundred.מֵאָה 583 n.f . hundred as simple number as part of larger number a hundredth partScroll for more

silver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

וְandחָמֵ֖שׁfiveFive.חָמֵשׁ , חֲמִשָּׁה 342 n.m . and f . fiveScroll for more

changeA change, replacing, changing, substituting.[ חֲלִיפָה ] n.f . a change (from the idea of replacing , changing , substituting ) change of raiment relays revival after death, under fig. of relief from milit. service changing , varying , of course of lifeScroll for more

mantleWrapper, mantle, outer garment, covering, garment, clothes.שִׂמְלָה n.f . wrapper , mantle ;—usu. square piece of cloth worn as outer garment ; as covering in sleep; more gen. garment , clothes (pl.)Scroll for more

And to his father

he sent

after this manner

ten

asses

laden

with the good things

of Egypt

and ten

she asses

laden with

grain

and bread

and provision

for his father

by the way

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וּלְאָבִ֞יוoo-leh-ah-VEEV

שָׁלַ֤חshah-LAHCH

כְּזֹאת֙keh-ZOHT

עֲשָׂרָ֣הah-sah-RAH

חֲמֹרִ֔יםchah-moh-REEM

נֹשְׂאִ֖יםnohs-EEM

מִטּ֣וּבmee-TOOV

מִצְרָ֑יִםmeets-RAH-yeem

וְעֶ֣שֶׂרveh-EH-sehr

אֲתֹנֹ֡תah-toh-NOHT

נֹֽ֠שְׂאֹתnoh-seh-OHT

בָּ֣רbahr

וָלֶ֧חֶםvah-LEH-chem

וּמָז֛וֹןoo-mah-ZOHN

לְאָבִ֖יוleh-ah-VEEV

לַדָּֽרֶךְlah-DAH-rech

Letters

וּ + לְ + אָבִ֞י + ו

שָׁלַ֤ח

כְּ + זֹאת֙

עֲשָׂרָ֣ה

חֲמֹרִ֔ים

נֹשְׂאִ֖ים

מִ + טּ֣וּב

מִצְרָ֑יִם

וְ + עֶ֣שֶׂר

אֲתֹנֹ֡ת

נֹֽ֠שְׂאֹת

בָּ֣ר

וָ + לֶ֧חֶם

וּ + מָז֛וֹן

לְ + אָבִ֖י + ו

לַ + [הַ] + דָּֽרֶךְ

The Pieces

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixאָבִ֞יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

שָׁלַ֤חHebrew verb

כְּHebrew prefixזֹאת֙Hebrew demonstrative pronoun

עֲשָׂרָ֣הHebrew noun

חֲמֹרִ֔יםHebrew noun

נֹשְׂאִ֖יםHebrew verb

מִHebrew prefixטּ֣וּבHebrew noun, masculine

מִצְרָ֑יִםname of a place

וְHebrew conjunctionעֶ֣שֶׂרHebrew noun

אֲתֹנֹ֡תHebrew noun, feminine

נֹֽ֠שְׂאֹתHebrew verb

בָּ֣רHebrew noun, masculine

וָHebrew conjunctionלֶ֧חֶםHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionמָז֛וֹןHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixאָבִ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixדָּֽרֶךְHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וּandלְto/forאָבִ֞יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

כְּlike/asזֹאת֙thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

tenTen.עֶשֶׂר , עֲשָׂרָה 176 n.m . and f . tenScroll for more

donkey(he)-ass.חֲמוֹר n.m . (he)-assScroll for more

to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

מִfromטּ֣וּבgoodnessGood things, goods, goodness.טוּב n.m . good things , goods , goodnessScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandעֶ֣שֶׂרtenTen.עֶשֶׂר , עֲשָׂרָה 176 n.m . and f . tenScroll for more

she-assShe-ass.אָתוֹן n.f . she-assScroll for more

to lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

grainGrain, corn.בַּר n.m . grain , cornScroll for more

וָandלֶ֧חֶםfoodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

וּandמָז֛וֹןfoodFood, sustenance.מָזוֹן n.m . food , sustenanceScroll for more

לְto/forאָבִ֖יfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)וhisScroll for more

לַto/for[הַ]theדָּֽרֶךְway: journeyWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

So he sent … away

The ASV does not translate this word.

his brethren

and they departed

and he said

unto them

not

ye fall … out

by the way

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיְשַׁלַּ֥חvah-yeh-shah-LAHCH

אֶתet

אֶחָ֖יוeh-CHAHV

וַיֵּלֵ֑כוּvah-yeh-LEH-choo

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

אֲלֵהֶ֔םah-leh-HEM

אַֽלahl

תִּרְגְּז֖וּteer-geh-ZOO

בַּדָּֽרֶךְbah-DAH-rech

Letters

וַ + יְשַׁלַּ֥ח

אֶת

אֶחָ֖י + ו

וַ + יֵּלֵ֑כוּ

וַ + יֹּ֣אמֶר

אֲלֵ + הֶ֔ם

אַֽל

תִּרְגְּז֖וּ

בַּ + [הַ] + דָּֽרֶךְ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְשַׁלַּ֥חHebrew verb

אֶתHebrew particle

אֶחָ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיֵּלֵ֑כוּHebrew verb

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

אֲלֵHebrew prepositionהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

אַֽלHebrew negative

תִּרְגְּז֖וּHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixדָּֽרֶךְHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וַandיְשַׁלַּ֥חto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אֶחָ֖יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

וַandיֵּלֵ֑כוּto go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֔םthemScroll for more

not

to trembleBe agitated, quiver, quake, be excited, perturbed.רָגַז vb . be agitated , quiver , quake , be excited , perturbed Qal quake Hiph . cause to quake , disquiet , enrage Hithp . excite oneselfScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theדָּֽרֶךְway: journeyWay, road, distance, journey, manner.דֶּ֫רֶךְ 715 n.m . way , road , distance , journey , manner way , road , path journey of direction , almost or quite = toward way , manner fig. of course of life, or action, undertakings of moral action and character of duty specif.: in good sense oftener in bad sense way of י׳Scroll for more

And they went up

out of Egypt

and came

into the land

of Canaan

unto

Jacob

their father

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וַֽיַּעֲל֖וּvah-yah-ah-LOO

מִמִּצְרָ֑יִםmee-meets-RAH-yeem

וַיָּבֹ֨אוּ֙vah-yah-VOH-oo

אֶ֣רֶץEH-rets

כְּנַ֔עַןkeh-NAH-ahn

אֶֽלel

יַעֲקֹ֖בyah-ah-KOHV

אֲבִיהֶֽםah-vee-HEM

Letters

וַֽ + יַּעֲל֖וּ

מִ + מִּצְרָ֑יִם

וַ + יָּבֹ֨אוּ֙

אֶ֣רֶץ

כְּנַ֔עַן

אֶֽל

יַעֲקֹ֖ב

אֲבִי + הֶֽם

The Pieces

וַֽHebrew conjunctionיַּעֲל֖וּHebrew verb

מִHebrew prefixמִּצְרָ֑יִםname of a place

וַHebrew conjunctionיָּבֹ֨אוּ֙Hebrew verb

אֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

כְּנַ֔עַןname of a place

אֶֽלHebrew preposition

יַעֲקֹ֖בname of a person

אֲבִיHebrew noun, masculineהֶֽםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַֽandיַּעֲל֖וּto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

מִfromמִּצְרָ֑יִםEgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וַandיָּבֹ֨אוּ֙to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

CanaanCanaan.כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m . et terr . Canaan as n. pr. m ., son of Ham land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants the coast, esp. PhoeniciaScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

אֲבִיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)הֶֽםtheirScroll for more

And they told

him

saying

yet

Joseph

is … alive

and

he

is ruler

over all

the land

of Egypt

And … fainted

his heart

for

not

he believed

them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וַיַּגִּ֨דוּvah-yah-GEE-doo

ל֜וֹloh

לֵאמֹ֗רleh-MOHR

ע֚וֹדohd

יוֹסֵ֣ףyoh-SEF

חַ֔יchai

וְכִֽיveh-CHEE

ה֥וּאhoo

מֹשֵׁ֖לmoh-SHEL

בְּכָלbeh-CHAHL

אֶ֣רֶץEH-rets

מִצְרָ֑יִםmeets-RAH-yeem

וַיָּ֣פָגvah-YAH-fahg

לִבּ֔וֹlee-BOH

כִּ֥יkee

לֹאloh

הֶאֱמִ֖יןheh-eh-MEEN

לָהֶֽםlah-HEM

Letters

וַ + יַּגִּ֨דוּ

ל֜ + וֹ

לֵ + אמֹ֗ר

ע֚וֹד

יוֹסֵ֣ף

חַ֔י

וְ + כִֽי

ה֥וּא

מֹשֵׁ֖ל

בְּ + כָל

אֶ֣רֶץ

מִצְרָ֑יִם

וַ + יָּ֣פָג

לִבּ֔ + וֹ

כִּ֥י

לֹא

הֶאֱמִ֖ין

לָ + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּגִּ֨דוּHebrew verb

ל֜Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

לֵHebrew prefixאמֹ֗רHebrew verb

ע֚וֹדHebrew adjective

יוֹסֵ֣ףname of a person

חַ֔יHebrew adjective

וְHebrew conjunctionכִֽיHebrew conjunction

ה֥וּאHebrew personal pronoun, common singular

מֹשֵׁ֖לHebrew verb

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

אֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרָ֑יִםname of a place

וַHebrew conjunctionיָּ֣פָגHebrew verb

לִבּ֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כִּ֥יHebrew conjunction

לֹאHebrew negative

הֶאֱמִ֖יןHebrew verb

לָHebrew prefixהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיַּגִּ֨דוּto tellBe conspicuous.[ נָגַד ] 363 vb . be conspicuous Hiph . declare , tell Hoph . be told , announced , reportedScroll for more

ל֜to/forוֹhim

לֵto/forאמֹ֗רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

aliveAlive, living.חַי adj . alive , living of God , as the living one , the fountain of life of man of animals, alive , living animals and man (dub.) of vegetation, as thorns, green of water, fresh (dub.) lively , active revivingScroll for more

וְandכִֽיforThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to ruleRule, have dominion, reign.מָשַׁל vb . rule , have dominion , reign Qal human subj., rule , have dominion over of heavenly bodies of God Hiph . cause to rule ; exercise dominionScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וַandיָּ֣פָגbe numbGrow numb.[ פּוּג ] vb . grow numb Qal of hand, i.e drop helpless Niph . I am benumbed and crushedScroll for more

לִבּ֔heartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageוֹhisScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

be faithfulConfirm, support.[ אָמַן ] vb . confirm , support Qal as vb. support , nourish as subst. foster-father foster-mother , nurse pillars , supporters of the door Niph . carried by nurse made firm , sure , lasting confirmed , established , sure verified , confirmed reliable , faithful , trusty Hiph . stand firm trust , believeScroll for more

לָto/forהֶֽםthem

And they told

him

The ASV does not translate this word.

all

the words

of Joseph

which

he had said

unto them

and when he saw

The ASV does not translate this word.

the wagons

which

had sent

Joseph

to carry

him

revived

the spirit

of Jacob

their father

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַיְדַבְּר֣וּvah-yeh-dah-beh-ROO

אֵלָ֗יוeh-LAHV

אֵ֣תet

כָּלkohl

דִּבְרֵ֤יdeev-RAY

יוֹסֵף֙yoh-SEF

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

דִּבֶּ֣רdee-BEHR

אֲלֵהֶ֔םah-leh-HEM

וַיַּרְא֙vah-YAH-reh

אֶתet

הָ֣עֲגָל֔וֹתhah-ah-gah-LOHT

אֲשֶׁרah-SHEHR

שָׁלַ֥חshah-LAHCH

יוֹסֵ֖ףyoh-SEF

לָשֵׂ֣אתlah-SET

אֹת֑וֹoh-TOH

וַתְּחִ֕יvah-teh-CHEE

ר֖וּחַROO-ahch

יַעֲקֹ֥בyah-ah-KOHV

אֲבִיהֶֽםah-vee-HEM

Letters

וַ + יְדַבְּר֣וּ

אֵלָ֗י + ו

אֵ֣ת

כָּל

דִּבְרֵ֤י

יוֹסֵף֙

אֲשֶׁ֣ר

דִּבֶּ֣ר

אֲלֵ + הֶ֔ם

וַ + יַּרְא֙

אֶת

הָ֣ + עֲגָל֔וֹת

אֲשֶׁר

שָׁלַ֥ח

יוֹסֵ֖ף

לָ + שֵׂ֣את

אֹת֑ + וֹ

וַ + תְּחִ֕י

ר֖וּחַ

יַעֲקֹ֥ב

אֲבִי + הֶֽם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבְּר֣וּHebrew verb

אֵלָ֗יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

אֵ֣תHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

דִּבְרֵ֤יHebrew noun, masculine

יוֹסֵף֙name of a person

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

דִּבֶּ֣רHebrew verb

אֲלֵHebrew prepositionהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיַּרְא֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הָ֣Hebrew prefixעֲגָל֔וֹתHebrew noun, feminine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

שָׁלַ֥חHebrew verb

יוֹסֵ֖ףname of a person

לָHebrew prefixשֵׂ֣אתHebrew verb

אֹת֑Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionתְּחִ֕יHebrew verb

ר֖וּחַHebrew noun, feminine

יַעֲקֹ֥בname of a person

אֲבִיHebrew noun, masculineהֶֽםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיְדַבְּר֣וּto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אֵלָ֗יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֔םthemScroll for more

וַandיַּרְא֙to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָ֣theעֲגָל֔וֹתcartCart, rolling.עֲגָלָה n.f . cart (from rolling of wheels)Scroll for more

which

to send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

לָto/forשֵׂ֣אתto lift: raiseLift, carry, take.נָשָׂא 656 vb . lift , carry , take Qal lift , lift up Bear , carry Take , take away Niph . be lifted up refl. lift oneself up = rise up , of י׳ , to display power in judgment be borne , carried be taken away , carried off Pi . lift up = exalt fig. = desire, long carry , bear continuously take , take away Hithp . lift oneself up Hiph . cause one to bear iniquity appar. cause to bring , have broughtScroll for more

אֹת֑object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

וַandתְּחִ֕יto liveLive.חָיָה 283 vb . live Qal 203 live be quickened , revive Pi . preserve alive , let live give life quicken , revive , refresh Hiph . preserve alive , let live quicken , reviveScroll for more

spiritBreath, wind, spirit.רוּחַ 378 n.f . (less oft. m .) breath , wind , spirit breath of mouth or nostrils (33 t.) wind (117 t.) spirit , as that which breathes quickly in animation or agitation = temper , disposition (76 t.) spirit of the living, breathing being spirit as seat of emotion occasionally (and late) = seat or organ of mental acts rarely of the will רוּחַ esp. of moral character spirit of God (94 t.)Scroll for more

JacobJacob.יַעֲקֹב 344, יַעֲקוֹב 6 n.pr.m . et gent . Jacob , son of Isaac and Rebekah, father of tribes of Isr. as n.pr.m . as n.pr.gent .Scroll for more

אֲבִיfatherFather.אָב 1101 n.m . father father of individual of God as father of his people head of household , family or clan ancestor originator or patron of a class, profession, or art fig. of producer , generator fig. of benevolence & protection term of respect & honor specif., ruler , chief (late)הֶֽםtheirScroll for more

and … said

Israel

is enough

yet

Joseph

my son

is … alive

I will go

and see him

before

I die

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיֹּ֨אמֶר֙vah-YOH-mehr

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

רַ֛בrahv

עוֹדohd

יוֹסֵ֥ףyoh-SEF

בְּנִ֖יbeh-NEE

חָ֑יchai

אֵֽלְכָ֥הeh-leh-CHAH

וְאֶרְאֶ֖נּוּveh-ehr-EH-noo

בְּטֶ֥רֶםbeh-TEH-rem

אָמֽוּתah-MOOT

Letters

וַ + יֹּ֨אמֶר֙

יִשְׂרָאֵ֔ל

רַ֛ב

עוֹד

יוֹסֵ֥ף

בְּנִ֖ + י

חָ֑י

אֵֽלְכָ֥ה

וְ + אֶרְאֶ֖ + נּוּ

בְּ + טֶ֥רֶם

אָמֽוּת

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֨אמֶר֙Hebrew verb

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

רַ֛בHebrew noun

עוֹדHebrew adjective

יוֹסֵ֥ףname of a person

בְּנִ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

חָ֑יHebrew adjective

אֵֽלְכָ֥הHebrew verb

וְHebrew conjunctionאֶרְאֶ֖Hebrew verbנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixטֶ֥רֶםHebrew adjective

אָמֽוּתHebrew verb

What It Can Mean

וַandיֹּ֨אמֶר֙to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

manyMuch, many, great.רַב 429 adj . much , many , great (oft. opp. מְעַט ) much : of substances esp. of collectives, numerous pl. many רַב as subst. coll. pers. cstr. = abounding in מִן comp. = more numerous than רַב = abundant , enough as adv. much , exceedingly less oft. greatScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

JosephHe adds, increases.יוֹסֵף 212 and יְהוֹסֵף n.pr.m . ( he adds , increases ) elder son of Jacob and Rachael a man of Issachar a son of Asaph one of those who took strange wives a priestScroll for more

בְּנִ֖son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageיmyScroll for more

aliveAlive, living.חַי adj . alive , living of God , as the living one , the fountain of life of man of animals, alive , living animals and man (dub.) of vegetation, as thorns, green of water, fresh (dub.) lively , active revivingScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וְandאֶרְאֶ֖to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toנּוּhimScroll for more

בְּin/on/withטֶ֥רֶםbeforeNot yet, ere, before that.טֶ֫רֶם 54, once ( Ru 3:14 Kt) טְרוֹם , adv. of time not yet , ere , before thatScroll for more

to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more