Numbers 8 — Open Scroll

And … spake

Jehovah

unto

Moses

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיְדַבֵּ֥רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

לֵּאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְדַבֵּ֥ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֥ה

לֵּ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

לֵּHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לֵּto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Speak

unto

Aaron

and say

unto him

When thou lightest

The ASV does not translate this word.

the lamps

in

front

of the candlestick

shall give light

seven

the … lamps

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

דַּבֵּר֙dah-BEHR

אֶֽלel

אַהֲרֹ֔ןah-hah-ROHN

וְאָמַרְתָּ֖veh-ah-mahr-TAH

אֵלָ֑יוeh-LAHV

בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙beh-hah-ah-loh-teh-CHAH

אֶתet

הַנֵּרֹ֔תhah-neh-ROHT

אֶלel

מוּל֙mool

פְּנֵ֣יpeh-NAY

הַמְּנוֹרָ֔הhah-meh-noh-RAH

יָאִ֖ירוּyah-EE-roo

שִׁבְעַ֥תsheev-AHT

הַנֵּרֽוֹתhah-neh-ROHT

Letters

דַּבֵּר֙

אֶֽל

אַהֲרֹ֔ן

וְ + אָמַרְתָּ֖

אֵלָ֑י + ו

בְּ + הַעֲלֹֽתְ + ךָ֙

אֶת

הַ + נֵּרֹ֔ת

אֶל

מוּל֙

פְּנֵ֣י

הַ + מְּנוֹרָ֔ה

יָאִ֖ירוּ

שִׁבְעַ֥ת

הַ + נֵּרֽוֹת

The Pieces

דַּבֵּר֙Hebrew verb

אֶֽלHebrew preposition

אַהֲרֹ֔ןname of a person

וְHebrew conjunctionאָמַרְתָּ֖Hebrew verb

אֵלָ֑יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixהַעֲלֹֽתְHebrew verbךָ֙subject suffix, 2nd person masculine singular

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixנֵּרֹ֔תHebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

מוּל֙Hebrew noun, masculine

פְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמְּנוֹרָ֔הHebrew noun, feminine

יָאִ֖ירוּHebrew verb

שִׁבְעַ֥תHebrew noun

הַHebrew prefixנֵּרֽוֹתHebrew noun, masculine

What It Can Mean

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

וְandאָמַרְתָּ֖to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֵלָ֑יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

בְּin/on/withהַעֲלֹֽתְto ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfךָ֙youScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheנֵּרֹ֔תlampLamp.נֵר 43 n.m . lampScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

oppositeFront, in front of.מוּל , מוֹל , מוֹאל subst . and prep . front , in front ofScroll for more

face: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הַtheמְּנוֹרָ֔הlampstandLampstand.מְנוֹרָה , מְנֹרָה 42 n.f . lampstand in private house ten lampstands in temple seven-branched lampstand in tabern.Scroll for more

to lightBe, become light.[ אוֹר ] 43 vb . be or become light Qal ;— become light , shine of sun (esp. in early morn.) Niph .—become lighted up of day-break Hiph .— give light , of sun, moon & stars light up , cause to shine , shine light a lamp lighten , of the eyes make shine , of face of GodScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

הַtheנֵּרֽוֹתlampLamp.נֵר 43 n.m . lampScroll for more

And … did

so

Aaron

in

front

of the candlestick

he lighted

the lamps thereof

as

commanded

Jehovah

The ASV does not translate this word.

Moses

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיַּ֤עַשׂvah-YAH-ahs

כֵּן֙ken

אַהֲרֹ֔ןah-hah-ROHN

אֶלel

מוּל֙mool

פְּנֵ֣יpeh-NAY

הַמְּנוֹרָ֔הhah-meh-noh-RAH

הֶעֱלָ֖הheh-eh-LAH

נֵרֹתֶ֑יהָneh-roh-TAY-hah

כַּֽאֲשֶׁ֛רkah-ah-SHEHR

צִוָּ֥הtsee-VAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

מֹשֶֽׁהmoh-SHEH

Letters

וַ + יַּ֤עַשׂ

כֵּן֙

אַהֲרֹ֔ן

אֶל

מוּל֙

פְּנֵ֣י

הַ + מְּנוֹרָ֔ה

הֶעֱלָ֖ה

נֵרֹתֶ֑י + הָ

כַּֽ + אֲשֶׁ֛ר

צִוָּ֥ה

יהוה

אֶת

מֹשֶֽׁה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֤עַשׂHebrew verb

כֵּן֙Hebrew conjunction

אַהֲרֹ֔ןname of a person

אֶלHebrew preposition

מוּל֙Hebrew noun, masculine

פְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמְּנוֹרָ֔הHebrew noun, feminine

הֶעֱלָ֖הHebrew verb

נֵרֹתֶ֑יHebrew noun, masculineהָpossessive suffix, 3rd person feminine singular

כַּֽHebrew prefixאֲשֶׁ֛רHebrew relative pronoun

צִוָּ֥הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

מֹשֶֽׁהname of a person

What It Can Mean

וַandיַּ֤עַשׂto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

oppositeFront, in front of.מוּל , מוֹל , מוֹאל subst . and prep . front , in front ofScroll for more

face: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

הַtheמְּנוֹרָ֔הlampstandLampstand.מְנוֹרָה , מְנֹרָה 42 n.f . lampstand in private house ten lampstands in temple seven-branched lampstand in tabern.Scroll for more

to ascend: riseGo up, ascend, climb.עָלָה 890 vb . go up , ascend , climb Qal of persons, go up , ascend , in local relations go up , in personal relations of animals, go or come up of vegetation, spring up , grow , shoot forth of natural phenom., go up , rise of inanimate things, instead of passive construction of thoughts come up before God, arrogance go up , extend , of boundary excel Niph . be brought up be taken up pass., be taken up , away reflex., take oneself away from , get up from reflex.: take oneself away be exalted , of God Hiph . bring up persons in personal relations bring up animals cause to ascend mentally offer a present; bring up tithe to exalt cause to ascend (in flame), offer sacrifice Hoph . be carried away be taken up into, inserted in be offered Hithp . lift oneselfScroll for more

נֵרֹתֶ֑יlampLamp.נֵר 43 n.m . lampהָherScroll for more

כַּֽlike/asאֲשֶׁ֛רwhich

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

And this

was the work

of the candlestick

beaten work

of gold

unto

the base thereof

unto

the flowers thereof

was beaten work

it

according unto the pattern

which

had showed

Jehovah

The ASV does not translate this word.

Moses

so

he made

The ASV does not translate this word.

the candlestick

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וְזֶ֨הveh-ZEH

מַעֲשֵׂ֤הmah-ah-SEH

הַמְּנֹרָה֙hah-meh-noh-RAH

מִקְשָׁ֣הmeek-SHAH

זָהָ֔בzah-HAHV

עַדahd

יְרֵכָ֥הּyeh-reh-CHAH

עַדahd

פִּרְחָ֖הּpeer-CHAH

מִקְשָׁ֣הmeek-SHAH

הִ֑ואheev

כַּמַּרְאֶ֗הkah-mahr-EH

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

הֶרְאָ֤הhehr-AH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

מֹשֶׁ֔הmoh-SHEH

כֵּ֥ןken

עָשָׂ֖הah-SAH

אֶתet

הַמְּנֹרָֽהhah-meh-noh-RAH

Letters

וְ + זֶ֨ה

מַעֲשֵׂ֤ה

הַ + מְּנֹרָה֙

מִקְשָׁ֣ה

זָהָ֔ב

עַד

יְרֵכָ֥ + הּ

עַד

פִּרְחָ֖ + הּ

מִקְשָׁ֣ה

הִ֑וא

כַּ + [הַ] + מַּרְאֶ֗ה

אֲשֶׁ֨ר

הֶרְאָ֤ה

יהוה

אֶת

מֹשֶׁ֔ה

כֵּ֥ן

עָשָׂ֖ה

אֶת

הַ + מְּנֹרָֽה

The Pieces

וְHebrew conjunctionזֶ֨הHebrew demonstrative pronoun

מַעֲשֵׂ֤הHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמְּנֹרָה֙Hebrew noun, feminine

מִקְשָׁ֣הHebrew noun, feminine

זָהָ֔בHebrew noun, masculine

עַדHebrew preposition

יְרֵכָ֥Hebrew noun, feminineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

עַדHebrew preposition

פִּרְחָ֖Hebrew noun, masculineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

מִקְשָׁ֣הHebrew noun, feminine

הִ֑ואHebrew personal pronoun, common singular

כַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמַּרְאֶ֗הHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

הֶרְאָ֤הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

מֹשֶׁ֔הname of a person

כֵּ֥ןHebrew conjunction

עָשָׂ֖הHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמְּנֹרָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandזֶ֨הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

deed: workDeed, work.מַעֲשֶׂה 233 n.m . deed , workScroll for more

הַtheמְּנֹרָה֙lampstandLampstand.מְנוֹרָה , מְנֹרָה 42 n.f . lampstand in private house ten lampstands in temple seven-branched lampstand in tabern.Scroll for more

beatingHammered work, turner’s work.מִקְשָׁה n.f . perhaps hammered work , only of metals (orig. turner’s work ?)Scroll for more

goldGold.זָהָב 385 n.m . gold = gold-ore, gold in raw state gold as wealth gold as spoil of war gold as merchandise gold as costly gift gold as material gold described by its source gold defined by var. adj. and pts. as measure of weight and value = golden oil , from colour often named with the chief vbs. usedScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

יְרֵכָ֥thighThigh, loin, side, base.יָרֵךְ n.f . thigh , loin , side , baseהּherScroll for more

tillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

פִּרְחָ֖flowerBud, sprout.פֶּ֫רַח n.m . bud , sproutהּherScroll for more

beatingHammered work, turner’s work.מִקְשָׁה n.f . perhaps hammered work , only of metals (orig. turner’s work ?)Scroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

כַּlike/as[הַ]theמַּרְאֶ֗הappearanceSight, appearance, vision.מַרְאֶה 102 n.m . sight , appearance , vision sight , phenomenon , spectacle appearance appearance , sight , vision in gen. what is seen specif. a (supernat.) vision sight , vision = power of seeing (and enjoying), lateScroll for more

which

to see: seeSee.רָאָה 1315 vb . see Qal 1141 see , subj. see , c. acc. rei see , sq. acc. cl. or phr. of closer design see , so as to learn to know abs. see , have (power of) vision see = perceive look at , see , by direct volition of mental observation c. ב , lit., look into , hence look at with interest see , c. acc. rei Niph . appear be seen be visible Pu . appar. his bones are not detected Hithp . recipr. look at each other Hiph . cause one to see something, shew cause to experience something cause to look intently at , to behold Hoph . be caused to see , be shewn be exhibited toScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמְּנֹרָֽהlampstandLampstand.מְנוֹרָה , מְנֹרָה 42 n.f . lampstand in private house ten lampstands in temple seven-branched lampstand in tabern.Scroll for more

And … spake

Jehovah

unto

Moses

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיְדַבֵּ֥רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

לֵּאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְדַבֵּ֥ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֥ה

לֵּ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

לֵּHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לֵּto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Take

The ASV does not translate this word.

the Levites

from among

the children

of Israel

and cleanse

them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

קַ֚חkahch

אֶתet

הַלְוִיִּ֔םhah-leh-vee-YEEM

מִתּ֖וֹךְmee-TOHCH

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וְטִהַרְתָּ֖veh-tee-hahr-TAH

אֹתָֽםoh-TAHM

Letters

קַ֚ח

אֶת

הַ + לְוִיִּ֔ם

מִ + תּ֖וֹךְ

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

וְ + טִהַרְתָּ֖

אֹתָֽ + ם

The Pieces

קַ֚חHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixלְוִיִּ֔םname of a people descended from a person

מִHebrew prefixתּ֖וֹךְHebrew noun, masculine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וְHebrew conjunctionטִהַרְתָּ֖Hebrew verb

אֹתָֽHebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheלְוִיִּ֔םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

מִfromתּ֖וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandטִהַרְתָּ֖be pureBe clean, pure.טָהֵר vb . be clean , pure Qal be clean , i.e. (miraculously) freed from leprosy by washing in the Jordan be clean ceremonially be clean morally Pi . cleanse , purify pronounce clean , ceremonially perform the ceremony of cleansing Pu . a land not cleansed Hithp . purify oneself present oneself for purificationScroll for more

אֹתָֽobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

And thus

shalt thou do

unto them

to cleanse them

sprinkle

upon them

the water

of expiation

and let them cause … to pass

a razor

over

all

their flesh

and let them wash

their clothes

and cleanse themselves

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְכֹֽהveh-CHOH

תַעֲשֶׂ֤הtah-ah-SEH

לָהֶם֙lah-HEM

לְטַֽהֲרָ֔םleh-tah-hah-RAHM

הַזֵּ֥הhah-ZEH

עֲלֵיהֶ֖םah-lay-HEM

מֵ֣יmay

חַטָּ֑אתchah-TAHT

וְהֶעֱבִ֤ירוּveh-heh-eh-VEE-roo

תַ֨עַר֙TAH-ahr

עַלahl

כָּלkohl

בְּשָׂרָ֔םbeh-sah-RAHM

וְכִבְּס֥וּveh-chee-beh-SOO

בִגְדֵיהֶ֖םveeg-day-HEM

וְהִטֶּהָֽרוּveh-hee-teh-HAH-roo

Letters

וְ + כֹֽה

תַעֲשֶׂ֤ה

לָ + הֶם֙

לְ + טַֽהֲרָ֔ + ם

הַזֵּ֥ה

עֲלֵי + הֶ֖ם

מֵ֣י

חַטָּ֑את

וְ + הֶעֱבִ֤ירוּ

תַ֨עַר֙

עַל

כָּל

בְּשָׂרָ֔ + ם

וְ + כִבְּס֥וּ

בִגְדֵי + הֶ֖ם

וְ + הִטֶּהָֽרוּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionכֹֽהHebrew adverb

תַעֲשֶׂ֤הHebrew verb

לָHebrew prefixהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

לְHebrew prefixטַֽהֲרָ֔Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

הַזֵּ֥הHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

מֵ֣יHebrew noun, masculine

חַטָּ֑אתHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionהֶעֱבִ֤ירוּHebrew verb

תַ֨עַר֙Hebrew noun

עַלHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

בְּשָׂרָ֔Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionכִבְּס֥וּHebrew verb

בִגְדֵיHebrew noun, masculineהֶ֖םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionהִטֶּהָֽרוּHebrew verb

What It Can Mean

וְandכֹֽהthusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לָto/forהֶם֙them

לְto/forטַֽהֲרָ֔be pureBe clean, pure.טָהֵר vb . be clean , pure Qal be clean , i.e. (miraculously) freed from leprosy by washing in the Jordan be clean ceremonially be clean morally Pi . cleanse , purify pronounce clean , ceremonially perform the ceremony of cleansing Pu . a land not cleansed Hithp . purify oneself present oneself for purificationםthemScroll for more

to sprinkleSpurt, spatter, sprinkle.[ נָזָה ] vb . spurt , spatter ; Hiph . sprinkle Qal spurt , spatter Hiph . cause to spurt , sprinkle uponScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֖םthemScroll for more

waterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

sinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessScroll for more

וְandהֶעֱבִ֤ירוּto passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

razorRazor, sheath.תַּ֫עַר n.m . razor , sheathScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

בְּשָׂרָ֔fleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringםtheirScroll for more

וְandכִבְּס֥וּWasher'sTread, wash.[ כָּבַס ] 51 vb . ( tread ), wash Qal highway of fuller’s (= treader’s , washer’s ) field Pi . wash garments (i.e. by treading) wash person Pu . be washed , of garment Hothp . after the plague is washed outScroll for more

בִגְדֵיgarmentGarment, covering.בֶּ֫גֶד n.m . garment , coveringהֶ֖םtheirScroll for more

וְandהִטֶּהָֽרוּbe pureBe clean, pure.טָהֵר vb . be clean , pure Qal be clean , i.e. (miraculously) freed from leprosy by washing in the Jordan be clean ceremonially be clean morally Pi . cleanse , purify pronounce clean , ceremonially perform the ceremony of cleansing Pu . a land not cleansed Hithp . purify oneself present oneself for purificationScroll for more

Then let them take

a … bullock

young

and its meal offering

fine flour

mingled

with oil

and … bullock

another

young

shalt thou take

for a sin offering

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְלָֽקְחוּ֙veh-lahk-CHOO

פַּ֣רpahr

בֶּןben

בָּקָ֔רbah-KAHR

וּמִנְחָת֔וֹoo-meen-chah-TOH

סֹ֖לֶתSOH-let

בְּלוּלָ֣הbeh-loo-LAH

בַשָּׁ֑מֶןvah-SHAH-men

וּפַרoo-FAHR

שֵׁנִ֥יsheh-NEE

בֶןven

בָּקָ֖רbah-KAHR

תִּקַּ֥חtee-KAHCH

לְחַטָּֽאתleh-chah-TAHT

Letters

וְ + לָֽקְחוּ֙

פַּ֣ר

בֶּן

בָּקָ֔ר

וּ + מִנְחָת֔ + וֹ

סֹ֖לֶת

בְּלוּלָ֣ה

בַ + [הַ] + שָּׁ֑מֶן

וּ + פַר

שֵׁנִ֥י

בֶן

בָּקָ֖ר

תִּקַּ֥ח

לְ + חַטָּֽאת

The Pieces

וְHebrew conjunctionלָֽקְחוּ֙Hebrew verb

פַּ֣רHebrew noun, masculine

בֶּןHebrew noun, masculine

בָּקָ֔רHebrew noun

וּHebrew conjunctionמִנְחָת֔Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

סֹ֖לֶתHebrew noun, feminine

בְּלוּלָ֣הHebrew verb

בַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׁ֑מֶןHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionפַרHebrew noun, masculine

שֵׁנִ֥יHebrew noun

בֶןHebrew noun, masculine

בָּקָ֖רHebrew noun

תִּקַּ֥חHebrew verb

לְHebrew prefixחַטָּֽאתHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandלָֽקְחוּ֙to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

bullockYoung bull, steer.פַּר 132 n.m . young bull , steerScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

cattleCattle, herd, ox.בָּקַר 182 n.m . cattle , herd , oxScroll for more

וּandמִנְחָת֔offeringGift, tribute, offering.מִנְחָה 153 n.f . gift , tribute , offering gift , present tribute offering made to God, of any kind, whether grain or animals grain offering grain-offering , always with this meaning in P vbs. of offering areוֹhisScroll for more

fine flourFine flour.סֹ֫לֶת 53 n.f . fine flourScroll for more

to mixMingle, mix, confuse, confound.בָּלַל vb . mingle , mix , confuse , confound Qal mingle , confuse mix Hithpo . Ephraim, among the peoples doth he mix himself Hiph . and we faded awayScroll for more

בַin/on/with[הַ]theשָּׁ֑מֶןoilFat, oil.שֶׁ֫מֶן 192 n.m . fat , oilScroll for more

וּandפַרbullockYoung bull, steer.פַּר 132 n.m . young bull , steerScroll for more

secondSecond.שֵׁנִי m . שֵׁנִית f . 157 adj.num.ord . secondScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

cattleCattle, herd, ox.בָּקַר 182 n.m . cattle , herd , oxScroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

לְto/forחַטָּֽאתsinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessScroll for more

And thou shalt present

The ASV does not translate this word.

the Levites

before

the tent

of meeting

and thou shalt assemble

The ASV does not translate this word.

the whole

congregation

of the children

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְהִקְרַבְתָּ֙veh-heek-rahv-TAH

אֶתet

הַלְוִיִּ֔םhah-leh-vee-YEEM

לִפְנֵ֖יlee-feh-NAY

אֹ֣הֶלOH-hel

מוֹעֵ֑דmoh-ED

וְהִ֨קְהַלְתָּ֔veh-hee-keh-hahl-TAH

אֶֽתet

כָּלkohl

עֲדַ֖תah-DAHT

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וְ + הִקְרַבְתָּ֙

אֶת

הַ + לְוִיִּ֔ם

לִ + פְנֵ֖י

אֹ֣הֶל

מוֹעֵ֑ד

וְ + הִ֨קְהַלְתָּ֔

אֶֽת

כָּל

עֲדַ֖ת

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וְHebrew conjunctionהִקְרַבְתָּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixלְוִיִּ֔םname of a people descended from a person

לִHebrew prefixפְנֵ֖יHebrew noun, masculine

אֹ֣הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֑דHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִ֨קְהַלְתָּ֔Hebrew verb

אֶֽתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

עֲדַ֖תHebrew noun, feminine

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וְandהִקְרַבְתָּ֙to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheלְוִיִּ֔םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

לִto/forפְנֵ֖יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

וְandהִ֨קְהַלְתָּ֔to gather[ קָהַל ] vb. denom . assemble as a קָהָל Niph . assemble as a קָהָל Hiph . summon an assemblyScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

congregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

and thou shalt present

The ASV does not translate this word.

the Levites

before

Jehovah

And … shall lay

the children

of Israel

The ASV does not translate this word.

their hands

upon

the Levites

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְהִקְרַבְתָּ֥veh-heek-rahv-TAH

אֶתet

הַלְוִיִּ֖םhah-leh-vee-YEEM

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְסָמְכ֧וּveh-sah-meh-CHOO

בְנֵיveh-NAY

יִשְׂרָאֵ֛לyees-rah-EL

אֶתet

יְדֵיהֶ֖םyeh-day-HEM

עַלahl

הַלְוִיִּֽםhah-leh-vee-YEEM

Letters

וְ + הִקְרַבְתָּ֥

אֶת

הַ + לְוִיִּ֖ם

לִ + פְנֵ֣י

יהוה

וְ + סָמְכ֧וּ

בְנֵי

יִשְׂרָאֵ֛ל

אֶת

יְדֵי + הֶ֖ם

עַל

הַ + לְוִיִּֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionהִקְרַבְתָּ֥Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixלְוִיִּ֖םname of a people descended from a person

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionסָמְכ֧וּHebrew verb

בְנֵיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֛לname of a person

אֶתHebrew particle

יְדֵיHebrew nounהֶ֖םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixלְוִיִּֽםname of a people descended from a person

What It Can Mean

וְandהִקְרַבְתָּ֥to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheלְוִיִּ֖םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandסָמְכ֧וּto supportLean, lay, rest, support.סָמַךְ 48 vb . lean , lay , rest , support Qal 41 lean or lay hand upon intrans. thy wrath hath rested upon me support , uphold , sustain Niph . reflex. support , or brace oneself Pi . sustain (refresh, revive) me with raisin-cakes .Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

יְדֵיhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.הֶ֖םtheirScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheלְוִיִּֽםLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

and … shall offer

Aaron

The ASV does not translate this word.

the Levites

for a wave offering

before

Jehovah

on the behalf of

the children

of Israel

that it may be

to do

The ASV does not translate this word.

the service

of Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וְהֵנִיף֩veh-heh-NEEF

אַהֲרֹ֨ןah-hah-ROHN

אֶתet

הַלְוִיִּ֤םhah-leh-vee-YEEM

תְּנוּפָה֙teh-noo-FAH

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

מֵאֵ֖תmeh-ET

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וְהָי֕וּveh-hah-YOO

לַעֲבֹ֖דlah-ah-VOHD

אֶתet

עֲבֹדַ֥תah-voh-DAHT

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

וְ + הֵנִיף֩

אַהֲרֹ֨ן

אֶת

הַ + לְוִיִּ֤ם

תְּנוּפָה֙

לִ + פְנֵ֣י

יהוה

מֵ + אֵ֖ת

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

וְ + הָי֕וּ

לַ + עֲבֹ֖ד

אֶת

עֲבֹדַ֥ת

יהוה

The Pieces

וְHebrew conjunctionהֵנִיף֩Hebrew verb

אַהֲרֹ֨ןname of a person

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixלְוִיִּ֤םname of a people descended from a person

תְּנוּפָה֙Hebrew noun, feminine

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

מֵHebrew prefixאֵ֖תHebrew preposition

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וְHebrew conjunctionהָי֕וּHebrew verb

לַHebrew prefixעֲבֹ֖דHebrew verb

אֶתHebrew particle

עֲבֹדַ֥תHebrew noun, feminine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וְandהֵנִיף֩to waveMove to and fro, wave, besprinkle.[ נוּף ] vb . move to and fro , wave , besprinkle Qal I have besprinkled my couch with myrrh Po‛lel he brandisheth his hand toward the mt. Hiph . wield , move to and fro in using it Shake or wave the hand swing to and fro, as a signal Oft. term. techn. in P (H), of rite in which originally the priest lifted his share of offering and waved it, i.e. moved it toward altar and back, in token of its presentation to God and its return by him to priest Shed abroad Hoph . be wavedScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheלְוִיִּ֤םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

wave offeringA swinging, waving, wave-offering, offering.תְּנוּפָה 30 n.f . a swinging , waving , wave-offering , offeringScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

מֵfromאֵ֖תwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandהָי֕וּto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לַto/forעֲבֹ֖דto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

serviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And the Levites

shall lay

The ASV does not translate this word.

their hands

upon

the heads

of the bullocks

and offer thou

The ASV does not translate this word.

the one

for a sin offering

and

the other

for a burnt offering

unto Jehovah

to make atonement

for

the Levites

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְהַלְוִיִּם֙veh-hah-leh-vee-YEEM

יִסְמְכ֣וּyees-meh-CHOO

אֶתet

יְדֵיהֶ֔םyeh-day-HEM

עַ֖לahl

רֹ֣אשׁrohsh

הַפָּרִ֑יםhah-pah-REEM

וַ֠עֲשֵׂהvah-ah-SEH

אֶתet

הָאֶחָ֨דhah-eh-CHAHD

חַטָּ֜אתchah-TAHT

וְאֶתveh-ET

הָאֶחָ֤דhah-eh-CHAHD

עֹלָה֙oh-LAH

לַֽ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

לְכַפֵּ֖רleh-chah-PEHR

עַלahl

הַלְוִיִּֽםhah-leh-vee-YEEM

Letters

וְ + הַ + לְוִיִּם֙

יִסְמְכ֣וּ

אֶת

יְדֵי + הֶ֔ם

עַ֖ל

רֹ֣אשׁ

הַ + פָּרִ֑ים

וַ֠ + עֲשֵׂה

אֶת

הָ + אֶחָ֨ד

חַטָּ֜את

וְ + אֶת

הָ + אֶחָ֤ד

עֹלָה֙

לַֽ + יהוה

לְ + כַפֵּ֖ר

עַל

הַ + לְוִיִּֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixלְוִיִּם֙name of a people descended from a person

יִסְמְכ֣וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

יְדֵיHebrew nounהֶ֔םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

עַ֖לHebrew preposition

רֹ֣אשׁHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixפָּרִ֑יםHebrew noun, masculine

וַ֠Hebrew conjunctionעֲשֵׂהHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאֶחָ֨דHebrew adjective

חַטָּ֜אתHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

הָHebrew prefixאֶחָ֤דHebrew adjective

עֹלָה֙Hebrew noun, feminine

לַֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

לְHebrew prefixכַפֵּ֖רHebrew verb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixלְוִיִּֽםname of a people descended from a person

What It Can Mean

וְandהַtheלְוִיִּם֙LeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

to supportLean, lay, rest, support.סָמַךְ 48 vb . lean , lay , rest , support Qal 41 lean or lay hand upon intrans. thy wrath hath rested upon me support , uphold , sustain Niph . reflex. support , or brace oneself Pi . sustain (refresh, revive) me with raisin-cakes .Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

יְדֵיhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.הֶ֔םtheirScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

headרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.Scroll for more

הַtheפָּרִ֑יםbullockYoung bull, steer.פַּר 132 n.m . young bull , steerScroll for more

וַ֠andעֲשֵׂהto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאֶחָ֨דoneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

sinSin, sin-offering.חַטָּאת n.f . sin , sin-offering sin condition of sin , guilt of sin punishment for sin sin-offering purification from sins of ceremonial uncleannessScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheאֶחָ֤דoneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

burnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

לַֽto/forיהוָ֔הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לְto/forכַפֵּ֖רto atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheלְוִיִּֽםLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

And thou shalt set

The ASV does not translate this word.

the Levites

before

Aaron

and before

his sons

and offer

them

for a wave offering

unto Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְהַֽעֲמַדְתָּ֙veh-hah-ah-mahd-TAH

אֶתet

הַלְוִיִּ֔םhah-leh-vee-YEEM

לִפְנֵ֥יlee-feh-NAY

אַהֲרֹ֖ןah-hah-ROHN

וְלִפְנֵ֣יveh-lee-feh-NAY

בָנָ֑יוvah-NAHV

וְהֵנַפְתָּ֥veh-heh-nahf-TAH

אֹתָ֛םoh-TAHM

תְּנוּפָ֖הteh-noo-FAH

לַֽ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

Letters

וְ + הַֽעֲמַדְתָּ֙

אֶת

הַ + לְוִיִּ֔ם

לִ + פְנֵ֥י

אַהֲרֹ֖ן

וְ + לִ + פְנֵ֣י

בָנָ֑י + ו

וְ + הֵנַפְתָּ֥

אֹתָ֛ + ם

תְּנוּפָ֖ה

לַֽ + יהוה

The Pieces

וְHebrew conjunctionהַֽעֲמַדְתָּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixלְוִיִּ֔םname of a people descended from a person

לִHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

אַהֲרֹ֖ןname of a person

וְHebrew conjunctionלִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

בָנָ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהֵנַפְתָּ֥Hebrew verb

אֹתָ֛Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

תְּנוּפָ֖הHebrew noun, feminine

לַֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וְandהַֽעֲמַדְתָּ֙to stand: standTake one's stand, stand.עָמַד 620 take one's stand , stand Qal 435 take one's stand , and (esp. pt.) stand , be in a standing attitude stand forth take a stand against, in opposition to present oneself before attend upon , be(come) servant of stand afar stand (silent) stand (appealingly) stand , subj. רֶגֶל stand , of water stand still , stop , cease moving = be inactive = be attentive stop , cease doing a thing tarry , delay remain continue , abide endure be steadfast persist make a stand , hold one's ground stand upright arise , appear , come on the scene stand forth , appear = come into being rise up as foe rare usages Hiph . 83 station , set cause to stand firm cause to stand up , set up , erect present one before king appoint other meanings Hoph . be presentedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheלְוִיִּ֔םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

לִto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

וְandלִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

בָנָ֑יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageוhisScroll for more

וְandהֵנַפְתָּ֥to waveMove to and fro, wave, besprinkle.[ נוּף ] vb . move to and fro , wave , besprinkle Qal I have besprinkled my couch with myrrh Po‛lel he brandisheth his hand toward the mt. Hiph . wield , move to and fro in using it Shake or wave the hand swing to and fro, as a signal Oft. term. techn. in P (H), of rite in which originally the priest lifted his share of offering and waved it, i.e. moved it toward altar and back, in token of its presentation to God and its return by him to priest Shed abroad Hoph . be wavedScroll for more

אֹתָ֛object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

wave offeringA swinging, waving, wave-offering, offering.תְּנוּפָה 30 n.f . a swinging , waving , wave-offering , offeringScroll for more

לַֽto/forיהוָֽהGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

Thus shalt thou separate

The ASV does not translate this word.

the Levites

from among

the children

of Israel

and … shall be

mine

the Levites

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וְהִבְדַּלְתָּ֙veh-heev-dahl-TAH

אֶתet

הַלְוִיִּ֔םhah-leh-vee-YEEM

מִתּ֖וֹךְmee-TOHCH

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וְהָ֥יוּveh-hah-YOO

לִ֖יlee

הַלְוִיִּֽםhah-leh-vee-YEEM

Letters

וְ + הִבְדַּלְתָּ֙

אֶת

הַ + לְוִיִּ֔ם

מִ + תּ֖וֹךְ

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

וְ + הָ֥יוּ

לִ֖ + י

הַ + לְוִיִּֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionהִבְדַּלְתָּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixלְוִיִּ֔םname of a people descended from a person

מִHebrew prefixתּ֖וֹךְHebrew noun, masculine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וְHebrew conjunctionהָ֥יוּHebrew verb

לִ֖Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

הַHebrew prefixלְוִיִּֽםname of a people descended from a person

What It Can Mean

וְandהִבְדַּלְתָּ֙to separateBe divided, separate.[ בָּדַל ] vb . be divided , separate Hiph . divide , separate divide , separate , subj. God separate , set apart make a distinction between clean and unclean, holy and profane divide into parts Niph . (reflex. of Hiph . 2) pass. be separatedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheלְוִיִּ֔םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

מִfromתּ֖וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandהָ֥יוּto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

לִ֖to/forיme

הַtheלְוִיִּֽםLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

And after

that

shall … go in

the Levites

to do the service

of

the tent

of meeting

and thou shalt cleanse

them

and offer

them

for a wave offering

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְאַֽחֲרֵיveh-ah-chah-RAY

כֵן֙chen

יָבֹ֣אוּyah-VOH-oo

הַלְוִיִּ֔םhah-leh-vee-YEEM

לַעֲבֹ֖דlah-ah-VOHD

אֶתet

אֹ֣הֶלOH-hel

מוֹעֵ֑דmoh-ED

וְטִֽהַרְתָּ֣veh-tee-hahr-TAH

אֹתָ֔םoh-TAHM

וְהֵנַפְתָּ֥veh-heh-nahf-TAH

אֹתָ֖םoh-TAHM

תְּנוּפָֽהteh-noo-FAH

Letters

וְ + אַֽחֲרֵי

כֵן֙

יָבֹ֣אוּ

הַ + לְוִיִּ֔ם

לַ + עֲבֹ֖ד

אֶת

אֹ֣הֶל

מוֹעֵ֑ד

וְ + טִֽהַרְתָּ֣

אֹתָ֔ + ם

וְ + הֵנַפְתָּ֥

אֹתָ֖ + ם

תְּנוּפָֽה

The Pieces

וְHebrew conjunctionאַֽחֲרֵיHebrew adjective

כֵן֙Hebrew conjunction

יָבֹ֣אוּHebrew verb

הַHebrew prefixלְוִיִּ֔םname of a people descended from a person

לַHebrew prefixעֲבֹ֖דHebrew verb

אֶתHebrew particle

אֹ֣הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֑דHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionטִֽהַרְתָּ֣Hebrew verb

אֹתָ֔Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionהֵנַפְתָּ֥Hebrew verb

אֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

תְּנוּפָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְandאַֽחֲרֵיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

הַtheלְוִיִּ֔םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

לַto/forעֲבֹ֖דto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

וְandטִֽהַרְתָּ֣be pureBe clean, pure.טָהֵר vb . be clean , pure Qal be clean , i.e. (miraculously) freed from leprosy by washing in the Jordan be clean ceremonially be clean morally Pi . cleanse , purify pronounce clean , ceremonially perform the ceremony of cleansing Pu . a land not cleansed Hithp . purify oneself present oneself for purificationScroll for more

אֹתָ֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

וְandהֵנַפְתָּ֥to waveMove to and fro, wave, besprinkle.[ נוּף ] vb . move to and fro , wave , besprinkle Qal I have besprinkled my couch with myrrh Po‛lel he brandisheth his hand toward the mt. Hiph . wield , move to and fro in using it Shake or wave the hand swing to and fro, as a signal Oft. term. techn. in P (H), of rite in which originally the priest lifted his share of offering and waved it, i.e. moved it toward altar and back, in token of its presentation to God and its return by him to priest Shed abroad Hoph . be wavedScroll for more

אֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

wave offeringA swinging, waving, wave-offering, offering.תְּנוּפָה 30 n.f . a swinging , waving , wave-offering , offeringScroll for more

For

wholly

are … given

they

unto me

from among

the children

of Israel

instead of

that openeth

all

the womb

the first born

of all

the children

of Israel

have I taken

them

unto me

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

כִּי֩kee

נְתֻנִ֨יםneh-too-NEEM

נְתֻנִ֥יםneh-too-NEEM

הֵ֨מָּה֙HEH-mah

לִ֔יlee

מִתּ֖וֹךְmee-TOHCH

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

תַּחַת֩TAH-chaht

פִּטְרַ֨תpeet-RAHT

כָּלkohl

רֶ֜חֶםREH-chem

בְּכ֥וֹרbeh-CHOHR

כֹּל֙kohl

מִבְּנֵ֣יmee-beh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

לָקַ֥חְתִּיlah-KAH-cheh-tee

אֹתָ֖םoh-TAHM

לִֽיlee

Letters

כִּי֩

נְתֻנִ֨ים

נְתֻנִ֥ים

הֵ֨מָּה֙

לִ֔ + י

מִ + תּ֖וֹךְ

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

תַּחַת֩

פִּטְרַ֨ת

כָּל

רֶ֜חֶם

בְּכ֥וֹר

כֹּל֙

מִ + בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

לָקַ֥חְתִּי

אֹתָ֖ + ם

לִֽ + י

The Pieces

כִּי֩Hebrew conjunction

נְתֻנִ֨יםHebrew verb

נְתֻנִ֥יםHebrew verb

הֵ֨מָּה֙Hebrew demonstrative pronoun

לִ֔Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

מִHebrew prefixתּ֖וֹךְHebrew noun, masculine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

תַּחַת֩Hebrew noun, masculine

פִּטְרַ֨תHebrew noun, masculine

כָּלHebrew noun, masculine

רֶ֜חֶםHebrew noun, masculine

בְּכ֥וֹרHebrew noun, masculine

כֹּל֙Hebrew noun, masculine

מִHebrew prefixבְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

לָקַ֥חְתִּיHebrew verb

אֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

לִֽHebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

they masculineThey.הֵ֫מָּה and הֵם (without appreciable distinction in usage, except prob. in so far as the longer or shorter form was better adapted to the rhythm of particular sentences) pron . 3 pl. masc . theyScroll for more

לִ֔to/forיme

מִfromתּ֖וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

underneath: underThe under part, underneath, below, instead of.תַּחַת n.[m.] the under part , hence as adv. accus . and prep . underneath , below , instead ofScroll for more

firstborn

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

wombWomb.רֶ֫חֶם , רַ֫חַם n.m . wombScroll for more

firstbornFirst-born.בְּכוֹר 122 n.m . first-born men and women animals figurativeScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

מִfromבְּנֵ֣יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

אֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

לִֽto/forיme

For

are mine

all

the first born

among the children

of Israel

man

both … and beast

on the day

that I smote

all

the first born

in the land

of Egypt

I sanctified

them

for myself

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

כִּ֣יkee

לִ֤יlee

כָלchohl

בְּכוֹר֙beh-CHOHR

בִּבְנֵ֣יbee-veh-NAY

יִשְׂרָאֵ֔לyees-rah-EL

בָּאָדָ֖םbah-ah-DAHM

וּבַבְּהֵמָ֑הoo-vah-beh-heh-MAH

בְּי֗וֹםbeh-YOHM

הַכֹּתִ֤יhah-koh-TEE

כָלchohl

בְּכוֹר֙beh-CHOHR

בְּאֶ֣רֶץbeh-EH-rets

מִצְרַ֔יִםmeets-RAH-yeem

הִקְדַּ֥שְׁתִּיheek-DAH-sheh-tee

אֹתָ֖םoh-TAHM

לִֽיlee

Letters

כִּ֣י

לִ֤ + י

כָל

בְּכוֹר֙

בִּ + בְנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֔ל

בָּ + [הַ] + אָדָ֖ם

וּ + בַ + [הַ] + בְּהֵמָ֑ה

בְּ + י֗וֹם

הַכֹּתִ֤ + י

כָל

בְּכוֹר֙

בְּ + אֶ֣רֶץ

מִצְרַ֔יִם

הִקְדַּ֥שְׁתִּי

אֹתָ֖ + ם

לִֽ + י

The Pieces

כִּ֣יHebrew conjunction

לִ֤Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

כָלHebrew noun, masculine

בְּכוֹר֙Hebrew noun, masculine

בִּHebrew prefixבְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֔לname of a person

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixאָדָ֖םHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixבְּהֵמָ֑הHebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixי֗וֹםHebrew noun, masculine

הַכֹּתִ֤Hebrew verbיsubject suffix, 1st person singular

כָלHebrew noun, masculine

בְּכוֹר֙Hebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

מִצְרַ֔יִםname of a place

הִקְדַּ֥שְׁתִּיHebrew verb

אֹתָ֖Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

לִֽHebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

What It Can Mean

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

לִ֤to/forיme

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

firstbornFirst-born.בְּכוֹר 122 n.m . first-born men and women animals figurativeScroll for more

בִּin/on/withבְנֵ֣יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

בָּin/on/with[הַ]theאָדָ֖םmanMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

וּandבַin/on/with[הַ]theבְּהֵמָ֑הanimalBeast, animal, cattle.בְּהֵמָה 187 n.f . beast , animal , cattle of living creatures other than man opp. also to wild beasts rarely of wild beasts , esp. carnivoraScroll for more

בְּin/on/withי֗וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַכֹּתִ֤to smiteSmite.[ נָכָה ] 501 vb . smite (not in Qal ) Niph . and he shall be smitten [struck by weapon in battle] and die Pu . both be smitten down by the hail Hiph . lit., smite (with a single, non-fatal, blow), strike smite repeatedly, beat a man and they clapped hands (in applause) give a thrust (with fork) into pot; strike roots rarely smite (in battle) so as (merely) to wound smite , of sun Smite fatally Smite = attack , attack and destroy a company Of God smite with a plague, disease, etc. smite = chastise , or send judgment upon of God’s destroying palaces Hoph . be smittenיIScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

firstbornFirst-born.בְּכוֹר 122 n.m . first-born men and women animals figurativeScroll for more

בְּin/on/withאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

to consecrate: consecateBe set apart, consecrated.קָדַשׁ vb. denom . be set apart , consecrated Qal be set apart , consecrated , hallowed be hallowed , by contact with sacred things, and so tabooed from profane use, or forfeited to sancturay consecrated , tabooed (supr.) Niph . shew oneself sacred , majestic be honored or treated as sacred be consecrated , dedicated Pi . set apart as sacred , consecrate , dedicate observe as holy , keep sacred honor as sacred , hallow consecrate by purification Pu . consecrated , dedicated Hiph . set apart , consecrate regard or treat , as sacred , hallowed consecrate by purification Hithp . keep oneself apart from unclean things of God, cause himself to be hallowed be observed as holy consecrate oneself by purification, of priests and LevitesScroll for more

אֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

לִֽto/forיme

And I have taken

The ASV does not translate this word.

the Levites

instead of

all

the first born

among the children

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וָאֶקַּח֙vah-eh-KAHCH

אֶתet

הַלְוִיִּ֔םhah-leh-vee-YEEM

תַּ֥חַתTAH-chaht

כָּלkohl

בְּכ֖וֹרbeh-CHOHR

בִּבְנֵ֥יbee-veh-NAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וָ + אֶקַּח֙

אֶת

הַ + לְוִיִּ֔ם

תַּ֥חַת

כָּל

בְּכ֖וֹר

בִּ + בְנֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וָHebrew conjunctionאֶקַּח֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixלְוִיִּ֔םname of a people descended from a person

תַּ֥חַתHebrew noun, masculine

כָּלHebrew noun, masculine

בְּכ֖וֹרHebrew noun, masculine

בִּHebrew prefixבְנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וָandאֶקַּח֙to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheלְוִיִּ֔םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

underneath: underThe under part, underneath, below, instead of.תַּחַת n.[m.] the under part , hence as adv. accus . and prep . underneath , below , instead ofScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

firstbornFirst-born.בְּכוֹר 122 n.m . first-born men and women animals figurativeScroll for more

בִּin/on/withבְנֵ֥יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And I have given

The ASV does not translate this word.

the Levites

as a gift

to Aaron

and to his sons

from among

the children

of Israel

to do

The ASV does not translate this word.

the service

of the children

of Israel

in the tent

of meeting

and to make atonement

for

the children

of Israel

that … no

there be

among the children

of Israel

plague

when … come nigh

the children

of Israel

unto

the sanctuary

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

וָאֶתְּנָ֨הvah-eh-teh-NAH

אֶתet

הַלְוִיִּ֜םhah-leh-vee-YEEM

נְתֻנִ֣יםneh-too-NEEM

לְאַהֲרֹ֣ןleh-ah-hah-ROHN

וּלְבָנָ֗יוoo-leh-vah-NAHV

מִתּוֹךְ֮mee-TOHCH

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵל֒yees-rah-EL

לַעֲבֹ֞דlah-ah-VOHD

אֶתet

עֲבֹדַ֤תah-voh-DAHT

בְּנֵֽיbeh-NAY

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

בְּאֹ֣הֶלbeh-OH-hel

מוֹעֵ֔דmoh-ED

וּלְכַפֵּ֖רoo-leh-chah-PEHR

עַלahl

בְּנֵ֣יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֑לyees-rah-EL

וְלֹ֨אveh-LOH

יִהְיֶ֜הyeeh-YEH

בִּבְנֵ֤יbee-veh-NAY

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

נֶ֔גֶףNEH-gef

בְּגֶ֥שֶׁתbeh-GEH-shet

בְּנֵֽיbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

אֶלel

הַקֹּֽדֶשׁhah-KOH-desh

Letters

וָ + אֶתְּנָ֨ + ה

אֶת

הַ + לְוִיִּ֜ם

נְתֻנִ֣ים

לְ + אַהֲרֹ֣ן

וּ + לְ + בָנָ֗י + ו

מִ + תּוֹךְ֮

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵל֒

לַ + עֲבֹ֞ד

אֶת

עֲבֹדַ֤ת

בְּנֵֽי

יִשְׂרָאֵל֙

בְּ + אֹ֣הֶל

מוֹעֵ֔ד

וּ + לְ + כַפֵּ֖ר

עַל

בְּנֵ֣י

יִשְׂרָאֵ֑ל

וְ + לֹ֨א

יִהְיֶ֜ה

בִּ + בְנֵ֤י

יִשְׂרָאֵל֙

נֶ֔גֶף

בְּ + גֶ֥שֶׁת

בְּנֵֽי

יִשְׂרָאֵ֖ל

אֶל

הַ + קֹּֽדֶשׁ

The Pieces

וָHebrew conjunctionאֶתְּנָ֨Hebrew verbהHebrew suffix

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixלְוִיִּ֜םname of a people descended from a person

נְתֻנִ֣יםHebrew verb

לְHebrew prefixאַהֲרֹ֣ןname of a person

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixבָנָ֗יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

מִHebrew prefixתּוֹךְ֮Hebrew noun, masculine

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֒name of a person

לַHebrew prefixעֲבֹ֞דHebrew verb

אֶתHebrew particle

עֲבֹדַ֤תHebrew noun, feminine

בְּנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

בְּHebrew prefixאֹ֣הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֔דHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixכַפֵּ֖רHebrew verb

עַלHebrew preposition

בְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֑לname of a person

וְHebrew conjunctionלֹ֨אHebrew negative

יִהְיֶ֜הHebrew verb

בִּHebrew prefixבְנֵ֤יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

נֶ֔גֶףHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixגֶ֥שֶׁתHebrew verb

בְּנֵֽיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixקֹּֽדֶשׁHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וָandאֶתְּנָ֨to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponהpossible emphasis endingScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheלְוִיִּ֜םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לְto/forאַהֲרֹ֣ןAaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

וּandלְto/forבָנָ֗יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageוhisScroll for more

מִfromתּוֹךְ֮midstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לַto/forעֲבֹ֞דto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

serviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

בְּin/on/withאֹ֣הֶלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

וּandלְto/forכַפֵּ֖רto atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandלֹ֨אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

בִּin/on/withבְנֵ֤יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

plagueBlow, striking.נֶ֫גֶף n.m . blow , striking (as judgment, only P)Scroll for more

בְּin/on/withגֶ֥שֶׁתto approach: approachDraw near, approach.[ נָגַשׁ ] 125 vb . draw near , approach Qal draw near or come near Niph . draw near Hiph . cause to approach , bring near , bring Hoph . thy feet have not been brought near (put into) fetters ; it (impers.) is offered to my name Hithp . draw near!Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheקֹּֽדֶשׁholinessApartness, sacredness.קֹ֫דֶשׁ 469 n.m . apartness , sacrednessScroll for more

Thus did

Moses

and Aaron

and all

the congregation

of the children

of Israel

unto the Levites

according unto all

that

commanded

Jehovah

The ASV does not translate this word.

Moses

touching the Levites

so

did

unto them

the children

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיַּ֨עַשׂvah-YAH-ahs

מֹשֶׁ֧הmoh-SHEH

וְאַהֲרֹ֛ןveh-ah-hah-ROHN

וְכָלveh-CHAHL

עֲדַ֥תah-DAHT

בְּנֵיbeh-NAY

יִשְׂרָאֵ֖לyees-rah-EL

לַלְוִיִּ֑םlah-leh-vee-YEEM

כְּ֠כֹלkeh-CHOHL

אֲשֶׁרah-SHEHR

צִוָּ֨הtsee-VAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

לַלְוִיִּ֔םlah-leh-vee-YEEM

כֵּןken

עָשׂ֥וּah-SOO

לָהֶ֖םlah-HEM

בְּנֵ֥יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

וַ + יַּ֨עַשׂ

מֹשֶׁ֧ה

וְ + אַהֲרֹ֛ן

וְ + כָל

עֲדַ֥ת

בְּנֵי

יִשְׂרָאֵ֖ל

לַ + [הַ] + לְוִיִּ֑ם

כְּ֠ + כֹל

אֲשֶׁר

צִוָּ֨ה

יהוה

אֶת

מֹשֶׁה֙

לַ + [הַ] + לְוִיִּ֔ם

כֵּן

עָשׂ֥וּ

לָ + הֶ֖ם

בְּנֵ֥י

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֨עַשׂHebrew verb

מֹשֶׁ֧הname of a person

וְHebrew conjunctionאַהֲרֹ֛ןname of a person

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

עֲדַ֥תHebrew noun, feminine

בְּנֵיHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵ֖לname of a person

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixלְוִיִּ֑םname of a people descended from a person

כְּ֠Hebrew prefixכֹלHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

צִוָּ֨הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

מֹשֶׁה֙name of a person

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixלְוִיִּ֔םname of a people descended from a person

כֵּןHebrew conjunction

עָשׂ֥וּHebrew verb

לָHebrew prefixהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

וַandיַּ֨עַשׂto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וְandאַהֲרֹ֛ןAaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

congregationCongregation, company assembled together by appointment, acting concertedly.עֵדָה 149 n.f . congregation (prop. company assembled together by appointment , or acting concertedly )Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

לַto/for[הַ]theלְוִיִּ֑םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

כְּ֠like/asכֹלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לַto/for[הַ]theלְוִיִּ֔םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לָto/forהֶ֖םthem

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

And … purified themselves from sin

the Levites

and they washed

their clothes

and … offered

Aaron

them

for a wave offering

before

Jehovah

and … made atonement

for them

Aaron

to cleanse them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וַיִּֽתְחַטְּא֣וּvah-yee-teh-chah-teh-OO

הַלְוִיִּ֗םhah-leh-vee-YEEM

וַֽיְכַבְּסוּ֙vah-yeh-chah-beh-SOO

בִּגְדֵיהֶ֔םbeeg-day-HEM

וַיָּ֨נֶףvah-YAH-nef

אַהֲרֹ֥ןah-hah-ROHN

אֹתָ֛םoh-TAHM

תְּנוּפָ֖הteh-noo-FAH

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַיְכַפֵּ֧רvah-yeh-chah-PEHR

עֲלֵיהֶ֛םah-lay-HEM

אַהֲרֹ֖ןah-hah-ROHN

לְטַהֲרָֽםleh-tah-hah-RAHM

Letters

וַ + יִּֽתְחַטְּא֣וּ

הַ + לְוִיִּ֗ם

וַֽ + יְכַבְּסוּ֙

בִּגְדֵי + הֶ֔ם

וַ + יָּ֨נֶף

אַהֲרֹ֥ן

אֹתָ֛ + ם

תְּנוּפָ֖ה

לִ + פְנֵ֣י

יהוה

וַ + יְכַפֵּ֧ר

עֲלֵי + הֶ֛ם

אַהֲרֹ֖ן

לְ + טַהֲרָֽ + ם

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּֽתְחַטְּא֣וּHebrew verb

הַHebrew prefixלְוִיִּ֗םname of a people descended from a person

וַֽHebrew conjunctionיְכַבְּסוּ֙Hebrew verb

בִּגְדֵיHebrew noun, masculineהֶ֔םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וַHebrew conjunctionיָּ֨נֶףHebrew verb

אַהֲרֹ֥ןname of a person

אֹתָ֛Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

תְּנוּפָ֖הHebrew noun, feminine

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיְכַפֵּ֧רHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionהֶ֛םobject suffix, 3rd person masculine plural

אַהֲרֹ֖ןname of a person

לְHebrew prefixטַהֲרָֽHebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וַandיִּֽתְחַטְּא֣וּto sinMiss, go wrong, sin.חָטָא 238 vb . miss (a goal or way), go wrong , sin Qal miss sin , miss the goal or path of right and duty incur guilt , penalty by sin , forfeit Pi . bear loss make a sin offering purify from sin purify from uncleanness Hiph . miss the mark induce or cause to sin bring into guilt , condemnation , punishment Hithp . miss oneself , lose oneself , fig. for be bewildered , beside oneself purify oneself from uncleannessScroll for more

הַtheלְוִיִּ֗םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

וַֽandיְכַבְּסוּ֙Washer'sTread, wash.[ כָּבַס ] 51 vb . ( tread ), wash Qal highway of fuller’s (= treader’s , washer’s ) field Pi . wash garments (i.e. by treading) wash person Pu . be washed , of garment Hothp . after the plague is washed outScroll for more

בִּגְדֵיgarmentGarment, covering.בֶּ֫גֶד n.m . garment , coveringהֶ֔םtheirScroll for more

וַandיָּ֨נֶףto waveMove to and fro, wave, besprinkle.[ נוּף ] vb . move to and fro , wave , besprinkle Qal I have besprinkled my couch with myrrh Po‛lel he brandisheth his hand toward the mt. Hiph . wield , move to and fro in using it Shake or wave the hand swing to and fro, as a signal Oft. term. techn. in P (H), of rite in which originally the priest lifted his share of offering and waved it, i.e. moved it toward altar and back, in token of its presentation to God and its return by him to priest Shed abroad Hoph . be wavedScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

אֹתָ֛object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

wave offeringA swinging, waving, wave-offering, offering.תְּנוּפָה 30 n.f . a swinging , waving , wave-offering , offeringScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיְכַפֵּ֧רto atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֛םthemScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

לְto/forטַהֲרָֽbe pureBe clean, pure.טָהֵר vb . be clean , pure Qal be clean , i.e. (miraculously) freed from leprosy by washing in the Jordan be clean ceremonially be clean morally Pi . cleanse , purify pronounce clean , ceremonially perform the ceremony of cleansing Pu . a land not cleansed Hithp . purify oneself present oneself for purificationםthemScroll for more

And after

that

went … in

the Levites

to do

The ASV does not translate this word.

their service

in the tent

of meeting

before

Aaron

and before

his sons

as

had commanded

Jehovah

The ASV does not translate this word.

Moses

concerning

the Levites

so

did they

unto them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וְאַחֲרֵיveh-ah-chah-RAY

כֵ֞ןchen

בָּ֣אוּBAH-oo

הַלְוִיִּ֗םhah-leh-vee-YEEM

לַעֲבֹ֤דlah-ah-VOHD

אֶתet

עֲבֹֽדָתָם֙ah-voh-dah-TAHM

בְּאֹ֣הֶלbeh-OH-hel

מוֹעֵ֔דmoh-ED

לִפְנֵ֥יlee-feh-NAY

אַהֲרֹ֖ןah-hah-ROHN

וְלִפְנֵ֣יveh-lee-feh-NAY

בָנָ֑יוvah-NAHV

כַּאֲשֶׁר֩kah-ah-SHEHR

צִוָּ֨הtsee-VAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶתet

מֹשֶׁה֙moh-SHEH

עַלahl

הַלְוִיִּ֔םhah-leh-vee-YEEM

כֵּ֖ןken

עָשׂ֥וּah-SOO

לָהֶֽםlah-HEM

Letters

וְ + אַחֲרֵי

כֵ֞ן

בָּ֣אוּ

הַ + לְוִיִּ֗ם

לַ + עֲבֹ֤ד

אֶת

עֲבֹֽדָתָ + ם֙

בְּ + אֹ֣הֶל

מוֹעֵ֔ד

לִ + פְנֵ֥י

אַהֲרֹ֖ן

וְ + לִ + פְנֵ֣י

בָנָ֑י + ו

כַּ + אֲשֶׁר֩

צִוָּ֨ה

יהוה

אֶת

מֹשֶׁה֙

עַל

הַ + לְוִיִּ֔ם

כֵּ֖ן

עָשׂ֥וּ

לָ + הֶֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionאַחֲרֵיHebrew adjective

כֵ֞ןHebrew conjunction

בָּ֣אוּHebrew verb

הַHebrew prefixלְוִיִּ֗םname of a people descended from a person

לַHebrew prefixעֲבֹ֤דHebrew verb

אֶתHebrew particle

עֲבֹֽדָתָHebrew noun, feminineם֙possessive suffix, 3rd person masculine plural

בְּHebrew prefixאֹ֣הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֔דHebrew noun, masculine

לִHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

אַהֲרֹ֖ןname of a person

וְHebrew conjunctionלִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

בָנָ֑יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

כַּHebrew prefixאֲשֶׁר֩Hebrew relative pronoun

צִוָּ֨הHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶתHebrew particle

מֹשֶׁה֙name of a person

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixלְוִיִּ֔םname of a people descended from a person

כֵּ֖ןHebrew conjunction

עָשׂ֥וּHebrew verb

לָHebrew prefixהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וְandאַחֲרֵיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

הַtheלְוִיִּ֗םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

לַto/forעֲבֹ֤דto serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

עֲבֹֽדָתָserviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of Godם֙theirScroll for more

בְּin/on/withאֹ֣הֶלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

לִto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

וְandלִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

בָנָ֑יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageוhisScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁר֩which

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheלְוִיִּ֔םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לָto/forהֶֽםthem

And … spake

Jehovah

unto

Moses

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיְדַבֵּ֥רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֶלel

מֹשֶׁ֥הmoh-SHEH

לֵּאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יְדַבֵּ֥ר

יהוה

אֶל

מֹשֶׁ֥ה

לֵּ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֥רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֥הname of a person

לֵּHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

לֵּto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

This

is that which

belongeth unto the Levites

from … old

five

twenty and

years

and upward

they shall go in

to wait upon

the service

in the work

of the tent

of meeting

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

זֹ֖אתzoht

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

לַלְוִיִּ֑םlah-leh-vee-YEEM

מִבֶּן֩mee-BEN

חָמֵ֨שׁchah-MESH

וְעֶשְׂרִ֤יםveh-es-REEM

שָׁנָה֙shah-NAH

וָמַ֔עְלָהvah-MAH-lah

יָבוֹא֙yah-VOH

לִצְבֹ֣אlee-tseh-VOH

צָבָ֔אtsah-VAH

בַּעֲבֹדַ֖תbah-ah-voh-DAHT

אֹ֥הֶלOH-hel

מוֹעֵֽדmoh-ED

Letters

זֹ֖את

אֲשֶׁ֣ר

לַ + [הַ] + לְוִיִּ֑ם

מִ + בֶּן֩

חָמֵ֨שׁ

וְ + עֶשְׂרִ֤ים

שָׁנָה֙

וָ + מַ֔עְלָ + ה

יָבוֹא֙

לִ + צְבֹ֣א

צָבָ֔א

בַּ + עֲבֹדַ֖ת

אֹ֥הֶל

מוֹעֵֽד

The Pieces

זֹ֖אתHebrew demonstrative pronoun

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixלְוִיִּ֑םname of a people descended from a person

מִHebrew prefixבֶּן֩Hebrew noun, masculine

חָמֵ֨שׁHebrew noun

וְHebrew conjunctionעֶשְׂרִ֤יםHebrew noun

שָׁנָה֙Hebrew noun, feminine

וָHebrew conjunctionמַ֔עְלָHebrew adjectiveהHebrew suffix

יָבוֹא֙Hebrew verb

לִHebrew prefixצְבֹ֣אHebrew verb

צָבָ֔אHebrew noun, masculine

בַּHebrew prefixעֲבֹדַ֖תHebrew noun, feminine

אֹ֥הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵֽדHebrew noun, masculine

What It Can Mean

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

which

לַto/for[הַ]theלְוִיִּ֑םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

מִfromבֶּן֩son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

fiveFive.חָמֵשׁ , חֲמִשָּׁה 342 n.m . and f . fiveScroll for more

וְandעֶשְׂרִ֤יםtwentyTwenty.עֶשְׂרִים (a) twentyScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

וָandמַ֔עְלָaboveHigher part, above, upward.מַ֫עַל 140 subst ., higher part , only in adv . and prep . phrases, above , upwardהtowardScroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

לִto/forצְבֹ֣אto serveWage war, serve.[ צָבָא ] vb . wage war , serve Qal wage war , fight serve at sacred tent Hiph . musterScroll for more

army: dutyArmy, war, warfare.צָבָא 485 n.m . army , war , warfare army , host war , warfare , service service צְבָאוֹת , in name of י׳ as God of war, prob. first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older)Scroll for more

בַּin/on/withעֲבֹדַ֖תserviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

and from the age

of fifty

years

they shall cease

waiting

upon the work

and … no

shall serve

more

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וּמִבֶּן֙oo-mee-BEN

חֲמִשִּׁ֣יםchah-mee-SHEEM

שָׁנָ֔הshah-NAH

יָשׁ֖וּבyah-SHOOV

מִצְּבָ֣אmee-tseh-VAH

הָעֲבֹדָ֑הhah-ah-voh-DAH

וְלֹ֥אveh-LOH

יַעֲבֹ֖דyah-ah-VOHD

עֽוֹדohd

Letters

וּ + מִ + בֶּן֙

חֲמִשִּׁ֣ים

שָׁנָ֔ה

יָשׁ֖וּב

מִ + צְּבָ֣א

הָ + עֲבֹדָ֑ה

וְ + לֹ֥א

יַעֲבֹ֖ד

עֽוֹד

The Pieces

וּHebrew conjunctionמִHebrew prefixבֶּן֙Hebrew noun, masculine

חֲמִשִּׁ֣יםHebrew noun

שָׁנָ֔הHebrew noun, feminine

יָשׁ֖וּבHebrew verb

מִHebrew prefixצְּבָ֣אHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֲבֹדָ֑הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

יַעֲבֹ֖דHebrew verb

עֽוֹדHebrew adjective

What It Can Mean

וּandמִfromבֶּן֙son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

fiftyFifty.חֲמִשִּׁים 164 n.pl . (a) fiftyScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

מִfromצְּבָ֣אarmy: dutyArmy, war, warfare.צָבָא 485 n.m . army , war , warfare army , host war , warfare , service service צְבָאוֹת , in name of י׳ as God of war, prob. first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older)Scroll for more

הָtheעֲבֹדָ֑הserviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

stillA going round, continuance, still, yet, again, besides.עוֹד and (14 t.) עֹד subst . a going round , continuance , but used mostly as adv. acc . still , yet , again , besidesScroll for more

but shall minister

with

their brethren

in the tent

of meeting

to keep

the charge

and … service

no

shall do

Thus

shalt thou do

unto the Levites

touching their charges

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְשֵׁרֵ֨תveh-sheh-RET

אֶתet

אֶחָ֜יוeh-CHAHV

בְּאֹ֤הֶלbeh-OH-hel

מוֹעֵד֙moh-ED

לִשְׁמֹ֣רlee-sheh-MOHR

מִשְׁמֶ֔רֶתmeesh-MEH-ret

וַעֲבֹדָ֖הvah-ah-voh-DAH

לֹ֣אloh

יַעֲבֹ֑דyah-ah-VOHD

כָּ֛כָהKAH-chah

תַּעֲשֶׂ֥הtah-ah-SEH

לַלְוִיִּ֖םlah-leh-vee-YEEM

בְּמִשְׁמְרֹתָֽםbeh-meesh-meh-roh-TAHM

Letters

וְ + שֵׁרֵ֨ת

אֶת

אֶחָ֜י + ו

בְּ + אֹ֤הֶל

מוֹעֵד֙

לִ + שְׁמֹ֣ר

מִשְׁמֶ֔רֶת

וַ + עֲבֹדָ֖ה

לֹ֣א

יַעֲבֹ֑ד

כָּ֛כָה

תַּעֲשֶׂ֥ה

לַ + [הַ] + לְוִיִּ֖ם

בְּ + מִשְׁמְרֹתָֽ + ם

The Pieces

וְHebrew conjunctionשֵׁרֵ֨תHebrew verb

אֶתHebrew particle

אֶחָ֜יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixאֹ֤הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵד֙Hebrew noun, masculine

לִHebrew prefixשְׁמֹ֣רHebrew verb

מִשְׁמֶ֔רֶתHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionעֲבֹדָ֖הHebrew noun, feminine

לֹ֣אHebrew negative

יַעֲבֹ֑דHebrew verb

כָּ֛כָהHebrew adverb

תַּעֲשֶׂ֥הHebrew verb

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixלְוִיִּ֖םname of a people descended from a person

בְּHebrew prefixמִשְׁמְרֹתָֽHebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וְandשֵׁרֵ֨תto ministerMinister, serve.[ שָׁרַת ] 97 vb . Pi . minister , serveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אֶחָ֜יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

בְּin/on/withאֹ֤הֶלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

לִto/forשְׁמֹ֣רto keep: obeyKeep, watch, preserve.שָׁמַר 465 vb . keep , watch , preserve Qal 425 keep , have charge of keep , guard , captives hence, watch for , wait for watch , observe keep , retain , of storing up (food) keep within bounds, restrain observe , celebrate keep sabbath of other obligations observe = follow dictates of (prudence, justice, kindness, wisdom) sts. י׳ subj. keep , reserve , weeks of harvest Niph . 36 be on one's guard keep oneself , refrain , abstain be kept , guarded Pi . those paying regard to false vanities Hithp . I kept myself fromScroll for more

chargeGuard, watch, charge, function.מִשְׁמֶ֫רֶת 78 n.f . guard , watch , also charge , functionScroll for more

וַandעֲבֹדָ֖הserviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to serveWork, serve.עָבַד 290 vb . work , serve Qal labour , work , do work work for another , serve him by labour serve as subjects serve God serve י׳ with Levitical service Niph . be tilled , of land dub. cultivated field Pu . worked Hiph . compel to labour as slaves make to serve as subjects cause to serve God Hoph . be led or enticed to serveScroll for more

thusThus.כָּ֫כָה 37 adv . thusScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לַto/for[הַ]theלְוִיִּ֖םLeviLevite.לֵוִי 291 adj.gent . LeviteScroll for more

בְּin/on/withמִשְׁמְרֹתָֽchargeGuard, watch, charge, function.מִשְׁמֶ֫רֶת 78 n.f . guard , watch , also charge , functionםtheirScroll for more