Isaiah 20 — Open Scroll

← Previous: Isaiah 19 Next: Isaiah 21 →Back to Open Scroll Behind the text

Isaiah 20

Match: OffMatch: On Clear Select a word card Matching words are off No matching-word link is available for this card. 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 1 verse 1 matching word in 1 verse 3 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 3 matching words in 3 verses 3 matching words in 3 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 3 matching words in 3 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 4 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 2 matching words in 2 verses 3 matching words in 3 verses 3 matching words in 3 verses 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 4 matching words in 3 verses 3 matching words in 3 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse

CHAPTER 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

VERSE

1 2 3 4 5 6

← Back to Joshua 15:46

← Back to 2 Kings 18:17

← Back to Isaiah 14:31

← Back to Jeremiah 25:12

← Back to Jeremiah 25:20

← Back to Jeremiah 43:9

← Back to Ezekiel 29:2

← Back to Amos 1:8

Isaiah 20:1

1In the year that Tartan came unto Ashdod when Sargon the king of Assyria sent him and he fought against Ashdod and took it

Related verses (5)

2 Kings 18:17 | 1 Samuel 6:17 | Jeremiah 25:20 | Amos 1:8 | Jeremiah 25:29-30

In the year

that … came

Tartan

unto Ashdod

when … sent

him

Sargon

the king

of Assyria

and he fought

against Ashdod

and took it

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

בִּשְׁנַ֨תbee-sheh-NAHT

בֹּ֤אboh

תַרְתָּן֙tahr-TAHN

אַשְׁדּ֔וֹדָהahsh-DOH-dah

בִּשְׁלֹ֣חbee-sheh-LOHCH

אֹת֔וֹoh-TOH

סַֽרְג֖וֹןsah-reh-GOHN

מֶ֣לֶךְMEH-lech

אַשּׁ֑וּרah-SHOOR

וַיִּלָּ֥חֶםvah-yee-LAH-chem

בְּאַשְׁדּ֖וֹדbeh-ahsh-DOHD

וַֽיִּלְכְּדָֽהּvah-yeel-keh-DAH

Letters

בִּ + שְׁנַ֨ת

בֹּ֤א

תַרְתָּן֙

אַשְׁדּ֔וֹדָ + ה

בִּ + שְׁלֹ֣ח

אֹת֔ + וֹ

סַֽרְג֖וֹן

מֶ֣לֶךְ

אַשּׁ֑וּר

וַ + יִּלָּ֥חֶם

בְּ + אַשְׁדּ֖וֹד

וַֽ + יִּלְכְּדָֽ + הּ

The Pieces

בִּHebrew prefixשְׁנַ֨תHebrew noun, feminine

בֹּ֤אHebrew verb

תַרְתָּן֙name of a title or other name

אַשְׁדּ֔וֹדָname of a placeהHebrew suffix

בִּHebrew prefixשְׁלֹ֣חHebrew verb

אֹת֔Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

סַֽרְג֖וֹןname of a person

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

אַשּׁ֑וּרname of a place

וַHebrew conjunctionיִּלָּ֥חֶםHebrew verb

בְּHebrew prefixאַשְׁדּ֖וֹדname of a place

וַֽHebrew conjunctionיִּלְכְּדָֽHebrew verbהּobject suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

בִּin/on/withשְׁנַ֨תyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

TartanField-marshal.תַּרְתָּן n.m . title of As. general = field-marshalScroll for more

אַשְׁדּ֔וֹדָAshdodAshdod.אַשְׁדּוֹד n.pr.loc . AshdodהtowardScroll for more

בִּin/on/withשְׁלֹ֣חto send: departSend.שָׁלַח 814 vb . send Qal send : human subj. send : subj. י׳ (God) stretch out , esp. acc. hand rarely send away : human subj. let loose Niph . letters were sent Pi . send off , away , human subj. send away , subj. י׳ give over cast out send out , forth let go , set free shoot forth branches let down shoot Phrases Pu . be sent off (started on journey); be put away , divorced , of wife; be impelled (?) Hiph . and I ( י׳ ) will sendScroll for more

אֹת֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

SargonSargon.סַרְגֿוֹן n.pr.m . Sargon ;—king of Assyria B.C. 722-705, conqueror of Samaria, father of Sennacherib, only Is 20:1Scroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

AssyriaAsshur, Assyria.אַשּׁוּר n.pr.gent . & terr . Asshur , AssyriaScroll for more

וַandיִּלָּ֥חֶםto fightFight, do battle.[ לָחַם ] 171 vb . fight , do battle Qal fight , do battle Niph . engage in battle (recipr.), sometimes wage warScroll for more

בְּin/on/withאַשְׁדּ֖וֹדAshdodAshdod.אַשְׁדּוֹד n.pr.loc . AshdodScroll for more

וַֽandיִּלְכְּדָֽto captureCapture, seize, take.לָכַד 121 vb . capture , seize , take (by lot) Qal capture , seize fig. of entrapping men of taking by lot Niph . be captured in war of men, be caught be taken by lot Hithp . they grasp each other, and cannot be separatedהּherScroll for more

← Back to Deuteronomy 25:9

← Back to 1 Samuel 19:24

← Back to 2 Samuel 15:30

← Back to 1 Kings 20:35

← Back to 2 Kings 1:8

← Back to 2 Kings 13:18

← Back to Psalms 69:11

← Back to Isaiah 19:17

← Back to Jeremiah 2:25

← Back to Jeremiah 13:2

← Back to Jeremiah 18:2

← Back to Jeremiah 27:2

← Back to Jeremiah 48:37

← Back to Ezekiel 4:1

← Back to Ezekiel 12:6

← Back to Hosea 1:2

← Back to Hosea 12:10

← Back to Micah 1:8

← Back to Zechariah 13:4

← Back to Matthew 11:8

Isaiah 20:2

2at that time Jehovah spake by Isaiah the son of Amoz saying Go and loose the sackcloth from off thy loins and put thy shoe from off thy foot And he did so walking naked and barefoot

Related verses (17)

at … time

that

spake

Jehovah

Isaiah

the son

of Amoz

saying

and loose

the sackcloth

from off

thy loins

and … thy shoe

put

from off

thy foot

And he did

walking

naked

and barefoot

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

בָּעֵ֣תbah-ET

הַהִ֗יאhah-HEE

דִּבֶּ֣רdee-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

בְּיַ֣דbeh-YAHD

יְשַׁעְיָ֣הוּyeh-shah-YAH-hoo

בֶןven

אָמוֹץ֮ah-MOHTS

לֵאמֹר֒leh-MOHR

לֵ֗ךְLEH-cheh

וּפִתַּחְתָּ֤oo-fee-tahch-TAH

הַשַּׂק֙hah-SAHK

מֵעַ֣לmeh-AHL

מָתְנֶ֔יךָmah-teh-NAY-chah

וְנַעַלְךָ֥veh-nah-ah-leh-CHAH

תַחֲלֹ֖ץtah-chah-LOHTS

מֵעַ֣לmeh-AHL

רַגְלֶ֑יךָrahg-LAY-chah

וַיַּ֣עַשׂvah-YAH-ahs

כֵּ֔ןken

הָלֹ֖ךְhah-LOHCH

עָר֥וֹםah-ROHM

וְיָחֵֽףveh-yah-CHEF

Letters

בָּ + [הַ] + עֵ֣ת

הַ + הִ֗יא

דִּבֶּ֣ר

יהוה

בְּ + יַ֣ד

יְשַׁעְיָ֣הוּ

בֶן

אָמוֹץ֮

לֵ + אמֹר֒

לֵ֗ךְ

וּ + פִתַּחְתָּ֤

הַ + שַּׂק֙

מֵ + עַ֣ל

מָתְנֶ֔י + ךָ

וְ + נַעַלְ + ךָ֥

תַחֲלֹ֖ץ

מֵ + עַ֣ל

רַגְלֶ֑י + ךָ

וַ + יַּ֣עַשׂ

כֵּ֔ן

הָלֹ֖ךְ

עָר֥וֹם

וְ + יָחֵֽף

The Pieces

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixעֵ֣תHebrew noun

הַHebrew prefixהִ֗יאHebrew personal pronoun, common singular

דִּבֶּ֣רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

בְּHebrew prefixיַ֣דHebrew noun

יְשַׁעְיָ֣הוּname of a person

בֶןHebrew noun, masculine

אָמוֹץ֮name of a person

לֵHebrew prefixאמֹר֒Hebrew verb

לֵ֗ךְHebrew verb

וּHebrew conjunctionפִתַּחְתָּ֤Hebrew verb

הַHebrew prefixשַּׂק֙Hebrew noun, masculine

מֵHebrew prefixעַ֣לHebrew preposition

מָתְנֶ֔יHebrew noun, masculineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וְHebrew conjunctionנַעַלְHebrew noun, feminineךָ֥possessive suffix, 2nd person masculine singular

תַחֲלֹ֖ץHebrew verb

מֵHebrew prefixעַ֣לHebrew preposition

רַגְלֶ֑יHebrew noun, feminineךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיַּ֣עַשׂHebrew verb

כֵּ֔ןHebrew conjunction

הָלֹ֖ךְHebrew verb

עָר֥וֹםHebrew adjective

וְHebrew conjunctionיָחֵֽףHebrew adjective

What It Can Mean

בָּin/on/with[הַ]theעֵ֣תtimeTime.עֵת 297 n.f . time time of an event = usual time proper , suitable time appointed time as uncertain = experience , fortunes occurrence , occasionScroll for more

הַtheהִ֗יאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

בְּin/on/withיַ֣דhandHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.Scroll for more

IsaiahSalvation of Yah.יְשַׁעְיָ֫הוּ n.pr.m . ( salvation of Yah ) Isaiah, son of ’Amôṣ, the prophet one of the children of Jeduthun a Levite ancestor of one of David's treasurersScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Amoz

לֵto/forאמֹר֒to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to go: wentGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

וּandפִתַּחְתָּ֤to openOpen.פָּתַח vb . open Qal open sack Niph . be opened Pi . be opened free , i.e. ungird, camels loosen (and remove) sack-cloth open gates, doors Hithp . loosen thee the fetters of thy neckScroll for more

הַtheשַּׂק֙sackclothSack, sackcloth.שַׂק n.m . sack , sackclothScroll for more

מֵfromעַ֣לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

מָתְנֶ֔יloinLoins.מַתְנַ֫יִם n.m.du . loinsךָyourScroll for more

וְandנַעַלְsandalSandal, shoe.נַ֫עַל n.f . sandal , shoeךָ֥yourScroll for more

to rescueDraw off, out, withdraw.חָלַץ vb . draw off or out , withdraw Qal draw , draw off intrans. withdraw Niph . be delivered Pi . pull out , tear out rescue , deliverScroll for more

רַגְלֶ֑יfootFoot.רֶ֫גֶל 247 n.f . foot foot three times (feet, paces)ךָyourScroll for more

וַandיַּ֣עַשׂto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

nakedNaked.עָרוֹם , עָרֹם adj . nakedScroll for more

וְandיָחֵֽףbarefootBarefoot.יָחֵף adj . barefootScroll for more

← Back to Isaiah 18:1

← Back to Ezekiel 4:3

← Back to Ezekiel 24:24

← Back to Ezekiel 30:6

← Back to Ezekiel 30:9

← Back to Zechariah 3:8

Isaiah 20:3

3And Jehovah said Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia

Related verses (5)

Numbers 14:34 | Ezekiel 4:5-6 | Revelation 11:2-3 | Isaiah 8:18 | Isaiah 18:1-7

And … said

Jehovah

Like as

hath walked

my servant

Isaiah

naked

and barefoot

three

years

for a sign

and a wonder

concerning

Egypt

and concerning

Ethiopia

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וַיֹּ֣אמֶרvah-YOH-mehr

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

כַּאֲשֶׁ֥רkah-ah-SHEHR

הָלַ֛ךְhah-LAHCH

עַבְדִּ֥יahv-DEE

יְשַׁעְיָ֖הוּyeh-shah-YAH-hoo

עָר֣וֹםah-ROHM

וְיָחֵ֑ףveh-yah-CHEF

שָׁלֹ֤שׁshah-LOHSH

שָׁנִים֙shah-NEEM

א֣וֹתoht

וּמוֹפֵ֔תoo-moh-FET

עַלahl

מִצְרַ֖יִםmeets-RAH-yeem

וְעַלveh-AHL

כּֽוּשׁkoosh

Letters

וַ + יֹּ֣אמֶר

יהוה

כַּ + אֲשֶׁ֥ר

הָלַ֛ךְ

עַבְדִּ֥ + י

יְשַׁעְיָ֖הוּ

עָר֣וֹם

וְ + יָחֵ֑ף

שָׁלֹ֤שׁ

שָׁנִים֙

א֣וֹת

וּ + מוֹפֵ֔ת

עַל

מִצְרַ֖יִם

וְ + עַל

כּֽוּשׁ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּ֣אמֶרHebrew verb

יהוהname of a title or other name

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

הָלַ֛ךְHebrew verb

עַבְדִּ֥Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

יְשַׁעְיָ֖הוּname of a person

עָר֣וֹםHebrew adjective

וְHebrew conjunctionיָחֵ֑ףHebrew adjective

שָׁלֹ֤שׁHebrew noun

שָׁנִים֙Hebrew noun, feminine

א֣וֹתHebrew noun, feminine

וּHebrew conjunctionמוֹפֵ֔תHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

מִצְרַ֖יִםname of a place

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

כּֽוּשׁname of a place

What It Can Mean

וַandיֹּ֣אמֶרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֥רwhich

עַבְדִּ֥servant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesיmyScroll for more

nakedNaked.עָרוֹם , עָרֹם adj . nakedScroll for more

וְandיָחֵ֑ףbarefootBarefoot.יָחֵף adj . barefootScroll for more

threeA three, triad.שָׁלֹשׁ , שָׁלוֹשׁ , שְׁלֹשָׁה 430 n.m . et f . a three , triadScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

sign: miraculousSign.אוֹת n.m . 79 Ex 4:8 ( f . Jos 24:17 ) sign sign , pledge , token signs , omens promised by prophets as pledges of certain predicted events sign , symbol of prophets signs , miracles , as pledges or attestations of divine presence & interposition signs , memorials sign , pledge of covenant ensigns , standards signs , tokens of changes of weather & timesScroll for more

וּandמוֹפֵ֔תwonderWonder, sign, portent.מוֹפֵת n.m . wonder , sign , portent wonder , as special display of God’s power sign or token of future eventScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

EgyptEgypt, Egyptians.מִצְרַ֫יִם 681 n.pr.terr . et gent . Egypt , Egyptians of land, Egypt combinations of people: in table of nations, personif. as second son of Ham = Egypt (as a people), EgyptiansScroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

Cush

← Back to 2 Samuel 10:4

← Back to 1 Chronicles 19:4

← Back to Isaiah 3:17

← Back to Isaiah 19:4

← Back to Isaiah 19:20

← Back to Isaiah 31:2

← Back to Isaiah 32:11

← Back to Isaiah 47:2

← Back to Jeremiah 13:22

← Back to Jeremiah 46:19

← Back to Jeremiah 48:39

← Back to Jeremiah 51:22

← Back to Ezekiel 30:5

← Back to Micah 1:11

← Back to Nahum 3:10

← Back to Habakkuk 2:16

← Back to Zephaniah 2:12

Isaiah 20:4

4so shall the king of Assyria lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia young and old naked and barefoot and with buttocks uncovered to the shame of Egypt

Related verses (8)

shall … lead away

the king

of Assyria

The ASV does not translate this word.

the captives

of Egypt

and

the exiles

of Ethiopia

young

and old

naked

and barefoot

and … uncovered

with buttocks

to the shame

of Egypt

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

כֵּ֣ןken

יִנְהַ֣גyeen-HAHG

מֶֽלֶךְMEH-lech

אַ֠שּׁוּרah-SHOOR

אֶתet

שְׁבִ֨יsheh-VEE

מִצְרַ֜יִםmeets-RAH-yeem

וְאֶתveh-ET

גָּל֥וּתgah-LOOT

כּ֛וּשׁkoosh

נְעָרִ֥יםneh-ah-REEM

וּזְקֵנִ֖יםoo-zeh-keh-NEEM

עָר֣וֹםah-ROHM

וְיָחֵ֑ףveh-yah-CHEF

וַחֲשׂוּפַ֥יvah-chah-soo-FAI

שֵׁ֖תshet

עֶרְוַ֥תehr-VAHT

מִצְרָֽיִםmeets-RAH-yeem

Letters

כֵּ֣ן

יִנְהַ֣ג

מֶֽלֶךְ

אַ֠שּׁוּר

אֶת

שְׁבִ֨י

מִצְרַ֜יִם

וְ + אֶת

גָּל֥וּת

כּ֛וּשׁ

נְעָרִ֥ים

וּ + זְקֵנִ֖ים

עָר֣וֹם

וְ + יָחֵ֑ף

וַ + חֲשׂוּפַ֥י

שֵׁ֖ת

עֶרְוַ֥ת

מִצְרָֽיִם

The Pieces

כֵּ֣ןHebrew conjunction

יִנְהַ֣גHebrew verb

מֶֽלֶךְHebrew noun, masculine

אַ֠שּׁוּרname of a place

אֶתHebrew particle

שְׁבִ֨יHebrew noun, masculine

מִצְרַ֜יִםname of a place

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

גָּל֥וּתHebrew noun, feminine

כּ֛וּשׁname of a place

נְעָרִ֥יםHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionזְקֵנִ֖יםHebrew adjective

עָר֣וֹםHebrew adjective

וְHebrew conjunctionיָחֵ֑ףHebrew adjective

וַHebrew conjunctionחֲשׂוּפַ֥יHebrew verb

שֵׁ֖תHebrew noun, masculine

עֶרְוַ֥תHebrew noun, feminine

מִצְרָֽיִםname of a place

What It Can Mean

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to leadDrive, conduct.נָהַג vb . drive , conduct Qal drive fig. my heart behaving itself in wisdom Pi . drive away , lead off lead on , guide cause to driveScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

AssyriaAsshur, Assyria.אַשּׁוּר n.pr.gent . & terr . Asshur , AssyriaScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

captivityCaptivity, captives.שְׁבִי n.m . captivity , captives (coll.)Scroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

captivityExile.גָּלוּת n.f . exileScroll for more

Cush

youthBoy, lad, youth, retainer.נַ֫עַר 239 n.m . 1. boy , lad , youth . 2. retainer (not in P) boy , lad , youth (c. 133 t.) servant , retainer (c. 105 t.)Scroll for more

וּandזְקֵנִ֖יםoldOld.זָקֵן adj . old old , of human beings usu. as subst. old man (or woman) elderScroll for more

nakedNaked.עָרוֹם , עָרֹם adj . nakedScroll for more

וְandיָחֵ֑ףbarefootBarefoot.יָחֵף adj . barefootScroll for more

וַandחֲשׂוּפַ֥יto stripStrip off, strip, make bare.חָשַׂף vb . strip off , strip , make bareScroll for more

buttockSeat, buttocks.שֵׁת n.[m.] seat (of body), buttocksScroll for more

nakednessNakedness, pudenda.עֶרְוָה 54 n.f . nakedness , pudendaScroll for more

← Back to Psalms 4:2

← Back to Isaiah 30:2

← Back to Isaiah 30:3

← Back to Isaiah 30:5

← Back to Isaiah 36:6

← Back to Jeremiah 2:36

← Back to Jeremiah 22:20

← Back to Jeremiah 46:25

← Back to Lamentations 4:17

← Back to Ezekiel 29:6

← Back to Ezekiel 29:16

← Back to Nahum 3:9

← Back to Zechariah 9:5

Isaiah 20:5

5And they shall be dismayed and confounded because of Ethiopia their expectation and of Egypt their glory

Related verses (8)

And they shall be dismayed

and confounded

because of Ethiopia

their expectation

and of

Egypt

their glory

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וְחַתּ֖וּveh-chah-TOO

וָבֹ֑שׁוּvah-VOH-shoo

מִכּוּשׁ֙mee-KOOSH

מַבָּטָ֔םmah-bah-TAHM

וּמִןoo-MEEN

מִצְרַ֖יִםmeets-RAH-yeem

תִּפְאַרְתָּֽםteef-ahr-TAHM

Letters

וְ + חַתּ֖וּ

וָ + בֹ֑שׁוּ

מִ + כּוּשׁ֙

מַבָּטָ֔ + ם

וּ + מִן

מִצְרַ֖יִם

תִּפְאַרְתָּֽ + ם

The Pieces

וְHebrew conjunctionחַתּ֖וּHebrew verb

וָHebrew conjunctionבֹ֑שׁוּHebrew verb

מִHebrew prefixכּוּשׁ֙name of a place

מַבָּטָ֔Hebrew noun, masculineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionמִןHebrew preposition

מִצְרַ֖יִםname of a place

תִּפְאַרְתָּֽHebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

וְandחַתּ֖וּto to be dismayedBe shattered, dismayed.[ חָתַת ] vb . be shattered , dismayed Qal be shattered , broken be dismayed Niph . and at my name he is put in awe Pi . dismay , scare Hiph . shatter cause to be dismayed dismay , terrifyScroll for more

וָandבֹ֑שׁוּbe ashamedBe ashamed.בּוֹשׁ 109 vb . be ashamed Qal abs. feel shame sq. מִן , be ashamed of , i.e. disconcerted , disappointed by reason of with obj. I am ashamed to ask Polel delay (in shame) Hiph . put to shame put to shame act shamefully to be put to shame be ashamed Hithp . ashamed before one anotherScroll for more

מִfromכּוּשׁ֙Cush

מַבָּטָ֔expectationExpectation.[ מַבָּט ] n.m . expectation = object of hope or confidenceםtheirScroll for more

וּandמִןfromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

תִּפְאַרְתָּֽbeautyBeauty, glory.תִּפְאָרָה n.f . beauty , gloryםtheirScroll for more

← Back to Isaiah 10:3

← Back to Jeremiah 4:30

← Back to Jeremiah 5:31

← Back to Jeremiah 47:4

← Back to Philemon 1:15

← Back to Hebrews 2:3

Isaiah 20:6

6And the inhabitant of this coast land shall say in that day Behold such is our expectation whither we fled for help to be delivered from the king of Assyria and we how shall we escape

Related verses (9)

And … shall say

inhabitant

the … of … coast land

this

in … day

that

Behold

such is

our expectation

whither

we fled

whither

for help

to be delivered

from

the king

of Assyria

and … how

shall we escape

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וְ֠אָמַרveh-ah-MAHR

יֹשֵׁ֨בyoh-SHEV

הָאִ֣יhah-EE

הַזֶּה֮hah-ZEH

בַּיּ֣וֹםbah-YOHM

הַהוּא֒hah-HOO

הִנֵּהhee-NEH

כֹ֣הchoh

מַבָּטֵ֗נוּmah-bah-TEH-noo

אֲשֶׁרah-SHEHR

נַ֤סְנוּNAH-seh-noo

שָׁם֙shahm

לְעֶזְרָ֔הleh-ez-RAH

לְהִ֨נָּצֵ֔לleh-hee-nah-TSEL

מִפְּנֵ֖יmee-peh-NAY

מֶ֣לֶךְMEH-lech

אַשּׁ֑וּרah-SHOOR

וְאֵ֖יךְveh-AYCH

נִמָּלֵ֥טnee-mah-LET

אֲנָֽחְנוּah-NAH-cheh-noo

Letters

וְ֠ + אָמַר

יֹשֵׁ֨ב

הָ + אִ֣י

הַ + זֶּה֮

בַּ + [הַ] + יּ֣וֹם

הַ + הוּא֒

הִנֵּה

כֹ֣ה

מַבָּטֵ֗ + נוּ

אֲשֶׁר

נַ֤סְנוּ

שָׁם֙

לְ + עֶזְרָ֔ה

לְ + הִ֨נָּצֵ֔ל

מִ + פְּנֵ֖י

מֶ֣לֶךְ

אַשּׁ֑וּר

וְ + אֵ֖יךְ

נִמָּלֵ֥ט

אֲנָֽחְנוּ

The Pieces

וְ֠Hebrew conjunctionאָמַרHebrew verb

יֹשֵׁ֨בHebrew verb

הָHebrew prefixאִ֣יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּה֮Hebrew demonstrative pronoun

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixהוּא֒Hebrew personal pronoun, common singular

הִנֵּהHebrew interjection

כֹ֣הHebrew adverb

מַבָּטֵ֗Hebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

נַ֤סְנוּHebrew verb

שָׁם֙Hebrew adverb

לְHebrew prefixעֶזְרָ֔הHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixהִ֨נָּצֵ֔לHebrew verb

מִHebrew prefixפְּנֵ֖יHebrew noun, masculine

מֶ֣לֶךְHebrew noun, masculine

אַשּׁ֑וּרname of a place

וְHebrew conjunctionאֵ֖יךְHebrew interrogative

נִמָּלֵ֥טHebrew verb

אֲנָֽחְנוּHebrew personal pronoun, common plural

What It Can Mean

וְ֠andאָמַרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

הָtheאִ֣יcoastlandCoast, region.אִי n.m . Is 20:6 († f . Is 23:2 ) coast , regionScroll for more

הַtheזֶּה֮thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheהוּא֒he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

beholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

thusThus, here.כֹּה demonstr.adv . thus , here of manner, thus of place, here of time, hithertoScroll for more

מַבָּטֵ֗expectationExpectation.[ מַבָּט ] n.m . expectation = object of hope or confidenceנוּourScroll for more

which

to fleeFlee, escape.נוּס 160 vb . flee , escape Qal flee escape take flight , depart , disappear fly (to the attack) on horseback . Po‛lel the breath of י׳ driveth at it , driveth it on Hithpo‛l . in order to take flight before the bow Hiph . put to flight drive hastily to a safe place cause to disappear , hideScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

לְto/forעֶזְרָ֔הhelpHelp, succour, assistance.עֶזְרָה , עֶזְרָת , עֶזְרָ֫תָה n.f . help , succour , assistanceScroll for more

לְto/forהִ֨נָּצֵ֔לto rescueStrip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver.[ נָצַל ] 212 vb . not in Qal ; Pi . strip , plunder ; Niph . deliver oneself , be delivered Hiph . snatch away , deliver Niph . reflex. tear oneself away , deliver oneself passive, be torn out or away Pi . strip off , spoil deliver Hiph . take away , snatch away rescue , recover deliver from deliver from sin and guilt Hoph . as a brand plucked out of the burning Hithp . and they stripped themselves of their ornaments.Scroll for more

מִfromפְּנֵ֖יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

kingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

AssyriaAsshur, Assyria.אַשּׁוּר n.pr.gent . & terr . Asshur , AssyriaScroll for more

וְandאֵ֖יךְhow?How?אֵיךְ 69 adv . interrog . How? as an exclam . How!Scroll for more

to escapeSlip away.[ מָלַט ] vb . slip away (not in Qal ) Niph . slip away escape pass. be delivered Pi . lay (eggs) let escape deliver Hiph . give birth to a male child deliver Hithp . slip forth , escape (sparks of fire from jaws of crocodile) escapeScroll for more

weWe.אֲנַ֫חְנוּ , אֲנָ֑חְנוּ pron . 1pl . comm . weScroll for more

← Previous: Isaiah 19 Next: Isaiah 21 →