Leviticus 1 — Open Scroll

And … called

unto

Moses

and spake

Jehovah

unto him

out of the tent

of meeting

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וַיִּקְרָ֖אvah-yeek-RAH

אֶלel

מֹשֶׁ֑הmoh-SHEH

וַיְדַבֵּ֤רvah-yeh-dah-BEHR

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

אֵלָ֔יוeh-LAHV

מֵאֹ֥הֶלmeh-OH-hel

מוֹעֵ֖דmoh-ED

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יִּקְרָ֖א

אֶל

מֹשֶׁ֑ה

וַ + יְדַבֵּ֤ר

יהוה

אֵלָ֔י + ו

מֵ + אֹ֥הֶל

מוֹעֵ֖ד

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּקְרָ֖אHebrew verb

אֶלHebrew preposition

מֹשֶׁ֑הname of a person

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֤רHebrew verb

יהוהname of a title or other name

אֵלָ֔יHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

מֵHebrew prefixאֹ֥הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵ֖דHebrew noun, masculine

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיִּקְרָ֖אto call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

MosesMoses.מֹשֶׁה 767 n.pr.m . Moses , the great Hebrew leader, prophet and lawgiverScroll for more

וַandיְדַבֵּ֤רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

אֵלָ֔יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toוhimScroll for more

מֵfromאֹ֥הֶלtentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Speak

unto

the children

of Israel

and say

unto them

any man

When

offereth

of you

an oblation

unto Jehovah

of

the cattle

of

the herd

and of

the flock

ye shall offer

The ASV does not translate this word.

your oblation

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

דַּבֵּ֞רdah-BEHR

אֶלel

בְּנֵ֤יbeh-NAY

יִשְׂרָאֵל֙yees-rah-EL

וְאָמַרְתָּ֣veh-ah-mahr-TAH

אֲלֵהֶ֔םah-leh-HEM

אָדָ֗םah-DAHM

כִּֽיkee

יַקְרִ֥יבyahk-REEV

מִכֶּ֛םmee-KEM

קָרְבָּ֖ןkohr-BAHN

לַֽ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

מִןmeen

הַבְּהֵמָ֗הhah-beh-heh-MAH

מִןmeen

הַבָּקָר֙hah-bah-KAHR

וּמִןoo-MEEN

הַצֹּ֔אןhah-TSOHN

תַּקְרִ֖יבוּtahk-REE-voo

אֶתet

קָרְבַּנְכֶֽםkah-reh-bah-neh-CHEM

Letters

דַּבֵּ֞ר

אֶל

בְּנֵ֤י

יִשְׂרָאֵל֙

וְ + אָמַרְתָּ֣

אֲלֵ + הֶ֔ם

אָדָ֗ם

כִּֽי

יַקְרִ֥יב

מִ + כֶּ֛ם

קָרְבָּ֖ן

לַֽ + יהוה

מִן

הַ + בְּהֵמָ֗ה

מִן

הַ + בָּקָר֙

וּ + מִן

הַ + צֹּ֔אן

תַּקְרִ֖יבוּ

אֶת

קָרְבַּנְ + כֶֽם

The Pieces

דַּבֵּ֞רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

בְּנֵ֤יHebrew noun, masculine

יִשְׂרָאֵל֙name of a person

וְHebrew conjunctionאָמַרְתָּ֣Hebrew verb

אֲלֵHebrew prepositionהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

אָדָ֗םHebrew noun, masculine

כִּֽיHebrew conjunction

יַקְרִ֥יבHebrew verb

מִHebrew prefixכֶּ֛םobject suffix, 2nd person masculine plural

קָרְבָּ֖ןHebrew noun, masculine

לַֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixבְּהֵמָ֗הHebrew noun, feminine

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixבָּקָר֙Hebrew noun

וּHebrew conjunctionמִןHebrew preposition

הַHebrew prefixצֹּ֔אןHebrew noun

תַּקְרִ֖יבוּHebrew verb

אֶתHebrew particle

קָרְבַּנְHebrew noun, masculineכֶֽםpossessive suffix, 2nd person masculine plural

What It Can Mean

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

וְandאָמַרְתָּ֣to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

אֲלֵto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toהֶ֔םthemScroll for more

manMan, mankind.אָדָם 560 n.m . Gn 1:27 man , mankind a man = human being coll. man , mankind n.pr.m . Adam , first man (without art.) n.pr.loc . city in Jordan valley (as built ?)Scroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

מִfromכֶּ֛םyou

offeringOffering, oblation.קָרְבָּן 80 n.m . offering , oblationScroll for more

לַֽto/forיהוָ֑הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheבְּהֵמָ֗הanimalBeast, animal, cattle.בְּהֵמָה 187 n.f . beast , animal , cattle of living creatures other than man opp. also to wild beasts rarely of wild beasts , esp. carnivoraScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheבָּקָר֙cattleCattle, herd, ox.בָּקַר 182 n.m . cattle , herd , oxScroll for more

וּandמִןfromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheצֹּ֔אןflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

קָרְבַּנְofferingOffering, oblation.קָרְבָּן 80 n.m . offering , oblationכֶֽםyourScroll for more

If

be a burnt offering

his oblation

of

the herd

a male

without blemish

he shall offer it

at

the door

of the tent

of meeting

he shall offer

it

that he may be accepted

before

Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

אִםeem

עֹלָ֤הoh-LAH

קָרְבָּנוֹ֙kah-reh-bah-NOH

מִןmeen

הַבָּקָ֔רhah-bah-KAHR

זָכָ֥רzah-CHAHR

תָּמִ֖יםtah-MEEM

יַקְרִיבֶ֑נּוּyahk-ree-VEH-noo

אֶלel

פֶּ֝תַחPEH-tahch

אֹ֤הֶלOH-hel

מוֹעֵד֙moh-ED

יַקְרִ֣יבyahk-REEV

אֹת֔וֹoh-TOH

לִרְצֹנ֖וֹlee-reh-tsoh-NOH

לִפְנֵ֥יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

Letters

אִם

עֹלָ֤ה

קָרְבָּנ + וֹ֙

מִן

הַ + בָּקָ֔ר

זָכָ֥ר

תָּמִ֖ים

יַקְרִיבֶ֑ + נּוּ

אֶל

פֶּ֝תַח

אֹ֤הֶל

מוֹעֵד֙

יַקְרִ֣יב

אֹת֔ + וֹ

לִ + רְצֹנ֖ + וֹ

לִ + פְנֵ֥י

יהוה

The Pieces

אִםHebrew conditional

עֹלָ֤הHebrew noun, feminine

קָרְבָּנHebrew noun, masculineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixבָּקָ֔רHebrew noun

זָכָ֥רHebrew noun, masculine

תָּמִ֖יםHebrew adjective

יַקְרִיבֶ֑Hebrew verbנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

פֶּ֝תַחHebrew noun, masculine

אֹ֤הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵד֙Hebrew noun, masculine

יַקְרִ֣יבHebrew verb

אֹת֔Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

לִHebrew prefixרְצֹנ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לִHebrew prefixפְנֵ֥יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

What It Can Mean

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

burnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

קָרְבָּנofferingOffering, oblation.קָרְבָּן 80 n.m . offering , oblationוֹ֙hisScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheבָּקָ֔רcattleCattle, herd, ox.בָּקַר 182 n.m . cattle , herd , oxScroll for more

maleMale.זָכָר n.m . & adj . male subst. male , offspring of men and animals adj. sg. male (only human beings)Scroll for more

unblemishedComplete, sound.תָּמִים 91 adj . complete , sound complete , whole , entire whole , sound , healthful complete , entire , of time sound , wholesome , unimpaired , innocent , having integrity as neuter adj. = subst. what is complete , entirely in accord with truth and factScroll for more

יַקְרִיבֶ֑to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳נּוּhimScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

entranceOpening, doorway, entrance.פֶּ֫תַח 164 n.m . opening , doorway , entranceScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

אֹת֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

לִto/forרְצֹנ֖acceptanceGoodwill, favour, acceptance, will.רָצוֹן n.[m.] goodwill , favour , acceptance , will goodwill , favour acceptance , of persons, offering sacrifice will , desire , pleasureוֹhisScroll for more

לִto/forפְנֵ֥יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And he shall lay

his hand

upon

the head

of the burnt offering

and it shall be accepted

for him

to make atonement

for him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וְסָמַ֣ךְveh-sah-MAHCH

יָד֔וֹyah-DOH

עַ֖לahl

רֹ֣אשׁrohsh

הָעֹלָ֑הhah-oh-LAH

וְנִרְצָ֥הveh-neer-TSAH

ל֖וֹloh

לְכַפֵּ֥רleh-chah-PEHR

עָלָֽיוah-LAHV

Letters

וְ + סָמַ֣ךְ

יָד֔ + וֹ

עַ֖ל

רֹ֣אשׁ

הָ + עֹלָ֑ה

וְ + נִרְצָ֥ה

ל֖ + וֹ

לְ + כַפֵּ֥ר

עָלָֽי + ו

The Pieces

וְHebrew conjunctionסָמַ֣ךְHebrew verb

יָד֔Hebrew nounוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

עַ֖לHebrew preposition

רֹ֣אשׁHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֹלָ֑הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionנִרְצָ֥הHebrew verb

ל֖Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixכַפֵּ֥רHebrew verb

עָלָֽיHebrew prepositionוobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandסָמַ֣ךְto supportLean, lay, rest, support.סָמַךְ 48 vb . lean , lay , rest , support Qal 41 lean or lay hand upon intrans. thy wrath hath rested upon me support , uphold , sustain Niph . reflex. support , or brace oneself Pi . sustain (refresh, revive) me with raisin-cakes .Scroll for more

יָד֔handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.וֹhisScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

headרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.Scroll for more

הָtheעֹלָ֑הburnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

וְandנִרְצָ֥הto acceptBe pleased with, accept favourably.רָצָה vb . be pleased with , accept favourably Qal be pleased with , favourable to accept be pleased make acceptable , satisfy (by paying off debt) Niph . pass. of Qal 2, be accepted , of sacrifices pass. of Qal 4: her punishment is accepted (as satisfactory) Pi . seek the favour of the poor Hiph . the land shall pay off her sabbaths Hithp . with what shall he make himself acceptable unto his lord ?Scroll for more

ל֖to/forוֹhim

לְto/forכַפֵּ֥רto atoneCover over, pacify, make propitiation.כִּפֶּר vb . Pi . etc. denom . cover over (fig.), pacify , make propitiation Pi . cover over , pacify , propitiate cover over , atone for sin , without sacrifice cover over , atone for sin and persons by legal rites Pu . be covered over , atoned for Hithp . the iniquity of the house of Eli shall not be covered by peace-offering or minchah Niph . and the blood shall be covered for themScroll for more

עָלָֽיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byוhimScroll for more

And he shall kill

The ASV does not translate this word.

bullock

the bullock

before

Jehovah

and … shall present

sons

Aaron’s

the priests

The ASV does not translate this word.

the blood

and sprinkle

The ASV does not translate this word.

the blood

upon

the altar

round about

that

is at the door

of the tent

of meeting

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וְשָׁחַ֛טveh-shah-CHAHT

אֶתet

בֶּ֥ןben

הַבָּקָ֖רhah-bah-KAHR

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְ֠הִקְרִיבוּveh-heek-REE-voo

בְּנֵ֨יbeh-NAY

אַהֲרֹ֤ןah-hah-ROHN

הַֽכֹּֽהֲנִים֙hah-koh-hah-NEEM

אֶתet

הַדָּ֔םhah-DAHM

וְזָרְק֨וּveh-zah-reh-KOO

אֶתet

הַדָּ֤םhah-DAHM

עַלahl

הַמִּזְבֵּ֨חַ֙hah-meez-BEH-ahch

סָבִ֔יבsah-VEEV

אֲשֶׁרah-SHEHR

פֶּ֖תַחPEH-tahch

אֹ֥הֶלOH-hel

מוֹעֵֽדmoh-ED

Letters

וְ + שָׁחַ֛ט

אֶת

בֶּ֥ן

הַ + בָּקָ֖ר

לִ + פְנֵ֣י

יהוה

וְ֠ + הִקְרִיבוּ

בְּנֵ֨י

אַהֲרֹ֤ן

הַֽ + כֹּֽהֲנִים֙

אֶת

הַ + דָּ֔ם

וְ + זָרְק֨וּ

אֶת

הַ + דָּ֤ם

עַל

הַ + מִּזְבֵּ֨חַ֙

סָבִ֔יב

אֲשֶׁר

פֶּ֖תַח

אֹ֥הֶל

מוֹעֵֽד

The Pieces

וְHebrew conjunctionשָׁחַ֛טHebrew verb

אֶתHebrew particle

בֶּ֥ןHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixבָּקָ֖רHebrew noun

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וְ֠Hebrew conjunctionהִקְרִיבוּHebrew verb

בְּנֵ֨יHebrew noun, masculine

אַהֲרֹ֤ןname of a person

הַֽHebrew prefixכֹּֽהֲנִים֙Hebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixדָּ֔םHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionזָרְק֨וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixדָּ֤םHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixמִּזְבֵּ֨חַ֙Hebrew noun, masculine

סָבִ֔יבHebrew adjective

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

פֶּ֖תַחHebrew noun, masculine

אֹ֥הֶלHebrew noun, masculine

מוֹעֵֽדHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandשָׁחַ֛טto slaughterSlaughter, beat.שָׁחַט 84 vb . slaughter , beat Qal slaughter Niph . be slaughtered for foodScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

הַtheבָּקָ֖רcattleCattle, herd, ox.בָּקַר 182 n.m . cattle , herd , oxScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְ֠andהִקְרִיבוּto present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

הַֽtheכֹּֽהֲנִים֙priestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדָּ֔םbloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineScroll for more

וְandזָרְק֨וּto scatterTo toss, throw, scatter abundantly.זָרַק vb . to toss or throw (in a volume), scatter abundantly Qal toss intrans. grey hairs are profuse upon him Pu . of water of purification poured over one defiled by a corpseScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדָּ֤םbloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמִּזְבֵּ֨חַ֙altarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

aroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutScroll for more

which

entranceOpening, doorway, entrance.פֶּ֫תַח 164 n.m . opening , doorway , entranceScroll for more

tentTent.אֹ֫הֶל 343 n.m . tent tent of nomad dwelling , habitation the sacred tent used in worship of GodScroll for more

meetingAppointed time, place, meeting.מוֹעֵד 223 n.m . appointed time , place , meeting appointed time appointed meeting appointed place appointed sign , signal tent of meetingScroll for more

And he shall flay

The ASV does not translate this word.

the burnt offering

and cut

it

into its pieces

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

וְהִפְשִׁ֖יטveh-heef-SHEET

אֶתet

הָעֹלָ֑הhah-oh-LAH

וְנִתַּ֥חveh-nee-TAHCH

אֹתָ֖הּoh-TAH

לִנְתָחֶֽיהָlee-neh-tah-CHAY-hah

Letters

וְ + הִפְשִׁ֖יט

אֶת

הָ + עֹלָ֑ה

וְ + נִתַּ֥ח

אֹתָ֖ + הּ

לִ + נְתָחֶֽי + הָ

The Pieces

וְHebrew conjunctionהִפְשִׁ֖יטHebrew verb

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixעֹלָ֑הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionנִתַּ֥חHebrew verb

אֹתָ֖Hebrew particleהּobject suffix, 3rd person feminine singular

לִHebrew prefixנְתָחֶֽיHebrew noun, masculineהָpossessive suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

וְandהִפְשִׁ֖יטto stripStrip off, make a dash, raid.פָּשַׁט vb . strip off , make a dash , raid Qal strip off , put off , one’s garment put off (one’s shelter), i.e. make a dash (from a sheltered place) Pi . to strip the slain Hiph . strip one of garment strip off flay Hithp . he stripped himself of his garmentScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheעֹלָ֑הburnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

וְandנִתַּ֥חto cutCut up, cut in pieces, divide by joints.[ נָתַח ] vb . only Pi . cut up , cut in pieces , divide by jointsScroll for more

אֹתָ֖object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteהּherScroll for more

לִto/forנְתָחֶֽיpiecePiece.נֵ֫תַח n.m . Ez 24:4 piece of a divided carcassהָherScroll for more

And … shall put

the sons

of Aaron

the priest

fire

upon

the altar

and lay … in order

wood

upon

the fire

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְ֠נָתְנוּveh-nah-teh-NOO

בְּנֵ֨יbeh-NAY

אַהֲרֹ֧ןah-hah-ROHN

הַכֹּהֵ֛ןhah-koh-HEN

אֵ֖שׁesh

עַלahl

הַמִּזְבֵּ֑חַhah-meez-BEH-ahch

וְעָרְכ֥וּveh-ah-reh-CHOO

עֵצִ֖יםeh-TSEEM

עַלahl

הָאֵֽשׁhah-ESH

Letters

וְ֠ + נָתְנוּ

בְּנֵ֨י

אַהֲרֹ֧ן

הַ + כֹּהֵ֛ן

אֵ֖שׁ

עַל

הַ + מִּזְבֵּ֑חַ

וְ + עָרְכ֥וּ

עֵצִ֖ים

עַל

הָ + אֵֽשׁ

The Pieces

וְ֠Hebrew conjunctionנָתְנוּHebrew verb

בְּנֵ֨יHebrew noun, masculine

אַהֲרֹ֧ןname of a person

הַHebrew prefixכֹּהֵ֛ןHebrew noun, masculine

אֵ֖שׁHebrew noun, feminine

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixמִּזְבֵּ֑חַHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionעָרְכ֥וּHebrew verb

עֵצִ֖יםHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixאֵֽשׁHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְ֠andנָתְנוּto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

הַtheכֹּהֵ֛ןpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

fireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמִּזְבֵּ֑חַaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

וְandעָרְכ֥וּto arrangeArrange, set in order.עָרַךְ vb . arrange or set in order Qal arrange in order , seven altars set or lay in order , as wood in common life, arrange a table arrange a battle, i.e. draw up in battle order arrange weapons of army in order for battle arrange words state in order , set forth a legal case compare (as result of arranging in order) intrans. be comparableScroll for more

tree: woodTree, trees, wood.עֵץ 329 n.m . tree , trees , wood (c. 150 t.) a standing tree coll. trees (c. 175 t.; c. 120 t. pl., to denote pieces [or articles] of wood )Scroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheאֵֽשׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

and … shall lay … in order

sons

Aaron’s

the priests

The ASV does not translate this word.

the pieces

The ASV does not translate this word.

the head

and

the fat

upon

the wood

that

is on

the fire

which

is upon

the altar

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְעָרְכ֗וּveh-ah-reh-CHOO

בְּנֵ֤יbeh-NAY

אַהֲרֹן֙ah-hah-ROHN

הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhah-koh-hah-NEEM

אֵ֚תet

הַנְּתָחִ֔יםhah-neh-tah-CHEEM

אֶתet

הָרֹ֖אשׁhah-ROHSH

וְאֶתveh-ET

הַפָּ֑דֶרhah-PAH-dehr

עַלahl

הָעֵצִים֙hah-eh-TSEEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

עַלahl

הָאֵ֔שׁhah-ESH

אֲשֶׁ֖רah-SHEHR

עַלahl

הַמִּזְבֵּֽחַhah-meez-BEH-ahch

Letters

וְ + עָרְכ֗וּ

בְּנֵ֤י

אַהֲרֹן֙

הַ + כֹּ֣הֲנִ֔ים

אֵ֚ת

הַ + נְּתָחִ֔ים

אֶת

הָ + רֹ֖אשׁ

וְ + אֶת

הַ + פָּ֑דֶר

עַל

הָ + עֵצִים֙

אֲשֶׁ֣ר

עַל

הָ + אֵ֔שׁ

אֲשֶׁ֖ר

עַל

הַ + מִּזְבֵּֽחַ

The Pieces

וְHebrew conjunctionעָרְכ֗וּHebrew verb

בְּנֵ֤יHebrew noun, masculine

אַהֲרֹן֙name of a person

הַHebrew prefixכֹּ֣הֲנִ֔יםHebrew noun, masculine

אֵ֚תHebrew particle

הַHebrew prefixנְּתָחִ֔יםHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

הָHebrew prefixרֹ֖אשׁHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

הַHebrew prefixפָּ֑דֶרHebrew noun, masculine

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixעֵצִים֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixאֵ֔שׁHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֖רHebrew relative pronoun

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixמִּזְבֵּֽחַHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandעָרְכ֗וּto arrangeArrange, set in order.עָרַךְ vb . arrange or set in order Qal arrange in order , seven altars set or lay in order , as wood in common life, arrange a table arrange a battle, i.e. draw up in battle order arrange weapons of army in order for battle arrange words state in order , set forth a legal case compare (as result of arranging in order) intrans. be comparableScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

הַtheכֹּ֣הֲנִ֔יםpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheנְּתָחִ֔יםpiecePiece.נֵ֫תַח n.m . Ez 24:4 piece of a divided carcassScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הָtheרֹ֖אשׁheadרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.Scroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheפָּ֑דֶרsuetSuet.[ פֶּ֫דֶר ] n.[m.] suetScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheעֵצִים֙tree: woodTree, trees, wood.עֵץ 329 n.m . tree , trees , wood (c. 150 t.) a standing tree coll. trees (c. 175 t.; c. 120 t. pl., to denote pieces [or articles] of wood )Scroll for more

which

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheאֵ֔שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

which

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמִּזְבֵּֽחַaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

but its inwards

and its legs

shall he wash

with water

And … shall burn

the priest

The ASV does not translate this word.

the whole

on the altar

for a burnt offering

an offering made by fire

of a … savor

sweet

unto Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְקִרְבּ֥וֹveh-keer-BOH

וּכְרָעָ֖יוoo-cheh-rah-AHV

יִרְחַ֣ץyeer-CHAHTS

בַּמָּ֑יִםbah-MAH-yeem

וְהִקְטִ֨ירveh-heek-TEER

הַכֹּהֵ֤ןhah-koh-HEN

אֶתet

הַכֹּל֙hah-KOHL

הַמִּזְבֵּ֔חָהhah-meez-BEH-chah

עֹלָ֛הoh-LAH

אִשֵּׁ֥הee-SHEH

רֵֽיחַREH-yahch

נִיח֖וֹחַnee-CHOH-ahch

לַֽ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

Letters

וְ + קִרְבּ֥ + וֹ

וּ + כְרָעָ֖י + ו

יִרְחַ֣ץ

בַּ + [הַ] + מָּ֑יִם

וְ + הִקְטִ֨יר

הַ + כֹּהֵ֤ן

אֶת

הַ + כֹּל֙

הַ + מִּזְבֵּ֔חָ + ה

עֹלָ֛ה

אִשֵּׁ֥ה

רֵֽיחַ

נִיח֖וֹחַ

לַֽ + יהוה

The Pieces

וְHebrew conjunctionקִרְבּ֥Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionכְרָעָ֖יHebrew noun, feminineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

יִרְחַ֣ץHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמָּ֑יִםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִקְטִ֨ירHebrew verb

הַHebrew prefixכֹּהֵ֤ןHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixכֹּל֙Hebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמִּזְבֵּ֔חָHebrew noun, masculineהHebrew suffix

עֹלָ֛הHebrew noun, feminine

אִשֵּׁ֥הHebrew noun, masculine

רֵֽיחַHebrew noun, masculine

נִיח֖וֹחַHebrew noun, masculine

לַֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וְandקִרְבּ֥entrails: amongInward part, midst.קֶ֫רֶב 227 n.[m.] inward part , midstוֹhisScroll for more

וּandכְרָעָ֖יlegLeg.[ כֶּ֫רַע ] n.[f.] legוhisScroll for more

to wash: washWash, wash off, away, bathe.רָחַץ 72 vb . wash , wash off , away , bathe Qal 69 trans. wash (with water) intrans. wash , bathe (oneself) Pu . be washed Hithp . if I washed myself in snowScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמָּ֑יִםwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

וְandהִקְטִ֨ירto offer: burnMake sacrifices smoke.[ קָטַר ] 116 vb. denom . Pi . Hiph . make sacrifices smoke , send them up in smoke Pi . make sacrifices smoke , offer them by burning Pu . fumigated with myrrh Hiph . make sacrifices smoke cause incense to smoke , offer incense make smoke upon Hoph . be made to smoke as a sacrificeScroll for more

הַtheכֹּהֵ֤ןpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheכֹּל֙allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheמִּזְבֵּ֔חָaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarהtowardScroll for more

burnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

food offeringAn offering made by fire.אִשֶּׁה n.m . an offering made by fireScroll for more

aromaScent, odour, breath.רֵיחַ 58 n.m . scent , odour (prop. breath )Scroll for more

soothingA quieting, soothing, tranquilizing.נִיחֹחַ and נִיחוֹחַ 43 n.[m.] a quieting , soothing , tranquilizingScroll for more

לַֽto/forיהוָֽהGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And if

be of

the flock

his oblation

of

the sheep

or

of

the goats

for a burnt offering

a male

without blemish

he shall offer it

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְאִםveh-EEM

מִןmeen

הַצֹּ֨אןhah-TSOHN

קָרְבָּנ֧וֹkah-reh-bah-NOH

מִןmeen

הַכְּשָׂבִ֛יםhah-keh-sah-VEEM

א֥וֹoh

מִןmeen

הָעִזִּ֖יםhah-ee-ZEEM

לְעֹלָ֑הleh-oh-LAH

זָכָ֥רzah-CHAHR

תָּמִ֖יםtah-MEEM

יַקְרִיבֶֽנּוּyahk-ree-VEH-noo

Letters

וְ + אִם

מִן

הַ + צֹּ֨אן

קָרְבָּנ֧ + וֹ

מִן

הַ + כְּשָׂבִ֛ים

א֥וֹ

מִן

הָ + עִזִּ֖ים

לְ + עֹלָ֑ה

זָכָ֥ר

תָּמִ֖ים

יַקְרִיבֶֽ + נּוּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionאִםHebrew conditional

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixצֹּ֨אןHebrew noun

קָרְבָּנ֧Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixכְּשָׂבִ֛יםHebrew noun, masculine

א֥וֹHebrew conjunction

מִןHebrew preposition

הָHebrew prefixעִזִּ֖יםHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixעֹלָ֑הHebrew noun, feminine

זָכָ֥רHebrew noun, masculine

תָּמִ֖יםHebrew adjective

יַקְרִיבֶֽHebrew verbנּוּobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandאִםifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheצֹּ֨אןflockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

קָרְבָּנ֧offeringOffering, oblation.קָרְבָּן 80 n.m . offering , oblationוֹhisScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheכְּשָׂבִ֛יםsheepLamb.כֶּ֫שֶׂב n.[m.] lambScroll for more

orOr.אוֹ 320 conj . or sometimes implying a preference, nearly or rather introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if if perchance once, with the juss. = exceptScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָtheעִזִּ֖יםgoatShe-goat.עֵז 74 n.f . she-goatScroll for more

לְto/forעֹלָ֑הburnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

maleMale.זָכָר n.m . & adj . male subst. male , offspring of men and animals adj. sg. male (only human beings)Scroll for more

unblemishedComplete, sound.תָּמִים 91 adj . complete , sound complete , whole , entire whole , sound , healthful complete , entire , of time sound , wholesome , unimpaired , innocent , having integrity as neuter adj. = subst. what is complete , entirely in accord with truth and factScroll for more

יַקְרִיבֶֽto present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳נּוּhimScroll for more

And he shall kill

it

on

the side

of the altar

northward

before

Jehovah

and … shall sprinkle

sons

Aaron’s

the priests

The ASV does not translate this word.

its blood

upon

the altar

round about

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְשָׁחַ֨טveh-shah-CHAHT

אֹת֜וֹoh-TOH

עַ֣לahl

יֶ֧רֶךְYEH-rech

הַמִּזְבֵּ֛חַhah-meez-BEH-ahch

צָפֹ֖נָהtsah-FOH-nah

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וְזָרְק֡וּveh-zah-reh-KOO

בְּנֵי֩beh-NAY

אַהֲרֹ֨ןah-hah-ROHN

הַכֹּהֲנִ֧יםhah-koh-hah-NEEM

אֶתet

דָּמ֛וֹdah-MOH

עַלahl

הַמִּזְבֵּ֖חַhah-meez-BEH-ahch

סָבִֽיבsah-VEEV

Letters

וְ + שָׁחַ֨ט

אֹת֜ + וֹ

עַ֣ל

יֶ֧רֶךְ

הַ + מִּזְבֵּ֛חַ

צָפֹ֖נָ + ה

לִ + פְנֵ֣י

יהוה

וְ + זָרְק֡וּ

בְּנֵי֩

אַהֲרֹ֨ן

הַ + כֹּהֲנִ֧ים

אֶת

דָּמ֛ + וֹ

עַל

הַ + מִּזְבֵּ֖חַ

סָבִֽיב

The Pieces

וְHebrew conjunctionשָׁחַ֨טHebrew verb

אֹת֜Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

עַ֣לHebrew preposition

יֶ֧רֶךְHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixמִּזְבֵּ֛חַHebrew noun, masculine

צָפֹ֖נָHebrew noun, feminineהHebrew suffix

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionזָרְק֡וּHebrew verb

בְּנֵי֩Hebrew noun, masculine

אַהֲרֹ֨ןname of a person

הַHebrew prefixכֹּהֲנִ֧יםHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

דָּמ֛Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixמִּזְבֵּ֖חַHebrew noun, masculine

סָבִֽיבHebrew adjective

What It Can Mean

וְandשָׁחַ֨טto slaughterSlaughter, beat.שָׁחַט 84 vb . slaughter , beat Qal slaughter Niph . be slaughtered for foodScroll for more

אֹת֜object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

thighThigh, loin, side, base.יָרֵךְ n.f . thigh , loin , side , baseScroll for more

הַtheמִּזְבֵּ֛חַaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

צָפֹ֖נָnorthNorth, hidden, dark.צָפוֹן 153 n.f . north (as the hidden , dark )הtowardScroll for more

לִto/forפְנֵ֣יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandזָרְק֡וּto scatterTo toss, throw, scatter abundantly.זָרַק vb . to toss or throw (in a volume), scatter abundantly Qal toss intrans. grey hairs are profuse upon him Pu . of water of purification poured over one defiled by a corpseScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

AaronAaron.אַהֲרֹן 346 n.pr.m . Aaron , elder brother of MosesScroll for more

הַtheכֹּהֲנִ֧יםpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

דָּמ֛bloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineוֹhisScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמִּזְבֵּ֖חַaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

aroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutScroll for more

And he shall cut

it

into its pieces

with

its head

and

its fat

and … shall lay … in order

the priest

them

on

the wood

that

is on

the fire

which

is upon

the altar

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְנִתַּ֤חveh-nee-TAHCH

אֹתוֹ֙oh-TOH

לִנְתָחָ֔יוlee-neh-tah-CHAHV

וְאֶתveh-ET

רֹאשׁ֖וֹroh-SHOH

וְאֶתveh-ET

פִּדְר֑וֹpeed-ROH

וְעָרַ֤ךְveh-ah-RAHCH

הַכֹּהֵן֙hah-koh-HEN

אֹתָ֔םoh-TAHM

עַלahl

הָֽעֵצִים֙hah-eh-TSEEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

עַלahl

הָאֵ֔שׁhah-ESH

אֲשֶׁ֖רah-SHEHR

עַלahl

הַמִּזְבֵּֽחַhah-meez-BEH-ahch

Letters

וְ + נִתַּ֤ח

אֹת + וֹ֙

לִ + נְתָחָ֔י + ו

וְ + אֶת

רֹאשׁ֖ + וֹ

וְ + אֶת

פִּדְר֑ + וֹ

וְ + עָרַ֤ךְ

הַ + כֹּהֵן֙

אֹתָ֔ + ם

עַל

הָֽ + עֵצִים֙

אֲשֶׁ֣ר

עַל

הָ + אֵ֔שׁ

אֲשֶׁ֖ר

עַל

הַ + מִּזְבֵּֽחַ

The Pieces

וְHebrew conjunctionנִתַּ֤חHebrew verb

אֹתHebrew particleוֹ֙object suffix, 3rd person masculine singular

לִHebrew prefixנְתָחָ֔יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

רֹאשׁ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

פִּדְר֑Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionעָרַ֤ךְHebrew verb

הַHebrew prefixכֹּהֵן֙Hebrew noun, masculine

אֹתָ֔Hebrew particleםobject suffix, 3rd person masculine plural

עַלHebrew preposition

הָֽHebrew prefixעֵצִים֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixאֵ֔שׁHebrew noun, feminine

אֲשֶׁ֖רHebrew relative pronoun

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixמִּזְבֵּֽחַHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandנִתַּ֤חto cutCut up, cut in pieces, divide by joints.[ נָתַח ] vb . only Pi . cut up , cut in pieces , divide by jointsScroll for more

אֹתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹ֙himScroll for more

לִto/forנְתָחָ֔יpiecePiece.נֵ֫תַח n.m . Ez 24:4 piece of a divided carcassוhisScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

רֹאשׁ֖headרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.וֹhisScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

פִּדְר֑suetSuet.[ פֶּ֫דֶר ] n.[m.] suetוֹhisScroll for more

וְandעָרַ֤ךְto arrangeArrange, set in order.עָרַךְ vb . arrange or set in order Qal arrange in order , seven altars set or lay in order , as wood in common life, arrange a table arrange a battle, i.e. draw up in battle order arrange weapons of army in order for battle arrange words state in order , set forth a legal case compare (as result of arranging in order) intrans. be comparableScroll for more

הַtheכֹּהֵן֙priestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

אֹתָ֔object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteםthemScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָֽtheעֵצִים֙tree: woodTree, trees, wood.עֵץ 329 n.m . tree , trees , wood (c. 150 t.) a standing tree coll. trees (c. 175 t.; c. 120 t. pl., to denote pieces [or articles] of wood )Scroll for more

which

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheאֵ֔שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

which

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמִּזְבֵּֽחַaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

but the inwards

and the legs

shall he wash

with water

And … shall offer

the priest

The ASV does not translate this word.

the whole

and burn

upon the altar

is a burnt offering

it

an offering made by fire

of a … savor

sweet

unto Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

וְהַקֶּ֥רֶבveh-hah-KEH-rev

וְהַכְּרָעַ֖יִםveh-hah-keh-rah-AH-yeem

יִרְחַ֣ץyeer-CHAHTS

בַּמָּ֑יִםbah-MAH-yeem

וְהִקְרִ֨יבveh-heek-REEV

הַכֹּהֵ֤ןhah-koh-HEN

אֶתet

הַכֹּל֙hah-KOHL

וְהִקְטִ֣ירveh-heek-TEER

הַמִּזְבֵּ֔חָהhah-meez-BEH-chah

עֹלָ֣הoh-LAH

ה֗וּאhoo

אִשֵּׁ֛הee-SHEH

רֵ֥יחַREH-yahch

נִיחֹ֖חַnee-CHOH-ahch

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

Letters

וְ + הַ + קֶּ֥רֶב

וְ + הַ + כְּרָעַ֖יִם

יִרְחַ֣ץ

בַּ + [הַ] + מָּ֑יִם

וְ + הִקְרִ֨יב

הַ + כֹּהֵ֤ן

אֶת

הַ + כֹּל֙

וְ + הִקְטִ֣יר

הַ + מִּזְבֵּ֔חָ + ה

עֹלָ֣ה

ה֗וּא

אִשֵּׁ֛ה

רֵ֥יחַ

נִיחֹ֖חַ

לַ + יהוה

The Pieces

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixקֶּ֥רֶבHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixכְּרָעַ֖יִםHebrew noun, feminine

יִרְחַ֣ץHebrew verb

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמָּ֑יִםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִקְרִ֨יבHebrew verb

הַHebrew prefixכֹּהֵ֤ןHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixכֹּל֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהִקְטִ֣ירHebrew verb

הַHebrew prefixמִּזְבֵּ֔חָHebrew noun, masculineהHebrew suffix

עֹלָ֣הHebrew noun, feminine

ה֗וּאHebrew personal pronoun, common singular

אִשֵּׁ֛הHebrew noun, masculine

רֵ֥יחַHebrew noun, masculine

נִיחֹ֖חַHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וְandהַtheקֶּ֥רֶבentrails: amongInward part, midst.קֶ֫רֶב 227 n.[m.] inward part , midstScroll for more

וְandהַtheכְּרָעַ֖יִםlegLeg.[ כֶּ֫רַע ] n.[f.] legScroll for more

to wash: washWash, wash off, away, bathe.רָחַץ 72 vb . wash , wash off , away , bathe Qal 69 trans. wash (with water) intrans. wash , bathe (oneself) Pu . be washed Hithp . if I washed myself in snowScroll for more

בַּin/on/with[הַ]theמָּ֑יִםwaterWaters, water.[ מַי ] 580 n.m . only pl. מַ֫יִם waters , waterScroll for more

וְandהִקְרִ֨יבto present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

הַtheכֹּהֵ֤ןpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheכֹּל֙allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

וְandהִקְטִ֣ירto offer: burnMake sacrifices smoke.[ קָטַר ] 116 vb. denom . Pi . Hiph . make sacrifices smoke , send them up in smoke Pi . make sacrifices smoke , offer them by burning Pu . fumigated with myrrh Hiph . make sacrifices smoke cause incense to smoke , offer incense make smoke upon Hoph . be made to smoke as a sacrificeScroll for more

הַtheמִּזְבֵּ֔חָaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarהtowardScroll for more

burnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

food offeringAn offering made by fire.אִשֶּׁה n.m . an offering made by fireScroll for more

aromaScent, odour, breath.רֵיחַ 58 n.m . scent , odour (prop. breath )Scroll for more

soothingA quieting, soothing, tranquilizing.נִיחֹחַ and נִיחוֹחַ 43 n.[m.] a quieting , soothing , tranquilizingScroll for more

לַto/forיהוָֽהGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

And if

of

birds

be a burnt offering

his oblation

to Jehovah

then he shall offer

of

turtle doves

or

of

young

pigeons

The ASV does not translate this word.

his oblation

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

וְאִ֧םveh-EEM

מִןmeen

הָע֛וֹףhah-OHF

עֹלָ֥הoh-LAH

קָרְבָּנ֖וֹkah-reh-bah-NOH

לַֽ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

וְהִקְרִ֣יבveh-heek-REEV

מִןmeen

הַתֹּרִ֗יםhah-toh-REEM

א֛וֹoh

מִןmeen

בְּנֵ֥יbeh-NAY

הַיּוֹנָ֖הhah-yoh-NAH

אֶתet

קָרְבָּנֽוֹkah-reh-bah-NOH

Letters

וְ + אִ֧ם

מִן

הָ + ע֛וֹף

עֹלָ֥ה

קָרְבָּנ֖ + וֹ

לַֽ + יהוה

וְ + הִקְרִ֣יב

מִן

הַ + תֹּרִ֗ים

א֛וֹ

מִן

בְּנֵ֥י

הַ + יּוֹנָ֖ה

אֶת

קָרְבָּנֽ + וֹ

The Pieces

וְHebrew conjunctionאִ֧םHebrew conditional

מִןHebrew preposition

הָHebrew prefixע֛וֹףHebrew noun, masculine

עֹלָ֥הHebrew noun, feminine

קָרְבָּנ֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לַֽHebrew prefixיהוהname of a title or other name

וְHebrew conjunctionהִקְרִ֣יבHebrew verb

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixתֹּרִ֗יםHebrew noun

א֛וֹHebrew conjunction

מִןHebrew preposition

בְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixיּוֹנָ֖הHebrew noun, feminine

אֶתHebrew particle

קָרְבָּנֽHebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וְandאִ֧םifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הָtheע֛וֹףbirdFlying creatures, fowls, insects.עוֹף 70 n.m . coll . flying creatures , fowls , insects fowl , birds winged insectsScroll for more

burnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

קָרְבָּנ֖offeringOffering, oblation.קָרְבָּן 80 n.m . offering , oblationוֹhisScroll for more

לַֽto/forיהוָ֑הGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וְandהִקְרִ֣יבto present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳Scroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheתֹּרִ֗יםturtledoveTurtle-dove.תֹּר , תּוֹר n.f . ( m .) turtle-doveScroll for more

orOr.אוֹ 320 conj . or sometimes implying a preference, nearly or rather introducing a sentence, esp. a particular case under a general principle, or = or if if perchance once, with the juss. = exceptScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

הַtheיּוֹנָ֖הdoveDove.יוֹנָה n.f . doveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

קָרְבָּנֽofferingOffering, oblation.קָרְבָּן 80 n.m . offering , oblationוֹhisScroll for more

And … shall bring it

the priest

unto

the altar

and wring off

The ASV does not translate this word.

its head

and burn

on the altar

and … shall be drained out

the blood thereof

on

the side

of the altar

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְהִקְרִיב֤וֹveh-heek-ree-VOH

הַכֹּהֵן֙hah-koh-HEN

אֶלel

הַמִּזְבֵּ֔חַhah-meez-BEH-ahch

וּמָלַק֙oo-mah-LAHK

אֶתet

רֹאשׁ֔וֹroh-SHOH

וְהִקְטִ֖ירveh-heek-TEER

הַמִּזְבֵּ֑חָהhah-meez-BEH-chah

וְנִמְצָ֣הveh-neem-TSAH

דָמ֔וֹdah-MOH

עַ֖לahl

קִ֥ירkeer

הַמִּזְבֵּֽחַhah-meez-BEH-ahch

Letters

וְ + הִקְרִיב֤ + וֹ

הַ + כֹּהֵן֙

אֶל

הַ + מִּזְבֵּ֔חַ

וּ + מָלַק֙

אֶת

רֹאשׁ֔ + וֹ

וְ + הִקְטִ֖יר

הַ + מִּזְבֵּ֑חָ + ה

וְ + נִמְצָ֣ה

דָמ֔ + וֹ

עַ֖ל

קִ֥יר

הַ + מִּזְבֵּֽחַ

The Pieces

וְHebrew conjunctionהִקְרִיב֤Hebrew verbוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

הַHebrew prefixכֹּהֵן֙Hebrew noun, masculine

אֶלHebrew preposition

הַHebrew prefixמִּזְבֵּ֔חַHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionמָלַק֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

רֹאשׁ֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionהִקְטִ֖ירHebrew verb

הַHebrew prefixמִּזְבֵּ֑חָHebrew noun, masculineהHebrew suffix

וְHebrew conjunctionנִמְצָ֣הHebrew verb

דָמ֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

עַ֖לHebrew preposition

קִ֥ירHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמִּזְבֵּֽחַHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandהִקְרִיב֤to present: comeCome near, approach.[ קָרֵב ], קָרַב 279 vb . come near , approach Qal 93 approach Niph . he shall be brought unto God Pi . cause to approach , bring near Hiph . 177 bring near , bring , present of time as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near , of presenting, dedicating, or offering to י׳וֹhimScroll for more

הַtheכֹּהֵן֙priestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

הַtheמִּזְבֵּ֔חַaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

וּandמָלַק֙to nipNip, nip off.מָלַק vb . nip , nip off (head of bird; without necessarily severing it fr. body)Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

רֹאשׁ֔headרֹאשׁ 599 n.m . (c. 230 t.) head , of human being head , of animals top (88 t.) height , of stars head = chief (man) = chief (city) chief nation = chief (place, position) = chief priest = head of a family head = front , leader's place of time, beginning , of night watch of things, river- heads chief , choicest , best , of spices head = division of army, company , band = sum , esp. in phr. take sum of , enumerate other phr.וֹhisScroll for more

וְandהִקְטִ֖ירto offer: burnMake sacrifices smoke.[ קָטַר ] 116 vb. denom . Pi . Hiph . make sacrifices smoke , send them up in smoke Pi . make sacrifices smoke , offer them by burning Pu . fumigated with myrrh Hiph . make sacrifices smoke cause incense to smoke , offer incense make smoke upon Hoph . be made to smoke as a sacrificeScroll for more

הַtheמִּזְבֵּ֑חָaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarהtowardScroll for more

וְandנִמְצָ֣הto drainDrain, drain out.[ מָצָה ] vb . drain , drain out Qal drain , drain out Niph . and the blood (of the bird) shall be drained out ; water of abundance is drained (i.e. drunk) by themScroll for more

דָמ֔bloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineוֹhisScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

wallWall.קִיר 74 n.m . wall (√ unknown)Scroll for more

הַtheמִּזְבֵּֽחַaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

and he shall take away

The ASV does not translate this word.

its crop

with the filth thereof

and cast

it

beside

the altar

on the east part

in

the place

of the ashes

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְהֵסִ֥ירveh-heh-SEER

אֶתet

מֻרְאָת֖וֹmoor-ah-TOH

בְּנֹצָתָ֑הּbeh-noh-tsah-TAH

וְהִשְׁלִ֨יךְveh-heesh-LEECH

אֹתָ֜הּoh-TAH

אֵ֤צֶלEH-tsel

הַמִּזְבֵּ֨חַ֙hah-meez-BEH-ahch

קֵ֔דְמָהKEH-deh-mah

אֶלel

מְק֖וֹםmeh-KOHM

הַדָּֽשֶׁןhah-DAH-shen

Letters

וְ + הֵסִ֥יר

אֶת

מֻרְאָת֖ + וֹ

בְּ + נֹצָתָ֑ + הּ

וְ + הִשְׁלִ֨יךְ

אֹתָ֜ + הּ

אֵ֤צֶל

הַ + מִּזְבֵּ֨חַ֙

קֵ֔דְמָ + ה

אֶל

מְק֖וֹם

הַ + דָּֽשֶׁן

The Pieces

וְHebrew conjunctionהֵסִ֥ירHebrew verb

אֶתHebrew particle

מֻרְאָת֖Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixנֹצָתָ֑Hebrew noun, feminineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

וְHebrew conjunctionהִשְׁלִ֨יךְHebrew verb

אֹתָ֜Hebrew particleהּobject suffix, 3rd person feminine singular

אֵ֤צֶלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמִּזְבֵּ֨חַ֙Hebrew noun, masculine

קֵ֔דְמָHebrew adverbהHebrew suffix

אֶלHebrew preposition

מְק֖וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixדָּֽשֶׁןHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandהֵסִ֥ירto turn aside: removeTurn aside.סוּר and [ שׂוּר ] 300 vb . turn aside Qal turn aside , out of one's course depart of lifeless things = be removed = come to an end Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps) Hiph . cause to (turn aside,) depart , common word for remove , take away rarer uses Pô‛lēl be taken away , removedScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מֻרְאָת֖cropCrop, alimentary canal.[ מֻרְאָה ] n.f . crop or alimentary canal , of bird;— Lv 1:16 .וֹhisScroll for more

בְּin/on/withנֹצָתָ֑plumagePlumage.נוֹצָה n.f . plumageהּherScroll for more

וְandהִשְׁלִ֨יךְto throwThrow, fling, cast.[ שָׁלַךְ ] 125 vb . Hiph . 112 throw , fling , cast Hoph . be thrown , cast be cast forth , out be cast down metaph., be castScroll for more

אֹתָ֜object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteהּherScroll for more

besideConjunction, proximity.אֵ֫צֶל 81 subst . conjunction , proximityScroll for more

הַtheמִּזְבֵּ֨חַ֙altarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarScroll for more

קֵ֔דְמָeastEastward.[ קֵ֫דֶם ], קֵ֫דְמָה adv . eastward , to, toward the E.הtowardScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

placeStanding-place, place.מָקוֹם , מָקֹם 399 n.m . standing-place , place standing-place station , where soldiers are placed post , office place where a thing belongs esp. place of human abode of י׳ ’s abode place in gen. place , locality , spot space , room space , distance , between region , quarter , direction peculiar usesScroll for more

הַtheדָּֽשֶׁןashesFatness, fat ashes.דֶּ֫שֶׁן n.m . fatness , fat ashes fatness , abundance, luxuriance, oil fat ashes ; i.e. ashes of victims, mixed with fatScroll for more

and he shall rend

it

by the wings thereof

not

shall … divide … asunder

And … shall burn

it

the priest

upon the altar

upon

the wood

that

is upon

the fire

is a burnt offering

it

an offering made by fire

of a … savor

sweet

unto Jehovah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וְשִׁסַּ֨עveh-shee-SAH

אֹת֣וֹoh-TOH

בִכְנָפָיו֮vee-cheh-nah-FAHV

לֹ֣אloh

יַבְדִּיל֒yahv-DEEL

וְהִקְטִ֨ירveh-heek-TEER

אֹת֤וֹoh-TOH

הַכֹּהֵן֙hah-koh-HEN

הַמִּזְבֵּ֔חָהhah-meez-BEH-chah

עַלahl

הָעֵצִ֖יםhah-eh-TSEEM

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

עַלahl

הָאֵ֑שׁhah-ESH

עֹלָ֣הoh-LAH

ה֗וּאhoo

אִשֵּׁ֛הee-SHEH

רֵ֥יחַREH-yahch

נִיחֹ֖חַnee-CHOH-ahch

לַ + יהוהYHWHlah-Yud-Heh-Vav-Heh

Letters

וְ + שִׁסַּ֨ע

אֹת֣ + וֹ

בִ + כְנָפָי + ו֮

לֹ֣א

יַבְדִּיל֒

וְ + הִקְטִ֨יר

אֹת֤ + וֹ

הַ + כֹּהֵן֙

הַ + מִּזְבֵּ֔חָ + ה

עַל

הָ + עֵצִ֖ים

אֲשֶׁ֣ר

עַל

הָ + אֵ֑שׁ

עֹלָ֣ה

ה֗וּא

אִשֵּׁ֛ה

רֵ֥יחַ

נִיחֹ֖חַ

לַ + יהוה

The Pieces

וְHebrew conjunctionשִׁסַּ֨עHebrew verb

אֹת֣Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

בִHebrew prefixכְנָפָיHebrew noun, feminineו֮possessive suffix, 3rd person masculine singular

לֹ֣אHebrew negative

יַבְדִּיל֒Hebrew verb

וְHebrew conjunctionהִקְטִ֨ירHebrew verb

אֹת֤Hebrew particleוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

הַHebrew prefixכֹּהֵן֙Hebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמִּזְבֵּ֔חָHebrew noun, masculineהHebrew suffix

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixעֵצִ֖יםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixאֵ֑שׁHebrew noun, feminine

עֹלָ֣הHebrew noun, feminine

ה֗וּאHebrew personal pronoun, common singular

אִשֵּׁ֛הHebrew noun, masculine

רֵ֥יחַHebrew noun, masculine

נִיחֹ֖חַHebrew noun, masculine

לַHebrew prefixיהוהname of a title or other name

What It Can Mean

וְandשִׁסַּ֨עto cleaveDivide, cleave.[ שָׁסַע ] vb . divide , cleave Qal cleaving the cleft of the hoof , i.e. having cloven hoof Pi . tear in twoScroll for more

אֹת֣object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

בִin/on/withכְנָפָיwingWing, extremity.כָּנָף 109 n.f . wing , extremityו֮hisScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to separateBe divided, separate.[ בָּדַל ] vb . be divided , separate Hiph . divide , separate divide , separate , subj. God separate , set apart make a distinction between clean and unclean, holy and profane divide into parts Niph . (reflex. of Hiph . 2) pass. be separatedScroll for more

וְandהִקְטִ֨ירto offer: burnMake sacrifices smoke.[ קָטַר ] 116 vb. denom . Pi . Hiph . make sacrifices smoke , send them up in smoke Pi . make sacrifices smoke , offer them by burning Pu . fumigated with myrrh Hiph . make sacrifices smoke cause incense to smoke , offer incense make smoke upon Hoph . be made to smoke as a sacrificeScroll for more

אֹת֤object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteוֹhimScroll for more

הַtheכֹּהֵן֙priestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

הַtheמִּזְבֵּ֔חָaltarAltar.מִזְבֵּחַ 401 n.m . altarהtowardScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheעֵצִ֖יםtree: woodTree, trees, wood.עֵץ 329 n.m . tree , trees , wood (c. 150 t.) a standing tree coll. trees (c. 175 t.; c. 120 t. pl., to denote pieces [or articles] of wood )Scroll for more

which

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheאֵ֑שׁfireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

burnt offeringWhole burnt-offering.עֹלָה 286 n.f . whole burnt-offeringScroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

food offeringAn offering made by fire.אִשֶּׁה n.m . an offering made by fireScroll for more

aromaScent, odour, breath.רֵיחַ 58 n.m . scent , odour (prop. breath )Scroll for more

soothingA quieting, soothing, tranquilizing.נִיחֹחַ and נִיחוֹחַ 43 n.[m.] a quieting , soothing , tranquilizingScroll for more

לַto/forיהוָֽהGod's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more