Isaiah 4 — Open Scroll

← Previous: Isaiah 3 Next: Isaiah 5 →Back to Open Scroll Behind the text

Isaiah 4

Match: OffMatch: On Clear Select a word card Matching words are off No matching-word link is available for this card. 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 2 matching words in 2 verses 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 4 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 3 matching words in 3 verses 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 3 matching words in 3 verses 1 matching word in 1 verse 3 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 3 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 2 matching words in 2 verses 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse 1 matching word in 1 verse

CHAPTER 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

VERSE

1 2 3 4 5 6

← Back to Genesis 19:31

← Back to Genesis 30:23

← Back to Genesis 31:7

← Back to 2 Samuel 6:23

← Back to Job 19:5

← Back to Psalms 78:63

← Back to Isaiah 2:11

← Back to Isaiah 3:6

← Back to Isaiah 13:12

← Back to Jeremiah 15:8

← Back to Ezekiel 38:14

← Back to Zechariah 8:23

← Back to Luke 1:25

Isaiah 4:1

1And seven women shall take hold of one man in that day saying We will eat our own bread and wear our own apparel only let us be called by thy name take thou away our reproach

Related verses (10)

And … shall take hold

seven

women

of … man

one

in … day

that

saying

our own bread

We will eat

and … our own apparel

wear

only

let … be called

by thy name

take thou away

our reproach

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְהֶחֱזִיקוּ֩veh-heh-cheh-ZEE-koo

שֶׁ֨בַעSHEH-vah

נָשִׁ֜יםnah-SHEEM

בְּאִ֣ישׁbeh-EESH

אֶחָ֗דeh-CHAHD

בַּיּ֤וֹםbah-YOHM

הַהוּא֙hah-HOO

לֵאמֹ֔רleh-MOHR

לַחְמֵ֣נוּlahch-MEH-noo

נֹאכֵ֔לnoh-CHEL

וְשִׂמְלָתֵ֖נוּveh-seem-lah-TEH-noo

נִלְבָּ֑שׁneel-BAHSH

רַ֗קrahk

יִקָּרֵ֤אyee-kah-REH

שִׁמְךָ֙shee-meh-CHAH

עָלֵ֔ינוּah-LAY-noo

אֱסֹ֖ףeh-SOHF

חֶרְפָּתֵֽנוּchehr-pah-TEH-noo

Letters

וְ + הֶחֱזִיקוּ֩

שֶׁ֨בַע

נָשִׁ֜ים

בְּ + אִ֣ישׁ

אֶחָ֗ד

בַּ + [הַ] + יּ֤וֹם

הַ + הוּא֙

לֵ + אמֹ֔ר

לַחְמֵ֣ + נוּ

נֹאכֵ֔ל

וְ + שִׂמְלָתֵ֖ + נוּ

נִלְבָּ֑שׁ

רַ֗ק

יִקָּרֵ֤א

שִׁמְ + ךָ֙

עָלֵ֔י + נוּ

אֱסֹ֖ף

חֶרְפָּתֵֽ + נוּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionהֶחֱזִיקוּ֩Hebrew verb

שֶׁ֨בַעHebrew noun

נָשִׁ֜יםHebrew noun, feminine

בְּHebrew prefixאִ֣ישׁHebrew noun, masculine

אֶחָ֗דHebrew adjective

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֤וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixהוּא֙Hebrew personal pronoun, common singular

לֵHebrew prefixאמֹ֔רHebrew verb

לַחְמֵ֣Hebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

נֹאכֵ֔לHebrew verb

וְHebrew conjunctionשִׂמְלָתֵ֖Hebrew noun, feminineנוּpossessive suffix, 1st person plural

נִלְבָּ֑שׁHebrew verb

רַ֗קHebrew preposition

יִקָּרֵ֤אHebrew verb

שִׁמְHebrew noun, masculineךָ֙possessive suffix, 2nd person masculine singular

עָלֵ֔יHebrew prepositionנוּobject suffix, 1st person plural

אֱסֹ֖ףHebrew verb

חֶרְפָּתֵֽHebrew noun, feminineנוּpossessive suffix, 1st person plural

What It Can Mean

וְandהֶחֱזִיקוּ֩to strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withScroll for more

sevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

womanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneScroll for more

בְּin/on/withאִ֣ישׁmanMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

בַּin/on/with[הַ]theיּ֤וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheהוּא֙he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

לֵto/forאמֹ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לַחְמֵ֣foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodנוּourScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

וְandשִׂמְלָתֵ֖mantleWrapper, mantle, outer garment, covering, garment, clothes.שִׂמְלָה n.f . wrapper , mantle ;—usu. square piece of cloth worn as outer garment ; as covering in sleep; more gen. garment , clothes (pl.)נוּourScroll for more

to clothePut on, wear, clothe, be clothed.לָבֵשׁ , לָבַשׁ vb . put on (a garment), wear , clothe , be clothed Qal lit. put on (one’s own) garment; = wear (more or less habitually) very oft. fig., put on , be clothed with lit. put on once clothed with and the spirit of י׳ clothed itself with Gideon Pu . arrayed Hiph . clothe , array withScroll for more

exceptThin.רַק adj . thin adv . with restrictive force, only , altogether , surelyScroll for more

to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

שִׁמְnameName.שֵׁם 864 n.m . name (√ unknown) of river, beasts, city, i.e. exact designation of it usu. of pers. = reputation esp. as giving a man a kind of posthumous life, esp. in his sons name , as designation of God of false gods, use forbidden = memorial , monumentךָ֙yourScroll for more

עָלֵ֔יuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byנוּusScroll for more

to gatherGather, remove.אָסַף 209 vb . gather , remove Qal gather , collect gather an individual into company of others bring up the rear of gather and take away , remove , withdraw Niph . assemble , be gathered , reflex. pass. of Qal 2 Pass. of Qal 4; be taken away , removed , perish Pi . gather harvest take in , receive into as subst. rearguard , rearward Pu . be gathered , of men Hithp . gather themselvesScroll for more

חֶרְפָּתֵֽreproachReproach.חֶרְפָּה n.f . reproach taunt of enemy reproach which rests upon one, condition of shame , disgrace a reproach , the object of reproach, the person or thing reproachedנוּourScroll for more

← Back to Exodus 28:2

← Back to Numbers 17:8

← Back to 2 Samuel 1:19

← Back to 2 Samuel 23:4

← Back to 2 Samuel 23:5

← Back to Job 40:10

← Back to Psalms 85:11

← Back to Song of Solomon 2:3

← Back to Isaiah 10:20

← Back to Isaiah 11:1

← Back to Isaiah 30:23

← Back to Isaiah 33:5

← Back to Isaiah 35:1

← Back to Isaiah 45:8

← Back to Isaiah 45:20

← Back to Jeremiah 23:5

← Back to Jeremiah 33:8

← Back to Jeremiah 33:15

← Back to Jeremiah 44:14

← Back to Ezekiel 17:22

← Back to Ezekiel 34:27

← Back to Ezekiel 34:29

← Back to Ezekiel 36:8

← Back to Zechariah 3:8

← Back to Zechariah 6:12

Isaiah 4:2

2In that day shall the branch of Jehovah be beautiful and glorious and the fruit of the land shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel

Related verses (30)

In … day

that

shall … be

the branch

of Jehovah

beautiful

and glorious

and the fruit

of the land

shall be excellent

and comely

for them that are escaped

of Israel

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

בַּיּ֣וֹםbah-YOHM

הַה֗וּאhah-HOO

יִֽהְיֶה֙yeeh-YEH

צֶ֣מַחTSEH-mahch

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

לִצְבִ֖יlee-tseh-VEE

וּלְכָב֑וֹדoo-leh-chah-VOHD

וּפְרִ֤יoo-feh-REE

הָאָ֨רֶץ֙hah-AH-rets

לְגָא֣וֹןleh-gah-OHN

וּלְתִפְאֶ֔רֶתoo-leh-teef-EH-ret

לִפְלֵיטַ֖תlee-feh-lay-TAHT

יִשְׂרָאֵֽלyees-rah-EL

Letters

בַּ + [הַ] + יּ֣וֹם

הַ + ה֗וּא

יִֽהְיֶה֙

צֶ֣מַח

יהוה

לִ + צְבִ֖י

וּ + לְ + כָב֑וֹד

וּ + פְרִ֤י

הָ + אָ֨רֶץ֙

לְ + גָא֣וֹן

וּ + לְ + תִפְאֶ֔רֶת

לִ + פְלֵיטַ֖ת

יִשְׂרָאֵֽל

The Pieces

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixה֗וּאHebrew personal pronoun, common singular

יִֽהְיֶה֙Hebrew verb

צֶ֣מַחHebrew noun, masculine

יהוהname of a title or other name

לִHebrew prefixצְבִ֖יHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixכָב֑וֹדHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionפְרִ֤יHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָ֨רֶץ֙Hebrew noun, feminine

לְHebrew prefixגָא֣וֹןHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixתִפְאֶ֔רֶתHebrew noun, feminine

לִHebrew prefixפְלֵיטַ֖תHebrew noun, feminine

יִשְׂרָאֵֽלname of a person

What It Can Mean

בַּin/on/with[הַ]theיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

הַtheה֗וּאhe/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

branchSprout, growth.צֶ֫מַח n.m . sprout , growthScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

לִto/forצְבִ֖יbeautyBeauty, honour.צְבִי n.m . beauty , honourScroll for more

וּandלְto/forכָב֑וֹדgloryAbundance, honour, glory.כָּבוֹד n.m . and f . abundance , honour , glory abundance , riches honour , splendor , glory , of external condition and circumstances honour , dignity of position honour , reputation , of character my honour , poet. of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man honour , reverence , glory , as due to one or ascribed to one glory as the object , of honour, reverence and glorifyingScroll for more

וּandפְרִ֤יfruitFruit.פְּרִי 119 n.m . fruit fruit of the ground , of produce in gen. = offspring , fruit of womb fig. of fruit of actions, i.e. their consequencesScroll for more

הָtheאָ֨רֶץ֙land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

לְto/forגָא֣וֹןprideExaltation.גָּאוֹן n.m . exaltation exaltation , majesty , excellence pride (bad sense)Scroll for more

וּandלְto/forתִפְאֶ֔רֶתbeautyBeauty, glory.תִּפְאָרָה n.f . beauty , gloryScroll for more

לִto/forפְלֵיטַ֖תsurvivorEscape.פְּלֵיטָה n.f . escape escape , deliverance elsewh. prob. alw. escaped remnantScroll for more

IsraelIsrael, Ēl persisteth, persevereth.יִשְׂרָאֵל 2507 n.pr.m . et gent . Israel ( Ēl persisteth , persevereth ) n.pr.m . second name of Jacob n.pr.gent . name of Hebrew nationScroll for more

← Back to Numbers 3:40

← Back to Psalms 69:28

← Back to Psalms 87:6

← Back to Isaiah 6:13

← Back to Isaiah 10:24

← Back to Isaiah 60:21

← Back to Ezekiel 13:9

← Back to Daniel 12:1

← Back to Joel 3:17

← Back to Obadiah 1:17

← Back to Zechariah 14:21

← Back to Luke 10:20

← Back to Philippians 4:3

← Back to Revelation 13:8

← Back to Revelation 20:6

Isaiah 4:3

3And it shall come to pass that he that is left in Zion and he that remaineth in Jerusalem shall be called holy even every one that is written among the living in Jerusalem

Related verses (20)

And it shall come to pass that

he that is left

in Zion

and he that remaineth

in Jerusalem

holy

shall be called

The ASV does not translate this word.

every

one that is written

among the living

in Jerusalem

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וְהָיָ֣הveh-hah-YAH

הַנִּשְׁאָ֣רhah-neesh-AHR

בְּצִיּ֗וֹןbeh-tsee-YOHN

וְהַנּוֹתָר֙veh-hah-noh-TAHR

בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbee-roo-shah-lah-eem

קָד֖וֹשׁkah-DOHSH

יֵאָ֣מֶרyeh-AH-mehr

ל֑וֹloh

כָּלkohl

הַכָּת֥וּבhah-kah-TOOV

לַחַיִּ֖יםlah-chah-YEEM

בִּירוּשָׁלִָֽםbee-roo-shah-lah-eem

Letters

וְ + הָיָ֣ה

הַ + נִּשְׁאָ֣ר

בְּ + צִיּ֗וֹן

וְ + הַ + נּוֹתָר֙

בִּ + יר֣וּשָׁלִַ֔ם

קָד֖וֹשׁ

יֵאָ֣מֶר

ל֑ + וֹ

כָּל

הַ + כָּת֥וּב

לַ + [הַ] + חַיִּ֖ים

בִּ + ירוּשָׁלִָֽם

The Pieces

וְHebrew conjunctionהָיָ֣הHebrew verb

הַHebrew prefixנִּשְׁאָ֣רHebrew verb

בְּHebrew prefixצִיּ֗וֹןname of a place

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixנּוֹתָר֙Hebrew verb

בִּHebrew prefixיר֣וּשָׁלִַ֔םname of a place

קָד֖וֹשׁHebrew adjective

יֵאָ֣מֶרHebrew verb

ל֑Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

כָּלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixכָּת֥וּבHebrew verb

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixחַיִּ֖יםHebrew noun, masculine

בִּHebrew prefixירוּשָׁלִָֽםname of a place

What It Can Mean

וְandהָיָ֣הto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

הַtheנִּשְׁאָ֣רto remainRemain, be left over.שָׁאַר 133 vb . remain , be left over Qal the youngest still remains Niph . be left over be left behind Hiph . leave over , spare leave or keep over the city shall have 100 left leave as a giftScroll for more

בְּin/on/withצִיּ֗וֹןZionṢiyyôn, Zion.צִיּוֹן 154 n.pr.loc . Ṣiyyôn , ZionScroll for more

וְandהַtheנּוֹתָר֙to remainRemain over.[ יָתַר ] 107 vb . remain over Qal Pt . the remainder Niph . be left over , remain over Hiph . leave over , leave abs. leave a remnant save over , i.e. presevre alive excel , shew pre-eminence shew excess = have more than enoughScroll for more

בִּin/on/withיר֣וּשָׁלִַ֔םJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

holySacred, holy.קָדוֹשׁ adj . sacred , holyScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

ל֑to/forוֹhim

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheכָּת֥וּבto writeWrite.כָּתַב 223 vb . write Qal write = write down , describe in writing = register , enroll = decree Niph . be written = be written down , recorded Pi . frequent.Scroll for more

לַto/for[הַ]theחַיִּ֖יםlifeLife.חַיִּים n.m . pl. abstr. emph. life life : physical life : as welfare and happiness in king's presence sustenance , maintenanceScroll for more

בִּin/on/withירוּשָׁלִָֽםJerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

← Back to Isaiah 1:8

← Back to Isaiah 1:25

← Back to Isaiah 3:16

← Back to Isaiah 3:24

← Back to Isaiah 9:5

← Back to Isaiah 27:9

← Back to Isaiah 31:9

← Back to Ezekiel 13:17

← Back to Ezekiel 16:9

← Back to Ezekiel 24:11

← Back to Ezekiel 36:25

← Back to Joel 3:21

← Back to Malachi 3:2

← Back to Matthew 3:11

← Back to Luke 3:16

← Back to John 13:8

← Back to Revelation 15:2

Isaiah 4:4

4when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of justice and by the spirit of burning

Related verses (18)

when

shall have washed away

the Lord

The ASV does not translate this word.

the filth

of the daughters

of Zion

and

the blood

of Jerusalem

shall have purged

from the midst thereof

by the spirit

of justice

and by the spirit

of burning

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

אִ֣םeem

רָחַ֣ץrah-CHAHTS

אֲדֹנָ֗יah-doh-NAI

אֵ֚תet

צֹאַ֣תtsoh-AHT

בְּנוֹתbeh-NOHT

צִיּ֔וֹןtsee-YOHN

וְאֶתveh-ET

דְּמֵ֥יdeh-MAY

יְרוּשָׁלִַ֖םyeh-roo-shah-lah-eem

יָדִ֣יחַyah-DEE-yahch

מִקִּרְבָּ֑הּmee-keer-BAH

בְּר֥וּחַbeh-ROO-ahch

מִשְׁפָּ֖טmeesh-PAHT

וּבְר֥וּחַoo-veh-ROO-ahch

בָּעֵֽרbah-EHR

Letters

אִ֣ם

רָחַ֣ץ

אֲדֹנָ֗ + י

אֵ֚ת

צֹאַ֣ת

בְּנוֹת

צִיּ֔וֹן

וְ + אֶת

דְּמֵ֥י

יְרוּשָׁלִַ֖ם

יָדִ֣יחַ

מִ + קִּרְבָּ֑ + הּ

בְּ + ר֥וּחַ

מִשְׁפָּ֖ט

וּ + בְ + ר֥וּחַ

בָּעֵֽר

The Pieces

אִ֣םHebrew conditional

רָחַ֣ץHebrew verb

אֲדֹנָ֗Hebrew noun, masculineיHebrew noun, masculine

אֵ֚תHebrew particle

צֹאַ֣תHebrew noun, feminine

בְּנוֹתHebrew noun, feminine

צִיּ֔וֹןname of a place

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

דְּמֵ֥יHebrew noun, masculine

יְרוּשָׁלִַ֖םname of a place

יָדִ֣יחַHebrew verb

מִHebrew prefixקִּרְבָּ֑Hebrew noun, masculineהּpossessive suffix, 3rd person feminine singular

בְּHebrew prefixר֥וּחַHebrew noun, feminine

מִשְׁפָּ֖טHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionבְHebrew prefixר֥וּחַHebrew noun, feminine

בָּעֵֽרHebrew verb

What It Can Mean

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

to wash: washWash, wash off, away, bathe.רָחַץ 72 vb . wash , wash off , away , bathe Qal 69 trans. wash (with water) intrans. wash , bathe (oneself) Pu . be washed Hithp . if I washed myself in snowScroll for more

אֲדֹנָ֗LordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יAdonaiLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

filthFilth.צֹאָה n.f . filthScroll for more

daughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.Scroll for more

ZionṢiyyôn, Zion.צִיּוֹן 154 n.pr.loc . Ṣiyyôn , ZionScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

bloodBlood.דָּם 300 n.m . blood blood of man or animal usually blood become visible blood used with religious significance fig. of wineScroll for more

JerusalemJerusalem.יְרוּשָׁלִַ֫͏ם , יְרוּשָׁלַ֫יִם 644 n.pr.loc . JerusalemScroll for more

to washRinse, cleanse away by rinsing, washing.[ דּוּחַ , דִּיחַ ] vb . rinse , cleanse away by rinsing , washing Hiph . rinse , victims to be offered in sacrifice fig. cleanse by washingScroll for more

מִfromקִּרְבָּ֑entrails: amongInward part, midst.קֶ֫רֶב 227 n.[m.] inward part , midstהּherScroll for more

בְּin/on/withר֥וּחַspiritBreath, wind, spirit.רוּחַ 378 n.f . (less oft. m .) breath , wind , spirit breath of mouth or nostrils (33 t.) wind (117 t.) spirit , as that which breathes quickly in animation or agitation = temper , disposition (76 t.) spirit of the living, breathing being spirit as seat of emotion occasionally (and late) = seat or organ of mental acts rarely of the will רוּחַ esp. of moral character spirit of God (94 t.)Scroll for more

justice: judgementJudgment.מִשְׁפָּט 422 n.m . judgment judgment justice , right , rectitude ordinance decision one's (legal) right , privilege , due proper , fitting , measure custom , manner what manner of planScroll for more

וּandבְin/on/withר֥וּחַspiritBreath, wind, spirit.רוּחַ 378 n.f . (less oft. m .) breath , wind , spirit breath of mouth or nostrils (33 t.) wind (117 t.) spirit , as that which breathes quickly in animation or agitation = temper , disposition (76 t.) spirit of the living, breathing being spirit as seat of emotion occasionally (and late) = seat or organ of mental acts rarely of the will רוּחַ esp. of moral character spirit of God (94 t.)Scroll for more

to burn: burnBurn, consume.[ בָּעַר ] vb . burn , consume Qal burn Pi . kindle burn fig. consume , utterly remove Pu . burn (i.e. be supplied with fire), of fire-jar Hiph . kindle burn upScroll for more

← Back to Exodus 13:21

← Back to Exodus 26:7

← Back to Exodus 40:34

← Back to Exodus 40:38

← Back to Numbers 9:15

← Back to Numbers 9:16

← Back to Deuteronomy 1:33

← Back to Nehemiah 9:19

← Back to Job 5:24

← Back to Psalms 9:9

← Back to Psalms 27:5

← Back to Psalms 48:3

← Back to Psalms 85:9

← Back to Psalms 91:1

← Back to Psalms 105:39

← Back to Psalms 121:5

← Back to Psalms 125:2

← Back to Isaiah 25:4

← Back to Isaiah 30:1

← Back to Isaiah 32:2

← Back to Lamentations 1:6

← Back to Ezekiel 11:16

← Back to Ezekiel 26:20

← Back to Zechariah 2:5

← Back to Zechariah 9:8

← Back to 2 Corinthians 12:9

← Back to Revelation 7:15

← Back to Revelation 7:16

← Back to Revelation 21:11

Isaiah 4:5

5And Jehovah will create over the whole habitation of mount Zion and over her assemblies a cloud and smoke by day and the shining of a flaming fire by night for over all the glory shall be spread a covering

Related verses (19)

And … will create

Jehovah

over

whole

the … habitation

of mount

Zion

and over

her assemblies

a cloud

by day

and smoke

and the shining

of a … fire

flaming

by night

for

over

all

the glory

a covering

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וּבָרָ֣אoo-vah-RAH

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

עַל֩ahl

כָּלkohl

מְכ֨וֹןmeh-CHOHN

הַרhahr

צִיּ֜וֹןtsee-YOHN

וְעַלveh-AHL

מִקְרָאֶ֗הָmeek-rah-EH-hah

עָנָ֤ןah-NAHN

יוֹמָם֙yoh-MAHM

וְעָשָׁ֔ןveh-ah-SHAHN

וְנֹ֛גַהּveh-NOH-gah

אֵ֥שׁesh

לֶהָבָ֖הleh-hah-VAH

לָ֑יְלָהLAH-yeh-lah

כִּ֥יkee

עַלahl

כָּלkohl

כָּב֖וֹדkah-VOHD

חֻפָּֽהchoo-PAH

Letters

וּ + בָרָ֣א

יהוה

עַל֩

כָּל

מְכ֨וֹן

הַר

צִיּ֜וֹן

וְ + עַל

מִקְרָאֶ֗ + הָ

עָנָ֤ן

יוֹמָם֙

וְ + עָשָׁ֔ן

וְ + נֹ֛גַהּ

אֵ֥שׁ

לֶהָבָ֖ה

לָ֑יְלָה

כִּ֥י

עַל

כָּל

כָּב֖וֹד

חֻפָּֽה

The Pieces

וּHebrew conjunctionבָרָ֣אHebrew verb

יהוהname of a title or other name

עַל֩Hebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

מְכ֨וֹןHebrew noun, masculine

הַרHebrew noun, masculine

צִיּ֜וֹןname of a place

וְHebrew conjunctionעַלHebrew preposition

מִקְרָאֶ֗Hebrew noun, masculineהָpossessive suffix, 3rd person feminine singular

עָנָ֤ןHebrew noun, masculine

יוֹמָם֙Hebrew adverb

וְHebrew conjunctionעָשָׁ֔ןHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionנֹ֛גַהּHebrew noun, feminine

אֵ֥שׁHebrew noun, feminine

לֶהָבָ֖הHebrew noun, feminine

לָ֑יְלָהHebrew noun, masculine

כִּ֥יHebrew conjunction

עַלHebrew preposition

כָּלHebrew noun, masculine

כָּב֖וֹדHebrew noun, masculine

חֻפָּֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וּandבָרָ֣אto createShape, create.בָּרָא 53 vb . shape , create Qal Pf .— shape , fashion , create Niph .— Pass . be created with reference to birth of something new, astonishing Pi . cut down cut outScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

foundationFixed, established place, foundation.מָכוֹן n.m . fixed or established place , foundation (chiefly poet.)Scroll for more

mountain: mountMountain, hill, hill-country.הַר 568 n.m . mountain , hill , hill-country mountain , hill hill-country , mountain-regionScroll for more

ZionṢiyyôn, Zion.צִיּוֹן 154 n.pr.loc . Ṣiyyôn , ZionScroll for more

וְandעַלuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

מִקְרָאֶ֗assemblyConvocation, convoking, reading.מִקְרָא 28 n.m . convocation , convoking , readingהָherScroll for more

cloudCloud-mass, cloud.עָנָן 87 n.m . cloud-mass , cloud cloud-mass cloud of incenseScroll for more

by dayDaytime, by day.יוֹמָם 51 subst . and adv . daytime , by dayScroll for more

וְandעָשָׁ֔ןsmokeSmoke.עָשָׁן smokeScroll for more

וְandנֹ֛גַהּbrightnessBrightness.נֹ֫גַהּ n.f . brightnessScroll for more

fireFire.אֵשׁ 377 n.f . fire fire , of conflagration of supernatural fire fire for cooking, roasting, parching esp. of altar fire fig. of YHWH's anger in various combinationsScroll for more

flameFlame.לֶהָבָה n.f . id. [ לַ֫הַב ] flame , poet. point , head of spearScroll for more

nightNight.לַ֫יְלָה , לַ֫יִל 242 n.m . nightScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

gloryAbundance, honour, glory.כָּבוֹד n.m . and f . abundance , honour , glory abundance , riches honour , splendor , glory , of external condition and circumstances honour , dignity of position honour , reputation , of character my honour , poet. of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man honour , reverence , glory , as due to one or ascribed to one glory as the object , of honour, reverence and glorifyingScroll for more

canopyCanopy, chamber, covering, enclosing.חֻפָּה n.f . canopy , chamber (as covering , enclosing )Scroll for more

← Back to Exodus 26:14

← Back to Numbers 35:6

← Back to Song of Solomon 2:3

← Back to Isaiah 49:10

Isaiah 4:6

6And there shall be a pavilion for a shade in the day time from the heat and for a refuge and for a covert from storm and from rain

Related verses (12)

And … a pavilion

there shall be

for a shade

in the day time

from the heat

and for a refuge

and for a covert

from storm

and from rain

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וְסֻכָּ֛הveh-soo-KAH

תִּהְיֶ֥הteeh-YEH

לְצֵלleh-tsel

יוֹמָ֖םyoh-MAHM

מֵחֹ֑רֶבmeh-CHOH-rev

וּלְמַחְסֶה֙oo-leh-mahch-SEH

וּלְמִסְתּ֔וֹרoo-leh-mees-TOHR

מִזֶּ֖רֶםmee-ZEH-rem

וּמִמָּטָֽרoo-mee-mah-TAHR

Letters

וְ + סֻכָּ֛ה

תִּהְיֶ֥ה

לְ + צֵל

יוֹמָ֖ם

מֵ + חֹ֑רֶב

וּ + לְ + מַחְסֶה֙

וּ + לְ + מִסְתּ֔וֹר

מִ + זֶּ֖רֶם

וּ + מִ + מָּטָֽר

The Pieces

וְHebrew conjunctionסֻכָּ֛הHebrew noun, feminine

תִּהְיֶ֥הHebrew verb

לְHebrew prefixצֵלHebrew noun, masculine

יוֹמָ֖םHebrew adverb

מֵHebrew prefixחֹ֑רֶבHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixמַחְסֶה֙Hebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionלְHebrew prefixמִסְתּ֔וֹרHebrew noun, masculine

מִHebrew prefixזֶּ֖רֶםHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionמִHebrew prefixמָּטָֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandסֻכָּ֛הboothThicket, booth.סֻכָּה n.f . thicket , boothScroll for more

לְto/forצֵלshadowShadow.צֵל n.m . shadowScroll for more

by dayDaytime, by day.יוֹמָם 51 subst . and adv . daytime , by dayScroll for more

מֵfromחֹ֑רֶבdroughtDryness, drought, heat.חֹ֫רֶב n.m . dryness , drought , heat dryness drought parching heatScroll for more

וּandלְto/forמַחְסֶה֙refugeRefuge, shelter.מַחְסֶּה n.m . refuge , shelterScroll for more

וּandלְto/forמִסְתּ֔וֹרshelterPlace of shelter.מִסְתּוֹר n.[m.] place of shelter ; abs. Is 4:6Scroll for more

מִfromזֶּ֖רֶםstormFlood of rain, rain-storm, downpour.זֶ֫רֶם n.m . flood of rain , rain-storm , downpourScroll for more

וּandמִfromמָּטָֽרrainRain.מָטַר n.m . rainScroll for more

← Previous: Isaiah 3 Next: Isaiah 5 →