Genesis 23 — Open Scroll

And … was

the life

of Sarah

a hundred

The ASV does not translate this word.

twenty

The ASV does not translate this word.

seven and

years

were the years

of the life

of Sarah

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

וַיִּהְיוּ֙vah-yeeh-YOO

חַיֵּ֣יchah-YAY

שָׂרָ֔הsah-RAH

מֵאָ֥הmeh-AH

שָׁנָ֛הshah-NAH

וְעֶשְׂרִ֥יםveh-es-REEM

שָׁנָ֖הshah-NAH

וְשֶׁ֣בַעveh-SHEH-vah

שָׁנִ֑יםshah-NEEM

שְׁנֵ֖יsheh-NAY

חַיֵּ֥יchah-YAY

שָׂרָֽהsah-RAH

Letters

וַ + יִּהְיוּ֙

חַיֵּ֣י

שָׂרָ֔ה

מֵאָ֥ה

שָׁנָ֛ה

וְ + עֶשְׂרִ֥ים

שָׁנָ֖ה

וְ + שֶׁ֣בַע

שָׁנִ֑ים

שְׁנֵ֖י

חַיֵּ֥י

שָׂרָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּהְיוּ֙Hebrew verb

חַיֵּ֣יHebrew noun, masculine

שָׂרָ֔הname of a person

מֵאָ֥הHebrew noun, feminine

שָׁנָ֛הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionעֶשְׂרִ֥יםHebrew noun

שָׁנָ֖הHebrew noun, feminine

וְHebrew conjunctionשֶׁ֣בַעHebrew noun

שָׁנִ֑יםHebrew noun, feminine

שְׁנֵ֖יHebrew noun, feminine

חַיֵּ֥יHebrew noun, masculine

שָׂרָֽהname of a person

What It Can Mean

וַandיִּהְיוּ֙to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

lifeLife.חַיִּים n.m . pl. abstr. emph. life life : physical life : as welfare and happiness in king's presence sustenance , maintenanceScroll for more

SarahPrincess.שָׂרָה 37 n.pr.f . wife of Abraham ( princess )Scroll for more

hundredHundred.מֵאָה 583 n.f . hundred as simple number as part of larger number a hundredth partScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

וְandעֶשְׂרִ֥יםtwentyTwenty.עֶשְׂרִים (a) twentyScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

וְandשֶׁ֣בַעsevenSeven.שֶׁ֫בַע , שִׁבְעָה 394 n.m . et f . sevenScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

lifeLife.חַיִּים n.m . pl. abstr. emph. life life : physical life : as welfare and happiness in king's presence sustenance , maintenanceScroll for more

SarahPrincess.שָׂרָה 37 n.pr.f . wife of Abraham ( princess )Scroll for more

And … died

Sarah

in Kiriath

arba

the same

is Hebron

in the land

of Canaan

and … came

Abraham

to mourn

for Sarah

and to weep for her

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וַתָּ֣מָתvah-TAH-maht

שָׂרָ֗הsah-RAH

בְּקִרְיַ֥תbeh-keer-YAHT

אַרְבַּ֛עahr-BAH

הִ֥ואheev

חֶבְר֖וֹןchev-ROHN

בְּאֶ֣רֶץbeh-EH-rets

כְּנָ֑עַןkeh-NAH-ahn

וַיָּבֹא֙vah-yah-VOH

אַבְרָהָ֔םahv-rah-HAHM

לִסְפֹּ֥דlee-seh-POHD

לְשָׂרָ֖הleh-sah-RAH

וְלִבְכֹּתָֽהּveh-lee-veh-koh-TAH

Letters

וַ + תָּ֣מָת

שָׂרָ֗ה

בְּ + קִרְיַ֥ת

אַרְבַּ֛ע

הִ֥וא

חֶבְר֖וֹן

בְּ + אֶ֣רֶץ

כְּנָ֑עַן

וַ + יָּבֹא֙

אַבְרָהָ֔ם

לִ + סְפֹּ֥ד

לְ + שָׂרָ֖ה

וְ + לִ + בְכֹּתָֽ + הּ

The Pieces

וַHebrew conjunctionתָּ֣מָתHebrew verb

שָׂרָ֗הname of a person

בְּHebrew prefixקִרְיַ֥תname of a place

אַרְבַּ֛עname of a place

הִ֥ואHebrew personal pronoun, common singular

חֶבְר֖וֹןname of a place

בְּHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

כְּנָ֑עַןname of a place

וַHebrew conjunctionיָּבֹא֙Hebrew verb

אַבְרָהָ֔םname of a person

לִHebrew prefixסְפֹּ֥דHebrew verb

לְHebrew prefixשָׂרָ֖הname of a person

וְHebrew conjunctionלִHebrew prefixבְכֹּתָֽHebrew verbהּobject suffix, 3rd person feminine singular

What It Can Mean

וַandתָּ֣מָתto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathScroll for more

SarahPrincess.שָׂרָה 37 n.pr.f . wife of Abraham ( princess )Scroll for more

בְּin/on/withקִרְיַ֥תKiriath-arbaFourfold city.קִרְיַת אַרְבַּע n.pr.loc . older name of Hebron (prob. = fourfold city )Scroll for more

Kiriath-arbaFourfold city.קִרְיַת אַרְבַּע n.pr.loc . older name of Hebron (prob. = fourfold city )Scroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

HebronHebron, association, league.חֶבְרוֹן n.pr.loc . Hebron ( association , league )Scroll for more

בְּin/on/withאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

CanaanCanaan.כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m . et terr . Canaan as n. pr. m ., son of Ham land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants the coast, esp. PhoeniciaScroll for more

וַandיָּבֹא֙to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

AbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

לִto/forסְפֹּ֥דto mournWail, lament.[ סָפַד ] vb . wail , lament Qal wail , lament Niph . they shall not be bewailedScroll for more

לְto/forשָׂרָ֖הSarahPrincess.שָׂרָה 37 n.pr.f . wife of Abraham ( princess )Scroll for more

וְandלִto/forבְכֹּתָֽto weepWeep, bewail.בָּכָה 114 vb . weep , bewail Qal weep weep bitterly weep upon bewail in sense of burden, annoy with weeping of penitent weeping Pi . lament ; bewailהּherScroll for more

And … rose up

Abraham

from before

before

his dead

and spake

unto

the children

of Heth

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיָּ֨קָם֙vah-YAH-kahm

אַבְרָהָ֔םahv-rah-HAHM

מֵעַ֖לmeh-AHL

פְּנֵ֣יpeh-NAY

מֵת֑וֹmeh-TOH

וַיְדַבֵּ֥רvah-yeh-dah-BEHR

אֶלel

בְּנֵיbeh-NAY

חֵ֖תchet

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וַ + יָּ֨קָם֙

אַבְרָהָ֔ם

מֵ + עַ֖ל

פְּנֵ֣י

מֵת֑ + וֹ

וַ + יְדַבֵּ֥ר

אֶל

בְּנֵי

חֵ֖ת

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֨קָם֙Hebrew verb

אַבְרָהָ֔םname of a person

מֵHebrew prefixעַ֖לHebrew preposition

פְּנֵ֣יHebrew noun, masculine

מֵת֑Hebrew verbוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֥רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

בְּנֵיHebrew noun, masculine

חֵ֖תname of a person

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיָּ֨קָם֙to arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

AbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

מֵfromעַ֖לuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

face: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

מֵת֑to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathוֹhisScroll for more

וַandיְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Heth

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

am a stranger

and a sojourner

I

with you

give

me

a possession

of a burying place

with you

that I may bury

my dead

out of my sight

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

גֵּרgehr

וְתוֹשָׁ֥בveh-toh-SHAHV

אָנֹכִ֖יah-noh-CHEE

עִמָּכֶ֑םee-mah-CHEM

תְּנ֨וּteh-NOO

לִ֤יlee

אֲחֻזַּתah-choo-ZAHT

קֶ֨בֶר֙KEH-vehr

עִמָּכֶ֔םee-mah-CHEM

וְאֶקְבְּרָ֥הveh-ek-beh-RAH

מֵתִ֖יmeh-TEE

מִלְּפָנָֽיmee-leh-fah-NAI

Letters

גֵּר

וְ + תוֹשָׁ֥ב

אָנֹכִ֖י

עִמָּ + כֶ֑ם

תְּנ֨וּ

לִ֤ + י

אֲחֻזַּת

קֶ֨בֶר֙

עִמָּ + כֶ֔ם

וְ + אֶקְבְּרָ֥ה

מֵתִ֖ + י

מִ + לְּ + פָנָֽ + י

The Pieces

גֵּרHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionתוֹשָׁ֥בHebrew noun, masculine

אָנֹכִ֖יHebrew personal pronoun, common singular

עִמָּHebrew prepositionכֶ֑םobject suffix, 2nd person masculine plural

תְּנ֨וּHebrew verb

לִ֤Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

אֲחֻזַּתHebrew noun, feminine

קֶ֨בֶר֙Hebrew noun, masculine

עִמָּHebrew prepositionכֶ֔םobject suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאֶקְבְּרָ֥הHebrew verb

מֵתִ֖Hebrew verbיpossessive suffix, 1st person singular

מִHebrew prefixלְּHebrew prefixפָנָֽHebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

sojournerSojourner.גֵּר 92 n.m . sojournerScroll for more

וְandתוֹשָׁ֥בsojournerSojourner.תּוֹשָׁב n.m . sojournerScroll for more

II.אָֽנֹכִ֫י , אָנֹ֑כִי pron . 1s . comm . IScroll for more

עִמָּwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingכֶ֑םyouScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לִ֤to/forיme

possessionPossession.אֲחֻזָּה 66 n.f . possessionScroll for more

graveGrave, sepulchre.קֶ֫בֶר 67 n.m . grave , sepulchreScroll for more

עִמָּwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingכֶ֔םyouScroll for more

וְandאֶקְבְּרָ֥הto buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .Scroll for more

מֵתִ֖to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathיmyScroll for more

מִfromלְּto/forפָנָֽfaceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsיmyScroll for more

And … answered

the children

of Heth

The ASV does not translate this word.

Abraham

saying

unto him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיַּעֲנ֧וּvah-yah-ah-NOO

בְנֵיveh-NAY

חֵ֛תchet

אֶתet

אַבְרָהָ֖םahv-rah-HAHM

לֵאמֹ֥רleh-MOHR

לֽוֹloh

Letters

וַ + יַּעֲנ֧וּ

בְנֵי

חֵ֛ת

אֶת

אַבְרָהָ֖ם

לֵ + אמֹ֥ר

לֽ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּעֲנ֧וּHebrew verb

בְנֵיHebrew noun, masculine

חֵ֛תname of a person

אֶתHebrew particle

אַבְרָהָ֖םname of a person

לֵHebrew prefixאמֹ֥רHebrew verb

לֽHebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיַּעֲנ֧וּto answerAnswer, respond.עָנָה 316 vb . answer , respond Qal answer , respond to sthg. said, actual or implied respond to an occasion, speak in view of circumstances money meets all demands specif. respond as a witness, testify less oft. make response as one accused ( respondent ) Niph . make answer be answered Hiph . wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heartScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Heth

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

AbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

לֵto/forאמֹ֥רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לֽto/forוֹhim

Hear us

my lord

art a prince

of God

thou

among us

in the choice

of our sepulchres

bury

The ASV does not translate this word.

thy dead

none

of us

The ASV does not translate this word.

his sepulchre

none

shall withhold

from thee

but that thou mayest bury

thy dead

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

שְׁמָעֵ֣נוּsheh-mah-EH-noo

אֲדֹנִ֗יah-doh-NEE

נְשִׂ֨יאneh-SEE

אֱלֹהִ֤יםeh-loh-HEEM

אַתָּה֙ah-TAH

בְּתוֹכֵ֔נוּbeh-toh-CHEH-noo

בְּמִבְחַ֣רbeh-meev-CHAHR

קְבָרֵ֔ינוּkeh-vah-RAY-noo

קְבֹ֖רkeh-VOHR

אֶתet

מֵתֶ֑ךָmeh-TEH-chah

אִ֣ישׁeesh

מִמֶּ֔נּוּmee-MEH-noo

אֶתet

קִבְר֛וֹkeev-ROH

לֹֽאloh

יִכְלֶ֥הyeech-LEH

מִמְּךָ֖mee-meh-CHAH

מִקְּבֹ֥רmee-keh-VOHR

מֵתֶֽךָmeh-TEH-chah

Letters

שְׁמָעֵ֣ + נוּ

אֲדֹנִ֗ + י

נְשִׂ֨יא

אֱלֹהִ֤ים

אַתָּה֙

בְּ + תוֹכֵ֔ + נוּ

בְּ + מִבְחַ֣ר

קְבָרֵ֔י + נוּ

קְבֹ֖ר

אֶת

מֵתֶ֑ + ךָ

אִ֣ישׁ

מִמֶּ֔ + נּוּ

אֶת

קִבְר֛ + וֹ

לֹֽא

יִכְלֶ֥ה

מִמְּ + ךָ֖

מִ + קְּבֹ֥ר

מֵתֶֽ + ךָ

The Pieces

שְׁמָעֵ֣Hebrew verbנוּobject suffix, 1st person plural

אֲדֹנִ֗Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

נְשִׂ֨יאHebrew noun, masculine

אֱלֹהִ֤יםHebrew noun, masculine

אַתָּה֙Hebrew personal pronoun, masculine singular

בְּHebrew prefixתוֹכֵ֔Hebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

בְּHebrew prefixמִבְחַ֣רHebrew noun, masculine

קְבָרֵ֔יHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

קְבֹ֖רHebrew verb

אֶתHebrew particle

מֵתֶ֑Hebrew verbךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

אִ֣ישׁHebrew noun, masculine

מִמֶּ֔Hebrew prepositionנּוּobject suffix, 1st person plural

אֶתHebrew particle

קִבְר֛Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לֹֽאHebrew negative

יִכְלֶ֥הHebrew verb

מִמְּHebrew prepositionךָ֖object suffix, 2nd person masculine singular

מִHebrew prefixקְּבֹ֥רHebrew verb

מֵתֶֽHebrew verbךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

שְׁמָעֵ֣to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.נוּusScroll for more

אֲדֹנִ֗lordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יmyScroll for more

leaderOne lifted up, a chief prince.נָשִׂיא 128 n.m . one lifted up , i.e. a chief princeScroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

בְּin/on/withתוֹכֵ֔midstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstנוּourScroll for more

בְּin/on/withמִבְחַ֣רbestChoicest, best.[ מִבְחָר ] n.[m.] choicest , bestScroll for more

קְבָרֵ֔יgraveGrave, sepulchre.קֶ֫בֶר 67 n.m . grave , sepulchreנוּourScroll for more

to buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מֵתֶ֑to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathךָyourScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

מִמֶּ֔fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נּוּusScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

קִבְר֛graveGrave, sepulchre.קֶ֫בֶר 67 n.m . grave , sepulchreוֹhisScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to restrain[ כָּלָא ] vb . shut up , restrain , withhold (NH id .; Aram. כְּלָא , Syriac ; Eth. Ethiopic restrain , hinder ; As. kâlû , id .; Ar. Arabic protect Qor 21:43 cf. Ba ZMG 1887, 605 Anm. 4)— Qal Pf . 3 ms. sf. כְּלָאוֹ Je 32:3 ; 3 fs. כָּֽלְאָה Hg 1:10 ; 2 fs. sf. כְּלִתִ֫נִי I S 25:33 ; 1 s. כָּלִאתִי ψ 119:101 ; 3 pl. כָּֽלְאוּ Hg 1:10 , כָּלוּ I S 6:10 ; Impf . 3 ms. יִכְלֶה Gn 23:6 ; 2 ms. תִכְלָא ψ 40:12 ; 2 fs. תִּכְלָ֑אִי Is 43:6 ; 1 s. אֶכְלָא ψ 40:10 ; Imv . sf. כְּלָאֵֽם Nu 11:28 ; Inf. cstr . לִכְלוֹא Ec 8:8 ; Pt. pass . כָלוּא Je 32:2 , כָּלֻא ψ 88:9 ; (on the metapl. forms, as if fr. כלה , v. Ges § 76, 21 c Kö i. 611);— shut up , c. acc. I S 6:10 (+ בְ loc.), Je 32:3 ; pt. pass. Je 32:2 ( בְ loc.), fig. ψ 88:9 (opp. יצא ). restrain , c. acc. I S 25:33 (+ מִבּוֹא בְדָמִים ), ψ 119:101 (+ מִכָּל־ ); כְּלָאֵם (sc. מֵהִתְנַבֵּא ) Nu 11:28 ; כ׳ שְׂפָתַי ψ 40:10 ; כ׳ אֶת־הָרוּחַ Ec 8:8 . On ψ 74:11 v. כלה Pi . 2. withhold , כ׳ אֶת־קִבְרוֹ מִמְּךָ מִקְּבֹר מֵתֶֽךָ Gn 23:6 (P), כ׳ רַחֲמֶיךָ מִמֶּנִּי ψ 40:12 , Hg 1:10 b , prob. also v a (rd. מָ֑ל for MT 𝔊 מִטָּ֑ל , We); abs. אַל־תִּכְלָאִי (sc. exiles) Is 43:6 (∥ תְּנִי ). Niph . Impf . וַיִּכָּלֵא הַגֶּשֶׁם מִן־הַשָּׁמָיִם Gn 8:2 (J), and the rain from heaven was restrained , cf. וַיִּכָּלְאוּ מַיִם רַבִּים Ez 31:15 (in fig.; ∥ מנע ); וַיִּכָּלֵא הָעָם מֵהָבִיא Ex 36:6 (P). Pi . [Pf. כִּלָּא and] Inf. cstr . לְכַלֵּא v. כלה Pi .Scroll for more

מִמְּfromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:ךָ֖youScroll for more

מִfromקְּבֹ֥רto buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .Scroll for more

מֵתֶֽto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathךָyourScroll for more

And … rose up

Abraham

and bowed himself

to the people

of the land

even to the children

of Heth

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

וַיָּ֧קָםvah-YAH-kahm

אַבְרָהָ֛םahv-rah-HAHM

וַיִּשְׁתַּ֥חוּvah-yeesh-TAH-choo

לְעַםleh-AHM

הָאָ֖רֶץhah-AH-rets

לִבְנֵיlee-veh-NAY

חֵֽתchet

Letters

וַ + יָּ֧קָם

אַבְרָהָ֛ם

וַ + יִּשְׁתַּ֥חוּ

לְ + עַם

הָ + אָ֖רֶץ

לִ + בְנֵי

חֵֽת

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֧קָםHebrew verb

אַבְרָהָ֛םname of a person

וַHebrew conjunctionיִּשְׁתַּ֥חוּHebrew verb

לְHebrew prefixעַםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָ֖רֶץHebrew noun, feminine

לִHebrew prefixבְנֵיHebrew noun, masculine

חֵֽתname of a person

What It Can Mean

וַandיָּ֧קָםto arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

AbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

וַandיִּשְׁתַּ֥חוּto bowBow down.[ שָׁחָה ] 172 vb . bow down Qal bow down Hiph . fig., anxiety depresses it Hithpa‛lēl bow down , prostrate oneself , before a monarch or superior, in homage, etc. before God, in worship before other godsScroll for more

לְto/forעַםpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הָtheאָ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

לִto/forבְנֵיson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Heth

And he communed

with them

saying

If

it be

The ASV does not translate this word.

your mind

that I should bury

The ASV does not translate this word.

my dead

out of my sight

hear me

and entreat

for me

to Ephron

the son

of Zohar

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיְדַבֵּ֥רvah-yeh-dah-BEHR

אִתָּ֖םee-TAHM

לֵאמֹ֑רleh-MOHR

אִםeem

יֵ֣שׁyesh

אֶֽתet

נַפְשְׁכֶ֗םnahf-sheh-CHEM

לִקְבֹּ֤רlee-keh-BOHR

אֶתet

מֵתִי֙meh-TEE

מִלְּפָנַ֔יmee-leh-fah-NAI

שְׁמָע֕וּנִיsheh-mah-OO-nee

וּפִגְעוּoo-feeg-oo

לִ֖יlee

בְּעֶפְר֥וֹןbeh-ef-ROHN

בֶּןben

צֹֽחַרTSOH-chahr

Letters

וַ + יְדַבֵּ֥ר

אִתָּ֖ + ם

לֵ + אמֹ֑ר

אִם

יֵ֣שׁ

אֶֽת

נַפְשְׁ + כֶ֗ם

לִ + קְבֹּ֤ר

אֶת

מֵתִ + י֙

מִ + לְּ + פָנַ֔ + י

שְׁמָע֕וּ + נִי

וּ + פִגְעוּ

לִ֖ + י

בְּ + עֶפְר֥וֹן

בֶּן

צֹֽחַר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֥רHebrew verb

אִתָּ֖Hebrew prepositionםobject suffix, 3rd person masculine plural

לֵHebrew prefixאמֹ֑רHebrew verb

אִםHebrew conditional

יֵ֣שׁHebrew adjective

אֶֽתHebrew preposition

נַפְשְׁHebrew noun, feminineכֶ֗םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

לִHebrew prefixקְבֹּ֤רHebrew verb

אֶתHebrew particle

מֵתִHebrew verbי֙possessive suffix, 1st person singular

מִHebrew prefixלְּHebrew prefixפָנַ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

שְׁמָע֕וּHebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

וּHebrew conjunctionפִגְעוּHebrew verb

לִ֖Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

בְּHebrew prefixעֶפְר֥וֹןname of a person

בֶּןHebrew noun, masculine

צֹֽחַרname of a person

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֥רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

אִתָּ֖withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .םthemScroll for more

לֵto/forאמֹ֑רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

thereBeing, substance, existence.יֵשׁ 137 subst . being , substance , existence substance elsewhere (prop. as a subst. in in the st. c.), it asserts existence , and so corresponds to the verb substantive , is ( are , was , were , will be ), lit. the being , presence of …Scroll for more

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

נַפְשְׁsoulSoul, living being, life, self, person, desire, appetite, emotion, passion.נֶ֫פֶשׁ 756 n.f . soul , living being , life , self , person , desire , appetite , emotion , and passion = that which breathes , the breathing substance or being The נפשׁ becomes a living being The נפשׁ is specif. The נפשׁ as the essential of man stands for the man himself נפשׁ = seat of the appetites , in all periods (46 t.) נ׳ = seat of emotions and passions נפשׁ is used occasionally for mental acts נפשׁ for acts of the will is dub. נפשׁ = character is still more dub. נ׳ in Dכֶ֗םyourScroll for more

לִto/forקְבֹּ֤רto buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מֵתִto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathי֙myScroll for more

מִfromלְּto/forפָנַ֔faceFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsיmyScroll for more

שְׁמָע֕וּto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.נִיmeScroll for more

וּandפִגְעוּto fall onMeet, encounter, reach.פָּגַע vb . meet , encounter , reach Qal meet , light upon meet , with kindness encounter with hostility, fall upon encounter with request, entreat strike , touch , of boundary Hiph . cause to light upon cause one (acc.) to entreat make entreaty ; more gen. interpose encounter with request, entreat make attackScroll for more

לִ֖to/forיme

בְּin/on/withעֶפְר֥וֹןEphron

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Zohar

that he may give

me

The ASV does not translate this word.

the cave

of Machpelah

which

he hath

which

is in the end

of his field

for the … price

full

let him give it

to me

in the midst of you

for a possession

of a burying place

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וְיִתֶּןveh-yee-ten

לִ֗יlee

אֶתet

מְעָרַ֤תmeh-ah-RAHT

הַמַּכְפֵּלָה֙hah-mahch-peh-LAH

אֲשֶׁרah-SHEHR

ל֔וֹloh

אֲשֶׁ֖רah-SHEHR

בִּקְצֵ֣הbee-keh-TSEH

שָׂדֵ֑הוּsah-DEH-hoo

בְּכֶ֨סֶףbeh-CHEH-sef

מָלֵ֜אmah-LEH

יִתְּנֶ֥נָּהyee-teh-NEH-nah

לִ֛יlee

בְּתוֹכְכֶ֖םbeh-toh-cheh-CHEM

לַאֲחֻזַּתlah-ah-choo-ZAHT

קָֽבֶרKAH-vehr

Letters

וְ + יִתֶּן

לִ֗ + י

אֶת

מְעָרַ֤ת

הַ + מַּכְפֵּלָה֙

אֲשֶׁר

ל֔ + וֹ

אֲשֶׁ֖ר

בִּ + קְצֵ֣ה

שָׂדֵ֑ + הוּ

בְּ + כֶ֨סֶף

מָלֵ֜א

יִתְּנֶ֥ + נָּה

לִ֛ + י

בְּ + תוֹכְ + כֶ֖ם

לַ + אֲחֻזַּת

קָֽבֶר

The Pieces

וְHebrew conjunctionיִתֶּןHebrew verb

לִ֗Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

אֶתHebrew particle

מְעָרַ֤תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixמַּכְפֵּלָה֙name of a place

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

ל֔Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

אֲשֶׁ֖רHebrew relative pronoun

בִּHebrew prefixקְצֵ֣הHebrew noun, masculine

שָׂדֵ֑Hebrew noun, masculineהוּpossessive suffix, 3rd person masculine singular

בְּHebrew prefixכֶ֨סֶףHebrew noun, masculine

מָלֵ֜אHebrew adjective

יִתְּנֶ֥Hebrew verbנָּהobject suffix, 3rd person feminine singular

לִ֛Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

בְּHebrew prefixתוֹכְHebrew noun, masculineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

לַHebrew prefixאֲחֻזַּתHebrew noun, feminine

קָֽבֶרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandיִתֶּןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לִ֗to/forיme

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

caveCave.מְעָרָה 40 n.f . caveScroll for more

הַtheמַּכְפֵּלָה֙Machpelah

which

ל֔to/forוֹhim

which

בִּin/on/withקְצֵ֣הendEnd, extremity.קָצֶה 92 n.[m.] end , extremityScroll for more

שָׂדֵ֑land: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaהוּhisScroll for more

בְּin/on/withכֶ֨סֶףsilver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

fullFull.מָלֵא adj . fullScroll for more

יִתְּנֶ֥to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponנָּהherScroll for more

לִ֛to/forיme

בְּin/on/withתוֹכְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstכֶ֖םyourScroll for more

לַto/forאֲחֻזַּתpossessionPossession.אֲחֻזָּה 66 n.f . possessionScroll for more

graveGrave, sepulchre.קֶ֫בֶר 67 n.m . grave , sepulchreScroll for more

Now Ephron

was sitting

in the midst

of the children

of Heth

and … answered

Ephron

the Hittite

The ASV does not translate this word.

Abraham

in the audience

of the children

of Heth

even of all

that went in

at the gate

of his city

saying

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְעֶפְר֥וֹןveh-ef-ROHN

יֹשֵׁ֖בyoh-SHEV

בְּת֣וֹךְbeh-TOHCH

בְּנֵיbeh-NAY

חֵ֑תchet

וַיַּעַן֩vah-YAH-ahn

עֶפְר֨וֹןef-ROHN

הַחִתִּ֤יhah-chee-TEE

אֶתet

אַבְרָהָם֙ahv-rah-HAHM

בְּאָזְנֵ֣יbeh-ah-zeh-NAY

בְנֵיveh-NAY

חֵ֔תchet

לְכֹ֛לleh-CHOHL

בָּאֵ֥יbah-AY

שַֽׁעַרSHAH-ahr

עִיר֖וֹee-ROH

לֵאמֹֽרleh-MOHR

Letters

וְ + עֶפְר֥וֹן

יֹשֵׁ֖ב

בְּ + ת֣וֹךְ

בְּנֵי

חֵ֑ת

וַ + יַּעַן֩

עֶפְר֨וֹן

הַ + חִתִּ֤י

אֶת

אַבְרָהָם֙

בְּ + אָזְנֵ֣י

בְנֵי

חֵ֔ת

לְ + כֹ֛ל

בָּאֵ֥י

שַֽׁעַר

עִיר֖ + וֹ

לֵ + אמֹֽר

The Pieces

וְHebrew conjunctionעֶפְר֥וֹןname of a person

יֹשֵׁ֖בHebrew verb

בְּHebrew prefixת֣וֹךְHebrew noun, masculine

בְּנֵיHebrew noun, masculine

חֵ֑תname of a person

וַHebrew conjunctionיַּעַן֩Hebrew verb

עֶפְר֨וֹןname of a person

הַHebrew prefixחִתִּ֤יname of a people descended from a person

אֶתHebrew particle

אַבְרָהָם֙name of a person

בְּHebrew prefixאָזְנֵ֣יHebrew noun, feminine

בְנֵיHebrew noun, masculine

חֵ֔תname of a person

לְHebrew prefixכֹ֛לHebrew noun, masculine

בָּאֵ֥יHebrew verb

שַֽׁעַרHebrew noun, masculine

עִיר֖Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

לֵHebrew prefixאמֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

וְandעֶפְר֥וֹןEphron

to dwellSit, remain, dwell.יָשַׁב 1090 vb . sit , remain , dwell Qal sit sit , sit down sit down sit = be set (as a jewel) remain , stay , tarry with special emphasis of qualifying phr. dwell , have one’s abode of a land or city, sit , abide , seated in its place , fig. for be inhabited Niph . be inhabited , of land Pi . and they shall set their encampments in thee Hiph . cause to sit cause to abide cause to dwell cause cities to be inhabited marry (prop. give a dwelling to) Hoph . and ye be made to dwell alone in the midst of the landScroll for more

בְּin/on/withת֣וֹךְmidstMidst.תָּ֫וֶךְ 416 subst . midstScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Heth

וַandיַּעַן֩to answerAnswer, respond.עָנָה 316 vb . answer , respond Qal answer , respond to sthg. said, actual or implied respond to an occasion, speak in view of circumstances money meets all demands specif. respond as a witness, testify less oft. make response as one accused ( respondent ) Niph . make answer be answered Hiph . wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heartScroll for more

Ephron

הַtheחִתִּ֤יHittiteHittite, s.חִתִּי adj . et n.gent . Hittite ( s )Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

AbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

בְּin/on/withאָזְנֵ֣יearEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Heth

לְto/forכֹ֛לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

gateGate.שַׁ֫עַר 373 n.m . gateScroll for more

עִיר֖cityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeוֹhisScroll for more

לֵto/forאמֹֽרto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

Nay

my lord

hear me

the field

give I

thee

and the cave

that

is therein

thee

I give it

in the presence

of the children

of my people

give I it

thee

bury

thy dead

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

לֹֽאloh

אֲדֹנִ֣יah-doh-NEE

שְׁמָעֵ֔נִיsheh-mah-EH-nee

הַשָּׂדֶה֙hah-sah-DEH

נָתַ֣תִּיnah-TAH-tee

לָ֔ךְLAH-cheh

וְהַמְּעָרָ֥הveh-hah-meh-ah-RAH

אֲשֶׁרah-SHEHR

בּ֖וֹboh

לְךָ֣leh-CHAH

נְתַתִּ֑יהָneh-tah-TEE-hah

לְעֵינֵ֧יleh-ay-NAY

בְנֵיveh-NAY

עַמִּ֛יah-MEE

נְתַתִּ֥יהָneh-tah-TEE-hah

לָּ֖ךְlahch

קְבֹ֥רkeh-VOHR

מֵתֶֽךָmeh-TEH-chah

Letters

לֹֽא

אֲדֹנִ֣ + י

שְׁמָעֵ֔ + נִי

הַ + שָּׂדֶה֙

נָתַ֣תִּי

לָ֔ + ךְ

וְ + הַ + מְּעָרָ֥ה

אֲשֶׁר

בּ֖ + וֹ

לְ + ךָ֣

נְתַתִּ֑י + הָ

לְ + עֵינֵ֧י

בְנֵי

עַמִּ֛ + י

נְתַתִּ֥י + הָ

לָּ֖ + ךְ

קְבֹ֥ר

מֵתֶֽ + ךָ

The Pieces

לֹֽאHebrew negative

אֲדֹנִ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

שְׁמָעֵ֔Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

הַHebrew prefixשָּׂדֶה֙Hebrew noun, masculine

נָתַ֣תִּיHebrew verb

לָ֔Hebrew prefixךְobject suffix, 2nd person feminine singular

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixמְּעָרָ֥הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

בּ֖Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixךָ֣object suffix, 2nd person masculine singular

נְתַתִּ֑יHebrew verbהָobject suffix, 3rd person feminine singular

לְHebrew prefixעֵינֵ֧יHebrew noun, feminine

בְנֵיHebrew noun, masculine

עַמִּ֛Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

נְתַתִּ֥יHebrew verbהָobject suffix, 3rd person feminine singular

לָּ֖Hebrew prefixךְobject suffix, 2nd person feminine singular

קְבֹ֥רHebrew verb

מֵתֶֽHebrew verbךָpossessive suffix, 2nd person masculine singular

What It Can Mean

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

אֲדֹנִ֣lordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יmyScroll for more

שְׁמָעֵ֔to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.נִיmeScroll for more

הַtheשָּׂדֶה֙land: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

לָ֔to/forךְyou

וְandהַtheמְּעָרָ֥הcaveCave.מְעָרָה 40 n.f . caveScroll for more

which

בּ֖in/on/withוֹhim

לְto/forךָ֣you

נְתַתִּ֑יto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponהָherScroll for more

לְto/forעֵינֵ֧יeye: seeingEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

עַמִּ֛peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesיmyScroll for more

נְתַתִּ֥יto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponהָherScroll for more

לָּ֖to/forךְyou

to buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .Scroll for more

מֵתֶֽto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathךָyourScroll for more

And … bowed himself down

Abraham

before

the people

of the land

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

וַיִּשְׁתַּ֨חוּ֙vah-yeesh-TAH-choo

אַבְרָהָ֔םahv-rah-HAHM

לִפְנֵ֖יlee-feh-NAY

עַ֥םahm

הָאָֽרֶץhah-AH-rets

Letters

וַ + יִּשְׁתַּ֨חוּ֙

אַבְרָהָ֔ם

לִ + פְנֵ֖י

עַ֥ם

הָ + אָֽרֶץ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁתַּ֨חוּ֙Hebrew verb

אַבְרָהָ֔םname of a person

לִHebrew prefixפְנֵ֖יHebrew noun, masculine

עַ֥םHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָֽרֶץHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וַandיִּשְׁתַּ֨חוּ֙to bowBow down.[ שָׁחָה ] 172 vb . bow down Qal bow down Hiph . fig., anxiety depresses it Hithpa‛lēl bow down , prostrate oneself , before a monarch or superior, in homage, etc. before God, in worship before other godsScroll for more

AbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

לִto/forפְנֵ֖יface: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הָtheאָֽרֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

And he spake

unto

Ephron

in the audience

of the people

of the land

saying

But

if

thou

wilt I pray thee

hear me

I will give

the price

of the field

take

of me

and I will bury

The ASV does not translate this word.

my dead

there

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

וַיְדַבֵּ֨רvah-yeh-dah-BEHR

אֶלel

עֶפְר֜וֹןef-ROHN

בְּאָזְנֵ֤יbeh-ah-zeh-NAY

עַםahm

הָאָ֨רֶץ֙hah-AH-rets

לֵאמֹ֔רleh-MOHR

אַ֛ךְAH-cheh

אִםeem

אַתָּ֥הah-TAH

ל֖וּloo

שְׁמָעֵ֑נִיsheh-mah-EH-nee

נָתַ֜תִּיnah-TAH-tee

כֶּ֤סֶףKEH-sef

הַשָּׂדֶה֙hah-sah-DEH

קַ֣חkahch

מִמֶּ֔נִּיmee-MEH-nee

וְאֶקְבְּרָ֥הveh-ek-beh-RAH

אֶתet

מֵתִ֖יmeh-TEE

שָֽׁמָּהSHAH-mah

Letters

וַ + יְדַבֵּ֨ר

אֶל

עֶפְר֜וֹן

בְּ + אָזְנֵ֤י

עַם

הָ + אָ֨רֶץ֙

לֵ + אמֹ֔ר

אַ֛ךְ

אִם

אַתָּ֥ה

ל֖וּ

שְׁמָעֵ֑ + נִי

נָתַ֜תִּי

כֶּ֤סֶף

הַ + שָּׂדֶה֙

קַ֣ח

מִמֶּ֔ + נִּי

וְ + אֶקְבְּרָ֥ה

אֶת

מֵתִ֖ + י

שָֽׁמָּ + ה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיְדַבֵּ֨רHebrew verb

אֶלHebrew preposition

עֶפְר֜וֹןname of a person

בְּHebrew prefixאָזְנֵ֤יHebrew noun, feminine

עַםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאָ֨רֶץ֙Hebrew noun, feminine

לֵHebrew prefixאמֹ֔רHebrew verb

אַ֛ךְHebrew adverb

אִםHebrew conditional

אַתָּ֥הHebrew personal pronoun, masculine singular

ל֖וּHebrew interjection

שְׁמָעֵ֑Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

נָתַ֜תִּיHebrew verb

כֶּ֤סֶףHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixשָּׂדֶה֙Hebrew noun, masculine

קַ֣חHebrew verb

מִמֶּ֔Hebrew prepositionנִּיobject suffix, 1st person singular

וְHebrew conjunctionאֶקְבְּרָ֥הHebrew verb

אֶתHebrew particle

מֵתִ֖Hebrew verbיpossessive suffix, 1st person singular

שָֽׁמָּHebrew adverbהHebrew suffix

What It Can Mean

וַandיְדַבֵּ֨רto speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

Ephron

בְּin/on/withאָזְנֵ֤יearEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toScroll for more

peoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הָtheאָ֨רֶץ֙land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

לֵto/forאמֹ֔רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

surelySurely.אַךְ 159 adv . 1. surely . 2. with a restrictive force, emphasizing what followsScroll for more

ifIf.אִם conj . hypoth. part . if Interrog. part .Scroll for more

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

ifIf, O that.לוּ 17 and לוּא conj . if , O that if (stating a case which has not been, or is not likely to be, realized) If only …! i.e. O that! would that!Scroll for more

שְׁמָעֵ֑to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.נִיmeScroll for more

to give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

silver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

הַtheשָּׂדֶה֙land: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

to take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

מִמֶּ֔fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:נִּיmeScroll for more

וְandאֶקְבְּרָ֥הto buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מֵתִ֖to dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathיmyScroll for more

שָֽׁמָּthereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherהtowardScroll for more

And … answered

Ephron

The ASV does not translate this word.

Abraham

saying

unto him

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

וַיַּ֧עַןvah-YAH-ahn

עֶפְר֛וֹןef-ROHN

אֶתet

אַבְרָהָ֖םahv-rah-HAHM

לֵאמֹ֥רleh-MOHR

לֽוֹloh

Letters

וַ + יַּ֧עַן

עֶפְר֛וֹן

אֶת

אַבְרָהָ֖ם

לֵ + אמֹ֥ר

לֽ + וֹ

The Pieces

וַHebrew conjunctionיַּ֧עַןHebrew verb

עֶפְר֛וֹןname of a person

אֶתHebrew particle

אַבְרָהָ֖םname of a person

לֵHebrew prefixאמֹ֥רHebrew verb

לֽHebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

וַandיַּ֧עַןto answerAnswer, respond.עָנָה 316 vb . answer , respond Qal answer , respond to sthg. said, actual or implied respond to an occasion, speak in view of circumstances money meets all demands specif. respond as a witness, testify less oft. make response as one accused ( respondent ) Niph . make answer be answered Hiph . wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heartScroll for more

Ephron

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

AbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

לֵto/forאמֹ֥רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

לֽto/forוֹhim

My lord

hearken unto me

a piece of land

worth four

hundred

shekels

of silver

betwixt me

and thee

what is

that

therefore

thy dead

bury

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

אֲדֹנִ֣יah-doh-NEE

שְׁמָעֵ֔נִיsheh-mah-EH-nee

אֶרֶץ֩EH-rets

אַרְבַּ֨עahr-BAH

מֵאֹ֧תmeh-OHT

שֶֽׁקֶלSHEH-kel

כֶּ֛סֶףKEH-sef

בֵּינִ֥יbay-NEE

וּבֵֽינְךָ֖oo-vay-neh-CHAH

מַהmah

הִ֑ואheev

וְאֶתveh-ET

מֵתְךָ֖meh-teh-CHAH

קְבֹֽרkeh-VOHR

Letters

אֲדֹנִ֣ + י

שְׁמָעֵ֔ + נִי

אֶרֶץ֩

אַרְבַּ֨ע

מֵאֹ֧ת

שֶֽׁקֶל

כֶּ֛סֶף

בֵּינִ֥ + י

וּ + בֵֽינְ + ךָ֖

מַה

הִ֑וא

וְ + אֶת

מֵתְ + ךָ֖

קְבֹֽר

The Pieces

אֲדֹנִ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

שְׁמָעֵ֔Hebrew verbנִיobject suffix, 1st person singular

אֶרֶץ֩Hebrew noun, feminine

אַרְבַּ֨עHebrew noun

מֵאֹ֧תHebrew noun, feminine

שֶֽׁקֶלHebrew noun, masculine

כֶּ֛סֶףHebrew noun, masculine

בֵּינִ֥Hebrew adjectiveיobject suffix, 1st person singular

וּHebrew conjunctionבֵֽינְHebrew adjectiveךָ֖object suffix, 2nd person masculine singular

מַהHebrew interrogative

הִ֑ואHebrew personal pronoun, common singular

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

מֵתְHebrew verbךָ֖possessive suffix, 2nd person masculine singular

קְבֹֽרHebrew verb

What It Can Mean

אֲדֹנִ֣lordLord.אָדוֹן n.m . lord ( אֲדֹנִי , אֲדֹנַי , אֲדֹנָי are variations of Mass. pointing to distinguish divine reference fr. human. Pl., with few exc. an intens. pl. of rank; word takes sf. as pl. in all other pers.; so doubtless here. Orig. reading prob. in all cases אֲדֹנַי ; אֲדֹנִי now found in J 51 t.)יmyScroll for more

שְׁמָעֵ֔to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.נִיmeScroll for more

land: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

fourFour.אַרְבַּע , אַרְבָּעָה fourScroll for more

hundredHundred.מֵאָה 583 n.f . hundred as simple number as part of larger number a hundredth partScroll for more

shekelA weight, shekel.שֶׁ֫קֶל 87 n.m . a weight , shekelScroll for more

silver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

בֵּינִ֥betweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesיmeScroll for more

וּandבֵֽינְbetweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesךָ֖youScroll for more

what?What?, how?, aught.מָה , rarely מָה־ , מַה־ , מַה‍ּ , מֶה , מַ‍ּ , מָ — pron.interrog . and indef . what? how? aught interrog. what? Used adverbially Indef. pron. With preps.Scroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

מֵתְto dieDie.מוּת vb . die Qal die , of natural or other causes die as a penalty = be put to death Po‛lel . kill , put to death , despatch (intens.) Hiph . abs., elsewhere c. acc., subj. man subj. God, by inflicting penalty of animals killing men bring to a premature death Hoph . be killed , put to deathךָ֖yourScroll for more

to buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .Scroll for more

And … hearkened

Abraham

unto

Ephron

and … weighed

Abraham

to Ephron

The ASV does not translate this word.

the silver

which

he had named

in the audience

of the children

of Heth

four

hundred

shekels

of silver … money

current

with the merchant

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיִּשְׁמַ֣עvah-yeesh-MAH

אַבְרָהָם֮ahv-rah-HAHM

אֶלel

עֶפְרוֹן֒ef-ROHN

וַיִּשְׁקֹ֤לvah-yeesh-KOHL

אַבְרָהָם֙ahv-rah-HAHM

לְעֶפְרֹ֔ןleh-ef-ROHN

אֶתet

הַכֶּ֕סֶףhah-KEH-sef

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

דִּבֶּ֖רdee-BEHR

בְּאָזְנֵ֣יbeh-ah-zeh-NAY

בְנֵיveh-NAY

חֵ֑תchet

אַרְבַּ֤עahr-BAH

מֵאוֹת֙meh-OHT

שֶׁ֣קֶלSHEH-kel

כֶּ֔סֶףKEH-sef

עֹבֵ֖רoh-VEHR

לַסֹּחֵֽרlah-soh-CHEHR

Letters

וַ + יִּשְׁמַ֣ע

אַבְרָהָם֮

אֶל

עֶפְרוֹן֒

וַ + יִּשְׁקֹ֤ל

אַבְרָהָם֙

לְ + עֶפְרֹ֔ן

אֶת

הַ + כֶּ֕סֶף

אֲשֶׁ֥ר

דִּבֶּ֖ר

בְּ + אָזְנֵ֣י

בְנֵי

חֵ֑ת

אַרְבַּ֤ע

מֵאוֹת֙

שֶׁ֣קֶל

כֶּ֔סֶף

עֹבֵ֖ר

לַ + [הַ] + סֹּחֵֽר

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּשְׁמַ֣עHebrew verb

אַבְרָהָם֮name of a person

אֶלHebrew preposition

עֶפְרוֹן֒name of a person

וַHebrew conjunctionיִּשְׁקֹ֤לHebrew verb

אַבְרָהָם֙name of a person

לְHebrew prefixעֶפְרֹ֔ןname of a person

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixכֶּ֕סֶףHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

דִּבֶּ֖רHebrew verb

בְּHebrew prefixאָזְנֵ֣יHebrew noun, feminine

בְנֵיHebrew noun, masculine

חֵ֑תname of a person

אַרְבַּ֤עHebrew noun

מֵאוֹת֙Hebrew noun, feminine

שֶׁ֣קֶלHebrew noun, masculine

כֶּ֔סֶףHebrew noun, masculine

עֹבֵ֖רHebrew verb

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixסֹּחֵֽרHebrew verb

What It Can Mean

וַandיִּשְׁמַ֣עto hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

AbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

Ephron

וַandיִּשְׁקֹ֤לto weighWeigh.שָׁקַל vb . weigh Qal weigh weigh out a price Niph . be weighedScroll for more

AbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

לְto/forעֶפְרֹ֔ןEphron

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheכֶּ֕סֶףsilver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

which

to speak: speakSpeak.[ דָבַר ] 1142 vb . speak (original mng. dub.) Qal speak Niph . reciprocal sense, speak with one another , talk Pi . speak Pu . in the day when she may be spoken for Hithp . speaking this word Hiph . either leads subject, or puts to flight , fig. for subduesScroll for more

בְּin/on/withאָזְנֵ֣יearEar.אֹ֫זֶן 188 n.f . Ex 29:20 ear ear , as part of body especially as organ of hearing open ears of , reveal toScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Heth

fourFour.אַרְבַּע , אַרְבָּעָה fourScroll for more

hundredHundred.מֵאָה 583 n.f . hundred as simple number as part of larger number a hundredth partScroll for more

shekelA weight, shekel.שֶׁ֫קֶל 87 n.m . a weight , shekelScroll for more

silver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

to passPass over, through, by, pass on.עָבַר 648 vb . pass over , through , by , pass on Qal pass over Pass beyond Pass through , traverse pass along by pass by sweep by , of scourge be past , over , of time pass along (from hand to hand) Pass on , go on Pass away Niph . Impf . a stream which cannot be forded Pi . his bull impregnateth cause one to cross river cause something to pass over make over to devote children to (לְ) heathen god pass along (from hand to hand) cause to pass through let pass through cause to pass by let pass by cause arrow to pass beyond cause to pass under rod, for counting cause to pass away , take away Hiph . cause to pass over , bring over he made to pass across with chains of goldScroll for more

לַto/for[הַ]theסֹּחֵֽרto tradeGo around, about, travel about in.[ סָחַר ] vb . go around , about , travel about in Qal go about , to and fro Pt . = subst. a trafficker , trader (who goes about with wares, etc.) Pilp . my heart palpitatesScroll for more

So … were made sure

the field

of Ephron

which

was in Machpelah

which

was before

Mamre

the field

and the cave

which

was therein

and all

the trees

that

were in the field

that

were in all

the border thereof

round about

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

וַיָּ֣קָםvah-YAH-kahm

שְׂדֵ֣הseh-DEH

עֶפְר֗וֹןef-ROHN

אֲשֶׁר֙ah-SHEHR

בַּמַּכְפֵּלָ֔הbah-mahch-peh-LAH

אֲשֶׁ֖רah-SHEHR

לִפְנֵ֣יlee-feh-NAY

מַמְרֵ֑אmah-meh-REH

הַשָּׂדֶה֙hah-sah-DEH

וְהַמְּעָרָ֣הveh-hah-meh-ah-RAH

אֲשֶׁרah-SHEHR

בּ֔וֹboh

וְכָלveh-CHAHL

הָעֵץ֙hah-ETS

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

בַּשָּׂדֶ֔הbah-sah-DEH

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

בְּכָלbeh-CHAHL

גְּבֻל֖וֹgeh-voo-LOH

סָבִֽיבsah-VEEV

Letters

וַ + יָּ֣קָם

שְׂדֵ֣ה

עֶפְר֗וֹן

אֲשֶׁר֙

בַּ + [הַ] + מַּכְפֵּלָ֔ה

אֲשֶׁ֖ר

לִ + פְנֵ֣י

מַמְרֵ֑א

הַ + שָּׂדֶה֙

וְ + הַ + מְּעָרָ֣ה

אֲשֶׁר

בּ֔ + וֹ

וְ + כָל

הָ + עֵץ֙

אֲשֶׁ֣ר

בַּ + [הַ] + שָּׂדֶ֔ה

אֲשֶׁ֥ר

בְּ + כָל

גְּבֻל֖ + וֹ

סָבִֽיב

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֣קָםHebrew verb

שְׂדֵ֣הHebrew noun, masculine

עֶפְר֗וֹןname of a person

אֲשֶׁר֙Hebrew relative pronoun

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixמַּכְפֵּלָ֔הname of a place

אֲשֶׁ֖רHebrew relative pronoun

לִHebrew prefixפְנֵ֣יHebrew noun, masculine

מַמְרֵ֑אname of a place

הַHebrew prefixשָּׂדֶה֙Hebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixמְּעָרָ֣הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

בּ֔Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixעֵץ֙Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

בַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixשָּׂדֶ֔הHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

גְּבֻל֖Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

סָבִֽיבHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיָּ֣קָםto arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

land: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

Ephron

which

בַּin/on/with[הַ]theמַּכְפֵּלָ֔הMachpelah

which

לִto/forפְנֵ֣יface: eastFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

MamreMamre.מַמְרֵא n.pr.m . et loc . Mamre , only in Gn:Scroll for more

הַtheשָּׂדֶה֙land: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

וְandהַtheמְּעָרָ֣הcaveCave.מְעָרָה 40 n.f . caveScroll for more

which

בּ֔in/on/withוֹhim

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheעֵץ֙tree: woodTree, trees, wood.עֵץ 329 n.m . tree , trees , wood (c. 150 t.) a standing tree coll. trees (c. 175 t.; c. 120 t. pl., to denote pieces [or articles] of wood )Scroll for more

which

בַּin/on/with[הַ]theשָּׂדֶ֔הland: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

which

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

גְּבֻל֖border: boundaryBorder, boundary, territory.גְּבוּל 240 n.m . border , boundary , territory border , boundary territory (enclosed within boundary)וֹhisScroll for more

aroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutScroll for more

unto Abraham

for a possession

in the presence

of the children

of Heth

before all

that went in

at the gate

of his city

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

לְאַבְרָהָ֥םleh-ahv-rah-HAHM

לְמִקְנָ֖הleh-meek-NAH

לְעֵינֵ֣יleh-ay-NAY

בְנֵיveh-NAY

חֵ֑תchet

בְּכֹ֖לbeh-CHOHL

בָּאֵ֥יbah-AY

שַֽׁעַרSHAH-ahr

עִירֽוֹee-ROH

Letters

לְ + אַבְרָהָ֥ם

לְ + מִקְנָ֖ה

לְ + עֵינֵ֣י

בְנֵי

חֵ֑ת

בְּ + כֹ֖ל

בָּאֵ֥י

שַֽׁעַר

עִירֽ + וֹ

The Pieces

לְHebrew prefixאַבְרָהָ֥םname of a person

לְHebrew prefixמִקְנָ֖הHebrew noun, feminine

לְHebrew prefixעֵינֵ֣יHebrew noun, feminine

בְנֵיHebrew noun, masculine

חֵ֑תname of a person

בְּHebrew prefixכֹ֖לHebrew noun, masculine

בָּאֵ֥יHebrew verb

שַֽׁעַרHebrew noun, masculine

עִירֽHebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

What It Can Mean

לְto/forאַבְרָהָ֥םAbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

לְto/forמִקְנָ֖הpurchasePurchase.מִקְנָה n.f . purchase purchase purchase-price possession (gained by purchase)Scroll for more

לְto/forעֵינֵ֣יeye: before the eyesEye.עַ֫יִן 859 n.f . eye lit. as physical organ eyes as showing mental qualities desire of the eyes , abominations of the eyes Fig. of mental and physical faculties, acts and states Transferred mngs.: visible surface of earth appearance gleam , sparkle Other phrases are: an eye for an eye ; eye to eye ; in the presence of , in full view of ; of business transaction; on the foreheadScroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Heth

בְּin/on/withכֹ֖לallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

to come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

gateGate.שַׁ֫עַר 373 n.m . gateScroll for more

עִירֽcityCity, town.עִיר 1092 n.f . city , town city , town , abode of men of fortress in a city appar. fortified place, of any sizeוֹhisScroll for more

And after

this

buried

Abraham

The ASV does not translate this word.

Sarah

his wife

in

the cave

of the field

of Machpelah

before

Mamre

the same

is Hebron

in the land

of Canaan

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

וְאַחֲרֵיveh-ah-chah-RAY

כֵן֩chen

קָבַ֨רkah-VAHR

אַבְרָהָ֜םahv-rah-HAHM

אֶתet

שָׂרָ֣הsah-RAH

אִשְׁתּ֗וֹeesh-TOH

אֶלel

מְעָרַ֞תmeh-ah-RAHT

שְׂדֵ֧הseh-DEH

הַמַּכְפֵּלָ֛הhah-mahch-peh-LAH

עַלahl

פְּנֵ֥יpeh-NAY

מַמְרֵ֖אmah-meh-REH

הִ֣ואheev

חֶבְר֑וֹןchev-ROHN

בְּאֶ֖רֶץbeh-EH-rets

כְּנָֽעַןkeh-NAH-ahn

Letters

וְ + אַחֲרֵי

כֵן֩

קָבַ֨ר

אַבְרָהָ֜ם

אֶת

שָׂרָ֣ה

אִשְׁתּ֗ + וֹ

אֶל

מְעָרַ֞ת

שְׂדֵ֧ה

הַ + מַּכְפֵּלָ֛ה

עַל

פְּנֵ֥י

מַמְרֵ֖א

הִ֣וא

חֶבְר֑וֹן

בְּ + אֶ֖רֶץ

כְּנָֽעַן

The Pieces

וְHebrew conjunctionאַחֲרֵיHebrew adjective

כֵן֩Hebrew conjunction

קָבַ֨רHebrew verb

אַבְרָהָ֜םname of a person

אֶתHebrew particle

שָׂרָ֣הname of a person

אִשְׁתּ֗Hebrew noun, feminineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אֶלHebrew preposition

מְעָרַ֞תHebrew noun, feminine

שְׂדֵ֧הHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixמַּכְפֵּלָ֛הname of a place

עַלHebrew preposition

פְּנֵ֥יHebrew noun, masculine

מַמְרֵ֖אname of a place

הִ֣ואHebrew personal pronoun, common singular

חֶבְר֑וֹןname of a place

בְּHebrew prefixאֶ֖רֶץHebrew noun, feminine

כְּנָֽעַןname of a place

What It Can Mean

וְandאַחֲרֵיafterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to buryBury.קָבַר 132 vb . bury Qal 86 bury Niph . 39 be buried Pi . bury (in masses) Pu . Gn 25:10 .Scroll for more

AbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

SarahPrincess.שָׂרָה 37 n.pr.f . wife of Abraham ( princess )Scroll for more

אִשְׁתּ֗womanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneוֹhisScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

caveCave.מְעָרָה 40 n.f . caveScroll for more

land: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

הַtheמַּכְפֵּלָ֛הMachpelah

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

face: eastFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

MamreMamre.מַמְרֵא n.pr.m . et loc . Mamre , only in Gn:Scroll for more

he/she/itHe, she, it.הוּא m . הִיא f ., pron. of the 3rd ps. sing . he , she , used also (in both genders) for the neuter it an emph. he ( she , it , they ), sometimes equivalent to himself ( herself , itself , themselves ), or (esp. with the art.) that ( those ) It resumes the subj. with emph. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible It anticipates (as it seems) the subject As an emph. predicate, of God In a neuter sense, that , it (of an action, occurrence, matte, etc.) With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.Scroll for more

HebronHebron, association, league.חֶבְרוֹן n.pr.loc . Hebron ( association , league )Scroll for more

בְּin/on/withאֶ֖רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

CanaanCanaan.כְּנַ֫עַן 90 n.pr.m . et terr . Canaan as n. pr. m ., son of Ham land, W. of Jordan, into wh. Hebrews came, and where they settled, subduing the inhabitants the coast, esp. PhoeniciaScroll for more

And … were made sure

the field

and the cave

that

is therein

unto Abraham

for a possession

of a burying place

by

the children

of Heth

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וַיָּ֨קָםvah-YAH-kahm

הַשָּׂדֶ֜הhah-sah-DEH

וְהַמְּעָרָ֧הveh-hah-meh-ah-RAH

אֲשֶׁרah-SHEHR

בּ֛וֹboh

לְאַבְרָהָ֖םleh-ahv-rah-HAHM

לַאֲחֻזַּתlah-ah-choo-ZAHT

קָ֑בֶרKAH-vehr

מֵאֵ֖תmeh-ET

בְּנֵיbeh-NAY

חֵֽתchet

Letters

וַ + יָּ֨קָם

הַ + שָּׂדֶ֜ה

וְ + הַ + מְּעָרָ֧ה

אֲשֶׁר

בּ֛ + וֹ

לְ + אַבְרָהָ֖ם

לַ + אֲחֻזַּת

קָ֑בֶר

מֵ + אֵ֖ת

בְּנֵי

חֵֽת

The Pieces

וַHebrew conjunctionיָּ֨קָםHebrew verb

הַHebrew prefixשָּׂדֶ֜הHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixמְּעָרָ֧הHebrew noun, feminine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

בּ֛Hebrew prefixוֹobject suffix, 3rd person masculine singular

לְHebrew prefixאַבְרָהָ֖םname of a person

לַHebrew prefixאֲחֻזַּתHebrew noun, feminine

קָ֑בֶרHebrew noun, masculine

מֵHebrew prefixאֵ֖תHebrew preposition

בְּנֵיHebrew noun, masculine

חֵֽתname of a person

What It Can Mean

וַandיָּ֨קָםto arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

הַtheשָּׂדֶ֜הland: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

וְandהַtheמְּעָרָ֧הcaveCave.מְעָרָה 40 n.f . caveScroll for more

which

בּ֛in/on/withוֹhim

לְto/forאַבְרָהָ֖םAbrahamExalted father, Abram, Abraham.אַבְרָם n.pr.m . ( id ., Thes al. exalted father ) Abram = אַבְרָהָם AbrahamScroll for more

לַto/forאֲחֻזַּתpossessionPossession.אֲחֻזָּה 66 n.f . possessionScroll for more

graveGrave, sepulchre.קֶ֫בֶר 67 n.m . grave , sepulchreScroll for more

מֵfromאֵ֖תwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

son: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageScroll for more

Heth