Nehemiah 5 — Open Scroll

Then there arose

a … cry

of the people

and of their wives

great

against

their brethren

the Jews

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

וַתְּהִ֨יvah-teh-HEE

צַעֲקַ֥תtsah-ah-KAHT

הָעָ֛םhah-AHM

וּנְשֵׁיהֶ֖םoo-neh-shay-HEM

גְּדוֹלָ֑הgeh-doh-LAH

אֶלel

אֲחֵיהֶ֖םah-chay-HEM

הַיְּהוּדִֽיםhah-yeh-hoo-DEEM

Letters

וַ + תְּהִ֨י

צַעֲקַ֥ת

הָ + עָ֛ם

וּ + נְשֵׁי + הֶ֖ם

גְּדוֹלָ֑ה

אֶל

אֲחֵי + הֶ֖ם

הַ + יְּהוּדִֽים

The Pieces

וַHebrew conjunctionתְּהִ֨יHebrew verb

צַעֲקַ֥תHebrew noun, feminine

הָHebrew prefixעָ֛םHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionנְשֵׁיHebrew noun, feminineהֶ֖םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

גְּדוֹלָ֑הHebrew adjective

אֶלHebrew preposition

אֲחֵיHebrew noun, masculineהֶ֖םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

הַHebrew prefixיְּהוּדִֽיםname of a people descended from a person

What It Can Mean

וַandתְּהִ֨יto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

cryCry, outcry.צְעָקָה n.f . cry , outcryScroll for more

הָtheעָ֛םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וּandנְשֵׁיwomanWoman, wife, female.אִשָּׁה 773 n.f . woman , wife , female woman Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.) Female of animals With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor ; each oneהֶ֖םtheirScroll for more

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

to or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toScroll for more

אֲחֵיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherהֶ֖םtheirScroll for more

הַtheיְּהוּדִֽיםJewJewish, a Jew.יְהוּדִי adj.gent . Jewish , as subst. a JewScroll for more

For there were

that

said

our sons

and our daughters

We

are many

let us get

grain

that we may eat

and live

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְיֵשׁ֙veh-YESH

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

אֹמְרִ֔יםoh-meh-REEM

בָּנֵ֥ינוּbah-NAY-noo

וּבְנֹתֵ֖ינוּoo-veh-noh-TAY-noo

אֲנַ֣חְנוּah-NAH-cheh-noo

רַבִּ֑יםrah-BEEM

וְנִקְחָ֥הveh-neek-CHAH

דָגָ֖ןdah-GAHN

וְנֹאכְלָ֥הveh-noh-cheh-LAH

וְנִחְיֶֽהveh-neech-YEH

Letters

וְ + יֵשׁ֙

אֲשֶׁ֣ר

אֹמְרִ֔ים

בָּנֵ֥י + נוּ

וּ + בְנֹתֵ֖י + נוּ

אֲנַ֣חְנוּ

רַבִּ֑ים

וְ + נִקְחָ֥ה

דָגָ֖ן

וְ + נֹאכְלָ֥ה

וְ + נִחְיֶֽה

The Pieces

וְHebrew conjunctionיֵשׁ֙Hebrew adjective

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

אֹמְרִ֔יםHebrew verb

בָּנֵ֥יHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

וּHebrew conjunctionבְנֹתֵ֖יHebrew noun, feminineנוּpossessive suffix, 1st person plural

אֲנַ֣חְנוּHebrew personal pronoun, common plural

רַבִּ֑יםHebrew noun

וְHebrew conjunctionנִקְחָ֥הHebrew verb

דָגָ֖ןHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionנֹאכְלָ֥הHebrew verb

וְHebrew conjunctionנִחְיֶֽהHebrew verb

What It Can Mean

וְandיֵשׁ֙thereBeing, substance, existence.יֵשׁ 137 subst . being , substance , existence substance elsewhere (prop. as a subst. in in the st. c.), it asserts existence , and so corresponds to the verb substantive , is ( are , was , were , will be ), lit. the being , presence of …Scroll for more

which

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

בָּנֵ֥יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageנוּourScroll for more

וּandבְנֹתֵ֖יdaughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.נוּourScroll for more

weWe.אֲנַ֫חְנוּ , אֲנָ֑חְנוּ pron . 1pl . comm . weScroll for more

manyMuch, many, great.רַב 429 adj . much , many , great (oft. opp. מְעַט ) much : of substances esp. of collectives, numerous pl. many רַב as subst. coll. pers. cstr. = abounding in מִן comp. = more numerous than רַב = abundant , enough as adv. much , exceedingly less oft. greatScroll for more

וְandנִקְחָ֥הto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

grainCorn, grain.דָּגָן n.m . corn , grain (of cereals)Scroll for more

וְandנֹאכְלָ֥הto eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

וְandנִחְיֶֽהto liveLive.חָיָה 283 vb . live Qal 203 live be quickened , revive Pi . preserve alive , let live give life quicken , revive , refresh Hiph . preserve alive , let live quicken , reviveScroll for more

also there were

Some … that

said

our fields

and our vineyards

and our houses

We

are mortgaging

let us get

grain

because of the dearth

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

וְיֵשׁ֙veh-YESH

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

אֹמְרִ֔יםoh-meh-REEM

שְׂדֹתֵ֛ינוּseh-doh-TAY-noo

וּכְרָמֵ֥ינוּoo-cheh-rah-MAY-noo

וּבָתֵּ֖ינוּoo-vah-TAY-noo

אֲנַ֣חְנוּah-NAH-cheh-noo

עֹרְבִ֑יםoh-reh-VEEM

וְנִקְחָ֥הveh-neek-CHAH

דָגָ֖ןdah-GAHN

בָּרָעָֽבbah-rah-AHV

Letters

וְ + יֵשׁ֙

אֲשֶׁ֣ר

אֹמְרִ֔ים

שְׂדֹתֵ֛י + נוּ

וּ + כְרָמֵ֥י + נוּ

וּ + בָתֵּ֖י + נוּ

אֲנַ֣חְנוּ

עֹרְבִ֑ים

וְ + נִקְחָ֥ה

דָגָ֖ן

בָּ + [הַ] + רָעָֽב

The Pieces

וְHebrew conjunctionיֵשׁ֙Hebrew adjective

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

אֹמְרִ֔יםHebrew verb

שְׂדֹתֵ֛יHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

וּHebrew conjunctionכְרָמֵ֥יHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

וּHebrew conjunctionבָתֵּ֖יHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

אֲנַ֣חְנוּHebrew personal pronoun, common plural

עֹרְבִ֑יםHebrew verb

וְHebrew conjunctionנִקְחָ֥הHebrew verb

דָגָ֖ןHebrew noun, masculine

בָּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixרָעָֽבHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandיֵשׁ֙thereBeing, substance, existence.יֵשׁ 137 subst . being , substance , existence substance elsewhere (prop. as a subst. in in the st. c.), it asserts existence , and so corresponds to the verb substantive , is ( are , was , were , will be ), lit. the being , presence of …Scroll for more

which

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

שְׂדֹתֵ֛יland: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaנוּourScroll for more

וּandכְרָמֵ֥יvineyardVineyard.כֶּרֶם 92 n.m . ( f .) vineyardנוּourScroll for more

וּandבָתֵּ֖יhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinנוּourScroll for more

weWe.אֲנַ֫חְנוּ , אֲנָ֑חְנוּ pron . 1pl . comm . weScroll for more

to pledgeTake on pledge, give in pledge, exchange.עָרַב vb . take on pledge , give in pledge , exchange Qal c. acc. pers. take on pledge , i.e. go surety for give in pledge exchange (in trade) Hithp . recipr. exchange pledges (make a bargain) with my lord have fellowship with share inScroll for more

וְandנִקְחָ֥הto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

grainCorn, grain.דָּגָן n.m . corn , grain (of cereals)Scroll for more

בָּin/on/with[הַ]theרָעָֽבfamineFamine, hunger.רָעָב 101 n.m . famine , hungerScroll for more

There were also

that

said

We have borrowed

money

for … tribute

the king’s

upon our fields

and our vineyards

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

וְיֵשׁ֙veh-YESH

אֲשֶׁ֣רah-SHEHR

אֹמְרִ֔יםoh-meh-REEM

לָוִ֥ינוּlah-VEE-noo

כֶ֖סֶףCHEH-sef

לְמִדַּ֣תleh-mee-DAHT

הַמֶּ֑לֶךְhah-MEH-lech

שְׂדֹתֵ֖ינוּseh-doh-TAY-noo

וּכְרָמֵֽינוּoo-cheh-rah-MAY-noo

Letters

וְ + יֵשׁ֙

אֲשֶׁ֣ר

אֹמְרִ֔ים

לָוִ֥ינוּ

כֶ֖סֶף

לְ + מִדַּ֣ת

הַ + מֶּ֑לֶךְ

שְׂדֹתֵ֖י + נוּ

וּ + כְרָמֵֽי + נוּ

The Pieces

וְHebrew conjunctionיֵשׁ֙Hebrew adjective

אֲשֶׁ֣רHebrew relative pronoun

אֹמְרִ֔יםHebrew verb

לָוִ֥ינוּHebrew verb

כֶ֖סֶףHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixמִדַּ֣תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixמֶּ֑לֶךְHebrew noun, masculine

שְׂדֹתֵ֖יHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

וּHebrew conjunctionכְרָמֵֽיHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

What It Can Mean

וְandיֵשׁ֙thereBeing, substance, existence.יֵשׁ 137 subst . being , substance , existence substance elsewhere (prop. as a subst. in in the st. c.), it asserts existence , and so corresponds to the verb substantive , is ( are , was , were , will be ), lit. the being , presence of …Scroll for more

which

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to borrowBorrow.[ לָוָה ] vb . borrow Qal borrow Hiph . cause to borrow , i.e. lend toScroll for more

silver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

לְto/forמִדַּ֣תtributeTribute.[ מִדָּה ] n.f . tribute ;— Ne 5:4 .Scroll for more

הַtheמֶּ֑לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

שְׂדֹתֵ֖יland: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaנוּourScroll for more

וּandכְרָמֵֽיvineyardVineyard.כֶּרֶם 92 n.m . ( f .) vineyardנוּourScroll for more

Yet now

is as the flesh

of our brethren

our flesh

as their children

our children

and lo

we

bring into bondage

The ASV does not translate this word.

our sons

and

our daughters

to be servants

and some

of our daughters

are brought into bondage

neither is it

in … power

our power

for … our fields

and our vineyards

other men have

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

וְעַתָּ֗הveh-ah-TAH

כִּבְשַׂ֤רkee-veh-SAHR

אַחֵ֨ינוּ֙ah-CHAY-noo

בְּשָׂרֵ֔נוּbeh-sah-REH-noo

כִּבְנֵיהֶ֖םkee-veh-nay-HEM

בָּנֵ֑ינוּbah-NAY-noo

וְהִנֵּ֣הveh-hee-NEH

אֲנַ֣חְנוּah-NAH-cheh-noo

כֹ֠בְשִׁיםchoh-veh-SHEEM

אֶתet

בָּנֵ֨ינוּbah-NAY-noo

וְאֶתveh-ET

בְּנֹתֵ֜ינוּbeh-noh-TAY-noo

לַעֲבָדִ֗יםlah-ah-vah-DEEM

וְיֵ֨שׁveh-YESH

מִבְּנֹתֵ֤ינוּmee-beh-noh-TAY-noo

נִכְבָּשׁוֹת֙neech-bah-SHOHT

וְאֵ֣יןveh-AYN

לְאֵ֣לleh-EL

יָדֵ֔נוּyah-DEH-noo

וּשְׂדֹתֵ֥ינוּoo-seh-doh-TAY-noo

וּכְרָמֵ֖ינוּoo-cheh-rah-MAY-noo

לַאֲחֵרִֽיםlah-ah-cheh-REEM

Letters

וְ + עַתָּ֗ה

כִּ + בְשַׂ֤ר

אַחֵ֨י + נוּ֙

בְּשָׂרֵ֔ + נוּ

כִּ + בְנֵי + הֶ֖ם

בָּנֵ֑י + נוּ

וְ + הִנֵּ֣ה

אֲנַ֣חְנוּ

כֹ֠בְשִׁים

אֶת

בָּנֵ֨י + נוּ

וְ + אֶת

בְּנֹתֵ֜י + נוּ

לַ + עֲבָדִ֗ים

וְ + יֵ֨שׁ

מִ + בְּנֹתֵ֤י + נוּ

נִכְבָּשׁוֹת֙

וְ + אֵ֣ין

לְ + אֵ֣ל

יָדֵ֔ + נוּ

וּ + שְׂדֹתֵ֥י + נוּ

וּ + כְרָמֵ֖י + נוּ

לַ + אֲחֵרִֽים

The Pieces

וְHebrew conjunctionעַתָּ֗הHebrew adverb

כִּHebrew prefixבְשַׂ֤רHebrew noun, masculine

אַחֵ֨יHebrew noun, masculineנוּ֙possessive suffix, 1st person plural

בְּשָׂרֵ֔Hebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

כִּHebrew prefixבְנֵיHebrew noun, masculineהֶ֖םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

בָּנֵ֑יHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

וְHebrew conjunctionהִנֵּ֣הHebrew interjection

אֲנַ֣חְנוּHebrew personal pronoun, common plural

כֹ֠בְשִׁיםHebrew verb

אֶתHebrew particle

בָּנֵ֨יHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew particle

בְּנֹתֵ֜יHebrew noun, feminineנוּpossessive suffix, 1st person plural

לַHebrew prefixעֲבָדִ֗יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionיֵ֨שׁHebrew adjective

מִHebrew prefixבְּנֹתֵ֤יHebrew noun, feminineנוּpossessive suffix, 1st person plural

נִכְבָּשׁוֹת֙Hebrew verb

וְHebrew conjunctionאֵ֣יןHebrew negative

לְHebrew prefixאֵ֣לHebrew noun, masculine

יָדֵ֔Hebrew nounנוּpossessive suffix, 1st person plural

וּHebrew conjunctionשְׂדֹתֵ֥יHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

וּHebrew conjunctionכְרָמֵ֖יHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

לַHebrew prefixאֲחֵרִֽיםHebrew adjective

What It Can Mean

וְandעַתָּ֗הnowNow.עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה , adv . of time, nowScroll for more

כִּlike/asבְשַׂ֤רfleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringScroll for more

אַחֵ֨יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherנוּ֙ourScroll for more

בְּשָׂרֵ֔fleshFlesh.בָּשָׂר 266 n.m . flesh of the body flesh for the body itself male organ of generation (euphemism) flesh for kindred , blood-relations man over against God as frail or erringנוּourScroll for more

כִּlike/asבְנֵיson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageהֶ֖םtheirScroll for more

בָּנֵ֑יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageנוּourScroll for more

וְandהִנֵּ֣הbeholdLo!, behold!הִנֵּה , once הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstr.part . lo! , behold!Scroll for more

weWe.אֲנַ֫חְנוּ , אֲנָ֑חְנוּ pron . 1pl . comm . weScroll for more

to subdueSubdue, bring into bondage.[ כָּבַשׁ ] vb . subdue , bring into bondage Qal bring into bondage (late) subdue , force , a woman subdue , dominate , the earth Niph . pass. Pi . (of conquest) Hiph . bring into bondageScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בָּנֵ֨יson: childSon.בֵּן 4870 n.m . son son , male child, born of a woman children (male and female) youth , young men the young of animals of plant shoots fig. of lifeless things, sparks , stars , arrows member of a guild, order or class of animals son of (the) herd ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc. n. relat. of ageנוּourScroll for more

וְandאֶתobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

בְּנֹתֵ֜יdaughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.נוּourScroll for more

לַto/forעֲבָדִ֗יםservant/slaveSlave, servant.עֶ֫בֶד 799 n.m . slave , servant slave , servant of household Subjects , of chief Servants , worshippers of God Servant of י׳ , in a special sense Israel as a people is servant of י׳ In polite address of equals or superiors the Hebrews used עַבְדְּךָ thy servant = 1 pers. sing., I PhrasesScroll for more

וְandיֵ֨שׁthereBeing, substance, existence.יֵשׁ 137 subst . being , substance , existence substance elsewhere (prop. as a subst. in in the st. c.), it asserts existence , and so corresponds to the verb substantive , is ( are , was , were , will be ), lit. the being , presence of …Scroll for more

מִfromבְּנֹתֵ֤יdaughterDaughter.בַּת 587 n.f . daughter daughter , female child young women , women with name of city, land, or people, poet. personif. of that city or inhabitants pl. = villages , after name of city in phrases denoting character, quality, etc. ostrich fig. of vine = branch as n. relat.נוּourScroll for more

to subdueSubdue, bring into bondage.[ כָּבַשׁ ] vb . subdue , bring into bondage Qal bring into bondage (late) subdue , force , a woman subdue , dominate , the earth Niph . pass. Pi . (of conquest) Hiph . bring into bondageScroll for more

וְandאֵ֣יןnothingNothing, nought.אַ֫יִן , אָ֑֫יִן cstr. אֵין subst . prop. nothing , nought to nothing , as nothing cstr. אֵין , very freq. as particle of negation , is not , are not , was not , were not אֵין לְ׳ , with subst., or pron., there is (was) not to … = … have , has , had , etc. not in circumst. clauses with inf. and ל׳ , it is not to … with prefixesScroll for more

לְto/forאֵ֣לpowerGod.אֵל n.m . god , but with various subordinate applications to express the idea of might applied to men of might and rank angels gods of the nations Ēl as characterizing mighty things in nature God , the one only and true God of Israel אֵל strength , powerScroll for more

יָדֵ֔handHand.יָד 1604 n.f . hand hand Fig. = strength , power Fig. = side יָד is used in various special, technical senses:— sign , monument part , fractional part or share time , repetition axle-trees stays , supports for laver tenons on sides of boards of tabernacle a (beckoning) hand יַד with prep.נוּourScroll for more

וּandשְׂדֹתֵ֥יland: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaנוּourScroll for more

וּandכְרָמֵ֖יvineyardVineyard.כֶּרֶם 92 n.m . ( f .) vineyardנוּourScroll for more

לַto/forאֲחֵרִֽיםanotherAnother.אַחֵר adj . anotherScroll for more

And … was … angry

I

very

when

I heard

The ASV does not translate this word.

their cry

and

words

these

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

וַיִּ֥חַרvah-YEE-chahr

לִ֖יlee

מְאֹ֑דmeh-OHD

כַּאֲשֶׁ֤רkah-ah-SHEHR

שָׁמַ֨עְתִּי֙shah-MAH-eh-tee

אֶתet

זַֽעֲקָתָ֔םzah-ah-kah-TAHM

וְאֵ֖תveh-ET

הַדְּבָרִ֥יםhah-deh-vah-REEM

הָאֵֽלֶּהhah-EH-leh

Letters

וַ + יִּ֥חַר

לִ֖ + י

מְאֹ֑ד

כַּ + אֲשֶׁ֤ר

שָׁמַ֨עְתִּי֙

אֶת

זַֽעֲקָתָ֔ + ם

וְ + אֵ֖ת

הַ + דְּבָרִ֥ים

הָ + אֵֽלֶּה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּ֥חַרHebrew verb

לִ֖Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

מְאֹ֑דHebrew adjective

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֤רHebrew relative pronoun

שָׁמַ֨עְתִּי֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

זַֽעֲקָתָ֔Hebrew noun, feminineםpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וְHebrew conjunctionאֵ֖תHebrew particle

הַHebrew prefixדְּבָרִ֥יםHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאֵֽלֶּהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וַandיִּ֥חַרto be incensedBurn, be kindled.חָרָה vb . burn , be kindled , of anger Qal of man of God Niph . be angry with Hiph . burned with zeal (?) in repairing ; and kindled his anger against me Hithp . heat oneself in vexation .—The foll. forms are somewhat dub.: how canst thou hotly contend (in a race) with the horses ?; because thou strivest eagerly (to excel) in cedarScroll for more

לִ֖to/forיme

muchMuchness, force, abundance, exceedingly.מְאֹד n.m . muchness , force , abundance , exceedingly force , might in diff. idioms (298 t.) to express the idea of exceedingly , greatly , very (whether of magnitude or degree)Scroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֤רwhich

to hear: hearHear.שָׁמַע 1152 vb . hear Qal 1052 subj. pers. hum. י׳ (God) subj. Niph . 42 be heard , of voice, sound be heard of be regarded , obeyed = (favourable) hearing was granted to their voice . Pi . he caused the people to hear Hiph . 63 of man י׳ subj.Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

זַֽעֲקָתָ֔outcryCry, outcry.זְעָקָה n.f . cry , outcry outcry , against cry of distress outcry , clamourםtheirScroll for more

וְandאֵ֖תobject markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדְּבָרִ֥יםwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הָtheאֵֽלֶּהtheseThese.אֵ֫לֶּה pr.pl.m . & f . these in appos. to a subst. with a pron. suff. (always without the article) repeated, אלה … ואלה , these … those with the art. (but only after a subst. determined likewise by the art.) with preps.Scroll for more

Then … consulted

I

with myself

and contended

with

the nobles

and

the rulers

and said

unto them

usury

every one

of his brother

Ye

exact

And I held

against them

a … assembly

great

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

וַיִּמָּלֵ֨ךְvah-yee-mah-LECH

לִבִּ֜יlee-BEE

עָלַ֗יah-LAI

וָאָרִ֨יבָה֙vah-ah-REE-vah

אֶתet

הַחֹרִ֣יםhah-choh-REEM

וְאֶתveh-ET

הַסְּגָנִ֔יםhah-seh-gah-NEEM

וָאֹמְרָ֣הvah-oh-meh-RAH

לָהֶ֔םlah-HEM

מַשָּׁ֥אmah-SHAH

אִישׁeesh

בְּאָחִ֖יוbeh-ah-CHEEV

אַתֶּ֣םah-TEM

נֹשִׁ֑יםnoh-SHEEM

וָאֶתֵּ֥ןvah-eh-TEN

עֲלֵיהֶ֖םah-lay-HEM

קְהִלָּ֥הkeh-hee-LAH

גְדוֹלָֽהgeh-doh-LAH

Letters

וַ + יִּמָּלֵ֨ךְ

לִבִּ֜ + י

עָלַ֗ + י

וָ + אָרִ֨יבָ + ה֙

אֶת

הַ + חֹרִ֣ים

וְ + אֶת

הַ + סְּגָנִ֔ים

וָ + אֹמְרָ֣ + ה

לָ + הֶ֔ם

מַשָּׁ֥א

אִישׁ

בְּ + אָחִ֖י + ו

אַתֶּ֣ם

נֹשִׁ֑ים

וָ + אֶתֵּ֥ן

עֲלֵי + הֶ֖ם

קְהִלָּ֥ה

גְדוֹלָֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיִּמָּלֵ֨ךְHebrew verb

לִבִּ֜Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

עָלַ֗Hebrew prepositionיobject suffix, 1st person singular

וָHebrew conjunctionאָרִ֨יבָHebrew verbה֙Hebrew suffix

אֶתHebrew preposition

הַHebrew prefixחֹרִ֣יםHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionאֶתHebrew preposition

הַHebrew prefixסְּגָנִ֔יםHebrew noun, masculine

וָHebrew conjunctionאֹמְרָ֣Hebrew verbהHebrew suffix

לָHebrew prefixהֶ֔םobject suffix, 3rd person masculine plural

מַשָּׁ֥אHebrew noun, masculine

אִישׁHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixאָחִ֖יHebrew noun, masculineוpossessive suffix, 3rd person masculine singular

אַתֶּ֣םHebrew personal pronoun, masculine plural

נֹשִׁ֑יםHebrew verb

וָHebrew conjunctionאֶתֵּ֥ןHebrew verb

עֲלֵיHebrew prepositionהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

קְהִלָּ֥הHebrew noun, feminine

גְדוֹלָֽהHebrew adjective

What It Can Mean

וַandיִּמָּלֵ֨ךְto adviseCounsel, advise.[ מָלַךְ ] vb . counsel , advise ;—only Niph . Impf . i.e. I considered carefully, Ne 5:7 .Scroll for more

לִבִּ֜heartInner man, mind, will, heart.לֵב 599 n.m . ( f .) inner man , mind , will , heart seldom of things in the midst of the sea elsewhere of men the inner man in contrast with the outer the inner man , indef., soul , comprehending mind, affections and will specific reference to mind spec. ref. to inclinations , resolutions and determinations of the will spec. ref. to conscience [various] for the man himself as seat of appetites as seat of emotions and passions seat of courageיmyScroll for more

עָלַ֗uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byיmeScroll for more

וָandאָרִ֨יבָto contendStrive, contend.רִיב vb . strive , contend Qal strive Hiph . (those) displaying contention against himה֙possible emphasis endingScroll for more

withWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

הַtheחֹרִ֣יםnobleNoble.[ חֹר ] n.m . noble , lateScroll for more

וְandאֶתwithWith, proximity.אֵת , prep . with —prep. denoting proximity Of companionship, together with Of localities אֵת פּ׳ denotes specially in one's possession or keeping in one's knowledge or memory מֵאֵת from proximity with Note . אֵת expresses closer association than עִם : hence while מֵעִם sts. denotes hardly more than from the surroundings or belongings of , מֵאֵת expresses from close proximity to .Scroll for more

הַtheסְּגָנִ֔יםrulerPrefect, ruler.[ סָגָן , סֶ֫גֶן ] n.m . prefect , rulerScroll for more

וָandאֹמְרָ֣to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastהpossible emphasis endingScroll for more

לָto/forהֶ֔םthem

interestLending on interest, usury.מַשָּׁא n.m . lending on interest , or usuryScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

בְּin/on/withאָחִ֖יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherוhisScroll for more

youYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

to exactLend on interest, usury, be a creditor.[ נָשָׁא ] vb . lend on interest , or usury , be a creditor Qal every man that had a creditor Hiph . an enemy shall not act the creditor against him , make exactions of himScroll for more

וָandאֶתֵּ֥ןto give: giveGive, put, set.נָתַן 2007 vb . give , put , set Qal 1917 give Put , set Make , constitute Niph . 82 be given Be put , set Hoph . be given , bestowed = be given to one for wife be put uponScroll for more

עֲלֵיuponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byהֶ֖םthemScroll for more

assemblyAssembly, congregation.קְהִלָּה n.f . assembly , congregationScroll for more

great: largeGreat.גָּדוֹל 622 adj . great in magnitude and extent in number in intensity in sound , loud in age in importance in phrases cstr. as subst. concr. do great things † as subst. neut. greatness of armScroll for more

And I said

unto them

We

have redeemed

The ASV does not translate this word.

our brethren

the Jews

that were sold

unto the nations

after … ability

our

and … even

ye

would … sell

The ASV does not translate this word.

your brethren

and should they be sold

unto us

Then held they their peace

and … never

found

a word

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

וָאֹמְרָ֣הvah-oh-meh-RAH

לָהֶ֗םlah-HEM

אֲנַ֣חְנוּah-NAH-cheh-noo

קָ֠נִינוּkah-NEE-noo

אֶתet

אַחֵ֨ינוּah-CHAY-noo

הַיְּהוּדִ֜יםhah-yeh-hoo-DEEM

הַנִּמְכָּרִ֤יםhah-neem-kah-REEM

לַגּוֹיִם֙lah-goh-YEEM

כְּדֵ֣יkeh-DAY

בָ֔נוּVAH-noo

וְגַםveh-GAHM

אַתֶּ֛םah-TEM

תִּמְכְּר֥וּteem-keh-ROO

אֶתet

אֲחֵיכֶ֖םah-chay-CHEM

וְנִמְכְּרוּveh-neem-keh-roo

לָ֑נוּLAH-noo

וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּvah-yah-chah-REE-shoo

וְלֹ֥אveh-LOH

מָצְא֖וּmahts-OO

דָּבָֽרdah-VAHR

Letters

וָ + אֹמְרָ֣ + ה

לָ + הֶ֗ם

אֲנַ֣חְנוּ

קָ֠נִינוּ

אֶת

אַחֵ֨י + נוּ

הַ + יְּהוּדִ֜ים

הַ + נִּמְכָּרִ֤ים

לַ + [הַ] + גּוֹיִם֙

כְּ + דֵ֣י

בָ֔ + נוּ

וְ + גַם

אַתֶּ֛ם

תִּמְכְּר֥וּ

אֶת

אֲחֵי + כֶ֖ם

וְ + נִמְכְּרוּ

לָ֑ + נוּ

וַֽ + יַּחֲרִ֔ישׁוּ

וְ + לֹ֥א

מָצְא֖וּ

דָּבָֽר

The Pieces

וָHebrew conjunctionאֹמְרָ֣Hebrew verbהHebrew suffix

לָHebrew prefixהֶ֗םobject suffix, 3rd person masculine plural

אֲנַ֣חְנוּHebrew personal pronoun, common plural

קָ֠נִינוּHebrew verb

אֶתHebrew particle

אַחֵ֨יHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

הַHebrew prefixיְּהוּדִ֜יםname of a people descended from a person

הַHebrew prefixנִּמְכָּרִ֤יםHebrew verb

לַHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixגּוֹיִם֙Hebrew noun, masculine

כְּHebrew prefixדֵ֣יHebrew noun

בָ֔Hebrew prefixנוּobject suffix, 1st person plural

וְHebrew conjunctionגַםHebrew conjunction

אַתֶּ֛םHebrew personal pronoun, masculine plural

תִּמְכְּר֥וּHebrew verb

אֶתHebrew particle

אֲחֵיHebrew noun, masculineכֶ֖םpossessive suffix, 2nd person masculine plural

וְHebrew conjunctionנִמְכְּרוּHebrew verb

לָ֑Hebrew prefixנוּobject suffix, 1st person plural

וַֽHebrew conjunctionיַּחֲרִ֔ישׁוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionלֹ֥אHebrew negative

מָצְא֖וּHebrew verb

דָּבָֽרHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וָandאֹמְרָ֣to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastהpossible emphasis endingScroll for more

לָto/forהֶ֗םthem

weWe.אֲנַ֫חְנוּ , אֲנָ֑חְנוּ pron . 1pl . comm . weScroll for more

to buyGet, acquire.קָנָה 84 vb . get , acquire Qal 81 get , acquire (all poet.) elsewhere buy Niph . be bought Hiph . caused (one) to purchase me , i.e. made me a bondmanScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אַחֵ֨יbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherנוּourScroll for more

הַtheיְּהוּדִ֜יםJewJewish, a Jew.יְהוּדִי adj.gent . Jewish , as subst. a JewScroll for more

הַtheנִּמְכָּרִ֤יםto sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

לַto/for[הַ]theגּוֹיִם֙nationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

כְּlike/asדֵ֣יsufficiencySufficiency, enough.דַּי subst . sufficiency , enough absol. thrice only Combined with בְּ , כְּ , and esp. מִן בְּדֵי כְּדֵי according to the sufficiency , or abundance , of מִדֵי out of the abundance of , hence as often asScroll for more

בָ֔in/on/withנוּus

וְandגַםalsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

youYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

to sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

אֲחֵיbrother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherכֶ֖םyourScroll for more

וְandנִמְכְּרוּto sellSell.מָכַר vb . sell Qal sell Niph . be sold Hithp . sell oneself as slaveScroll for more

לָ֑to/forנוּus

וַֽandיַּחֲרִ֔ישׁוּbe quietBe silent, dumb, speechless, be deaf.[ חָרֵשׁ ] vb . 1. be silent , dumb , speechless ; 2. be deaf ; chiefly poet. Qal be silent , alw. of God’s keeping silence when men pray be deaf Hiph . be silent (= exhibit silence ) once causat. make silent be deaf , shew deafnessScroll for more

וְandלֹ֥אnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to findAttain to, find.מָצָא 452 vb . attain to , find Qal find find out = come upon , light upon noteworthy phrases Niph . pass. of Qal, be found Hiph . cause to find , attain cause to light upon , come upon , come cause to encounter present untoScroll for more

wordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

Also I said

not

is … good

The thing

that

ye

do

ought … not

in the fear

of our God

ye … to walk

because of the reproach

of the nations

our enemies

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וָאוֹמַ֕רvah-oh-MAHR

לֹאloh

ט֥וֹבtohv

הַדָּבָ֖רhah-dah-VAHR

אֲשֶׁרah-SHEHR

אַתֶּ֣םah-TEM

עֹשִׂ֑יםoh-SEEM

הֲל֞וֹאhah-LOH

בְּיִרְאַ֤תbeh-yeer-AHT

אֱלֹהֵ֨ינוּ֙eh-loh-HAY-noo

תֵּלֵ֔כוּteh-LEH-choo

מֵחֶרְפַּ֖תmeh-chehr-PAHT

הַגּוֹיִ֥םhah-goh-YEEM

אוֹיְבֵֽינוּoh-yeh-VAY-noo

Letters

וָ + אוֹמַ֕ר

לֹא

ט֥וֹב

הַ + דָּבָ֖ר

אֲשֶׁר

אַתֶּ֣ם

עֹשִׂ֑ים

הֲ + ל֞וֹא

בְּ + יִרְאַ֤ת

אֱלֹהֵ֨י + נוּ֙

תֵּלֵ֔כוּ

מֵ + חֶרְפַּ֖ת

הַ + גּוֹיִ֥ם

אוֹיְבֵֽי + נוּ

The Pieces

וָHebrew conjunctionאוֹמַ֕רHebrew verb

לֹאHebrew negative

ט֥וֹבHebrew adjective

הַHebrew prefixדָּבָ֖רHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

אַתֶּ֣םHebrew personal pronoun, masculine plural

עֹשִׂ֑יםHebrew verb

הֲHebrew prefixל֞וֹאHebrew negative

בְּHebrew prefixיִרְאַ֤תHebrew noun, feminine

אֱלֹהֵ֨יHebrew noun, masculineנוּ֙possessive suffix, 1st person plural

תֵּלֵ֔כוּHebrew verb

מֵHebrew prefixחֶרְפַּ֖תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixגּוֹיִ֥םHebrew noun, masculine

אוֹיְבֵֽיHebrew noun, masculineנוּpossessive suffix, 1st person plural

What It Can Mean

וָandאוֹמַ֕רto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

pleasantPleasant, agreeable, good.טוֹב adj . pleasant , agreeable , good pleasant , agreeable to the senses pleasant to the higher nature, giving pleasure, happiness, prosperity, and so agreeable , pleasing , well good , excellent , of its kind good , rich , valuable in estimation good , appropriate , becoming c. מִן compar. = better of man's sensuous nature, glad , happy , prosperous of man's intellectual nature, good understanding good , kind , benign good (ethical), rightScroll for more

הַtheדָּבָ֖רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

which

youYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

הֲquestion markerל֞וֹאnotNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

בְּin/on/withיִרְאַ֤תfearFear.יִרְאָה n.f . fear fear , terror a terror = obj. of terror fear of God , reverence , piety the fear of י׳ the law as revered .Scroll for more

אֱלֹהֵ֨יElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = Godנוּ֙ourScroll for more

to go: walkGo, come, walk.הָלַךְ 1546 vb . go , come , walk Qal Impf . usually (629 t.) as if from ילך lit. of persons Also of animals, in similar meanings and combinations in like manner of inanimate things The inf. abs. is often used as in other vbs., quite independently to intensify meaning of finite form most noteworthy is the joining of the Inf. abs. with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare) in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance twice, where vb. fin. is not הלך , but another vb. denoting motion quite by itself 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt. In combination with other verbal forms Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident: pass away , die live (‘ walk ’), in general of moral and religious life other fig. uses Pi . (chiefly poet. and late) walk in or with a throng also of walking about = living depart , go entirely away fig. of mode of life, action, etc. Hithp . walk , walk about , move to and fro Hiph . lead , bring lead away carry , bring fig. of influence on character cause to walk , go cause to flow , run cause to depart , retire , go backScroll for more

מֵfromחֶרְפַּ֖תreproachReproach.חֶרְפָּה n.f . reproach taunt of enemy reproach which rests upon one, condition of shame , disgrace a reproach , the object of reproach, the person or thing reproachedScroll for more

הַtheגּוֹיִ֥םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

אוֹיְבֵֽיenemy[ אָיַב ] 283 vb . be hostile to ( enemy = אֹיֵב )נוּourScroll for more

And … likewise

I

my brethren

and my servants

do lend

them

money

and grain

let us leave off

I pray you

The ASV does not translate this word.

usury

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְגַםveh-GAHM

אֲנִי֙ah-NEE

אַחַ֣יah-CHAI

וּנְעָרַ֔יoo-neh-ah-RAI

נֹשִׁ֥יםnoh-SHEEM

בָּהֶ֖םbah-HEM

כֶּ֣סֶףKEH-sef

וְדָגָ֑ןveh-dah-GAHN

נַֽעַזְבָהnah-ahz-vah

נָּ֖אnah

אֶתet

הַמַּשָּׁ֥אhah-mah-SHAH

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

וְ + גַם

אֲנִי֙

אַחַ֣ + י

וּ + נְעָרַ֔ + י

נֹשִׁ֥ים

בָּ + הֶ֖ם

כֶּ֣סֶף

וְ + דָגָ֑ן

נַֽעַזְבָה

נָּ֖א

אֶת

הַ + מַּשָּׁ֥א

הַ + זֶּֽה

The Pieces

וְHebrew conjunctionגַםHebrew conjunction

אֲנִי֙Hebrew personal pronoun, common singular

אַחַ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

וּHebrew conjunctionנְעָרַ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

נֹשִׁ֥יםHebrew verb

בָּHebrew prefixהֶ֖םobject suffix, 3rd person masculine plural

כֶּ֣סֶףHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionדָגָ֑ןHebrew noun, masculine

נַֽעַזְבָהHebrew verb

נָּ֖אHebrew interjection

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixמַּשָּׁ֥אHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וְandגַםalsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

אַחַ֣brother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherיmyScroll for more

וּandנְעָרַ֔youthBoy, lad, youth, retainer.נַ֫עַר 239 n.m . 1. boy , lad , youth . 2. retainer (not in P) boy , lad , youth (c. 133 t.) servant , retainer (c. 105 t.)יmyScroll for more

to exactLend on interest, usury, be a creditor.[ נָשָׁא ] vb . lend on interest , or usury , be a creditor Qal every man that had a creditor Hiph . an enemy shall not act the creditor against him , make exactions of himScroll for more

בָּin/on/withהֶ֖םthem

silver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

וְandדָגָ֑ןgrainCorn, grain.דָּגָן n.m . corn , grain (of cereals)Scroll for more

to leave: forsakeLeave, forsake, loose.עָזַב 213 vb . leave , forsake , loose Qal leave , c. acc. leave , abandon , forsake let loose , set free , let go Niph . be left to be forsaken , of house of God Pu . (or Qal pass .) be deserted , of cityScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheמַּשָּׁ֥אinterestLending on interest, usury.מַשָּׁא n.m . lending on interest , or usuryScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

Restore

I pray you

to them

even this day

their fields

their vineyards

their oliveyards

and their houses

also the hundredth part

of the money

and of the grain

the new wine

and the oil

that

ye

exact

of them

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

הָשִׁיבוּ֩hah-SHEE-voo

נָ֨אnah

לָהֶ֜םlah-HEM

כְּהַיּ֗וֹםkeh-hah-YOHM

שְׂדֹתֵיהֶ֛םseh-doh-tay-HEM

כַּרְמֵיהֶ֥םkahr-may-HEM

זֵיתֵיהֶ֖םzay-tay-HEM

וּבָתֵּיהֶ֑םoo-vah-tay-HEM

וּמְאַ֨תoo-meh-AHT

הַכֶּ֤סֶףhah-KEH-sef

וְהַדָּגָן֙veh-hah-dah-GAHN

הַתִּיר֣וֹשׁhah-tee-ROHSH

וְהַיִּצְהָ֔רveh-hah-yeets-HAHR

אֲשֶׁ֥רah-SHEHR

אַתֶּ֖םah-TEM

נֹשִׁ֥יםnoh-SHEEM

בָּהֶֽםbah-HEM

Letters

הָשִׁיבוּ֩

נָ֨א

לָ + הֶ֜ם

כְּ + הַ + יּ֗וֹם

שְׂדֹתֵי + הֶ֛ם

כַּרְמֵי + הֶ֥ם

זֵיתֵי + הֶ֖ם

וּ + בָתֵּי + הֶ֑ם

וּ + מְאַ֨ת

הַ + כֶּ֤סֶף

וְ + הַ + דָּגָן֙

הַ + תִּיר֣וֹשׁ

וְ + הַ + יִּצְהָ֔ר

אֲשֶׁ֥ר

אַתֶּ֖ם

נֹשִׁ֥ים

בָּ + הֶֽם

The Pieces

הָשִׁיבוּ֩Hebrew verb

נָ֨אHebrew interjection

לָHebrew prefixהֶ֜םobject suffix, 3rd person masculine plural

כְּHebrew prefixהַHebrew prefixיּ֗וֹםHebrew noun, masculine

שְׂדֹתֵיHebrew noun, masculineהֶ֛םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

כַּרְמֵיHebrew noun, masculineהֶ֥םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

זֵיתֵיHebrew noun, masculineהֶ֖םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionבָתֵּיHebrew noun, masculineהֶ֑םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

וּHebrew conjunctionמְאַ֨תHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixכֶּ֤סֶףHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixדָּגָן֙Hebrew noun, masculine

הַHebrew prefixתִּיר֣וֹשׁHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixיִּצְהָ֔רHebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֥רHebrew relative pronoun

אַתֶּ֖םHebrew personal pronoun, masculine plural

נֹשִׁ֥יםHebrew verb

בָּHebrew prefixהֶֽםobject suffix, 3rd person masculine plural

What It Can Mean

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

pleaseI, we, pray, now.נָא part. of entreaty or exhortation , I ( we ) pray , now (enclitic)Scroll for more

לָto/forהֶ֜םthem

כְּlike/asהַtheיּ֗וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

שְׂדֹתֵיland: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaהֶ֛םtheirScroll for more

כַּרְמֵיvineyardVineyard.כֶּרֶם 92 n.m . ( f .) vineyardהֶ֥םtheirScroll for more

זֵיתֵיMount of OlivesOlive-tree, olive.זַ֫יִת n.m . olive-tree , olive olive-tree of fruit of olive-tree, olives in designations of placeהֶ֖םtheirScroll for more

וּandבָתֵּיhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinהֶ֑םtheirScroll for more

וּandמְאַ֨תhundredHundred.מֵאָה 583 n.f . hundred as simple number as part of larger number a hundredth partScroll for more

הַtheכֶּ֤סֶףsilver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

וְandהַtheדָּגָן֙grainCorn, grain.דָּגָן n.m . corn , grain (of cereals)Scroll for more

הַtheתִּיר֣וֹשׁnew wineMust, fresh, new wine.תִּירוֹשׁ n.m . must , fresh or new wineScroll for more

וְandהַtheיִּצְהָ֔רoilFresh oil, appeared.יִצְהָר n.[m.] fresh oil (newly appeared )Scroll for more

which

youYou.אַתֶּם pron. 2 m. pl . you (masc.)Scroll for more

to exactLend on interest, usury, be a creditor.[ נָשָׁא ] vb . lend on interest , or usury , be a creditor Qal every man that had a creditor Hiph . an enemy shall not act the creditor against him , make exactions of himScroll for more

בָּin/on/withהֶֽםthem

Then said they

We will restore

and … of them

nothing

will require

so

will we do

even as

thou

sayest

Then I called

The ASV does not translate this word.

the priests

and took an oath of them

that they would do

according to … promise

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

וַיֹּאמְר֣וּvah-yoh-meh-ROO

נָשִׁ֗יבnah-SHEEV

וּמֵהֶם֙oo-meh-HEM

לֹ֣אloh

נְבַקֵּ֔שׁneh-vah-KESH

כֵּ֣ןken

נַעֲשֶׂ֔הnah-ah-SEH

כַּאֲשֶׁ֖רkah-ah-SHEHR

אַתָּ֣הah-TAH

אוֹמֵ֑רoh-MEHR

וָאֶקְרָא֙vah-ek-RAH

אֶתet

הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhah-koh-hah-NEEM

וָֽאַשְׁבִּיעֵ֔םvah-ahsh-bee-EM

לַעֲשׂ֖וֹתlah-ah-SOHT

כַּדָּבָ֥רkah-dah-VAHR

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

וַ + יֹּאמְר֣וּ

נָשִׁ֗יב

וּ + מֵ + הֶם֙

לֹ֣א

נְבַקֵּ֔שׁ

כֵּ֣ן

נַעֲשֶׂ֔ה

כַּ + אֲשֶׁ֖ר

אַתָּ֣ה

אוֹמֵ֑ר

וָ + אֶקְרָא֙

אֶת

הַ + כֹּ֣הֲנִ֔ים

וָֽ + אַשְׁבִּיעֵ֔ + ם

לַ + עֲשׂ֖וֹת

כַּ + [הַ] + דָּבָ֥ר

הַ + זֶּֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionיֹּאמְר֣וּHebrew verb

נָשִׁ֗יבHebrew verb

וּHebrew conjunctionמֵHebrew prefixהֶם֙object suffix, 3rd person masculine plural

לֹ֣אHebrew negative

נְבַקֵּ֔שׁHebrew verb

כֵּ֣ןHebrew conjunction

נַעֲשֶׂ֔הHebrew verb

כַּHebrew prefixאֲשֶׁ֖רHebrew relative pronoun

אַתָּ֣הHebrew personal pronoun, masculine singular

אוֹמֵ֑רHebrew verb

וָHebrew conjunctionאֶקְרָא֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixכֹּ֣הֲנִ֔יםHebrew noun, masculine

וָֽHebrew conjunctionאַשְׁבִּיעֵ֔Hebrew verbםobject suffix, 3rd person masculine plural

לַHebrew prefixעֲשׂ֖וֹתHebrew verb

כַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixדָּבָ֥רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וַandיֹּאמְר֣וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

to return: returnTurn back, return.שׁוּב 1056 vb . turn back , return Qal 683;— turn back , return : turn back return , come or go back esp. return unto of dying of revival from death fig. of human relations: return to leader, king = change so as to appoach (in purpose, desire) turn , i.e. resort to return to a physical condition abs. = change course of action fig., specif. of spiritual relations: turn back from God = apostatize of י׳ , turn away turn back to God (= seek penitently) abs. repent turn back from evil of י׳ of י׳ , return (to shew favour) of inanimate things (sts. personified, or treated as things of life): denoting repetition, etc. trans. Pō‛l . bring back fig. restore , refresh restore , repair lead away (enticingly) shew turning = apostatize Hiph . 353 cause to return , bring back bring back into bondage put back = draw back = give back , restore = relinguish = give in payment , requital bring one back (from dead) bring back heart = refresh bring back words of people bring back (in retribution) upon pay as recompense turn back , backward = repel, defeat turn away face late, turn toward , acc. face turn against bring back to mind , take into consideration = shew a turning away from your idols (i.e. turn away) reverse , revoke = repel, defeat Hoph . my money has been returnedScroll for more

וּandמֵfromהֶם֙them

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to seekSeek.[ בָּקַשׁ ] 224 vb . seek Pi . seek to find seek to secure seek the face desire , demand require , exact exact equivalent or penalty for (late) ask , request Pu . be soughtScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

כַּlike/asאֲשֶׁ֖רwhich

youThou.אַתָּ֫ה , אָ֑תָּה pron. 2 s. m . thouScroll for more

to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

וָandאֶקְרָא֙to call: call toCall, proclaim, read.קָרָא 724 vb . call , proclaim , read Qal call , cry , utter a loud sound call , cry call unto some one cry for help proclaim read aloud read to oneself summon call = name Niph . reflex. pass. be called Pu . be calledScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheכֹּ֣הֲנִ֔יםpriestPriest.כֹּהֵן 750 n.m . priestScroll for more

וָֽandאַשְׁבִּיעֵ֔to swearSwear, seven oneself, bind oneself by seven things.[ שָׁבַע ] 186 vb . swear (prob. so to say, seven oneself , or bind oneself by seven things ) Qal Pt. pass . those sworn with (= who have sworn) oaths Niph .;— swear , take an oath Hiph . cause take an oath , subj. always man adjureםthemScroll for more

לַto/forעֲשׂ֖וֹתto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

כַּlike/as[הַ]theדָּבָ֥רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

Also

my lap

I shook out

and said

So

shake out

God

The ASV does not translate this word.

every

man

that

not

performeth

The ASV does not translate this word.

promise

this

from his house

and from his labor

even thus

be he

shaken out

and emptied

And … said

all

the assembly

Amen

and praised

The ASV does not translate this word.

Jehovah

And … did

the people

according to … promise

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

Card 31

Card 32

Card 33

גַּםgahm

חָצְנִ֣יchah-tseh-NEE

נָעַ֗רְתִּיnah-AH-reh-tee

וָֽאֹמְרָ֡הvah-oh-meh-RAH

כָּ֣כָהKAH-chah

יְנַעֵ֪רyeh-nah-EHR

הָֽאֱלֹהִ֟יםhah-eh-loh-HEEM

אֶתet

כָּלkohl

הָאִישׁ֩hah-EESH

אֲשֶׁ֨רah-SHEHR

לֹֽאloh

יָקִ֜יםyah-KEEM

אֶתet

הַדָּבָ֣רhah-dah-VAHR

הַזֶּ֗הhah-ZEH

מִבֵּיתוֹ֙mee-bay-TOH

וּמִ֣יגִיע֔וֹoo-mee-gee-OH

וְכָ֛כָהveh-CHAH-chah

יִהְיֶ֥הyeeh-YEH

נָע֖וּרnah-OOR

וָרֵ֑קvah-REK

וַיֹּאמְר֨וּvah-yoh-meh-ROO

כָֽלchohl

הַקָּהָ֜לhah-kah-HAHL

אָמֵ֗ןah-MEN

וַֽיְהַלְלוּ֙vah-yeh-hah-leh-LOO

אֶתet

יהוהYHWHYud-Heh-Vav-Heh

וַיַּ֥עַשׂvah-YAH-ahs

הָעָ֖םhah-AHM

כַּדָּבָ֥רkah-dah-VAHR

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

גַּם

חָצְנִ֣ + י

נָעַ֗רְתִּי

וָֽ + אֹמְרָ֡ + ה

כָּ֣כָה

יְנַעֵ֪ר

הָֽ + אֱלֹהִ֟ים

אֶת

כָּל

הָ + אִישׁ֩

אֲשֶׁ֨ר

לֹֽא

יָקִ֜ים

אֶת

הַ + דָּבָ֣ר

הַ + זֶּ֗ה

מִ + בֵּית + וֹ֙

וּ + מִ֣ + יגִיע֔ + וֹ

וְ + כָ֛כָה

יִהְיֶ֥ה

נָע֖וּר

וָ + רֵ֑ק

וַ + יֹּאמְר֨וּ

כָֽל

הַ + קָּהָ֜ל

אָמֵ֗ן

וַֽ + יְהַלְלוּ֙

אֶת

יהוה

וַ + יַּ֥עַשׂ

הָ + עָ֖ם

כַּ + [הַ] + דָּבָ֥ר

הַ + זֶּֽה

The Pieces

גַּםHebrew conjunction

חָצְנִ֣Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

נָעַ֗רְתִּיHebrew verb

וָֽHebrew conjunctionאֹמְרָ֡Hebrew verbהHebrew suffix

כָּ֣כָהHebrew adverb

יְנַעֵ֪רHebrew verb

הָֽHebrew prefixאֱלֹהִ֟יםHebrew noun, masculine

אֶתHebrew particle

כָּלHebrew noun, masculine

הָHebrew prefixאִישׁ֩Hebrew noun, masculine

אֲשֶׁ֨רHebrew relative pronoun

לֹֽאHebrew negative

יָקִ֜יםHebrew verb

אֶתHebrew particle

הַHebrew prefixדָּבָ֣רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּ֗הHebrew demonstrative pronoun

מִHebrew prefixבֵּיתHebrew noun, masculineוֹ֙possessive suffix, 3rd person masculine singular

וּHebrew conjunctionמִ֣Hebrew prefixיגִיע֔Hebrew noun, masculineוֹpossessive suffix, 3rd person masculine singular

וְHebrew conjunctionכָ֛כָהHebrew adverb

יִהְיֶ֥הHebrew verb

נָע֖וּרHebrew verb

וָHebrew conjunctionרֵ֑קHebrew adjective

וַHebrew conjunctionיֹּאמְר֨וּHebrew verb

כָֽלHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixקָּהָ֜לHebrew noun, masculine

אָמֵ֗ןHebrew adverb

וַֽHebrew conjunctionיְהַלְלוּ֙Hebrew verb

אֶתHebrew particle

יהוהname of a title or other name

וַHebrew conjunctionיַּ֥עַשׂHebrew verb

הָHebrew prefixעָ֖םHebrew noun, masculine

כַּHebrew prefix[הַ]Hebrew prefixדָּבָ֥רHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

חָצְנִ֣bosomBosom.חֹ֫צֶן n.m . bosomיmyScroll for more

to shakeShake, shake out, off.[ נָעַר ] vb . shake , shake out or off Qal shake out Niph . I am shaken out like a locust Pi . so may God shake utterly out every man from his house Hithp . shake thyself ( free )Scroll for more

וָֽandאֹמְרָ֡to sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastהpossible emphasis endingScroll for more

thusThus.כָּ֫כָה 37 adv . thusScroll for more

to shakeShake, shake out, off.[ נָעַר ] vb . shake , shake out or off Qal shake out Niph . I am shaken out like a locust Pi . so may God shake utterly out every man from his house Hithp . shake thyself ( free )Scroll for more

הָֽtheאֱלֹהִ֟יםElohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הָtheאִישׁ֩manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

which

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to arise: riseArise, stand up, stand.קוּם 628 vb . arise , stand up , stand Qal 460 arise arise , in hostile sense (oft. with idea of suddenness) arise , abs., = become powerful arise = come on the scene, appear, of leader, prophet arise for, i.e. to become arise for action arise (out of inaction), introducing some specific deed esp. arise = start, make a move, to go somewhere stand Pi . fulfil confirm , ratify confirm , establish impose , an obligation Pō‛l . raise up Hithpō‛l . raise oneself , = rise up Hiph . 146 cause to arise , raise raise , set up , stones erect , build fig, of setting up law raise up = bring on the scene raise up = rouse, stir up instigate , build fig, of setting up law raise up = constitute cause to stand Hoph . be raised upScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

הַtheדָּבָ֣רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheזֶּ֗הthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

מִfromבֵּיתhouse: homeHouse.בַּ֫יִת 2034 n.m . house house place receptacle of house as containing a family household , family (592 t.) house, including household affairs lit. housewards , hence metaph. inwards מִבַּיִת adv . on the inside prep . withinוֹ֙hisScroll for more

וּandמִ֣fromיגִיע֔toilToil, product.[ יְגִיעַ ] n.m . toil , productוֹhisScroll for more

וְandכָ֛כָהthusThus.כָּ֫כָה 37 adv . thusScroll for more

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

to shakeShake, shake out, off.[ נָעַר ] vb . shake , shake out or off Qal shake out Niph . I am shaken out like a locust Pi . so may God shake utterly out every man from his house Hithp . shake thyself ( free )Scroll for more

וָandרֵ֑קworthlessEmpty, vain.[ רֵיק ], רֵק adj . empty , vainScroll for more

וַandיֹּאמְר֨וּto sayUtter, say.אָמַר 5287 vb . utter , say Qal Say Say in the heart (= think) Promise Command (esp. late) Niph . be said , told Hiph . avow , avouch (lit. cause to declare ) Hithp . act proudly , boastScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

הַtheקָּהָ֜לassemblyAssembly, convocation, congregation.קָהָל 123 n.m . assembly , convocation , congregationScroll for more

amenVerily, truly.אָמֵן adv . verily , trulyScroll for more

וַֽandיְהַלְלוּ֙to boast: praiseBe boastful, praise.[ הָלַל ] vb . be boastful , Pi . praise Qal be boastful Pi . praise man or woman usually praise י׳ appar. boast , make one’s boast Pu . be praised Hithpa . glory , boast , make one’s boast Po‛el make into a fool , make a fool of Po‛al of laughter I said , It is mad (folly) Hithpo . act madly , or like a madmanScroll for more

object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteScroll for more

God's personal nameThe proper name of the God of Israel.יהוה c. 6823 i.e. יהוה n.pr.dei YHWH , the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי ), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים ) 2. Many recent scholars explain יהוה as Hiph. of הוה (= היה ) the one bringing into being , life-giver ) יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of YHWHScroll for more

וַandיַּ֥עַשׂto pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

הָtheעָ֖םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

כַּlike/as[הַ]theדָּבָ֥רwordSpeech, word.דָּבָר 1439 n.m . speech , word sg. speech , discourse , saying , word , as the sum of that which is spoken sg. saying , utterance , sentence , as a section of a discourse sg. a word , words sg. matter , affair , thing about which one speaksScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

Moreover

from the time

that

was appointed

I

to be

their governor

in the land

of Judah

from the … year

twentieth

even unto

the … year

thirtieth

two and

of Artaxerxes

the king

years

twelve

I

and my brethren

the bread

of the governor

not

have … eaten

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

גַּ֞םgahm

מִיּ֣וֹםmee-YOHM

אֲשֶׁרah-SHEHR

צִוָּ֣הtsee-VAH

אֹתִ֗יoh-TEE

לִהְי֣וֹתlee-heh-YOHT

פֶּחָם֮peh-CHAHM

בְּאֶ֣רֶץbeh-EH-rets

יְהוּדָה֒yeh-hoo-DAH

מִשְּׁנַ֣תmee-sheh-NAHT

עֶשְׂרִ֗יםes-REEM

וְ֠עַדveh-AHD

שְׁנַ֨תsheh-NAHT

שְׁלֹשִׁ֤יםsheh-loh-SHEEM

וּשְׁתַּ֨יִם֙oo-sheh-TAH-yeem

לְאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּאleh-ahr-tahch-SHAHS-teh

הַמֶּ֔לֶךְhah-MEH-lech

שָׁנִ֖יםshah-NEEM

שְׁתֵּ֣יםsheh-TAYM

עֶשְׂרֵ֑הes-REH

אֲנִ֣יah-NEE

וְאַחַ֔יveh-ah-CHAI

לֶ֥חֶםLEH-chem

הַפֶּ֖חָהhah-PEH-chah

לֹ֥אloh

אָכַֽלְתִּיah-CHAH-leh-tee

Letters

גַּ֞ם

מִ + יּ֣וֹם

אֲשֶׁר

צִוָּ֣ה

אֹתִ֗ + י

לִ + הְי֣וֹת

פֶּחָ + ם֮

בְּ + אֶ֣רֶץ

יְהוּדָה֒

מִ + שְּׁנַ֣ת

עֶשְׂרִ֗ים

וְ֠ + עַד

שְׁנַ֨ת

שְׁלֹשִׁ֤ים

וּ + שְׁתַּ֨יִם֙

לְ + אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא

הַ + מֶּ֔לֶךְ

שָׁנִ֖ים

שְׁתֵּ֣ים

עֶשְׂרֵ֑ה

אֲנִ֣י

וְ + אַחַ֔ + י

לֶ֥חֶם

הַ + פֶּ֖חָה

לֹ֥א

אָכַֽלְתִּי

The Pieces

גַּ֞םHebrew conjunction

מִHebrew prefixיּ֣וֹםHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

צִוָּ֣הHebrew verb

אֹתִ֗Hebrew particleיobject suffix, 1st person singular

לִHebrew prefixהְי֣וֹתHebrew verb

פֶּחָHebrew noun, masculineם֮possessive suffix, 3rd person masculine plural

בְּHebrew prefixאֶ֣רֶץHebrew noun, feminine

יְהוּדָה֒name of a person

מִHebrew prefixשְּׁנַ֣תHebrew noun, feminine

עֶשְׂרִ֗יםHebrew noun

וְ֠Hebrew conjunctionעַדHebrew preposition

שְׁנַ֨תHebrew noun, feminine

שְׁלֹשִׁ֤יםHebrew noun, masculine

וּHebrew conjunctionשְׁתַּ֨יִם֙Hebrew noun

לְHebrew prefixאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּאname of a person

הַHebrew prefixמֶּ֔לֶךְHebrew noun, masculine

שָׁנִ֖יםHebrew noun, feminine

שְׁתֵּ֣יםHebrew noun

עֶשְׂרֵ֑הHebrew noun

אֲנִ֣יHebrew personal pronoun, common singular

וְHebrew conjunctionאַחַ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

לֶ֥חֶםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixפֶּ֖חָהHebrew noun, masculine

לֹ֥אHebrew negative

אָכַֽלְתִּיHebrew verb

What It Can Mean

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

מִfromיּ֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

which

to commandLay charge, give charge, charge, command, order.[ צָוָה ] 485 vb . Pi . lay charge (upon), give charge (to), charge , command , orderScroll for more

אֹתִ֗object markerMark of the accusative.אֵת the mark of the accusative , prefixed as a rule only to nouns that are definiteיmeScroll for more

לִto/forהְי֣וֹתto beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

פֶּחָgovernorGovernor.פֶּחָה 28 n.m . governorם֮theirScroll for more

בְּin/on/withאֶ֣רֶץland: country/planetEarth, land.אֶ֫רֶץ n. f . & (seld.) m . earth , land earth , whole earth (opp. to a part) earth , opp. to heaven, sky earth = inhabitants of earth land = country, territory district, region trial territory piece of ground specif. land of Canaan, or Israel = inhabitants of land used even of Shᵉʼôl ground , surface of ground soil , as productive אֶרֶץ in phrases people of the land in measurements of distance the country of the plain , level or plain country land of the living end(s) of the earth pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands , countries , often in contrast to Canaan, lands of the nations , etc.Scroll for more

JudahJudah.יְהוּדָה 820 n.pr.m . et terr . Judah n.pr.m . son of Jacob and Leah tribe descended from Judah nation , of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel Levite, Ezra’s time an overseer of Jerus. Levite musician priest n.pr.terr . land of JudahScroll for more

מִfromשְּׁנַ֣תyearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

twentyTwenty.עֶשְׂרִים (a) twentyScroll for more

וְ֠andעַדtillAs far as, even to, up to, until, while.עַד , in poetry עֲדֵי prep . as far as , even to , up to , until , while prep . of space Of time Of degree conj . until While Of degree, to the point that , so that even (rare) עַד לְ , a strengthened form for עַד . Thus of space Of time Of degreeScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

thirtyThirty.שְׁלֹשִׁים (very seldom שְׁלוֹשִׁים , שְׁלֹשִׁם ) 174 n.indecl . thirty bef. n. sg. as ordin.Scroll for more

וּandשְׁתַּ֨יִם֙twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

לְto/forאַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּאArtaxerxesArtaxerxes.אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא n.pr.m . ArtaxerxesScroll for more

הַtheמֶּ֔לֶךְkingKing.מֶ֫לֶךְ 2513 n.m . kingScroll for more

yearYear.שָׁנָה 877 n.f . year (etym. v. √[ v.ek.aa ])Scroll for more

twoTwo.שְׁנַ֫יִם , שְׁתַּיִם 768 n.m . et f . du . twoScroll for more

tenTen.עָשָׂר , עֶשְׂרֵה ten , only after units to make num. 11-19, both cardinal and ordinalScroll for more

II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

וְandאַחַ֔brother: male-siblingBrother.אָח 630 n.m . brother brother , born of same mother (& father) indef. = relative fig. of resemblance in phr. one … anotherיmyScroll for more

foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

הַtheפֶּ֖חָהgovernorGovernor.פֶּחָה 28 n.m . governorScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to eatEat.אָכַל 806 vb . eat Qal eat , human subject of beasts, birds, etc., eat , devour fig. of fire, devour , consume of sword, devour , slay in genl., devour , consume , destroy fig. of oppression, devour the poor Niph . be eaten by man be devoured by fire, consumed be wasted , destroyed , of flesh Pu . be consumed Hiph . cause to eat , feed with cause to devoure , obj. swordScroll for more

But the … governors

former

that

were before me

were chargeable

unto

the people

and took

of them

bread

and wine

besides

of silver

shekels

forty

yea even

their servants

bare rule

over

the people

but … I

not

did

so

because of

the fear

of God

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

וְהַפַּחוֹת֩veh-hah-pah-CHOHT

הָרִאשֹׁנִ֨יםhah-ree-shoh-NEEM

אֲשֶׁרah-SHEHR

לְפָנַ֜יleh-fah-NAI

הִכְבִּ֣ידוּheech-BEE-doo

עַלahl

הָעָ֗םhah-AHM

וַיִּקְח֨וּvah-yeek-CHOO

מֵהֶ֜םmeh-HEM

בְּלֶ֤חֶםbeh-LEH-chem

וָיַ֨יִן֙vah-YAH-yeen

אַחַר֙ah-CHAHR

כֶּֽסֶףKEH-sef

שְׁקָלִ֣יםsheh-kah-LEEM

אַרְבָּעִ֔יםahr-bah-EEM

גַּ֥םgahm

נַעֲרֵיהֶ֖םnah-ah-ray-HEM

שָׁלְט֣וּshah-leh-TOO

עַלahl

הָעָ֑םhah-AHM

וַאֲנִי֙vah-ah-NEE

לֹאloh

עָשִׂ֣יתִיah-SEE-tee

כֵ֔ןchen

מִפְּנֵ֖יmee-peh-NAY

יִרְאַ֥תyeer-AHT

אֱלֹהִֽיםeh-loh-HEEM

Letters

וְ + הַ + פַּחוֹת֩

הָ + רִאשֹׁנִ֨ים

אֲשֶׁר

לְ + פָנַ֜ + י

הִכְבִּ֣ידוּ

עַל

הָ + עָ֗ם

וַ + יִּקְח֨וּ

מֵ + הֶ֜ם

בְּ + לֶ֤חֶם

וָ + יַ֨יִן֙

אַחַר֙

כֶּֽסֶף

שְׁקָלִ֣ים

אַרְבָּעִ֔ים

גַּ֥ם

נַעֲרֵי + הֶ֖ם

שָׁלְט֣וּ

עַל

הָ + עָ֑ם

וַ + אֲנִי֙

לֹא

עָשִׂ֣יתִי

כֵ֔ן

מִ + פְּנֵ֖י

יִרְאַ֥ת

אֱלֹהִֽים

The Pieces

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixפַּחוֹת֩Hebrew noun, masculine

הָHebrew prefixרִאשֹׁנִ֨יםHebrew adjective

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

לְHebrew prefixפָנַ֜Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

הִכְבִּ֣ידוּHebrew verb

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixעָ֗םHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionיִּקְח֨וּHebrew verb

מֵHebrew prefixהֶ֜םobject suffix, 3rd person masculine plural

בְּHebrew prefixלֶ֤חֶםHebrew noun, masculine

וָHebrew conjunctionיַ֨יִן֙Hebrew noun, masculine

אַחַר֙Hebrew adjective

כֶּֽסֶףHebrew noun, masculine

שְׁקָלִ֣יםHebrew noun, masculine

אַרְבָּעִ֔יםHebrew noun

גַּ֥םHebrew conjunction

נַעֲרֵיHebrew noun, masculineהֶ֖םpossessive suffix, 3rd person masculine plural

שָׁלְט֣וּHebrew verb

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixעָ֑םHebrew noun, masculine

וַHebrew conjunctionאֲנִי֙Hebrew personal pronoun, common singular

לֹאHebrew negative

עָשִׂ֣יתִיHebrew verb

כֵ֔ןHebrew conjunction

מִHebrew prefixפְּנֵ֖יHebrew noun, masculine

יִרְאַ֥תHebrew noun, feminine

אֱלֹהִֽיםHebrew noun, masculine

What It Can Mean

וְandהַtheפַּחוֹת֩governorGovernor.פֶּחָה 28 n.m . governorScroll for more

הָtheרִאשֹׁנִ֨יםfirstFormer, first, chief.רִאשׁוֹן 182 adj . former , first , chiefScroll for more

which

לְto/forפָנַ֜face: beforeFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsיmyScroll for more

to honor: honourBe heavy, weighty, burdensome, honoured.כָּבֵד vb . be heavy , weighty , burdensome , honoured Qal be heavy , in weight heavy , insensible , dull be honoured Niph . pass. be made heavy fr. abundance be honoured , enjoy honour , of man medial, get oneself glory (or honour ), of God Pi . make heavy , insensible make honourable , honour , glorify , usu. c. human subj. Pu . be made honourable , honoured Hiph . make heavy make heavy , dull , unresponsive , the ears cause to be honoured Hithp . make oneself heavy , dense , numerous honour oneselfScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheעָ֗םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וַandיִּקְח֨וּto take: takeTake.לָקַח 965 vb . take Qal take , take in hand take and carry along with oneself take from, or out of take , carry away take away from, so as to deprive of esp. take away life take to or for a person take up, upon = put upon = fetch take = lead , conduct (with or without contact) take = capture , seize take = carry off in phr. take vengeance Niph . be captured , of ark be taken away , removed be taken , brought unto Pu . be taken from, out of = be stolen from be taken captive be taken away , removed Hoph . be taken , brought unto be taken out of be taken away from Hithp . lit. fire taking hold of itself , of lightningScroll for more

מֵfromהֶ֜םthem

בְּin/on/withלֶ֤חֶםfoodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

וָandיַ֨יִן֙wineWine.יַ֫יִן 141 n.m . wineScroll for more

afterThe hinder, following part.אַחַר prop. subst. the hinder or following part adv . of place, behind of time, afterwards prep . of place, behind , after of time, after conj . after that .Scroll for more

silver: moneySilver, money.כֶּ֫סֶף 402 n.m . silver , money = silver ore, raw silver silver as bright, shining silver, as wealth silver as spoil of war silver as merchandise silver as costly gift silver as material silver as measure of weight and value among vbs. and phr.Scroll for more

shekelA weight, shekel.שֶׁ֫קֶל 87 n.m . a weight , shekelScroll for more

fortyForty.אַרְבָּעִים a fortyScroll for more

alsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

נַעֲרֵיyouthBoy, lad, youth, retainer.נַ֫עַר 239 n.m . 1. boy , lad , youth . 2. retainer (not in P) boy , lad , youth (c. 133 t.) servant , retainer (c. 105 t.)הֶ֖םtheirScroll for more

to domineerDomineer, be master of.שָׁלַט vb . domineer , be master of (late) Qal domineer , lord it over Hiph . give power of get mastery ofScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheעָ֑םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

וַandאֲנִי֙II.אֲנִי , אָ֑נִי pron . 1s . comm . IScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

soSo.כֵּן adv . soScroll for more

מִfromפְּנֵ֖יface: becauseFace, faces.[ פָּנֶה ], pl. פָּנִים 2123 n.m . face , also faces face , faces presence , person technically, see one's face , i.e. appear before one, in one's presence face of seraphim face of animals face (= surface ) of ground as adv.loc . before for other phrases with prepositionsScroll for more

fearFear.יִרְאָה n.f . fear fear , terror a terror = obj. of terror fear of God , reverence , piety the fear of י׳ the law as revered .Scroll for more

Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodScroll for more

Yea also

in the work

of … wall

this

I continued

neither … any land

neither

bought we

and all

my servants

were gathered

thither

unto

the work

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

וְ֠גַםveh-GAHM

בִּמְלֶ֜אכֶתbee-meh-LEH-chet

הַחוֹמָ֤הhah-choh-MAH

הַזֹּאת֙hah-ZOHT

הֶחֱזַ֔קְתִּיheh-cheh-ZAH-keh-tee

וְשָׂדֶ֖הveh-sah-DEH

לֹ֣אloh

קָנִ֑ינוּkah-NEE-noo

וְכָלveh-CHAHL

נְעָרַ֔יneh-ah-RAI

קְבוּצִ֥יםkeh-voo-TSEEM

שָׁ֖םshahm

עַלahl

הַמְּלָאכָֽהhah-meh-lah-CHAH

Letters

וְ֠ + גַם

בִּ + מְלֶ֜אכֶת

הַ + חוֹמָ֤ה

הַ + זֹּאת֙

הֶחֱזַ֔קְתִּי

וְ + שָׂדֶ֖ה

לֹ֣א

קָנִ֑ינוּ

וְ + כָל

נְעָרַ֔ + י

קְבוּצִ֥ים

שָׁ֖ם

עַל

הַ + מְּלָאכָֽה

The Pieces

וְ֠Hebrew conjunctionגַםHebrew conjunction

בִּHebrew prefixמְלֶ֜אכֶתHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixחוֹמָ֤הHebrew noun, feminine

הַHebrew prefixזֹּאת֙Hebrew demonstrative pronoun

הֶחֱזַ֔קְתִּיHebrew verb

וְHebrew conjunctionשָׂדֶ֖הHebrew noun, masculine

לֹ֣אHebrew negative

קָנִ֑ינוּHebrew verb

וְHebrew conjunctionכָלHebrew noun, masculine

נְעָרַ֔Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

קְבוּצִ֥יםHebrew verb

שָׁ֖םHebrew adverb

עַלHebrew preposition

הַHebrew prefixמְּלָאכָֽהHebrew noun, feminine

What It Can Mean

וְ֠andגַםalsoAlso, moreover, yea.גַּם 768 adv . denoting addition , also , moreover , yeaScroll for more

בִּin/on/withמְלֶ֜אכֶתworkOccupation, work.מְלָאכָה 167 n.f . occupation , work occupation , business property in which one is occupied work as something done or made workmanship service , use public businessScroll for more

הַtheחוֹמָ֤הwallWall, protection.חוֹמָה 133 n.f . wall (as protection ) usu. term for wall of city wall of a building fig. of waters of Red SeaScroll for more

הַtheזֹּאת֙thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

to strengthen: strengthenBe, grow firm, strong, strengthen.חָזַק 291 vb . be or grow firm , strong , strengthen Qal intrans. be or grow strong transit. only strengthened him not Pi . make strong (physically) strengthen the hands (acc.) of anyone, sustain , encourage make strong = bold , encourage make firm make rigid , hard , i.e. perverse, obstinate, harden Hiph . make strong , strengthen make firm , the kingdom display strength make severe , of battle support = repair prevail esp. take or keep hold of, seize , grasp Hithp . strengthen oneself put forth strength , use one's strength withstand hold strongly withScroll for more

וְandשָׂדֶ֖הland: soilField.שָׂדֶה 819 n.m . id. [ u.ak.ab ] (ordinary contr. form) open field , country definite portion of ground, field , land land , opp. seaScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to buyGet, acquire.קָנָה 84 vb . get , acquire Qal 81 get , acquire (all poet.) elsewhere buy Niph . be bought Hiph . caused (one) to purchase me , i.e. made me a bondmanScroll for more

וְandכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

נְעָרַ֔youthBoy, lad, youth, retainer.נַ֫עַר 239 n.m . 1. boy , lad , youth . 2. retainer (not in P) boy , lad , youth (c. 133 t.) servant , retainer (c. 105 t.)יmyScroll for more

to gatherGather, collect.קָבַץ 127 vb . gather , collect Qal gather , collect Niph . intrans. assemble , gather pass. be gathered Pi . 51 gather together Pu . of land Hithp . gather together (intrans.), be gathered togetherScroll for more

thereThere, thither.שָׁם adv . there , thitherScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הַtheמְּלָאכָֽהworkOccupation, work.מְלָאכָה 167 n.f . occupation , work occupation , business property in which one is occupied work as something done or made workmanship service , use public businessScroll for more

Moreover … of the Jews

and the rulers

a hundred

and fifty

men

besides those that came

unto us

from among

the nations

that

were round about us

there were at

my table

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

וְהַיְּהוּדִ֨יםveh-hah-yeh-hoo-DEEM

וְהַסְּגָנִ֜יםveh-hah-seh-gah-NEEM

מֵאָ֧הmeh-AH

וַחֲמִשִּׁ֣יםvah-chah-mee-SHEEM

אִ֗ישׁeesh

וְהַבָּאִ֥יםveh-hah-bah-EEM

אֵלֵ֛ינוּeh-LAY-noo

מִןmeen

הַגּוֹיִ֥םhah-goh-YEEM

אֲשֶׁרah-SHEHR

סְבִיבֹתֵ֖ינוּseh-vee-voh-TAY-noo

עַלahl

שֻׁלְחָנִֽיshool-chah-NEE

Letters

וְ + הַ + יְּהוּדִ֨ים

וְ + הַ + סְּגָנִ֜ים

מֵאָ֧ה

וַ + חֲמִשִּׁ֣ים

אִ֗ישׁ

וְ + הַ + בָּאִ֥ים

אֵלֵ֛י + נוּ

מִן

הַ + גּוֹיִ֥ם

אֲשֶׁר

סְבִיבֹתֵ֖י + נוּ

עַל

שֻׁלְחָנִֽ + י

The Pieces

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixיְּהוּדִ֨יםname of a people descended from a person

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixסְּגָנִ֜יםHebrew noun, masculine

מֵאָ֧הHebrew noun, feminine

וַHebrew conjunctionחֲמִשִּׁ֣יםHebrew noun

אִ֗ישׁHebrew noun, masculine

וְHebrew conjunctionהַHebrew prefixבָּאִ֥יםHebrew verb

אֵלֵ֛יHebrew prepositionנוּobject suffix, 1st person plural

מִןHebrew preposition

הַHebrew prefixגּוֹיִ֥םHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

סְבִיבֹתֵ֖יHebrew adjectiveנוּobject suffix, 1st person plural

עַלHebrew preposition

שֻׁלְחָנִֽHebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

What It Can Mean

וְandהַtheיְּהוּדִ֨יםJewJewish, a Jew.יְהוּדִי adj.gent . Jewish , as subst. a JewScroll for more

וְandהַtheסְּגָנִ֜יםrulerPrefect, ruler.[ סָגָן , סֶ֫גֶן ] n.m . prefect , rulerScroll for more

hundredHundred.מֵאָה 583 n.f . hundred as simple number as part of larger number a hundredth partScroll for more

וַandחֲמִשִּׁ֣יםfiftyFifty.חֲמִשִּׁים 164 n.pl . (a) fiftyScroll for more

manMan.אִישׁ 2166 n.m . man (= vir )Scroll for more

וְandהַtheבָּאִ֥יםto come inCome in, come, go in, go.בּוֹא 2569 vb . come in , come , go in , go Qal come in come (approach, arrive) go , i.e. walk , associate with go from speaker, but with limit of motion given Hiph . cause to come in , bring in (conduct, lead, obj. persons and animals) cause to come , bring , bring near , etc. (animate obj.) Hoph . be brought in (of pers. and things) be brought be introduced , putScroll for more

אֵלֵ֛יto or towardMotion to, direction towards.אֶל (nearly always followed by Makkeph), prep . denoting motion to or direction towards (whether physical or mental). of motion to or unto a person or place Where the limit is actually entered, into Of direction towards anything Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to Metaph. in regard to , concerning , on account of Of rule or standard according to (rare) Expressing presence at a spot, against , at , by , not merely after verbs implying motion Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction toנוּusScroll for more

fromOut of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not.מִן־ , and מִ , before יְ , prep . expressing the idea of separation , hence out of , from , on account of , off , on the side of , since , above , than , so that not with verbs expressing (or implying) separation or removal from , against מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from , far from of position, off , on the side of , on Out of , Gk. ἐκ, Lat. ex Partitively Of time — as marking the terminus a quo , the anterior limit of a continuous period from , since as marking the period immediately succeeding the limit after towards , to ( וְעַד ) עַד … מִן from … even to In comparisons , beyond , above מן is prefixed to an infin. : with causal force, from , on account of , through after verbs implying restraint , prevention , cessation , etc. with a temporal force, since , after Once as a conj . before a finite verb. that In compounds:Scroll for more

הַtheגּוֹיִ֥םnationNation, people.גּוֹי 661 n.m . nation , peopleScroll for more

which

סְבִיבֹתֵ֖יaroundCircuit, round about.סָבִיב 336 subst ., used mostly as adv . and prep ., circuit , round aboutנוּusScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

שֻׁלְחָנִֽtableTable.שֻׁלְחָן 71 n.m . tableיmyScroll for more

Now that which

was

prepared

for … day

one

was … ox

one

sheep

six

choice

also fowls

were prepared

for me

and once in

ten

days

of all sorts

of wine

store

yet for all

this

the bread

of the governor

not

I demanded

because

was heavy

the bondage

upon

people

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

Card 11

Card 12

Card 13

Card 14

Card 15

Card 16

Card 17

Card 18

Card 19

Card 20

Card 21

Card 22

Card 23

Card 24

Card 25

Card 26

Card 27

Card 28

Card 29

Card 30

Card 31

וַאֲשֶׁר֩vah-ah-SHEHR

הָיָ֨הhah-YAH

נַעֲשֶׂ֜הnah-ah-SEH

לְי֣וֹםleh-YOHM

אֶחָ֗דeh-CHAHD

שׁ֣וֹרshohr

אֶחָ֞דeh-CHAHD

צֹ֠אןtsohn

שֵׁשׁshesh

בְּרֻר֤וֹתbeh-roo-ROHT

וְצִפֳּרִים֙veh-tsee-poh-REEM

נַֽעֲשׂוּnah-ah-SOO

לִ֔יlee

וּבֵ֨יןoo-VAYN

עֲשֶׂ֧רֶתah-SEH-ret

יָמִ֛יםyah-MEEM

בְּכָלbeh-CHAHL

יַ֖יִןYAH-yeen

לְהַרְבֵּ֑הleh-hahr-BEH

וְעִםveh-EEM

זֶ֗הzeh

לֶ֤חֶםLEH-chem

הַפֶּחָה֙hah-PEH-chah

לֹ֣אloh

בִקַּ֔שְׁתִּיvee-KAH-sheh-tee

כִּֽיkee

כָֽבְדָ֥הchah-veh-DAH

הָעֲבֹדָ֖הhah-ah-voh-DAH

עַלahl

הָעָ֥םhah-AHM

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

וַ + אֲשֶׁר֩

הָיָ֨ה

נַעֲשֶׂ֜ה

לְ + י֣וֹם

אֶחָ֗ד

שׁ֣וֹר

אֶחָ֞ד

צֹ֠אן

שֵׁשׁ

בְּרֻר֤וֹת

וְ + צִפֳּרִים֙

נַֽעֲשׂוּ

לִ֔ + י

וּ + בֵ֨ין

עֲשֶׂ֧רֶת

יָמִ֛ים

בְּ + כָל

יַ֖יִן

לְ + הַרְבֵּ֑ה

וְ + עִם

זֶ֗ה

לֶ֤חֶם

הַ + פֶּחָה֙

לֹ֣א

בִקַּ֔שְׁתִּי

כִּֽי

כָֽבְדָ֥ה

הָ + עֲבֹדָ֖ה

עַל

הָ + עָ֥ם

הַ + זֶּֽה

The Pieces

וַHebrew conjunctionאֲשֶׁר֩Hebrew relative pronoun

הָיָ֨הHebrew verb

נַעֲשֶׂ֜הHebrew verb

לְHebrew prefixי֣וֹםHebrew noun, masculine

אֶחָ֗דHebrew adjective

שׁ֣וֹרHebrew noun, masculine

אֶחָ֞דHebrew adjective

צֹ֠אןHebrew noun

שֵׁשׁHebrew noun

בְּרֻר֤וֹתHebrew verb

וְHebrew conjunctionצִפֳּרִים֙Hebrew noun

נַֽעֲשׂוּHebrew verb

לִ֔Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

וּHebrew conjunctionבֵ֨יןHebrew adjective

עֲשֶׂ֧רֶתHebrew noun

יָמִ֛יםHebrew noun, masculine

בְּHebrew prefixכָלHebrew noun, masculine

יַ֖יִןHebrew noun, masculine

לְHebrew prefixהַרְבֵּ֑הHebrew verb

וְHebrew conjunctionעִםHebrew preposition

זֶ֗הHebrew demonstrative pronoun

לֶ֤חֶםHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixפֶּחָה֙Hebrew noun, masculine

לֹ֣אHebrew negative

בִקַּ֔שְׁתִּיHebrew verb

כִּֽיHebrew conjunction

כָֽבְדָ֥הHebrew verb

הָHebrew prefixעֲבֹדָ֖הHebrew noun, feminine

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixעָ֥םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

וַandאֲשֶׁר֩which

to beFall out, come to pass, become, be.הָיָה 3570 vb . fall out , come to pass , become , be Qal Fall out , happen occur , take place , come about , come to pass esp. & very oft., come about , come to pass וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.) rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass , or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.) Come into being , become abs., in lively narrative, arise , appear , come sq. prep. become sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.) sq. pred. adj. become like sq. pred. לְ pers. sq. לְ pred. oft. c. לְ pred. לְ pers. with עַל and לְ sts. c. לְ pers. only = became the property of , come into the possession of Be (often with subbordinate idea of becoming) exist , be in existence abide , remain , continue with word of locality, be in or at a place , be situated , stand , lie as copula, joining subj. & pred. periphrastic conjug. Niph . either be done , be brought about , or occur , come to pass be done , finished , goneScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לְto/forי֣וֹםdayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

cattleA head of cattle, bullock, ox.שׁוֹר 78 n.m . a head of cattle , bullock , ox , etc.Scroll for more

oneOne.אֶחָד 972 adj.num . one one = each , every = a certain = indef. art. only , & (fem.) once one … another , one … the other as ordinal first in combin.Scroll for more

flockSmall cattle, sheep and goats, flock, flocks.צֹאן 273 n.coll.f . small cattle , sheep and goats , flock , flocksScroll for more

sixSix.שֵׁשׁ , שִׁשָּׁה 216 n.m . et f . sixScroll for more

to purifyPurify, select.[ בָּרַר ] vb . purify , select Qal purge out , purify choose , select , only Pt . and in Chronicler cleanse , make shining , polish test , prove Niph . purify oneself Pi . purify Hiph . purify , cleanse polish arrows Hithp . purify oneself shew oneself pure , just , kindScroll for more

וְandצִפֳּרִים֙birdBird.צִפּוֹר , צִפֹּר 40 n.f . birdScroll for more

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

לִ֔to/forיme

וּandבֵ֨יןbetweenInterval, space between.בַּ֫יִן subst . prop. interval , space between always (exc. dual) as prep . in the interval of , between Dual בֵּנַ֫יִם space between two armiesScroll for more

tenTen.עֶשֶׂר , עֲשָׂרָה 176 n.m . and f . tenScroll for more

dayDay.יוֹם 2285 n.m . day day , opp. night Day as division of time יוֹם י׳ day of YHWH , chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous Pl. days of anyone Days יוֹם = time PhrasesScroll for more

בְּin/on/withכָלallThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

wineWine.יַ֫יִן 141 n.m . wineScroll for more

לְto/forהַרְבֵּ֑הto multiplyBe, become, much, many, great.[ רָבָה ] 225 vb . be , or become , much , many , great Qal 59 become many , numerous be great grow great (Aramaism) Pi . 4 make large , increase Hiph . 162 make much or many make great , obj. pers.Scroll for more

וְandעִםwithWith.עִם prep . with of fellowship and companionship of aid Of actions done jointly with another If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with , or towards , another Of a common lot together with the wicked Of equality or resemblance generally aid Of time , as long as Of a locality, close to , beside Of persons, עִם is spec. in the house or family or service of In possession of In the custody or care of Beside = except With = friendly with Idiom. of a thought or purpose present with one Metaph. together with = in spite of , notwithstandingScroll for more

thisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

foodBread, food.לֶ֫חֶם 296 n.m . and (rarely) f . bread , foodScroll for more

הַtheפֶּחָה֙governorGovernor.פֶּחָה 28 n.m . governorScroll for more

notNot.לֹא or לוֹא adv . notScroll for more

to seekSeek.[ בָּקַשׁ ] 224 vb . seek Pi . seek to find seek to secure seek the face desire , demand require , exact exact equivalent or penalty for (late) ask , request Pu . be soughtScroll for more

forThat, for, when.כִּי conj . that , for , when that Of time, when , of the past elsewhere כִּי has a force approximating to if , though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם when or if , with a concessive force, i.e. though Because , sinceScroll for more

to honor: honourBe heavy, weighty, burdensome, honoured.כָּבֵד vb . be heavy , weighty , burdensome , honoured Qal be heavy , in weight heavy , insensible , dull be honoured Niph . pass. be made heavy fr. abundance be honoured , enjoy honour , of man medial, get oneself glory (or honour ), of God Pi . make heavy , insensible make honourable , honour , glorify , usu. c. human subj. Pu . be made honourable , honoured Hiph . make heavy make heavy , dull , unresponsive , the ears cause to be honoured Hithp . make oneself heavy , dense , numerous honour oneselfScroll for more

הָtheעֲבֹדָ֖הserviceLabour, service.עֲבֹדָה , and (Chr) עֲבוֹדָה 146 n.f . labour , service labour , work labour of servant or slave labour , service of captives or subjects service of GodScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheעָ֥םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more

Remember

unto me

O my God

for good

all

that

I have done

for

people

this

Card 1

Card 2

Card 3

Card 4

Card 5

Card 6

Card 7

Card 8

Card 9

Card 10

זָכְרָהzah-cheh-RAH

לִּ֥יlee

אֱלֹהַ֖יeh-loh-HAI

לְטוֹבָ֑הleh-toh-VAH

כֹּ֥לkohl

אֲשֶׁרah-SHEHR

עָשִׂ֖יתִיah-SEE-tee

עַלahl

הָעָ֥םhah-AHM

הַזֶּֽהhah-ZEH

Letters

זָכְרָ + ה

לִּ֥ + י

אֱלֹהַ֖ + י

לְ + טוֹבָ֑ה

כֹּ֥ל

אֲשֶׁר

עָשִׂ֖יתִי

עַל

הָ + עָ֥ם

הַ + זֶּֽה

The Pieces

זָכְרָHebrew verbהHebrew suffix

לִּ֥Hebrew prefixיobject suffix, 1st person singular

אֱלֹהַ֖Hebrew noun, masculineיpossessive suffix, 1st person singular

לְHebrew prefixטוֹבָ֑הHebrew noun, feminine

כֹּ֥לHebrew noun, masculine

אֲשֶׁרHebrew relative pronoun

עָשִׂ֖יתִיHebrew verb

עַלHebrew preposition

הָHebrew prefixעָ֥םHebrew noun, masculine

הַHebrew prefixזֶּֽהHebrew demonstrative pronoun

What It Can Mean

זָכְרָto rememberRemember.זָכַר vb . remember Qal Human subj. remember , recall , call to mind , usu. as affecting present feeling, thought or action remember persons (human subj.) remember י׳ remember think of or on , call to mind something present or future remember a day, to observe, commemorate it remember , with implied mention of , obj. Subj. י׳ ( אלהִם ) remember persons remember the distress of his servants their devotion remember his own covenant (with them) his mercy extenuating circumstances remember sins, idolatries Niph . be brought to remembrance , remembered , thought of , usu. c. neg. neg. be not remembered = no longer exist, of name of Israel, as nation be remembered , of particular days, in order to be observed, commemorated Hiph . cause to remember , remind cause to be remembered , keep in remembrance mention record , only pt. of sacrifice, make a memorialהpossible emphasis endingScroll for more

לִּ֥to/forיme

אֱלֹהַ֖Elohimאֱלֹהִים 2570 n.m.pl . pl . in number. rulers , judges , either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power divine ones , superhuman beings including God and angels angels gods pl. intensive god or goddess godlike one works of God, or things belongng to him God הָאֱלֹהִים the (true) God אֱלֹהִים = GodיmyScroll for more

לְto/forטוֹבָ֑הwelfareWelfare, benefit, good things, good.טוֹבָה n.f . welfare , benefit , good things , good welfare , prosperity , happiness good things bounty , goodScroll for more

allThe whole, all.כֹּל once כּוֹל n.m . the whole , all with foll. gen. (as usually) the whole of , to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, any or every Absolutely: without the art., all things , all with the art. הַכֹּל where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned in a wider sense, all , whether of all mankind or of all living things, the universe, or of all the circumstances of life (chiefly late)Scroll for more

which

to pressPress, squeeze.[ עָשָׂה ] vb . Pi . press , squeezeScroll for more

uponHeight.עַל , עָ֑ל subst . height As prep . upon , and hence on the ground of , according to , on account of , on behalf of , concerning , beside , in addition to , together with , beyond , above , over , by , on to , towards , to , against Upon , of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed — of clothing , etc., which any one wears With verbs of covering or protecting , even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support) Of the ground or basis , on which a thing is done It expresses excess It denotes elevation or pre-eminence It expresses addition It expresses the idea of being extended, or suspended over anything, without however being in contact with it, above , over From the sense of inclining or impending over , על comes to denote contiguity or proximity , Engl. by (or sts. on ) In connection with verbs of motion (actual or fig.) By writers of the silver age, על is sts. used with the force of a dative With other particles: As conj . עַל אֲשֶׁר because that עַל כִּי similar in meaning, but less frequent עַל alone: because notwithstanding that , although Compounds: with כְּ (rare and late) as concerning , as upon the like of their deeds is the like of (that which) he will repay מֵעַל from upon , from over , from byScroll for more

הָtheעָ֥םpeoplePeople.עַם , עָם 1810 n.m . people a people , nation = smaller units = common people people in gen., persons phrasesScroll for more

הַtheזֶּֽהthisThis, here.זֶה demonstr.pron . and adv .; fem. זֹאת , once זֹאתָה ; this , here standing alone In appos. to subst. More oft. as pred. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker. In poetry, as a relative pron. (rare) With prefixes (in special senses)Scroll for more